sync with code

1 files changed, 195 insertions, 202 deletions

diff --git a/po/mt.po b/po/mt.po
index 541d957a..23355238 100644
--- a/po/mt.po
+++ b/po/mt.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-23 18:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-02-14 13:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-09-07 05:59+0200\n"
 "Last-Translator: Ramon Casha <ramon.casha@linux.org.mt>\n"
 "Language-Team: Maltese <mt@li.org>\n"
@@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "                    l-istandard huwa %s.\n"
 msgid "   -f             - output rpm full name (NVRA)\n"
 msgstr "  -g             - uri l-gruppi flimkien ma' l-isem.\n"
 
-#: ../rurpmi:11 ../urpmi:267
+#: ../rurpmi:11 ../urpmi:268
 #, c-format
 msgid "Only superuser is allowed to install packages"
 msgstr "Is-\"superuser\" biss għandu l-awtorità jistalla pakketti"
@@ -328,58 +328,58 @@ msgstr "Ma nistax noħloq id-direttorju [%s] għar-rapport tal-bug"
 msgid "invalid owner for directory %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:207
+#: ../urpm.pm:208
 #, c-format
 msgid "unable to open rpmdb"
 msgstr "ma nistax niftaħ rpmdb"
 
-#: ../urpm.pm:221
+#: ../urpm.pm:222
 #, c-format
 msgid "invalid rpm file name [%s]"
 msgstr "isem tal-fajl rpm [%s] invalidu"
 
-#: ../urpm.pm:227
+#: ../urpm.pm:228
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "qed jinġab il-fajl rpm [%s] ..."
 
-#: ../urpm.pm:229 ../urpm/get_pkgs.pm:158
+#: ../urpm.pm:230 ../urpm/get_pkgs.pm:158
 #, c-format
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "...qari lest"
 
-#: ../urpm.pm:232 ../urpm/download.pm:685 ../urpm/get_pkgs.pm:160
-#: ../urpm/media.pm:654 ../urpm/media.pm:1080 ../urpm/media.pm:1254
+#: ../urpm.pm:233 ../urpm/download.pm:686 ../urpm/get_pkgs.pm:160
+#: ../urpm/media.pm:742 ../urpm/media.pm:1144 ../urpm/media.pm:1320
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...qari falla: %s"
 
-#: ../urpm.pm:237
+#: ../urpm.pm:238
 #, c-format
 msgid "unable to access rpm file [%s]"
 msgstr "ma nistax naċċessa l-fajl rpm [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:242
+#: ../urpm.pm:243
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to parse spec file %s [%s]"
 msgstr "ma nistax nifli \"%s\" fil-fajl [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:250
+#: ../urpm.pm:251
 #, c-format
 msgid "unable to register rpm file"
 msgstr "ma nistax nirreġistra l-fajl rpm"
 
-#: ../urpm.pm:252
+#: ../urpm.pm:253
 #, c-format
 msgid "Incompatible architecture for rpm [%s]"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:256
+#: ../urpm.pm:257
 #, c-format
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "problema fir-reġistrazzjoni ta' pakketti lokali"
 
-#: ../urpm.pm:354
+#: ../urpm.pm:355
 #, c-format
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr ""
@@ -419,7 +419,7 @@ msgstr ""
 msgid "Too many arguments\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/bug_report.pm:48 ../urpmi:245
+#: ../urpm/bug_report.pm:48 ../urpmi:246
 #, c-format
 msgid "Copying failed"
 msgstr "Ikkupjar falla"
@@ -439,7 +439,7 @@ msgstr "ma setax jinkiteb il-fajl ta' konfigurazzjoni [%s]"
 msgid "medium `%s' is defined twice, aborting"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/cfg.pm:248 ../urpm/media.pm:386
+#: ../urpm/cfg.pm:248 ../urpm/media.pm:443 ../urpm/media.pm:449
 #, c-format
 msgid "unable to write config file [%s]"
 msgstr "ma setax jinkiteb il-fajl ta' konfigurazzjoni [%s]"
@@ -519,42 +519,42 @@ msgstr ""
 msgid "aria2 is missing\n"
 msgstr "minħabba %s nieqes"
 
-#: ../urpm/download.pm:675
+#: ../urpm/download.pm:676
 #, c-format
 msgid "        %s%% of %s completed, ETA = %s, speed = %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/download.pm:677
+#: ../urpm/download.pm:678
 #, c-format
 msgid "        %s%% completed, speed = %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/download.pm:734
+#: ../urpm/download.pm:735
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieving %s"
 msgstr "qed jitneħħa %s"
 
-#: ../urpm/download.pm:738
+#: ../urpm/download.pm:739
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieved %s"
 msgstr "...qari falla: %s"
 
-#: ../urpm/download.pm:751
+#: ../urpm/download.pm:752
 #, c-format
 msgid "unknown protocol defined for %s"
 msgstr "protokoll mhux magħruf definit għal %s"
 
-#: ../urpm/download.pm:771
+#: ../urpm/download.pm:772
 #, c-format
 msgid "%s is not available, falling back on %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/download.pm:775
+#: ../urpm/download.pm:776
 #, c-format
 msgid "no webfetch found, supported webfetch are: %s\n"
 msgstr "ma nstabx webfetch; webfetch aċċettati huma: %s\n"
 
-#: ../urpm/download.pm:796
+#: ../urpm/download.pm:797
 #, c-format
 msgid "unable to handle protocol: %s"
 msgstr "ma nistax nuża l-protokoll: %s"
@@ -767,67 +767,67 @@ msgstr "qed jiġi eżaminat il-fajl MD5SUM"
 msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:159
+#: ../urpm/media.pm:185
 #, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" should have a clear url, medium ignored"
 msgstr "is-sors virtwali \"%s\" għandu jkollu url ċar; sors injurat"
 
