Updated POT file.

1 files changed, 140 insertions, 130 deletions

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 75dad25f..c3ad7811 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi-nl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-12-04 13:39+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-12-17 20:28+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-09 23:03+0100\n"
 "Last-Translator: Reinout van Schouwen <reinout@cs.vu.nl>\n"
 "Language-Team: Nederlands\n"
@@ -108,12 +108,12 @@ msgstr "_Annuleren"
 msgid "Choose location to save file"
 msgstr "Kies locatie om bestand in op te slaan"
 
-#: ../gurpmi.pm:65
+#: ../gurpmi.pm:66
 #, c-format
 msgid "Unknown option %s"
 msgstr "Onbekende optie '%s'"
 
-#: ../gurpmi.pm:73
+#: ../gurpmi.pm:74
 msgid "No packages specified"
 msgstr "Geen pakketten gespecificeerd"
 
@@ -183,7 +183,7 @@ msgstr ""
 msgid "Package installation..."
 msgstr "Pakket-installatie..."
 
-#: ../gurpmi2:190 ../urpmi:520 ../urpmq:309
+#: ../gurpmi2:190 ../urpmi:520
 msgid "unable to get source packages, aborting"
 msgstr "kan bronpakketten niet ontvangen, bezig met afbreken"
 
@@ -223,12 +223,12 @@ msgstr ""
 "Misschien moet u de urpmi database opwaarderen"
 
 #. - Warning : the following message is parsed in urpm::parallel_*
-#: ../gurpmi2:262 ../urpme:123 ../urpmi:647
+#: ../gurpmi2:262 ../urpme:124 ../urpmi:647
 #, c-format
 msgid "removing %s"
 msgstr "verwijderen van %s"
 
-#: ../gurpmi2:270 ../urpm.pm:2913
+#: ../gurpmi2:270 ../urpm.pm:2921
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Voorbereiden..."
 
@@ -325,7 +325,7 @@ msgstr "kon hdlist bestand \"%s\" niet benaderen, medium genegeerd"
 
 #. list file exists but isn't readable
 #. report error only if no result found, list files are only readable by root
-#: ../urpm.pm:232 ../urpm.pm:2519
+#: ../urpm.pm:232 ../urpm.pm:2525
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "kon list bestand van \"%s\" niet benaderen, medium genegeerd"
@@ -505,8 +505,8 @@ msgstr "Zou pakket %s installeren, niet opwaarderen"
 
 #. - beware this can be a child process or the main process now...
 #. - open in read/write mode unless testing installation.
-#: ../urpm.pm:660 ../urpm.pm:2325 ../urpm.pm:2386 ../urpm.pm:2576
-#: ../urpm.pm:2978 ../urpm.pm:3102
+#: ../urpm.pm:660 ../urpm.pm:2331 ../urpm.pm:2392 ../urpm.pm:2582
+#: ../urpm.pm:2986 ../urpm.pm:3110
 msgid "unable to open rpmdb"
 msgstr "kon rpmdb niet openen"
 
@@ -551,11 +551,11 @@ msgstr ""
 msgid "retrieving hdlists file..."
 msgstr "bezig met ontvangen van hdlists bestand..."
 
-#: ../urpm.pm:806 ../urpm.pm:1633 ../urpm.pm:2125 ../urpm.pm:2845
+#: ../urpm.pm:806 ../urpm.pm:1633 ../urpm.pm:2131 ../urpm.pm:2851
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "...klaar met ontvangst"
 
-#: ../urpm.pm:808 ../urpm.pm:1617 ../urpm.pm:2129 ../urpm.pm:2847
+#: ../urpm.pm:808 ../urpm.pm:1617 ../urpm.pm:2135 ../urpm.pm:2853
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...ontvangst mislukt: %s"
@@ -770,65 +770,75 @@ msgstr "%d headers in de buffer gevonden"
 msgid "removing %d obsolete headers in cache"
 msgstr "bezig met het verwijderen van %d verouderde titels in de cache"
 
-#: ../urpm.pm:2064
+#: ../urpm.pm:2029
+#, c-format
+msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm.pm:2034
+#, c-format
+msgid "Error generating names file: Can't write to file (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm.pm:2070
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "%s koppelen..."
 
