Updated POT file

1 files changed, 150 insertions, 146 deletions

diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 89049ac4..446f3da1 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nb\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-05 17:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-01 08:14+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-18 02:05+0200\n"
 "Last-Translator: Per Øyvind Karlsen <pkarlsen@mandriva.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <cooker-i18n@mandrivalinux.com>\n"
@@ -253,7 +253,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Du ønsker antageligvis å oppdatere urpmi-databasen din"
 
-#: ../gurpmi2:292 ../urpme:142 ../urpmi:731
+#: ../gurpmi2:292 ../urpme:142
 #, c-format
 msgid "removing %s"
 msgstr "fjerner %s"
@@ -357,8 +357,8 @@ msgstr "mottar rpm-fil [%s] ..."
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "...ferdig mottatt"
 
-#: ../urpm.pm:137 ../urpm/download.pm:603 ../urpm/get_pkgs.pm:185
-#: ../urpm/media.pm:747 ../urpm/media.pm:1261 ../urpm/media.pm:1483
+#: ../urpm.pm:137 ../urpm/download.pm:610 ../urpm/get_pkgs.pm:185
+#: ../urpm/media.pm:747 ../urpm/media.pm:1265 ../urpm/media.pm:1487
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...mottak mislyktes: %s"
@@ -393,42 +393,37 @@ msgstr "feil ved registrering av lokale pakker"
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr "Denne operasjonen er ikke lovlig under kjøring i begrenset modus"
 
-#: ../urpm/args.pm:109 ../urpm/args.pm:118
+#: ../urpm/args.pm:111 ../urpm/args.pm:120
 #, c-format
 msgid "bad proxy declaration on command line\n"
 msgstr "ugyldig proxydeklarasjon på kommandolinjen\n"
 
-#: ../urpm/args.pm:133
+#: ../urpm/args.pm:135
 #, fuzzy, c-format
 msgid "chroot directory doesn't exist"
 msgstr "Omgivelsekatalog %s eksisterer ikke"
 
-#: ../urpm/args.pm:242
-#, c-format
-msgid "You need to be root to use --use-distrib"
-msgstr "Du må være root for å bruke --use-distrib"
-
-#: ../urpm/args.pm:275
+#: ../urpm/args.pm:270
 #, c-format
 msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
 msgstr "urpmq: kan ikke lese rpm-fil «%s»\n"
 
-#: ../urpm/args.pm:426
+#: ../urpm/args.pm:421
 #, c-format
 msgid "Can't use %s without %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:429
+#: ../urpm/args.pm:424
 #, c-format
 msgid "Can't use %s with %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:443
+#: ../urpm/args.pm:438
 #, c-format
 msgid "Too many arguments\n"
 msgstr "For mange argumenter\n"
 
-#: ../urpm/bug_report.pm:36 ../urpm/media.pm:1143
+#: ../urpm/bug_report.pm:36 ../urpm/media.pm:1147
 #, c-format
 msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
 msgstr "bygd hdlistesyntese-fil for medium «%s»"
@@ -453,7 +448,7 @@ msgstr "kunne ikke skrive oppsettfil [%s]"
 msgid "medium `%s' is defined twice, aborting"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/cfg.pm:226 ../urpm/media.pm:450
+#: ../urpm/cfg.pm:244 ../urpm/media.pm:450
 #, c-format
 msgid "unable to write config file [%s]"
 msgstr "kunne ikke skrive oppsettfil [%s]"
@@ -498,73 +493,73 @@ msgstr "Kopiering mislyktes"
 msgid "wget is missing\n"
 msgstr "pga. manglende %s"
 
-#: ../urpm/download.pm:289
+#: ../urpm/download.pm:290
 #, fuzzy, c-format
 msgid "curl is missing\n"
 msgstr "pga. manglende %s"
 
-#: ../urpm/download.pm:411
+#: ../urpm/download.pm:415
 #, c-format
 msgid "curl failed: download canceled\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/download.pm:450
+#: ../urpm/download.pm:454
 #, c-format
 msgid "rsync is missing\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/download.pm:511
+#: ../urpm/download.pm:518
 #, c-format
 msgid "ssh is missing\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/download.pm:530
+#: ../urpm/download.pm:537
 #, c-format
 msgid "prozilla is missing\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/download.pm:546
+#: ../urpm/download.pm:553
 #, c-format
 msgid "Couldn't execute prozilla\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/download.pm:593
+#: ../urpm/download.pm:600
 #, c-format
 msgid "        %s%% of %s completed, ETA = %s, speed = %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/download.pm:595
+#: ../urpm/download.pm:602
 #, c-format
 msgid "        %s%% completed, speed = %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/download.pm:651
+#: ../urpm/download.pm:659
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieving %s"
 msgstr "fjerner %s"
 