-#: ../urpm/media.pm:161
+#: ../urpm/media.pm:187
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "ma nistax naċċessa l-fajl tal-lista \"%s\", sors injorat"
 
-#: ../urpm/media.pm:164
+#: ../urpm/media.pm:194
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to access synthesis file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "ma nistax naċċessa l-fajl hdlist ta' \"%s\", sors injorat"
 
-#: ../urpm/media.pm:190
+#: ../urpm/media.pm:221
 #, fuzzy, c-format
 msgid "trying to override existing medium \"%s\", skipping"
 msgstr "qed nipprova naqbeż is-sors eżistenti \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:350
+#: ../urpm/media.pm:402
 #, c-format
 msgid "too many mount points for removable medium \"%s\""
 msgstr "wisq punti ta' mmuntar għas-sors li jitneħħa \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:351
+#: ../urpm/media.pm:403
 #, c-format
 msgid "taking removable device as \"%s\""
 msgstr "qed nieħu l-apparat li jitneħħa bħala \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:354
+#: ../urpm/media.pm:406
 #, c-format
 msgid "Medium \"%s\" is an ISO image, will be mounted on-the-fly"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:357
+#: ../urpm/media.pm:409
 #, c-format
 msgid "using different removable device [%s] for \"%s\""
 msgstr "qed jintuża apparat [%s] għal \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:362 ../urpm/media.pm:365
+#: ../urpm/media.pm:414 ../urpm/media.pm:417
 #, c-format
 msgid "unable to retrieve pathname for removable medium \"%s\""
 msgstr "ma nistax nikseb il-path għal sors li jitneħħa \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:388
+#: ../urpm/media.pm:445 ../urpm/media.pm:451
 #, c-format
 msgid "wrote config file [%s]"
 msgstr "ikteb fajl ta' konfigurazzjoni [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:430
+#: ../urpm/media.pm:494
 #, c-format
 msgid "Can't use parallel mode with use-distrib mode"
 msgstr "Ma nistax nuża modalità parallela ma' modalità use-distrib"
 
-#: ../urpm/media.pm:438
+#: ../urpm/media.pm:502
 #, c-format
 msgid "using associated media for parallel mode: %s"
 msgstr "qed tintuża sors assoċjat għal modalità parallela: %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:454
+#: ../urpm/media.pm:518
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
@@ -836,179 +836,164 @@ msgstr ""
 "--synthesis ma jistax jintuża ma' --media, --excludemedia, --sortmedia,  --"
 "update jew --parallel"
 
-#: ../urpm/media.pm:515
+#: ../urpm/media.pm:602
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Search start: %s end: %s"
 msgstr "Fittex fonts installati"
 
-#: ../urpm/media.pm:530
+#: ../urpm/media.pm:617
 #, c-format
 msgid "skipping package %s"
 msgstr "qed jinqabeż pakkett %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:546
+#: ../urpm/media.pm:633
 #, c-format
 msgid "would install instead of upgrade package %s"
 msgstr "jaġġorna minflok jinstalla pakkett %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:571
+#: ../urpm/media.pm:658
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" already exists"
 msgstr "sors \"%s\" diġà jeżisti"
 
-#: ../urpm/media.pm:586
-#, fuzzy, c-format
-msgid "virtual medium needs to be local"
-msgstr "sors virtwali \"%s\" mhux lokali; sors injorat"
-
-#: ../urpm/media.pm:598
+#: ../urpm/media.pm:686
 #, c-format
 msgid "(ignored by default)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:604
+#: ../urpm/media.pm:692
 #, fuzzy, c-format
 msgid "adding medium \"%s\" before remote medium \"%s\""
 msgstr "qed naqra l-\"headers\" mis-sors \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:610
+#: ../urpm/media.pm:698
 #, fuzzy, c-format
 msgid "adding medium \"%s\""
 msgstr "qed jitneħħa s-sors \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:637
+#: ../urpm/media.pm:725
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to mount the distribution medium"
 msgstr "ma nistax naċċessa l-ewwel sors ta' installazzjoni"
 
-#: ../urpm/media.pm:640
+#: ../urpm/media.pm:728
 #, c-format
 msgid "this location doesn't seem to contain any distribution"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:647
+#: ../urpm/media.pm:735
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieving media.cfg file..."
 msgstr "qed naqra l-fajl \"hdlists\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:652
+#: ../urpm/media.pm:740
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to parse media.cfg"
 msgstr "ma nistax niftaħ rpmdb"
 
-#: ../urpm/media.pm:655
+#: ../urpm/media.pm:743
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to access the distribution medium (no media.cfg file found)"
 msgstr ""
 "ma nistax naċċessa l-ewwel sors ta' installazzjoni (ma nstabx il-fajl "
 "hdlists)"
 
-#: ../urpm/media.pm:673
+#: ../urpm/media.pm:761
 #, c-format
 msgid "skipping non compatible media `%s' (for %s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:749
+#: ../urpm/media.pm:837
 #, c-format
 msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
 msgstr "qed nipprova naċċessa sors ineżistenti \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:752
+#: ../urpm/media.pm:840
 #, c-format
 msgid "selecting multiple media: %s"
 msgstr "qed nagħżel sors multiplu: %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:772
+#: ../urpm/media.pm:860
 #, c-format
 msgid "removing medium \"%s\""
 msgstr "qed jitneħħa s-sors \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:837
+#: ../urpm/media.pm:926
 #, c-format
 msgid "reconfiguring urpmi for media \"%s\""
 msgstr "qed jiġi rikonfigurat urpmi għas-sors \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:875
+#: ../urpm/media.pm:964
 #, c-format
 msgid "...reconfiguration failed"
 msgstr "...rikonfigurazzjoni falliet"
 