-#: ../urpm.pm:2086
+#: ../urpm.pm:2092
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "%s afkoppelen..."
 
-#: ../urpm.pm:2110
+#: ../urpm.pm:2116
 #, c-format
 msgid "invalid rpm file name [%s]"
 msgstr "ongeldige rpm-bestandsnaam [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2116
+#: ../urpm.pm:2122
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "bezig met ontvangen van rpm bestand [%s] ..."
 
-#: ../urpm.pm:2134
+#: ../urpm.pm:2140
 #, c-format
 msgid "unable to access rpm file [%s]"
 msgstr "kon rpm-bestand [%s] niet benaderen"
 
-#: ../urpm.pm:2139
+#: ../urpm.pm:2145
 msgid "unable to register rpm file"
 msgstr "kon rpm-bestand niet registreren"
 
-#: ../urpm.pm:2142
+#: ../urpm.pm:2148
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "registreren van lokale pakketten is mislukt"
 
-#: ../urpm.pm:2166
+#: ../urpm.pm:2172
 msgid "Search"
 msgstr "Zoeken"
 
-#: ../urpm.pm:2253
+#: ../urpm.pm:2259
 #, c-format
 msgid "no package named %s"
 msgstr "geen pakket genaamd %s"
 
 #. - Warning : the following message is parsed in urpm::parallel_*
-#: ../urpm.pm:2255 ../urpme:96
+#: ../urpm.pm:2261 ../urpme:97
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "De volgende pakketten bevatten %s: %s"
 
-#: ../urpm.pm:2449 ../urpm.pm:2496 ../urpm.pm:2527
+#: ../urpm.pm:2455 ../urpm.pm:2502 ../urpm.pm:2533
 #, c-format
 msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
 msgstr "er zijn meerdere pakketten met dezelfde rpm bestandsnaam \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:2510
+#: ../urpm.pm:2516
 #, c-format
 msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
 msgstr "kon [%s] niet correct verwerken op waarde \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:2543
+#: ../urpm.pm:2549
 #, c-format
 msgid ""
 "medium \"%s\" uses an invalid list file:\n"
@@ -837,59 +847,59 @@ msgstr ""
 "medium \"%s\" gebruikt een ongeldig lijstbestand:\n"
 "  mirror is wellicht niet up-to-date, probeert nu een alternatieve methode"
 
-#: ../urpm.pm:2547
+#: ../urpm.pm:2553
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
 msgstr "medium \"%s\" bevat geen locatie voor rpm bestanden"
 
-#: ../urpm.pm:2559
+#: ../urpm.pm:2565
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "pakket %s is niet gevonden."
 
-#: ../urpm.pm:2617 ../urpm.pm:2631 ../urpm.pm:2651 ../urpm.pm:2665
+#: ../urpm.pm:2623 ../urpm.pm:2637 ../urpm.pm:2657 ../urpm.pm:2671
 msgid "urpmi database locked"
 msgstr "urpmi database geblokkeerd"
 
-#: ../urpm.pm:2717 ../urpm.pm:2722 ../urpm.pm:2748
+#: ../urpm.pm:2723 ../urpm.pm:2728 ../urpm.pm:2754
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not selected"
 msgstr "medium \"%s\" is niet geselecteerd"
 
 #. - fallback to use other method for retrieving the file later.
-#: ../urpm.pm:2744
+#: ../urpm.pm:2750
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "kon rpm bestand [%s] niet lezen van medium \"%s\""
 
 #. - we have a removable device that is not removable, well...
-#: ../urpm.pm:2752
+#: ../urpm.pm:2758
 #, c-format
 msgid "inconsistent medium \"%s\" marked removable but not really"
 msgstr ""
 "onsamenhangend medium \"%s\" als verwisselbaar gemarkeerd, maar is dit niet"
 
