restore translations from just before latest sync after cfergeau commit

(cf previous commit)

1 files changed, 14 insertions, 10 deletions

diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 77bc58ef..15ff8156 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -1037,7 +1037,7 @@ msgstr ""
 #: ../urpm/media.pm:719
 #, c-format
 msgid "Search start: %s end: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Søkestart: %s. slutt: %s."
 
 #: ../urpm/media.pm:736
 #, c-format
@@ -2832,7 +2832,7 @@ msgstr ""
 #: ../urpmi.recover:34
 #, c-format
 msgid "  --checkpoint   - set repackaging start now\n"
-msgstr ""
+msgstr "  --checkpoint   – sett ompakkingstart nå.\n"
 
 #: ../urpmi.recover:35
 #, fuzzy, c-format
@@ -2844,6 +2844,7 @@ msgstr "  --noclean      – ikke fjern rpm-pakker fra mellomlageret.\n"
 msgid ""
 "  --list         - list transactions since provided date/duration argument\n"
 msgstr ""
+"  --list         – vis transaksjoner fra valgt dato/varighet-argument.\n"
 
 #: ../urpmi.recover:38
 #, fuzzy, c-format
@@ -2855,6 +2856,7 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "  --list-safe    - list transactions since checkpoint\n"
 msgstr ""
+"  --list-safe    – vis oversikt over alle transaksjoner etter kontrollpunkt\n"
 
 #: ../urpmi.recover:40
 #, c-format
@@ -2862,6 +2864,8 @@ msgid ""
 "  --rollback     - rollback until specified date,\n"
 "                   or rollback the specified number of transactions\n"
 msgstr ""
+"  --rollback     – hent tilbake til valgt dato, eller\n"
+"                   hent tilbake til det valgte antall transaksjoner.\n"
 
 #: ../urpmi.recover:42
 #, fuzzy, c-format
@@ -2898,37 +2902,37 @@ msgstr[1] ""
 #: ../urpmi.recover:82
 #, c-format
 msgid "Spurious command-line arguments [%s]\n"
-msgstr ""
+msgstr "Ugyldige kommandolinjeargumenter [%s]\n"
 
 #: ../urpmi.recover:84
 #, c-format
 msgid "You can't specify --checkpoint and --rollback at the same time\n"
-msgstr ""
+msgstr "Du kan ikke bruke --checkpoint og --rollback samtidig.\n"
 
 #: ../urpmi.recover:86
 #, c-format
 msgid "You can't specify --checkpoint and --list at the same time\n"
-msgstr ""
+msgstr "Du kan ikke bruke --checkpoint og --list samtidig\n"
 
 #: ../urpmi.recover:88
 #, c-format
 msgid "You can't specify --rollback and --list at the same time\n"
-msgstr ""
+msgstr "Du kan ikke bruke --rollback og --list samtidig\n"
 
 #: ../urpmi.recover:90
 #, c-format
 msgid "You can't specify --disable along with another option"
-msgstr ""
+msgstr "Du kan ikke bruke --disable med andre valg"
 
 #: ../urpmi.recover:115
 #, c-format
 msgid "No transaction found since %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Ingen transaksjon funnet siden %s\n"
 
 #: ../urpmi.recover:130
 #, c-format
 msgid "You must be superuser to do this"
-msgstr ""
+msgstr "Du må være superbruker for å gjøre dette"
 
 #: ../urpmi.recover:143 ../urpmi.recover:209
 #, fuzzy, c-format
@@ -2943,7 +2947,7 @@ msgstr "Fant ingen endringslogg\n"
 #: ../urpmi.recover:188
 #, c-format
 msgid "Rollback until %s...\n"
-msgstr ""
+msgstr "Hent tilbake til %s...\n"
 
 #: ../urpmi.recover:195
 #, fuzzy, c-format