-#: ../urpm/download.pm:655
+#: ../urpm/download.pm:663
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieved %s"
 msgstr "...mottak mislyktes: %s"
 
-#: ../urpm/download.pm:668
+#: ../urpm/download.pm:676
 #, c-format
 msgid "unknown protocol defined for %s"
 msgstr "ukjent protokoll definert for %s"
 
-#: ../urpm/download.pm:687
+#: ../urpm/download.pm:695
 #, c-format
 msgid "%s is not available, falling back on %s"
 msgstr "%s er ikke tilgjengelig, faller tilbake til %s"
 
-#: ../urpm/download.pm:691
+#: ../urpm/download.pm:699
 #, c-format
 msgid "no webfetch found, supported webfetch are: %s\n"
 msgstr ""
 "inget nedlastningsprogram funnet, støttede nedlastningsprogrammer er: %s\n"
 
-#: ../urpm/download.pm:705
+#: ../urpm/download.pm:720
 #, c-format
 msgid "unable to handle protocol: %s"
 msgstr "kunne ikke håndtere protokoll: %s"
@@ -629,7 +624,7 @@ msgstr "mottar rpm-filer fra medium «%s»..."
 msgid "[repackaging]"
 msgstr "[gjenpakking]"
 
-#: ../urpm/install.pm:110
+#: ../urpm/install.pm:112
 #, c-format
 msgid ""
 "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
@@ -637,37 +632,37 @@ msgstr ""
 "opprettet transaksjon for installasjon på %s (fjern=%d, installer=%d, "
 "oppgrader=%d)"
 
-#: ../urpm/install.pm:113
+#: ../urpm/install.pm:115
 #, c-format
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "kunne ikke opprette transaksjon"
 
-#: ../urpm/install.pm:131
+#: ../urpm/install.pm:133
 #, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
 msgstr "klarte ikke å pakke ut rpm fra delta-rpm-pakke %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:137
+#: ../urpm/install.pm:139
 #, c-format
 msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
 msgstr "legger til pakke %s (id=%d, eid=%d, oppdater=%d, fil=%s)"
 
-#: ../urpm/install.pm:140
+#: ../urpm/install.pm:142
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "kunne ikke installere pakke %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:171
+#: ../urpm/install.pm:180
 #, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "fjerner pakke %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:185
+#: ../urpm/install.pm:195
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing installed rpms (%s) from %s"
 msgstr "installerer %s fra %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:191
+#: ../urpm/install.pm:201
 #, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "Mer informasjon om pakke %s"
@@ -751,7 +746,7 @@ msgstr "prøver å velge ikke-eksisterende medium «%s»"
 msgid "\"synthesis\" should be set (medium \"%s\")"
 msgstr "bygd hdlistesyntese-fil for medium «%s»"
 
-#: ../urpm/media.pm:210 ../urpm/media.pm:1421 ../urpm/media.pm:1509
+#: ../urpm/media.pm:210 ../urpm/media.pm:1425 ../urpm/media.pm:1513
 #, c-format
 msgid "unable to access hdlist file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "kunne ikke nå hdlistefil til «%s», medium ignorert"
@@ -843,7 +838,7 @@ msgstr ""
 msgid "Search start: %s end: %s"
 msgstr "Søk start: %s slutt: %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:606 ../urpm/media.pm:1806
+#: ../urpm/media.pm:606 ../urpm/media.pm:1810
 #, c-format
 msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
 msgstr "utfører andre rundgang for å beregne avhengigheter\n"
@@ -909,67 +904,67 @@ msgid "unable to access the distribution medium (no media.cfg file found)"
 msgstr ""
 "kan ikke få adgang til første installasjonsmedium (ingen hdlistefiler funnet)"
 
-#: ../urpm/media.pm:827
+#: ../urpm/media.pm:832
 #, c-format
 msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
 msgstr "prøver å velge ikke-eksisterende medium «%s»"
 