-#: ../urpm.pm:2764
+#: ../urpm.pm:2770
 #, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\""
 msgstr "kon medium \"%s\" niet benaderen"
 
-#: ../urpm.pm:2823
+#: ../urpm.pm:2829
 #, c-format
 msgid "malformed input: [%s]"
 msgstr "ongeldige invoer [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2830
+#: ../urpm.pm:2836
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "bezig met ontvangen van rpm bestanden van medium \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:2951
+#: ../urpm.pm:2959
 #, c-format
 msgid "using process %d for executing transaction"
 msgstr "proces %d gebruikt voor uitvoeren van transactie"
 
-#: ../urpm.pm:2982
+#: ../urpm.pm:2990
 #, c-format
 msgid ""
 "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
@@ -897,99 +907,99 @@ msgstr ""
 "transactie aangemaakt om te installeren op %s (verwijderen=%d, installeren=%"
 "d, vernieuwen=%d)"
 
-#: ../urpm.pm:2985
+#: ../urpm.pm:2993
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "Niet in staat om transactie aan te maken."
 
-#: ../urpm.pm:2993
+#: ../urpm.pm:3001
 #, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "bezig met verwijderen van pakket %s"
 
-#: ../urpm.pm:2995
+#: ../urpm.pm:3003
 #, c-format
 msgid "unable to remove package %s"
 msgstr "kon pakket %s niet verwijderen"
 
-#: ../urpm.pm:3007
+#: ../urpm.pm:3015
 #, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
 msgstr "kan rpm niet uit delta-rpm-pakket %s uitpakken"
 
-#: ../urpm.pm:3013
+#: ../urpm.pm:3021
 #, c-format
 msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
 msgstr "toevoegen van pakket %s (id=%d, eid=%d, update=%d, bestand=%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3016
+#: ../urpm.pm:3024
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "kon volgend pakket niet installeren: %s"
 
-#: ../urpm.pm:3073
+#: ../urpm.pm:3081
 #, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "Meer informatie over pakket %s"
 
-#: ../urpm.pm:3244 ../urpm.pm:3277
+#: ../urpm.pm:3252 ../urpm.pm:3285
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "vanwege missende %s"
 
-#: ../urpm.pm:3245 ../urpm.pm:3275
+#: ../urpm.pm:3253 ../urpm.pm:3283
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "vanwege onvoldane %s"
 
-#: ../urpm.pm:3246
+#: ../urpm.pm:3254
 #, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "probeer %s op te waarderen"
 
-#: ../urpm.pm:3247
+#: ../urpm.pm:3255
 #, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "Om %s te behouden"
 
-#: ../urpm.pm:3270
+#: ../urpm.pm:3278
 #, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "in volgorde om %s te installeren"
 
-#: ../urpm.pm:3281
+#: ../urpm.pm:3289
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "vanwege conflicten met %s"
 
-#: ../urpm.pm:3282
+#: ../urpm.pm:3290
 msgid "unrequested"
 msgstr "ongevraagd"
 
-#: ../urpm.pm:3298
+#: ../urpm.pm:3306
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr "Ongeldige ondertekening (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3330
+#: ../urpm.pm:3338
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "Ongeldig sleutel-ID (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3332
+#: ../urpm.pm:3340
 #, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr "Geen ondertekening aanwezig (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3392
+#: ../urpm.pm:3400
 msgid "examining MD5SUM file"
 msgstr "bezig met onderzoeken MD5SUM bestand"
 
-#: ../urpm.pm:3403
+#: ../urpm.pm:3411
 #, c-format
 msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
 msgstr "waarschuwing: md5sum voor %s niet beschikbaar in MD5SUM-bestand"
 
-#: ../urpm.pm:3425
+#: ../urpm.pm:3433
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr "Deze operatie is verboden tijdens het uitvoeren in beperkte modus"
 
@@ -1143,7 +1153,7 @@ msgstr ""
 "gebruik:\n"
 
