* 2008-03-17 Reinout van Schouwen <reinout@gmail.com>

	- nl.po : Updated Dutch translation

1 files changed, 17 insertions, 12 deletions

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 784cd64b..58f7333a 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi-nl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-03-17 17:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-14 00:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-17 23:00+0100\n"
 "Last-Translator: Reinout van Schouwen <reinout@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Nederlands <vertaling@vrijschrift.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -804,7 +804,7 @@ msgid "Cannot connect to ldap uri:"
 msgstr "Kan geen verbinding maken ldap-uri:"
 
 #: ../urpm/lock.pm:62
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s database is locked. waiting..."
 msgstr "%s-database gesloten. Wachten..."
 
@@ -816,7 +816,7 @@ msgstr "afbreken"
 #: ../urpm/lock.pm:65
 #, c-format
 msgid "%s database is locked (another program is already using it)"
-msgstr ""
+msgstr "%s-database is gesloten (een ander programma gebruikt hem al)"
 
 #: ../urpm/main_loop.pm:113
 #, c-format
@@ -1204,7 +1204,7 @@ msgstr "Kan geen mirror vinden uit de mirrorlijst %s"
 #: ../urpm/mirrors.pm:133
 #, c-format
 msgid "found geolocalisation %s %.2f %.2f from timezone %s"
-msgstr ""
+msgstr "geolocalisatie %s %.2f %.2f gevonden uit tijdzone %s"
 
 #: ../urpm/mirrors.pm:178
 #, c-format
@@ -1982,6 +1982,8 @@ msgid ""
 "  --downloader   - program to use to retrieve distant files. \n"
 "                   known programs: %s\n"
 msgstr ""
+"  --downloader   - programma voor het ophalen van bestanden op afstand. \n"
+"                   bekende programma's: %s\n"
 
 #: ../urpmi:117
 #, c-format
@@ -2156,12 +2158,12 @@ msgstr ""
 #: ../urpmi:219
 #, c-format
 msgid "You can't install spec files"
-msgstr ""
+msgstr "U kunt geen spec-bestanden installeren"
 
 #: ../urpmi:226
 #, c-format
 msgid "defaulting to --buildrequires"
-msgstr ""
+msgstr "terugvallen op --buildrequires"
 
 #: ../urpmi:231
 #, c-format
@@ -2462,6 +2464,9 @@ msgid ""
 "                   one of: never, on-demand, update-only, always. cf urpmi."
 "cfg(5)\n"
 msgstr ""
+"  --xml-info     - dit beleid aanhouden voor downloaden van xml-infobestanden\n"
+"                   een van: never, on-demand, update-only, always. cf urpmi."
+"cfg(5)\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:66
 #, c-format
@@ -2544,12 +2549,12 @@ msgstr "  -v             - 'extra informatie'-modus.\n"
 #: ../urpmi.addmedia:102
 #, c-format
 msgid "known xml-info policies are %s"
-msgstr ""
+msgstr "bekende soorten xml-infobeleid zijn %s"
 
 #: ../urpmi.addmedia:113
 #, c-format
 msgid "no argument needed for --distrib --mirrorlist <url>"
-msgstr ""
+msgstr "geen argument nodig voor --distrib --mirrorlist <url>"
 
 #: ../urpmi.addmedia:118
 #, c-format
@@ -2990,13 +2995,13 @@ msgid "  --summary, -S  - print summary.\n"
 msgstr "  --summary, -S  - geeft de samenvatting.\n"
 
 #: ../urpmq:87
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "  --requires-recursive, -d\n"
 "                   - query package dependencies.\n"
 msgstr ""
-"  -d             - de zoekopdracht uitbreiden om aan afhankelijkheden van\n"
-"                    pakketten te voldoen.\n"
+"  --requires-recursive, -d\n"
+"                   - pakketafhankelijkheden bevragen.\n"
 
 #: ../urpmq:87
 #, c-format
@@ -3091,7 +3096,7 @@ msgstr "--list-nodes kan alleen worden gebruikt met --parallel"
 #: ../urpmq:206
 #, c-format
 msgid "use -l to list files"
-msgstr ""
+msgstr "gebruik -l om bestanden op te sommen"
 
 #: ../urpmq:363
 #, c-format