-#: ../urpm/media.pm:881
+#: ../urpm/media.pm:970
 #, c-format
 msgid "reconfiguration done"
 msgstr "rikonfigurazzjoni lesta"
 
-#: ../urpm/media.pm:908
-#, c-format
-msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
-msgstr ""
-
-#: ../urpm/media.pm:912
-#, c-format
-msgid "Error generating names file: Can't write to file (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../urpm/media.pm:922
+#: ../urpm/media.pm:991
 #, fuzzy, c-format
 msgid "medium \"%s\" is up-to-date"
 msgstr "sors \"%s\" mhuwiex magħżul"
 
-#: ../urpm/media.pm:939
+#: ../urpm/media.pm:1002
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "qed jiġi eżaminat il-fajl ta' sinteżi [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:959
+#: ../urpm/media.pm:1022
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "problema fil-qari tas-sinteżi għas-sors \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:972 ../urpm/media.pm:1053
+#: ../urpm/media.pm:1035 ../urpm/media.pm:1117
 #, fuzzy, c-format
 msgid "copying [%s] for medium \"%s\"..."
 msgstr "qed jinkiteb il-fajl b'lista għas-sors \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:974 ../urpm/media.pm:1028 ../urpm/media.pm:1270
+#: ../urpm/media.pm:1037 ../urpm/media.pm:1092 ../urpm/media.pm:1336
 #, c-format
 msgid "...copying failed"
 msgstr "...ikkupjar falla"
 
-#: ../urpm/media.pm:1024
+#: ../urpm/media.pm:1088
 #, c-format
 msgid "copying description file of \"%s\"..."
 msgstr "qed nikkopja l-fajl ta' deskrizzjoni ta' \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1026 ../urpm/media.pm:1057
+#: ../urpm/media.pm:1090 ../urpm/media.pm:1121
 #, c-format
 msgid "...copying done"
 msgstr "...ikkupjar lest"
 
-#: ../urpm/media.pm:1059
+#: ../urpm/media.pm:1123
 #, c-format
 msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr "l-ikkuppjar tal-fajl [%s] falla (il-fajl jidher żgħir wisq)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1091
+#: ../urpm/media.pm:1155
 #, fuzzy, c-format
 msgid "computing md5sum of retrieved source synthesis"
 msgstr "qed tiġi kalkulata l-md5sum għall-hdlist jew sinteżi tas-sors imniżżel"
 
-#: ../urpm/media.pm:1093 ../urpm/media.pm:1526
+#: ../urpm/media.pm:1157 ../urpm/media.pm:1572
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "l-ikkuppjar tal-fajl [%s] falla (md5sum ma qablitx)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1108
+#: ../urpm/media.pm:1172
 #, fuzzy, c-format
 msgid "genhdlist2 failed on %s"
 msgstr "qed jiġi eżaminat il-fajl hdlist [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1118
+#: ../urpm/media.pm:1182
 #, fuzzy, c-format
 msgid "comparing %s and %s"
 msgstr "qed jiġi nstallat %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:1138
+#: ../urpm/media.pm:1202
 #, c-format
 msgid ""
 "unable to access medium \"%s\",\n"
@@ -1019,57 +1004,52 @@ msgstr ""
 "dan jista' jiġri jekk timmonta d-direttorju manwalment waqt li qed jinħoloq "
 "is-sors."
 
-#: ../urpm/media.pm:1151
+#: ../urpm/media.pm:1215
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid hdlist file %s for medium \"%s\""
 msgstr "ma nstabx fajl hdlists għas-sors \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1175
+#: ../urpm/media.pm:1241
 #, fuzzy, c-format
 msgid "copying MD5SUM file of \"%s\"..."
 msgstr "qed nikkopja l-fajl ta' deskrizzjoni ta' \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1229
+#: ../urpm/media.pm:1295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieving source synthesis of \"%s\"..."
 msgstr "qed jinġab l-hdlist jew sinteżi sors għal \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1246
+#: ../urpm/media.pm:1312
 #, fuzzy, c-format
 msgid "found probed synthesis as %s"
 msgstr "sibt l-hdlist (jew sinteżi) bħala %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:1253 ../urpm/media.pm:1364
+#: ../urpm/media.pm:1319 ../urpm/media.pm:1425
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no synthesis file found for medium \"%s\""
 msgstr "ma nstabx fajl hdlists għas-sors \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1304
+#: ../urpm/media.pm:1370
 #, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "qed jiġi eżaminat fajl pubkey ta' \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1316
+#: ../urpm/media.pm:1382
 #, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr "...ċifrarju %s importat mill-fajl pubkey ta' \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1320
+#: ../urpm/media.pm:1386
 #, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "ma stajtx nimporta fajl pubkey ta' \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1373
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unable to parse synthesis file of \"%s\""
-msgstr "ma nistax nifli l-fajl hdlist ta' \"%s\""
-
-#: ../urpm/media.pm:1409
+#: ../urpm/media.pm:1455
 #, fuzzy, c-format
 msgid "updated medium \"%s\""
 msgstr "ġie miżjud is-sors %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:1520
+#: ../urpm/media.pm:1566
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr ""
@@ -1315,19 +1295,19 @@ msgstr "  --auto         - agħżel pakkett awtomatikament fl-għażla.\n"
 msgid "  --test         - verify if the removal can be achieved correctly.\n"
 msgstr "  --test         - ivverifika li l-installazzjoni tista' ssir sew.\n"
 