 #: ../urpme:43 ../urpmf:34 ../urpmi:79 ../urpmi.addmedia:44
-#: ../urpmi.removemedia:49 ../urpmi.update:31 ../urpmq:44
+#: ../urpmi.removemedia:50 ../urpmi.update:31 ../urpmq:44
 msgid "  --help         - print this help message.\n"
 msgstr "  --help         - geeft deze hulptekst.\n"
 
@@ -1157,14 +1167,14 @@ msgstr ""
 "  --test         - verifiëren dat de verwijdering correct uitgevoerd kan "
 "worden.\n"
 
-#: ../urpme:46 ../urpmi:101 ../urpmq:65
+#: ../urpme:46 ../urpmi:101 ../urpmq:63
 msgid ""
 "  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
 msgstr ""
 "  --force        - aanroep forceren zelfs als sommige pakketten niet "
 "bestaan.\n"
 
-#: ../urpme:47 ../urpmi:106 ../urpmq:66
+#: ../urpme:47 ../urpmi:106 ../urpmq:64
 msgid "  --parallel     - distributed urpmi across machines of alias.\n"
 msgstr "  --parallel     - gedistribueerde urpmi over computers van alias.\n"
 
@@ -1173,7 +1183,11 @@ msgid "  --root         - use another root for rpm removal.\n"
 msgstr ""
 "  --root         - gebruik andere hoofdmap (root) voor rpm-verwijdering.\n"
 
-#: ../urpme:49
+#: ../urpme:49 ../urpmi:131
+msgid "  --noscripts    - do not execute package scriptlet(s)\n"
+msgstr "  --noscripts    - de pakketscriptlet(s) niet uivoeren\n"
+
+#: ../urpme:50
 msgid ""
 "  --use-distrib  - configure urpmi on the fly from a distrib tree, useful\n"
 "                   to (un)install a chroot with --root option.\n"
@@ -1181,46 +1195,46 @@ msgstr ""
 "  --use-distrib  - urpmi dynamisch configureren vanuit distrib-boom, handig\n"
 "                   om een chroot te (de)installeren met de --root optie.\n"
 
-#: ../urpme:51 ../urpmi:143 ../urpmi.addmedia:75 ../urpmi.removemedia:54
-#: ../urpmi.update:49 ../urpmq:92
+#: ../urpme:52 ../urpmi:143 ../urpmi.addmedia:75 ../urpmi.removemedia:55
+#: ../urpmi.update:49 ../urpmq:90
 msgid "  -v             - verbose mode.\n"
 msgstr "  -v             - 'extra informatie'-modus.\n"
 
-#: ../urpme:52
+#: ../urpme:53
 msgid "  -a             - select all packages matching expression.\n"
 msgstr ""
 "  -a             - selecteer alle pakketten die overeenkomen met de "
 "expressie.\n"
 
-#: ../urpme:68
+#: ../urpme:69
 msgid "Only superuser is allowed to remove packages"
 msgstr "Alleen de beheerder mag media verwijderen"
 
-#: ../urpme:90
+#: ../urpme:91
 msgid "unknown package"
 msgstr "onbekend pakket"
 
 #. - Warning : the following message is parsed in urpm::parallel_*
-#: ../urpme:90
+#: ../urpme:91
 msgid "unknown packages"
 msgstr "onbekende pakketten"
 
 #. - Warning : the following message is parsed in urpm::parallel_*
-#: ../urpme:102 ../urpmi:445
+#: ../urpme:103 ../urpmi:445
 #, c-format
 msgid "removing package %s will break your system"
 msgstr "het verwijderen van %s zal uw systeem verstoren"
 
-#: ../urpme:105
+#: ../urpme:106
 msgid "Nothing to remove"
 msgstr "Niets te verwijderen"
 
 #. - Warning : the following message is parsed in urpm::parallel_*
-#: ../urpme:110
+#: ../urpme:111
 msgid "Checking to remove the following packages"
 msgstr "Aanvinken om de volgende pakketten te verwijderen"
 
-#: ../urpme:117
+#: ../urpme:118
 #, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following %d packages will be removed (%d MB)"
@@ -1228,12 +1242,12 @@ msgstr ""
 "Om aan de afhankelijkheden te voldoen, worden de volgende %d pakketten "
 "verwijderd (%d MB)"
 