-#: ../urpm/media.pm:830
+#: ../urpm/media.pm:835
 #, c-format
 msgid "selecting multiple media: %s"
 msgstr "velger flere medier: %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:850
+#: ../urpm/media.pm:855
 #, c-format
 msgid "removing medium \"%s\""
 msgstr "fjerner medium «%s»"
 
-#: ../urpm/media.pm:941
+#: ../urpm/media.pm:946
 #, c-format
 msgid "reconfiguring urpmi for media \"%s\""
 msgstr "setter opp urpmi for medier «%s» på nytt"
 
-#: ../urpm/media.pm:980
+#: ../urpm/media.pm:984
 #, c-format
 msgid "...reconfiguration failed"
 msgstr "...oppsett på nytt mislyktes"
 
-#: ../urpm/media.pm:986
+#: ../urpm/media.pm:990
 #, c-format
 msgid "reconfiguration done"
 msgstr "oppsett på nytt fullført"
 
-#: ../urpm/media.pm:1034
+#: ../urpm/media.pm:1038
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
 msgstr "Feil ved generering av navnefil: avhengighet %d ikke funnet"
 
-#: ../urpm/media.pm:1038
+#: ../urpm/media.pm:1042
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: Can't write to file (%s)"
 msgstr "Feil ved generering av navnefil: Kan ikke skrive til fil (%s)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1073
+#: ../urpm/media.pm:1077
 #, fuzzy, c-format
 msgid "medium \"%s\" is up-to-date"
 msgstr "medium «%s» er ikke valgt"
 
-#: ../urpm/media.pm:1093
+#: ../urpm/media.pm:1097
 #, c-format
 msgid "examining hdlist file [%s]"
 msgstr "sjekker hdlistefil [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1103
+#: ../urpm/media.pm:1107
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "sjekker syntesefil [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1120
+#: ../urpm/media.pm:1124
 #, c-format
 msgid "building hdlist [%s]"
 msgstr "bygger hdliste [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1139
+#: ../urpm/media.pm:1143
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to build synthesis file for medium \"%s\". Your hdlist file may be "
@@ -978,77 +973,77 @@ msgstr ""
 "Ikke i stand til å bygge syntesefil for medium «%s». Din hdlistefil kan være "
 "korrupt."
 
-#: ../urpm/media.pm:1158
+#: ../urpm/media.pm:1162
 #, c-format
 msgid "problem reading hdlist or synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "problem med å lese syntesefil av medium «%s»"
 
-#: ../urpm/media.pm:1169 ../urpm/media.pm:1234
+#: ../urpm/media.pm:1173 ../urpm/media.pm:1238
 #, fuzzy, c-format
 msgid "copying [%s] for medium \"%s\"..."
 msgstr "skriver listefil for medium «%s»"
 
-#: ../urpm/media.pm:1171 ../urpm/media.pm:1209 ../urpm/media.pm:1496
+#: ../urpm/media.pm:1175 ../urpm/media.pm:1213 ../urpm/media.pm:1500
 #, c-format
 msgid "...copying failed"
 msgstr "...kopiering mislyktes"
 
-#: ../urpm/media.pm:1205
+#: ../urpm/media.pm:1209
 #, c-format
 msgid "copying description file of \"%s\"..."
 msgstr "kopierer beskrivelsesfil av «%s»..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1207 ../urpm/media.pm:1238
+#: ../urpm/media.pm:1211 ../urpm/media.pm:1242
 #, c-format
 msgid "...copying done"
 msgstr "...kopiering ferdig"
 
-#: ../urpm/media.pm:1240
+#: ../urpm/media.pm:1244
 #, c-format
 msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr "kopiering av [%s] mislyktes (fil er mistenkelig liten)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1273
+#: ../urpm/media.pm:1277
 #, c-format
 msgid "computing md5sum of copied source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "regner ut md5sum til kopierte kildehdliste (eller syntese)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1275
+#: ../urpm/media.pm:1279
 #, c-format
 msgid "copy of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "kopiering av [%s] mislyktes (md5sum stemmer ikke)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1287
+#: ../urpm/media.pm:1291
 #, c-format
 msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "regner ut md5sum av mottatt kildehdliste (eller syntese)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1289
+#: ../urpm/media.pm:1293
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: md5sum mismatch"
 msgstr "...mottak mislyktes: md5sum stemmer ikke overens"
 