-#: ../urpme:48 ../urpmi:103 ../urpmq:64
+#: ../urpme:48 ../urpmi:104 ../urpmq:65
 #, c-format
 msgid ""
 "  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
 msgstr ""
 "  --force        - imponi l-invokazzjoni anke jekk xi pakketti ma jeżistux.\n"
 
-#: ../urpme:49 ../urpmi:108 ../urpmq:66
+#: ../urpme:49 ../urpmi:109 ../urpmq:67
 #, c-format
 msgid "  --parallel     - distributed urpmi across machines of alias.\n"
 msgstr "  --parallel     - iddistribwixxi urpmi fuq il-magni ta' alias.\n"
 
-#: ../urpme:50 ../urpmi:139
+#: ../urpme:50 ../urpmi:140
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --repackage    - Re-package the files before erasing\n"
 msgstr "  --packager     - uri t-tag \"packager\": pakkeġġjatur.\n"
@@ -1337,8 +1317,8 @@ msgstr "  --packager     - uri t-tag \"packager\": pakkeġġjatur.\n"
 msgid "  --root         - use another root for rpm removal.\n"
 msgstr "  --root         - uża root ieħor għall-installazzjoni rpm.\n"
 
-#: ../urpme:52 ../urpmf:40 ../urpmi:110 ../urpmi.addmedia:60
-#: ../urpmi.recover:36 ../urpmi.removemedia:46 ../urpmi.update:46 ../urpmq:68
+#: ../urpme:52 ../urpmf:40 ../urpmi:111 ../urpmi.addmedia:60
+#: ../urpmi.recover:36 ../urpmi.removemedia:46 ../urpmi.update:46 ../urpmq:69
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --urpmi-root   - use another root for urpmi db & rpm installation.\n"
 msgstr "  --root         - uża root ieħor għall-installazzjoni rpm.\n"
@@ -1357,7 +1337,7 @@ msgstr ""
 "  --use-distrib  - ikkonfigura urpmi dak il-ħin minn distrib, utli "
 "biex                   tinstalla jew tneħħi chroot permezz ta' --root.\n"
 
-#: ../urpme:56 ../urpmi:150 ../urpmq:83
+#: ../urpme:56 ../urpmi:151 ../urpmq:84
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --verbose, -v  - verbose mode.\n"
 msgstr "  -verbose       - modalità b'ħafna dettalji.\n"
@@ -1446,7 +1426,7 @@ msgstr ""
 msgid "  --version      - print this tool's version number.\n"
 msgstr "  --help         - uri dan il-messaġġ ta' għajnuna.\n"
 
-#: ../urpmf:37 ../urpmi:130 ../urpmq:78
+#: ../urpmf:37 ../urpmi:131 ../urpmq:79
 #, c-format
 msgid "  --env          - use specific environment (typically a bug report).\n"
 msgstr ""
@@ -1689,33 +1669,33 @@ msgstr "  -verbose       - modalità b'ħafna dettalji.\n"
 msgid "  -m             - the media in which the package was found\n"
 msgstr "  -l             - illistja l-fajls fil-pakkett.\n"
 
-#: ../urpmf:85 ../urpmq:93
+#: ../urpmf:85 ../urpmq:94
 #, c-format
 msgid "  -f             - print version, release and arch with name.\n"
 msgstr ""
 "  -f             - uri verżjoni, ħarġa u arkitettura flimkien ma' l-isem.\n"
 
-#: ../urpmf:198
+#: ../urpmf:197
 #, c-format
 msgid "Incorrect format: you may use only one multi-valued tag"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:248 ../urpmi:252 ../urpmq:135
+#: ../urpmf:247 ../urpmi:253 ../urpmq:136
 #, c-format
 msgid "using specific environment on %s\n"
 msgstr "qed jintuża ambjent speċifiku fuq %s\n"
 
-#: ../urpmf:292
+#: ../urpmf:290
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no hdlist available for medium \"%s\""
 msgstr "ma nstabx fajl hdlists għas-sors \"%s\""
 
-#: ../urpmf:299
+#: ../urpmf:297
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no synthesis available for medium \"%s\""
 msgstr "ibni l-fajl ta' sintesi tal-hdlist għas-sors \"%s\""
 
-#: ../urpmf:306
+#: ../urpmf:304
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no xml-info available for medium \"%s\""
 msgstr "qed jinkiteb il-fajl b'lista għas-sors \"%s\""
@@ -1773,7 +1753,12 @@ msgstr "  --no-md5sum    - tiċċekkjax MD5SUM.\n"
 msgid "    --force-key    - force update of gpg key.\n"
 msgstr "  --force-key    - ġiegħel iċ-ċifrarju gpg jiġi aġġornat.\n"
 
-#: ../urpmi:86
+#: ../urpmi:86 ../urpmq:53
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --no-suggests  - do not auto select \"suggested\" packages.\n"
+msgstr "  --obsoletes     - ipprintja l-kontenut ta' \"obsoletes\"\n"
+
+#: ../urpmi:87
 #, c-format
 msgid ""
 "  --no-uninstall - never ask to uninstall a package, abort the "
@@ -1782,13 +1767,13 @@ msgstr ""
 "  --no-uninstall - tistaqsi qatt biex tneħħi pakkett, waqqaf l-"
 "installazzjoni.\n"
 