-#: ../urpme:119 ../urpmi:464 ../urpmi:595
+#: ../urpme:120 ../urpmi:464 ../urpmi:595
 msgid " (y/N) "
 msgstr " (j/N) "
 
 #. - Warning : the following message is parsed in urpm::parallel_*
-#: ../urpme:129
+#: ../urpme:142
 msgid "Removal failed"
 msgstr "Verwijderen is mislukt"
 
@@ -1254,12 +1268,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "gebruik: urpmf [opties] patroon-expressie\n"
 
-#: ../urpmf:35
 #
+#: ../urpmf:35
 msgid "  --version      - print this tool's version number.\n"
 msgstr "  --version      - geeft het versienummer van dit programma weer.\n"
 
-#: ../urpmf:36 ../urpmi:124 ../urpmq:75
+#: ../urpmf:36 ../urpmi:124 ../urpmq:73
 msgid "  --env          - use specific environment (typically a bug report).\n"
 msgstr ""
 "  --env          - specifieke omgeving gebruiken (meestal een foutrapport).\n"
@@ -1272,7 +1286,8 @@ msgstr "  --excludemedia - gebruik de gegeven media niet, kommagescheiden.\n"
 msgid ""
 "  --literal, -l  - don't match patterns, use argument as a literal string.\n"
 msgstr ""
-"  --literal, -l  - geen patronen vergelijken, argument als letterlijke reeks.\n"
+"  --literal, -l  - geen patronen vergelijken, argument als letterlijke "
+"reeks.\n"
 
 #: ../urpmf:39 ../urpmi:81 ../urpmq:46
 msgid "  --media        - use only the given media, separated by comma.\n"
@@ -1319,7 +1334,7 @@ msgstr "Patroonuitdrukkingen:\n"
 msgid "  text           - any text is parsed as a regexp, unless -l is used.\n"
 msgstr ""
 "  text           - alle tekst geïnterpreteerd als regexp, tenzij -l wordt \n"
-"					gebruikt.\n"
+"\t\t\t\t\tgebruikt.\n"
 
 #: ../urpmf:49
 msgid "  -e             - include perl code directly as perl -e.\n"
@@ -1442,7 +1457,7 @@ msgstr "  --vendor      - leverancier\n"
 msgid "  -m             - the media in which the package was found\n"
 msgstr "  -m             - de media waarin het pakket gevonden is\n"
 
-#: ../urpmf:79 ../urpmq:81
+#: ../urpmf:79 ../urpmq:79
 msgid "  -f             - print version, release and arch with name.\n"
 msgstr "  -f             - geeft de versie, uitgave en arch met naam.\n"
 
@@ -1450,7 +1465,7 @@ msgstr "  -f             - geeft de versie, uitgave en arch met naam.\n"
 msgid "Incorrect format: you may use only one multi-valued tag"
 msgstr "Onjuist formaat: u mag maar één tag gebruiken met meerdere waarden"
 
-#: ../urpmf:173 ../urpmi:224 ../urpmq:117
+#: ../urpmf:173 ../urpmi:224 ../urpmq:115
 #, c-format
 msgid "using specific environment on %s\n"
 msgstr "maakt gebruik van aangegeven omgeving op %s\n"
@@ -1589,12 +1604,12 @@ msgstr ""
 "  --use-distrib  - urpmi dynamisch configureren vanuit een distrib-boom,\n"
 "                   handig om een chroot te instaleren met de --root optie.\n"
 
-#: ../urpmi:110 ../urpmi.addmedia:45 ../urpmi.update:32 ../urpmq:69
+#: ../urpmi:110 ../urpmi.addmedia:45 ../urpmi.update:32 ../urpmq:67
 msgid "  --wget         - use wget to retrieve distant files.\n"
 msgstr ""
 "  --wget         - wget gebruiken om bestanden op afstand te ontvangen.\n"
 