-#: ../urpm/media.pm:1304
+#: ../urpm/media.pm:1308
 #, c-format
 msgid "no rpm files found from [%s]"
 msgstr "ingen rpm-filer funnet fra [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1311
+#: ../urpm/media.pm:1315
 #, c-format
 msgid "reading rpm files from [%s]"
 msgstr "leser rpm-filer fra [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1326
+#: ../urpm/media.pm:1330
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm files from [%s]: %s"
 msgstr "kunne ikke lese rpm-filer fra [%s]: %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:1336
+#: ../urpm/media.pm:1340
 #, c-format
 msgid "no rpms read"
 msgstr "ingen rpm'er lest"
 
-#: ../urpm/media.pm:1366
+#: ../urpm/media.pm:1370
 #, c-format
 msgid ""
 "unable to access medium \"%s\",\n"
@@ -1059,62 +1054,62 @@ msgstr ""
 "dette kan ha skjedd hvis du monterte katalogen manuelt når mediumet ble "
 "opprettet."
 
-#: ../urpm/media.pm:1379
+#: ../urpm/media.pm:1383
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid hdlist file %s for medium \"%s\""
 msgstr "ingen hdlistefil funnet for medium «%s»"
 
-#: ../urpm/media.pm:1459
+#: ../urpm/media.pm:1463
 #, c-format
 msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
 msgstr "mottar kildehdliste (eller syntese) av «%s»..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1475
+#: ../urpm/media.pm:1479
 #, c-format
 msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
 msgstr "fant testet hdliste (eller syntese) som %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:1482 ../urpm/media.pm:1616
+#: ../urpm/media.pm:1486 ../urpm/media.pm:1620
 #, c-format
 msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
 msgstr "ingen hdlistefil funnet for medium «%s»"
 
-#: ../urpm/media.pm:1534
+#: ../urpm/media.pm:1538
 #, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "undersøker fil med offentlig nøkkel til «%s»..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1546
+#: ../urpm/media.pm:1550
 #, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr "...importerer nøkkel %s fra fil med offentlig nøkkell til «%s»"
 
-#: ../urpm/media.pm:1549
+#: ../urpm/media.pm:1553
 #, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "kunne ikke importere fil med offentlig nøkkel til «%s»"
 
-#: ../urpm/media.pm:1567
+#: ../urpm/media.pm:1571
 #, c-format
 msgid "writing list file for medium \"%s\""
 msgstr "skriver listefil for medium «%s»"
 
-#: ../urpm/media.pm:1625 ../urpm/media.pm:1655
+#: ../urpm/media.pm:1629 ../urpm/media.pm:1659
 #, fuzzy, c-format
 msgid "updated medium \"%s\""
 msgstr "lagt til medium %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:1642
+#: ../urpm/media.pm:1646
 #, c-format
 msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
 msgstr "ikke i stand til å tolke hdlistefil til «%s»"
 
-#: ../urpm/media.pm:1648
+#: ../urpm/media.pm:1652
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "problem med å lese syntese-fil av medium «%s»"
 
-#: ../urpm/media.pm:1713
+#: ../urpm/media.pm:1717
 #, c-format
 msgid "reading headers from medium \"%s\""
 msgstr "leser hoder fra medium «%s»"
@@ -1186,62 +1181,62 @@ msgstr "usammenhengende medium «%s» merket fjernbart, men er det ikke"
 msgid "unable to access medium \"%s\""
 msgstr "kunne ikke nå medium «%s»"
 
-#: ../urpm/select.pm:113
+#: ../urpm/select.pm:124
 #, c-format
 msgid "No package named %s"
 msgstr "Ingen pakke kalt %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:115 ../urpme:113
+#: ../urpm/select.pm:126 ../urpme:113
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "Følgende pakker inneholder %s: %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:394 ../urpm/select.pm:436
+#: ../urpm/select.pm:405 ../urpm/select.pm:447
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "pga. manglende %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:395 ../urpm/select.pm:434
+#: ../urpm/select.pm:406 ../urpm/select.pm:445
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "pga. utilfredsstilt %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:401
+#: ../urpm/select.pm:412
 #, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "prøver å promotere %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:402
+#: ../urpm/select.pm:413
 #, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "for å kunne beholde %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:430
+#: ../urpm/select.pm:441
 #, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "for å kunne installere %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:440
+#: ../urpm/select.pm:451
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "pga. konflikter med %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:442
+#: ../urpm/select.pm:453
 #, c-format
 msgid "unrequested"
 msgstr "ikke forespurt"
 