-#: ../urpmi:87
+#: ../urpmi:88
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --no-install   - don't install packages (only download)\n"
 msgstr ""
 "  --install-src  - installa biss pakketti bis-sorsi (mingħajr binarji).\n"
 
-#: ../urpmi:88 ../urpmq:54
+#: ../urpmi:89 ../urpmq:55
 #, c-format
 msgid ""
 "  --keep         - keep existing packages if possible, reject requested\n"
@@ -1798,7 +1783,7 @@ msgstr ""
 "existing packages if possible, reject requested\n"
 "                   packages that lead to removals.\n"
 
-#: ../urpmi:90
+#: ../urpmi:91
 #, c-format
 msgid ""
 "  --split-level  - split in small transaction if more than given packages\n"
@@ -1809,49 +1794,49 @@ msgstr ""
 "jew\n"
 "                   aġġornati iżjed mill-pakketti mitluba; impliċitament %d.\n"
 
-#: ../urpmi:94
+#: ../urpmi:95
 #, c-format
 msgid "  --split-length - small transaction length, default is %d.\n"
 msgstr "  --split-length - tul qasir ta' tranżazzjoni, impliċitament %d.\n"
 
-#: ../urpmi:96
+#: ../urpmi:97
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --fuzzy, -y    - impose fuzzy search.\n"
 msgstr "  --fuzzy        - imponi tfittix \"fuzzy\" (l-istess bħal -y).\n"
 
-#: ../urpmi:97
+#: ../urpmi:98
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --buildrequires - install the buildrequires of the packages\n"
 msgstr "  --requires      - uri \"requires\": kull ma jeħtieġ\n"
 
-#: ../urpmi:98
+#: ../urpmi:99
 #, c-format
 msgid "  --install-src  - install only source package (no binaries).\n"
 msgstr ""
 "  --install-src  - installa biss pakketti bis-sorsi (mingħajr binarji).\n"
 
-#: ../urpmi:99
+#: ../urpmi:100
 #, c-format
 msgid "  --clean        - remove rpm from cache before anything else.\n"
 msgstr "  --clean        - neħħi rpms mill-cache qabel affarijiet oħra.\n"
 
-#: ../urpmi:100
+#: ../urpmi:101
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --noclean      - don't clean rpms from cache.\n"
 msgstr "  --noclean      - żomm rpms mhux użati fil-cache.\n"
 
-#: ../urpmi:101
+#: ../urpmi:102
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --justdb       - update only the rpm db, not the filesystem.\n"
 msgstr "  --update       - uża s-sorsi ta' aġġornament biss.\n"
 
-#: ../urpmi:102
+#: ../urpmi:103
 #, c-format
 msgid ""
 "  --replacepkgs  - force installing packages which are already installed.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:104
+#: ../urpmi:105
 #, c-format
 msgid ""
 "  --allow-nodeps - allow asking user to install packages without\n"
@@ -1860,7 +1845,7 @@ msgstr ""
 "  --allow-nodeps - ippermetti li l-user jiġi mistoqsi jekk iridx jinstalla\n"
 "                   pakketti mingħajr ma jiġu ċċekkjati d-dipendenzi.\n"
 
-#: ../urpmi:106
+#: ../urpmi:107
 #, c-format
 msgid ""
 "  --allow-force  - allow asking user to install packages without\n"
@@ -1870,12 +1855,12 @@ msgstr ""
 "                   pakketti mingħajr ma jiġu ċċekkjati d-dipendenzi \n"
 "                   u integrità.\n"
 
-#: ../urpmi:109 ../urpmq:67
+#: ../urpmi:110 ../urpmq:68
 #, c-format
 msgid "  --root         - use another root for rpm installation.\n"
 msgstr "  --root         - uża root ieħor għall-installazzjoni rpm.\n"
 
-#: ../urpmi:111
+#: ../urpmi:112
 #, c-format
 msgid ""
 "  --use-distrib  - configure urpmi on the fly from a distrib tree, useful\n"
@@ -1885,44 +1870,44 @@ msgstr ""
 "distribuzzjoni,\n"
 "                   utli meta qed tinstalla fuq chroot bl-għażla --root.\n"
 
-#: ../urpmi:113
+#: ../urpmi:114
 #, c-format
 msgid ""
 "  --downloader   - program to use to retrieve distant files. \n"
 "                   known programs: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:116
+#: ../urpmi:117
 #, c-format
 msgid "  --curl-options - additional options to pass to curl\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:117
+#: ../urpmi:118
 #, c-format
 msgid "  --rsync-options- additional options to pass to rsync\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:118
+#: ../urpmi:119
 #, c-format
 msgid "  --wget-options - additional options to pass to wget\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:119
+#: ../urpmi:120
 #, c-format
 msgid "  --prozilla-options - additional options to pass to prozilla\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:120
+#: ../urpmi:121
 #, c-format
 msgid "  --aria2-options - additional options to pass to aria2\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:121 ../urpmi.addmedia:49 ../urpmi.update:36
+#: ../urpmi:122 ../urpmi.addmedia:49 ../urpmi.update:36
 #, c-format
 msgid "  --limit-rate   - limit the download speed.\n"
 msgstr "  --limit-rate   - illimita r-rata ta' tniżżil.\n"
 
-#: ../urpmi:122
+#: ../urpmi:123
 #, c-format
 msgid ""
 "  --resume       - resume transfer of partially-downloaded files\n"
@@ -1931,7 +1916,7 @@ msgstr ""
 "  --resume       - kompli t-trasferiment ta' fajls parzjalment imniżżla\n"
 "                   (--no-resume jitfih - impliċitament mitfi).\n"
 