-#: ../urpmi:111 ../urpmi.addmedia:46 ../urpmi.update:33 ../urpmq:70
+#: ../urpmi:111 ../urpmi.addmedia:46 ../urpmi.update:33 ../urpmq:68
 msgid "  --curl         - use curl to retrieve distant files.\n"
 msgstr ""
 "  --curl         - curl gebruiken om bestanden op afstand te ontvangen.\n"
@@ -1623,7 +1638,7 @@ msgstr ""
 "  --resume       -laden hervatten van gedeeltelijk geladen bestand \n"
 "                   (--no-resume schakelt dit uit, standaard uitgeschakeld).\n"
 
-#: ../urpmi:118 ../urpmi.addmedia:48 ../urpmi.update:35 ../urpmq:71
+#: ../urpmi:118 ../urpmi.addmedia:48 ../urpmi.update:35 ../urpmq:69
 msgid ""
 "  --proxy        - use specified HTTP proxy, the port number is assumed\n"
 "                   to be 1080 by default (format is <proxyhost[:port]>).\n"
@@ -1632,7 +1647,7 @@ msgstr ""
 "nummer\n"
 "                    is 1080 (formaat is <proxyhost[:poort]>).\n"
 
-#: ../urpmi:120 ../urpmi.addmedia:50 ../urpmi.update:37 ../urpmq:73
+#: ../urpmi:120 ../urpmi.addmedia:50 ../urpmi.update:37 ../urpmq:71
 msgid ""
 "  --proxy-user   - specify user and password to use for proxy\n"
 "                   authentication (format is <user:password>).\n"
@@ -1677,10 +1692,6 @@ msgid "  --ignoresize   - don't verify disk space before installation.\n"
 msgstr ""
 "  --ignoresize   - de vrije schijfruimte niet controleren voor installatie\n"
 
-#: ../urpmi:131
-msgid "  --noscripts    - do not execute package scriptlet(s)\n"
-msgstr "  --noscripts    - de pakketscriptlet(s) niet uivoeren\n"
-
 #: ../urpmi:132
 msgid "  --skip         - packages which installation should be skipped\n"
 msgstr ""
@@ -1706,7 +1717,7 @@ msgid "  --strict-arch  - upgrade only packages with the same architecture.\n"
 msgstr ""
 "  --strict-arch  - waardeer alleen pakketten op met dezelfde architectuur.\n"
 
-#: ../urpmi:137 ../urpmq:78
+#: ../urpmi:137 ../urpmq:76
 msgid "  -a             - select all matches on command line.\n"
 msgstr "  -a             - selecteer alle resultaten van console.\n"
 
@@ -1720,16 +1731,16 @@ msgid "  -P             - do not search in provides to find package.\n"
 msgstr ""
 "  -P             - niet in 'provides' zoeken om een pakket te vinden.\n"
 
-#: ../urpmi:140 ../urpmq:93
+#: ../urpmi:140 ../urpmq:91
 msgid "  -y             - impose fuzzy search (same as --fuzzy).\n"
 msgstr "  -y             - onprecies zoeken gebruiken (zelfde als --fuzzy).\n"
 
-#: ../urpmi:141 ../urpmq:90
+#: ../urpmi:141 ../urpmq:88
 msgid "  -s             - next package is a source package (same as --src).\n"
 msgstr ""
 "  -s             - volgend pakket is een bronpakket (zelfde als --src).\n"
 
-#: ../urpmi:142 ../urpmi.addmedia:74 ../urpmi.removemedia:53
+#: ../urpmi:142 ../urpmi.addmedia:74 ../urpmi.removemedia:54
 #: ../urpmi.update:48
 msgid "  -q             - quiet mode.\n"
 msgstr "  -q             - stille modus.\n"
@@ -2030,7 +2041,7 @@ msgid "  --raw          - add the media in config, but don't update it.\n"
 msgstr ""
 "  --raw          - media toevoegen in configuratie, maar niet bijwerken.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:72 ../urpmi.removemedia:51 ../urpmi.update:46
+#: ../urpmi.addmedia:72 ../urpmi.removemedia:52 ../urpmi.update:46
 msgid "  -c             - clean headers cache directory.\n"
 msgstr "  -c             - map met headers-buffer wissen.\n"
 
