updated po files

1 files changed, 14 insertions, 11 deletions

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 9731fdb9..1aaccd01 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi-nl\n"
 "POT-Creation-Date: 2003-08-07 03:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-08-02 17:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-08-07 20:26+0200\n"
 "Last-Translator: Hendrik-Jan Heins <hjh@passys.nl>\n"
 "Language-Team: Nederlands <vertaling@nl.linux.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -324,10 +324,10 @@ msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "Eén van de volgende pakketten is benodigd:"
 
 #: ../urpme:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "To satisfy dependencies, the following packages will be removed (%d MB)"
 msgstr ""
-"Om aan de afhankelijkheden te voldoen worden de volgende pakketten "
+"Om aan de afhankelijkheden te voldoen, worden de volgende pakketten "
 "verwijderd (%d MB)"
 
 #: ../urpmi:1
@@ -548,6 +548,9 @@ msgid ""
 "  --keep         - keep existing packages if possible, reject requested\n"
 "                   packages that leads to remove.\n"
 msgstr ""
+"  --behoud         - behoud bestaande pakketten wanneer dit mogelijk is, "
+"negeer gevraagde\n"
+"                   pakketten die tot verwijderen nopen.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
@@ -709,9 +712,9 @@ msgstr ""
 "(één van %s)\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "trying to promote %s"
-msgstr "probeer %s op te waarderen door %s te kiezen"
+msgstr "probeer %s op te waarderen"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
@@ -1738,9 +1741,9 @@ msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "berekenen md5sum van ontvangen bron hdlist (of synthesis)"
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
-msgstr "kon lijstbestand van \"%s\" niet schrijven"
+msgstr "kon publieke sleutelbestand van \"%s\" niet importeren"
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
@@ -1945,9 +1948,9 @@ msgid "  --size         - print tag size: size.\n"
 msgstr "  --size          - geeft de tag-grootte weer: grootte.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "in order to keep %s"
-msgstr "in volgorde om %s te installeren"
+msgstr "Om %s te behouden"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
@@ -1979,9 +1982,9 @@ msgid "taking removable device as \"%s\""
 msgstr "gebruikt verwisselbare schijf als \"%s\""
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
-msgstr "bezig met ontvangen van een omschrijving van \"%s\"..."
+msgstr "onderzoeken van publieke sleutelbestand van \"%s\"..."
 
 #: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format