-#: ../urpm/signature.pm:26
+#: ../urpm/signature.pm:27
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr "Ugyldig signatur (%s)"
 
-#: ../urpm/signature.pm:57
+#: ../urpm/signature.pm:58
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "Ugyldig nøkkelid (%s)"
 
-#: ../urpm/signature.pm:59
+#: ../urpm/signature.pm:60
 #, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr "Mangler signatur (%s)"
@@ -1455,224 +1450,230 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "  --sortmedia    - sortér medie etter understrenger separert med komma.\n"
 
-#: ../urpmf:43 ../urpmi:90 ../urpmq:54
+#: ../urpmf:43
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --use-distrib  - use the given path to access media\n"
+msgstr ""
+"  --synthesis    - bruk den gitte syntese i stedet for urpmi-database.\n"
+
+#: ../urpmf:44 ../urpmi:90 ../urpmq:54
 #, c-format
 msgid "  --synthesis    - use the given synthesis instead of urpmi db.\n"
 msgstr ""
 "  --synthesis    - bruk den gitte syntese i stedet for urpmi-database.\n"
 
-#: ../urpmf:44
+#: ../urpmf:45
 #, c-format
 msgid "  --uniq         - do not print identical lines twice.\n"
 msgstr "  --uniq         - ikke vis identiske linjer.\n"
 
-#: ../urpmf:45 ../urpmi:87 ../urpmq:49
+#: ../urpmf:46 ../urpmi:87 ../urpmq:49
 #, c-format
 msgid "  --update       - use only update media.\n"
 msgstr "  --update       - bruk bare oppdateringsmedie.\n"
 
-#: ../urpmf:46
+#: ../urpmf:47
 #, c-format
 msgid "  --verbose      - verbose mode.\n"
 msgstr "  --verbose      - informativt modus.\n"
 
-#: ../urpmf:47
+#: ../urpmf:48
 #, c-format
 msgid "  -i             - ignore case distinctions in patterns.\n"
 msgstr ""
 "  -i             - ignorer forskjell mellom små og store bokstaver i hver "
 "søkestreng.\n"
 
-#: ../urpmf:48
+#: ../urpmf:49
 #, c-format
 msgid "  -I             - honor case distinctions in patterns (default).\n"
 msgstr ""
 "  -I             - skill mellom store og små bokstaver i søkestrenger "
 "(standard).\n"
 
-#: ../urpmf:49
+#: ../urpmf:50
 #, c-format
 msgid "  -F<str>        - change field separator (defaults to ':').\n"
 msgstr "  -F<str>        - endre feltseparator (standard er ':').\n"
 
-#: ../urpmf:50
+#: ../urpmf:51
 #, c-format
 msgid "Pattern expressions:\n"
 msgstr "Søkestrenguttrykk:\n"
 
-#: ../urpmf:51
+#: ../urpmf:52
 #, c-format
 msgid "  text           - any text is parsed as a regexp, unless -l is used.\n"
 msgstr ""
 "  text           - all tekst er lest som regulære uttrykk, med mindre -l er "
 "brukt.\n"
 
-#: ../urpmf:52
+#: ../urpmf:53
 #, c-format
 msgid "  -e             - include perl code directly as perl -e.\n"
 msgstr "  -e             - inkluder perl-kodekatalog direkte som perl -e.\n"
 
-#: ../urpmf:53
+#: ../urpmf:54
 #, c-format
 msgid "  -a             - binary AND operator.\n"
 msgstr "  -a             - binær OG-operatør.\n"
 
-#: ../urpmf:54
+#: ../urpmf:55
 #, c-format
 msgid "  -o             - binary OR operator.\n"
 msgstr "  -o             - binær ELLER-operatør.\n"
 
-#: ../urpmf:55
+#: ../urpmf:56
 #, c-format
 msgid "  !              - unary NOT.\n"
 msgstr "  !              - unær IKKE.\n"
 
-#: ../urpmf:56
+#: ../urpmf:57
 #, c-format
 msgid "  ( )            - left and right parentheses.\n"
 msgstr "  ( )            - venstre- og høyreparantes.\n"
 