-#: ../urpmi:124 ../urpmi.addmedia:50 ../urpmi.update:37 ../urpmq:74
+#: ../urpmi:125 ../urpmi.addmedia:50 ../urpmi.update:37 ../urpmq:75
 #, c-format
 msgid ""
 "  --proxy        - use specified HTTP proxy, the port number is assumed\n"
@@ -1942,7 +1927,7 @@ msgstr ""
 "                   li huwa 1080 impliċitament (format huwa <proxyhost[:port]"
 ">).\n"
 
-#: ../urpmi:126 ../urpmi.addmedia:52 ../urpmi.update:39 ../urpmq:76
+#: ../urpmi:127 ../urpmi.addmedia:52 ../urpmi.update:39 ../urpmq:77
 #, c-format
 msgid ""
 "  --proxy-user   - specify user and password to use for proxy\n"
@@ -1952,7 +1937,7 @@ msgstr ""
 "awtentikazzjoni\n"
 "                   tal-proxy (format huwa <user:password>).\n"
 
-#: ../urpmi:128
+#: ../urpmi:129
 #, c-format
 msgid ""
 "  --bug          - output a bug report in directory indicated by\n"
@@ -1961,7 +1946,7 @@ msgstr ""
 "  --bug          - ipproduċi rapport ta' bug fid-direttorju indikat "
 "fl-                   argument li jmiss.\n"
 
-#: ../urpmi:131
+#: ../urpmi:132
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "  --verify-rpm   - verify rpm signature before installation\n"
@@ -1970,53 +1955,53 @@ msgstr ""
 "  --verify-rpm   - ivverifika l-firma tal-pakkett qabel tinstalla.\n"
 "                   (--no-verify-rpm itfih, impliċitament mixgħul).\n"
 
-#: ../urpmi:133
+#: ../urpmi:134
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "  --test         - only verify if the installation can be achieved "
 "correctly.\n"
 msgstr "  --test         - ivverifika li l-installazzjoni tista' ssir sew.\n"
 
-#: ../urpmi:134
+#: ../urpmi:135
 #, c-format
 msgid "  --excludepath  - exclude path separated by comma.\n"
 msgstr "  --excludepath  - eskludi direttorji separati b'virgoli.\n"
 
-#: ../urpmi:135
+#: ../urpmi:136
 #, c-format
 msgid "  --excludedocs  - exclude doc files.\n"
 msgstr "  --excludedocs  - eskludi fajls ta' dokumentazzjoni.\n"
 
-#: ../urpmi:136
+#: ../urpmi:137
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --ignoresize   - don't verify disk space before installation.\n"
 msgstr ""
 "  --no-uninstall - tistaqsi qatt biex tneħħi pakkett, waqqaf l-"
 "installazzjoni.\n"
 
-#: ../urpmi:137
+#: ../urpmi:138
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --ignorearch   - allow to install rpms for unmatched architectures.\n"
 msgstr "  --url          - uri l-url.\n"
 
-#: ../urpmi:138
+#: ../urpmi:139
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --noscripts    - do not execute package scriptlet(s)\n"
 msgstr "  --description   - uri t-tag \"description\": deskrizzjoni\n"
 
-#: ../urpmi:140
+#: ../urpmi:141
 #, c-format
 msgid "  --skip         - packages which installation should be skipped\n"
 msgstr ""
 "  --skip         - pakketti li l-installazzjoni tagħhom għandha tinqabeż\n"
 
-#: ../urpmi:141
+#: ../urpmi:142
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --prefer       - packages which should be preferred\n"
 msgstr ""
 "  --skip         - pakketti li l-installazzjoni tagħhom għandha tinqabeż\n"
 
-#: ../urpmi:142
+#: ../urpmi:143
 #, c-format
 msgid ""
 "  --more-choices - when several packages are found, propose more choices\n"
@@ -2025,67 +2010,67 @@ msgstr ""
 "  --more-choices - meta jinstabu iżjed minn pakkett wieħed, ipproponi iżjed\n"
 "                   għażliet minn dak impliċitu.\n"
 
-#: ../urpmi:144
+#: ../urpmi:145
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --nolock       - don't lock rpm db.\n"
 msgstr "  --noclean      - żomm rpms mhux użati fil-cache.\n"
 
-#: ../urpmi:145
+#: ../urpmi:146
 #, c-format
 msgid "  --strict-arch  - upgrade only packages with the same architecture.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:146 ../urpmq:91
+#: ../urpmi:147 ../urpmq:92
 #, c-format
 msgid "  -a             - select all matches on command line.\n"
 msgstr "  -a             - agħżel kull ma jaqbel fuq il-linja tal-kmand.\n"
 
-#: ../urpmi:147
+#: ../urpmi:148
 #, c-format
 msgid "  -p             - allow search in provides to find package.\n"
 msgstr ""
 "  -p             - ippermetti tfittix fil-\"provides\" biex issib pakkett.\n"
 
-#: ../urpmi:148
+#: ../urpmi:149
 #, c-format
 msgid "  -P             - do not search in provides to find package.\n"
 msgstr "  -P             - tfittixx fil-\"provides\" biex issib pakkett.\n"
 
-#: ../urpmi:149
+#: ../urpmi:150
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --quiet, -q    - quiet mode.\n"
 msgstr "  -q             - modalità kwieta.\n"
 
-#: ../urpmi:151
+#: ../urpmi:152
 #, c-format
 msgid "  names or rpm files given on command line will be installed.\n"
 msgstr ""
 "  ismijiet jew fajls rpm mogħtija fuq il-linja ta' kmand se jiġu nstallati.\n"
 