@@ -2074,7 +2085,7 @@ msgstr "`with' ontbreekt voor netwerkmedia\n"
 msgid "unable to create medium \"%s\"\n"
 msgstr "kon medium \"%s\" niet maken\n"
 
-#: ../urpmi.removemedia:47
+#: ../urpmi.removemedia:48
 msgid ""
 "usage: urpmi.removemedia [-a] <name> ...\n"
 "where <name> is a medium name to remove.\n"
@@ -2082,15 +2093,15 @@ msgstr ""
 "gebruik: urpmi.removemedia [-a] <naam> ...\n"
 "waar <naam> een mediumnaam is die verwijderd moet worden.\n"
 
-#: ../urpmi.removemedia:50
+#: ../urpmi.removemedia:51
 msgid "  -a             - select all media.\n"
 msgstr "  -a             - alle media selecteren.\n"
 
-#: ../urpmi.removemedia:52
+#: ../urpmi.removemedia:53
 msgid "  -y             - fuzzy match on media names.\n"
 msgstr "  -y            - onprecies zoeken wat betreft medianamen.\n"
 
-#: ../urpmi.removemedia:55
+#: ../urpmi.removemedia:56
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2099,15 +2110,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "onbekende opties '%s'\n"
 
-#: ../urpmi.removemedia:64
+#: ../urpmi.removemedia:65
 msgid "Only superuser is allowed to remove media"
 msgstr "Alleen de beheerder mag media verwijderen"
 
-#: ../urpmi.removemedia:74
+#: ../urpmi.removemedia:76
 msgid "nothing to remove (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
 msgstr "niets te verwijderen (gebruik urpmi.addmedia om media toe te voegen)\n"
 
-#: ../urpmi.removemedia:76
+#: ../urpmi.removemedia:78
 #, c-format
 msgid ""
 "the entry to remove is missing\n"
@@ -2224,21 +2235,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../urpmq:62
 msgid ""
-"  --headers      - extract headers for package listed from urpmi db to\n"
-"                   stdout (root only).\n"
-msgstr ""
-"  --headers      - haal de headers voor het opgegeven pakket uit de urpmi\n"
-"                  database, en stuur ze naar de standaarduitvoer (alleen "
-"root)\n"
-
-#: ../urpmq:64
-msgid ""
 "  --sources      - give all source packages before downloading (root only).\n"
 msgstr ""
 "  --sources      - geef alle bronpakketten voor het downloaden (alleen root "
 "mag dit).\n"
 
-#: ../urpmq:67
+#: ../urpmq:65
 msgid ""
 "  --use-distrib  - configure urpmi on the fly from a distrib tree.\n"
 "                   This permit to querying a distro.\n"
@@ -2246,63 +2248,63 @@ msgstr ""
 "  --use-distrib  - urpmi dynamisch configureren vanuit distrib-boom.\n"
 "                   Hiermee kunt u de distro bevragen.\n"
 
-#: ../urpmq:76
+#: ../urpmq:74
 msgid "  --changelog    - print changelog.\n"
 msgstr "  --changelog    - geeft wijzigingslogboek weer.\n"
 
-#: ../urpmq:77
+#: ../urpmq:75
 msgid "  --summary, -S  - print summary.\n"
 msgstr "  --summary, -S  - geeft de samenvatting.\n"
 
-#: ../urpmq:79
+#: ../urpmq:77
 msgid "  -c             - complete output with package to be removed.\n"
 msgstr "  -c             - complete uitvoer met te verwijderen pakket.\n"
 
-#: ../urpmq:80
+#: ../urpmq:78
 msgid "  -d             - extend query to package dependencies.\n"
 msgstr ""
 "  -d             - de zoekopdracht uitbreiden om aan afhankelijkheden van\n"
 "                    pakketten te voldoen.\n"
 