-#: ../urpmf:57
+#: ../urpmf:58
 #, c-format
 msgid "List of tags:\n"
 msgstr "Liste over etiketter:\n"
 
-#: ../urpmf:58
+#: ../urpmf:59
 #, c-format
 msgid "  --qf           - specify a printf-like output format\n"
 msgstr "  --qf           - spesifiser et printf-lignende utdataformat\n"
 
-#: ../urpmf:59
+#: ../urpmf:60
 #, c-format
 msgid "                   example: '%%name:%%files'\n"
 msgstr "                   eksempel: '%%navn:%%filer'\n"
 
-#: ../urpmf:60
+#: ../urpmf:61
 #, c-format
 msgid "  --arch         - architecture\n"
 msgstr "  --arch         - arkitektur\n"
 
-#: ../urpmf:61
+#: ../urpmf:62
 #, c-format
 msgid "  --buildhost    - build host\n"
 msgstr "  --buildhost    - byggevert\n"
 
-#: ../urpmf:62
+#: ../urpmf:63
 #, c-format
 msgid "  --buildtime    - build time\n"
 msgstr "  --buildtime    - byggetidspunkt\n"
 
-#: ../urpmf:63
+#: ../urpmf:64
 #, c-format
 msgid "  --conffiles    - configuration files\n"
 msgstr "  --conffiles    - oppsettfiler\n"
 
-#: ../urpmf:64
+#: ../urpmf:65
 #, c-format
 msgid "  --conflicts    - conflict tags\n"
 msgstr "  --conflicts    - konfliktetiketter\n"
 
-#: ../urpmf:65
+#: ../urpmf:66
 #, c-format
 msgid "  --description  - package description\n"
 msgstr "  --description  - pakkebeskrivelse\n"
 
-#: ../urpmf:66
+#: ../urpmf:67
 #, c-format
 msgid "  --distribution - distribution\n"
 msgstr "  --distribution - distribusjon\n"
 
-#: ../urpmf:67
+#: ../urpmf:68
 #, c-format
 msgid "  --epoch        - epoch\n"
 msgstr "  --epoch        - epoke\n"
 
-#: ../urpmf:68
+#: ../urpmf:69
 #, c-format
 msgid "  --filename     - filename of the package\n"
 msgstr "  --filename     - filnavn på pakka\n"
 
-#: ../urpmf:69
+#: ../urpmf:70
 #, c-format
 msgid "  --files        - list of files contained in the package\n"
 msgstr "  --files        - liste over filer i pakka\n"
 
-#: ../urpmf:70
+#: ../urpmf:71
 #, c-format
 msgid "  --group        - group\n"
 msgstr "  --group        - gruppe\n"
 
-#: ../urpmf:71
+#: ../urpmf:72
 #, c-format
 msgid "  --name         - package name\n"
 msgstr "  --name         - pakkenavn\n"
 
-#: ../urpmf:72
+#: ../urpmf:73
 #, c-format
 msgid "  --obsoletes    - obsoletes tags\n"
 msgstr "  --obsoletes    - foreldelsesetiketter\n"
 
-#: ../urpmf:73
+#: ../urpmf:74
 #, c-format
 msgid "  --packager     - packager\n"
 msgstr "  --packager     - pakkebygger\n"
 
-#: ../urpmf:74
+#: ../urpmf:75
 #, c-format
 msgid "  --provides     - provides tags\n"
 msgstr "  --provides     - tilbudsetiketter\n"
 
-#: ../urpmf:75
+#: ../urpmf:76
 #, c-format
 msgid "  --requires     - requires tags\n"
 msgstr "  --requires     - avhengighetsetiketter\n"
 
-#: ../urpmf:76
+#: ../urpmf:77
 #, c-format
 msgid "  --size         - installed size\n"
 msgstr "  --size         - installert størrelse\n"
 
-#: ../urpmf:77
+#: ../urpmf:78
 #, c-format
 msgid "  --sourcerpm    - source rpm name\n"
 msgstr "  --sourcerpm    - navn på kilde-rpm\n"
 
-#: ../urpmf:78
+#: ../urpmf:79
 #, c-format
 msgid "  --summary      - summary\n"
 msgstr "  --summary      - sammendrag\n"
 