-#: ../urpmi:179
+#: ../urpmi:180
 #, c-format
 msgid "Error: can't use --auto-select along with package list.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:186
+#: ../urpmi:187
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: To generate a bug report, specify the usual command-line arguments\n"
 "along with --bug.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:213
+#: ../urpmi:214
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You can't install binary rpm files when using --install-src"
 msgstr "X'jista' jsir minn fajls rpm binarji meta tuża --install-src"
 
-#: ../urpmi:219
+#: ../urpmi:220
 #, c-format
 msgid ""
 "please use --buildrequires or --install-src, defaulting to --buildrequires"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:239
+#: ../urpmi:240
 #, c-format
 msgid ""
 "Directory [%s] already exists, please use another directory for bug report "
@@ -2094,17 +2079,17 @@ msgstr ""
 "Direttorju [%s] diġà jeżisti, jekk jogħġbok agħżel direttorju ieħor għar-"
 "rapport jew ħassru"
 
-#: ../urpmi:240
+#: ../urpmi:241
 #, c-format
 msgid "Unable to create directory [%s] for bug report"
 msgstr "Ma nistax noħloq id-direttorju [%s] għar-rapport tal-bug"
 
-#: ../urpmi:251
+#: ../urpmi:252
 #, c-format
 msgid "Environment directory %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:273
+#: ../urpmi:274
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: %s appears to be mounted read-only.\n"
@@ -2317,17 +2302,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "u [għażliet] huma minn\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:46 ../urpmi.update:33 ../urpmq:71
+#: ../urpmi.addmedia:46 ../urpmi.update:33 ../urpmq:72
 #, c-format
 msgid "  --wget         - use wget to retrieve distant files.\n"
 msgstr "  --wget         - uża wget biex iġġib fajls remoti.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:47 ../urpmi.update:34 ../urpmq:72
+#: ../urpmi.addmedia:47 ../urpmi.update:34 ../urpmq:73
 #, c-format
 msgid "  --curl         - use curl to retrieve distant files.\n"
 msgstr "  --curl         - uża curl biex iġġib fajls remoti.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:48 ../urpmi.update:35 ../urpmq:73
+#: ../urpmi.addmedia:48 ../urpmi.update:35 ../urpmq:74
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --prozilla     - use prozilla to retrieve distant files.\n"
 msgstr "  --curl         - uża curl biex iġġib fajls remoti.\n"
@@ -2757,37 +2742,37 @@ msgid ""
 "packages.\n"
 msgstr "  --media        - uża biss is-sorsi llistjati b'virgoli.\n"
 
-#: ../urpmq:53
+#: ../urpmq:54
 #, c-format
 msgid "  --fuzzy        - impose fuzzy search (same as -y).\n"
 msgstr "  --fuzzy        - imponi tfittix \"fuzzy\" (l-istess bħal -y).\n"
 
-#: ../urpmq:56
+#: ../urpmq:57
 #, c-format
 msgid "  --list         - list available packages.\n"
 msgstr "  --list         - uri l-pakketti disponibbli kollha.\n"
 
-#: ../urpmq:57
+#: ../urpmq:58
 #, c-format
 msgid "  --list-media   - list available media.\n"
 msgstr "  --list-media   - illistja s-sorsi disponibbli.\n"
 
-#: ../urpmq:58
+#: ../urpmq:59
 #, c-format
 msgid "  --list-url     - list available media and their url.\n"
 msgstr "  --list-url     - illistja s-sorsi disponibbli u l-urls tagħhom.\n"
 
-#: ../urpmq:59
+#: ../urpmq:60
 #, c-format
 msgid "  --list-nodes   - list available nodes when using --parallel.\n"
 msgstr "  --list-nodes   - illistja nodi disponibbli għal --parallel.\n"
 
-#: ../urpmq:60
+#: ../urpmq:61
 #, c-format
 msgid "  --list-aliases - list available parallel aliases.\n"
 msgstr "  --list-aliases - elenka l-aliases paralleli disponibbli.\n"
 
-#: ../urpmq:61
+#: ../urpmq:62
 #, c-format
 msgid ""
 "  --dump-config  - dump the config in form of urpmi.addmedia argument.\n"
@@ -2795,14 +2780,14 @@ msgstr ""
 "  --dump-config  - uri l-konfigurazzjoni fil-forma ta' argument għal\n"
 "                   urpmi.addmedia.\n"
 
-#: ../urpmq:62
+#: ../urpmq:63
 #, c-format
 msgid "  --src          - next package is a source package (same as -s).\n"
 msgstr ""
 "  --src          - il-pakkett li jmiss huwa pakkett sors (l-istess bħal -"
 "s).\n"
 
-#: ../urpmq:63
+#: ../urpmq:64
 #, c-format
 msgid ""
 "  --sources      - give all source packages before downloading (root only).\n"
@@ -2810,12 +2795,12 @@ msgstr ""
 "  --sources      - agħti l-pakketti sorsi kollha qabel tniżżilhom (root "
 "biss).\n"
 
-#: ../urpmq:65
+#: ../urpmq:66
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --ignorearch   - allow to query rpms for unmatched architectures.\n"
 msgstr "  --url          - uri l-url.\n"
 
-#: ../urpmq:69
+#: ../urpmq:70
 #, c-format
 msgid ""
 "  --use-distrib  - configure urpmi on the fly from a distrib tree.\n"
@@ -2825,41 +2810,41 @@ msgstr ""
 "distribuzzjoni.\n"
 "                   Dak jippermettilek tikkwerja lid-distro.\n"
 