-#: ../urpmq:82
+#: ../urpmq:80
 msgid "  -g             - print groups with name also.\n"
 msgstr "  -g             - toont de groepen ook met namen.\n"
 
-#: ../urpmq:83
+#: ../urpmq:81
 msgid "  -i             - print useful information in human readable form.\n"
 msgstr "  -i             - nuttige informatie afdrukken in leesbare vorm.\n"
 
-#: ../urpmq:84
+#: ../urpmq:82
 msgid "  -l             - list files in package.\n"
 msgstr "  -l             - geeft alle bestanden in pakket weer\n"
 
-#: ../urpmq:85
+#: ../urpmq:83
 msgid ""
 "  -P             - do not search in provides to find package (default).\n"
 msgstr ""
 "  -P             - niet in 'provides'-veld zoeken om een pakket te vinden "
 "(standaard).\n"
 
-#: ../urpmq:86
+#: ../urpmq:84
 msgid "  -p             - search in provides to find package.\n"
 msgstr ""
 "  -p             - zoek in 'levert'(provides)-veld om pakket te vinden.\n"
 
-#: ../urpmq:87
+#: ../urpmq:85
 msgid "  -r             - print version and release with name also.\n"
 msgstr "  -r             - geeft de versie en release samen met de naam.\n"
 
-#: ../urpmq:88
+#: ../urpmq:86
 msgid "  -R             - reverse search to what requires package.\n"
 msgstr "  -R             - omgekeerde zoekactie voor wat het pakket vereist.\n"
 
-#: ../urpmq:89
+#: ../urpmq:87
 msgid ""
 "  -RR            - extended reverse search (includes virtual packages).\n"
 msgstr ""
 "  -RR            - uitgebreide omgekeerde (inclusief virtuele pakketten).\n"
 
-#: ../urpmq:91
+#: ../urpmq:89
 msgid ""
 "  -u             - remove package if a more recent version is already "
 "installed.\n"
@@ -2310,39 +2312,47 @@ msgstr ""
 "  -u             - verwijder pakket als een recentere versie al is "
 "geïnstalleerd.\n"
 
-#: ../urpmq:94
+#: ../urpmq:92
 msgid "  -Y             - like -y, but forces to match case-insensitively.\n"
 msgstr "  -Y             - als -y maar let niet op hoofd-/kleine letters.\n"
 
-#: ../urpmq:95
+#: ../urpmq:93
 msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
 msgstr ""
 "  namen van rpm bestanden opgegeven via console zijn in de wachtrij "
 "geplaatst\n"
 
-#: ../urpmq:158
+#: ../urpmq:156
 msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
 msgstr "--list-nodes kan alleen worden gebruikt met --parallel"
 
-#. TODO rewrite rpm2header in perl
 #: ../urpmq:314
-msgid "rpm2header utility not found, impossible to use the --header option"
-msgstr "rpm2header-hulpprogramma niet gevonden, --header optie niet mogelijk"
-
-#: ../urpmq:363
 #, c-format
 msgid "skipping media %s: no hdlist"
 msgstr "media %s overgeslagen: geen hdlist"
 
-#: ../urpmq:438
+#: ../urpmq:388
 msgid "No filelist found\n"
 msgstr "Geen bestandenlijst gevonden\n"
 
-#: ../urpmq:450
+#: ../urpmq:400
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "Geen wijzigingslogboek gevonden\n"
 
 #~ msgid ""
+#~ "  --headers      - extract headers for package listed from urpmi db to\n"
+#~ "                   stdout (root only).\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --headers      - haal de headers voor het opgegeven pakket uit de "
+#~ "urpmi\n"
+#~ "                  database, en stuur ze naar de standaarduitvoer (alleen "
+#~ "root)\n"
+
+#~ msgid "rpm2header utility not found, impossible to use the --header option"
+#~ msgstr ""
+#~ "rpm2header-hulpprogramma niet gevonden, --header optie niet mogelijk"
+
+#~ msgid ""
 #~ "To satisfy dependencies, the following %d packages are going to be "
 #~ "installed (%d MB)"
 #~ msgstr ""