-#: ../urpmf:79
+#: ../urpmf:80
 #, c-format
 msgid "  --url          - url\n"
 msgstr "  --url          - url\n"
 
-#: ../urpmf:80
+#: ../urpmf:81
 #, c-format
 msgid "  --vendor       - vendor\n"
 msgstr "  --vendor       - leverandør\n"
 
-#: ../urpmf:81
+#: ../urpmf:82
 #, c-format
 msgid "  -m             - the media in which the package was found\n"
 msgstr "  -m             - mediet i hvilken pakke som ble funnet\n"
 
-#: ../urpmf:82 ../urpmq:95
+#: ../urpmf:83 ../urpmq:95
 #, c-format
 msgid "  -f             - print version, release and arch with name.\n"
 msgstr "  -f             - vis versjon, utgivelse og arkitektur med navn.\n"
 
-#: ../urpmf:137
+#: ../urpmf:140
 #, c-format
 msgid "Incorrect format: you may use only one multi-valued tag"
 msgstr "Ugyldig format: du kan bare bruke flerverdietiketter"
 
-#: ../urpmf:186 ../urpmi:254 ../urpmq:137
+#: ../urpmf:189 ../urpmi:254 ../urpmq:138
 #, c-format
 msgid "using specific environment on %s\n"
 msgstr "bruker spesifikt miljø på %s\n"
 
-#: ../urpmf:223
+#: ../urpmf:227
 #, c-format
 msgid ""
 "Note: since no media searched uses hdlists, urpmf was unable to return any "
@@ -1681,7 +1682,7 @@ msgstr ""
 "Merk: siden inget medie som er blitt søkt gjennom bruker hdlister, så var "
 "ikke urpmf i stand til å returnere noe resultat\n"
 
-#: ../urpmf:224
+#: ../urpmf:228
 #, c-format
 msgid "You may want to use --name to search for package names.\n"
 msgstr "Det kan være at du ønsker å bruke --name for å søke etter pakkenavn.\n"
@@ -2249,12 +2250,12 @@ msgstr "Installasjon mislyktes"
 msgid "distributing %s"
 msgstr "distribuerer %s"
 
-#: ../urpmi:725
+#: ../urpmi:726
 #, c-format
 msgid "installing %s from %s"
 msgstr "installerer %s fra %s"
 
-#: ../urpmi:727
+#: ../urpmi:728
 #, c-format
 msgid "installing %s"
 msgstr "installerer %s"
@@ -2441,7 +2442,7 @@ msgstr "kunne ikke oppdatere medium «%s»\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:111
 #, c-format
-msgid "bad <url> (for local directory, the path must be absolute)\n"
+msgid "bad <url> (for local directory, the path must be absolute)"
 msgstr ""
 
 #: ../urpmi.addmedia:114
@@ -2934,29 +2935,29 @@ msgstr ""
 msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
 msgstr "  navn eller rpm-filer gitt på kommandolinjem er forespurt.\n"
 
-#: ../urpmq:180
+#: ../urpmq:181
 #, c-format
 msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
 msgstr "--list-nodes kan bare brukes med --parallel"
 
-#: ../urpmq:361
+#: ../urpmq:362
 #, c-format
 msgid "no hdlist for medium \"%s\", only partial result for package %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:362
+#: ../urpmq:363
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no hdlist for medium \"%s\", only partial result for packages %s"
 msgstr ""
 "Merk: siden inget medie som er blitt søkt gjennom bruker hdlister, så var "
 "ikke urpmf i stand til å returnere noe resultat\n"
 
-#: ../urpmq:365
+#: ../urpmq:366
 #, c-format
 msgid "no hdlist for medium \"%s\", unable to return any result for package %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:366
+#: ../urpmq:367
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "no hdlist for medium \"%s\", unable to return any result for packages %s"
@@ -2964,11 +2965,14 @@ msgstr ""
 "Merk: siden inget medie som er blitt søkt gjennom bruker hdlister, så var "
 "ikke urpmf i stand til å returnere noe resultat\n"
 
-#: ../urpmq:427
+#: ../urpmq:428
 #, c-format
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "Ingen changelog funnet\n"
 
+#~ msgid "You need to be root to use --use-distrib"
+#~ msgstr "Du må være root for å bruke --use-distrib"
+
 #~ msgid "unable to remove package %s"
 #~ msgstr "kan ikke fjerne pakke %s"