-#: ../urpmq:79
+#: ../urpmq:80
 #, c-format
 msgid "  --changelog    - print changelog.\n"
 msgstr "  --changelog    - uri \"changelog\": lista ta' tibdiliet.\n"
 
-#: ../urpmq:80
+#: ../urpmq:81
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --provides     - print provides.\n"
 msgstr "  --provides      - uri \"provides\" - kull ma jipprovdi\n"
 
-#: ../urpmq:81
+#: ../urpmq:82
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --sourcerpm    - print sourcerpm.\n"
 msgstr "  --sourcerpm    - print tag \"sourcerpm\": rpm tas-sors.\n"
 
-#: ../urpmq:82
+#: ../urpmq:83
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --summary, -S  - print summary.\n"
 msgstr "  --summary       - uri t-tag \"summary\": sommarju.\n"
 
-#: ../urpmq:84
+#: ../urpmq:85
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "  --requires-recursive, -d\n"
 "                   - query package dependencies.\n"
 msgstr "  -d             - estendi t-tfittix għad-dipendenzi tal-pakketti.\n"
 
-#: ../urpmq:86
+#: ../urpmq:87
 #, c-format
 msgid "  --whatrequires - reverse search to what requires package.\n"
 msgstr ""
 "  --whatrequires - tfittix bil-kontra, għal dak li jirrikjedi dan il-"
 "pakkett.\n"
 
-#: ../urpmq:87
+#: ../urpmq:88
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "  --whatrequires-recursive\n"
@@ -2868,50 +2853,50 @@ msgstr ""
 "  -R             - tfittix bil-kontra, għal dak li jirrikjedi dan il-"
 "pakkett.\n"
 
-#: ../urpmq:89
+#: ../urpmq:90
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "  --whatprovides, -p\n"
 "                   - search in provides to find package.\n"
 msgstr "  -p             - fittex fil-\"provides\" biex issib pakkett.\n"
 
-#: ../urpmq:92
+#: ../urpmq:93
 #, c-format
 msgid "  -c             - complete output with package to be removed.\n"
 msgstr "  -c             - output komplet bil-pakkett li se jitneħħa.\n"
 
-#: ../urpmq:94
+#: ../urpmq:95
 #, c-format
 msgid "  -g             - print groups with name also.\n"
 msgstr "  -g             - uri l-gruppi flimkien ma' l-isem.\n"
 
-#: ../urpmq:95
+#: ../urpmq:96
 #, c-format
 msgid "  -i             - print useful information in human readable form.\n"
 msgstr "  -i             - uri informazzjoni utli f'forma li tinftiehem.\n"
 
-#: ../urpmq:96
+#: ../urpmq:97
 #, c-format
 msgid "  -l             - list files in package.\n"
 msgstr "  -l             - illistja l-fajls fil-pakkett.\n"
 
-#: ../urpmq:97
+#: ../urpmq:98
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  -m             - equivalent to -du\n"
 msgstr "  -q             - modalità kwieta.\n"
 
-#: ../urpmq:98
+#: ../urpmq:99
 #, c-format
 msgid "  -r             - print version and release with name also.\n"
 msgstr "  -r             - uri verżjoni u ħarġa flimkien ma' l-isem.\n"
 
-#: ../urpmq:99
+#: ../urpmq:100
 #, c-format
 msgid "  -s             - next package is a source package (same as --src).\n"
 msgstr ""
 "  -s             - il-pakkett li jmiss huwa sors (l-istess bħal --src).\n"
 
-#: ../urpmq:100
+#: ../urpmq:101
 #, c-format
 msgid ""
 "  -u             - remove package if a more recent version is already "
@@ -2920,19 +2905,19 @@ msgstr ""
 "  -u             - neħħi pakkett jekk diġà hemm verżjoni iżjed riċenti "
 "nstallata.\n"
 
-#: ../urpmq:101
+#: ../urpmq:102
 #, c-format
 msgid "  -y             - impose fuzzy search (same as --fuzzy).\n"
 msgstr ""
 "  -y             - ġiegħel tfittix \"fuzzy\" (l-istess bħal --fuzzy).\n"
 
-#: ../urpmq:102
+#: ../urpmq:103
 #, c-format
 msgid "  -Y             - like -y, but forces to match case-insensitively.\n"
 msgstr ""
 "  -Y             - bħal -y, imma ma jiddistingwix bejn ittri kbar/żgħar.\n"
 
-#: ../urpmq:103
+#: ../urpmq:104
 #, c-format
 msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
 msgstr ""
@@ -2944,21 +2929,21 @@ msgstr ""
 msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
 msgstr "--list-nodes tista' tintuża biss ma' --parallel"
 
-#: ../urpmq:355
+#: ../urpmq:358
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no xml info for medium \"%s\", only partial result for package %s"
 msgstr ""
 "Nota: peress li ebda sors imfittex ma juża hdlists, urpmf ma setax "
 "jirritorna riżultati\n"
 
-#: ../urpmq:356
+#: ../urpmq:359
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no xml info for medium \"%s\", only partial result for packages %s"
 msgstr ""
 "Nota: peress li ebda sors imfittex ma juża hdlists, urpmf ma setax "
 "jirritorna riżultati\n"
 
-#: ../urpmq:359
+#: ../urpmq:362
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "no xml info for medium \"%s\", unable to return any result for package %s"
@@ -2966,7 +2951,7 @@ msgstr ""
 "Nota: peress li ebda sors imfittex ma juża hdlists, urpmf ma setax "
 "jirritorna riżultati\n"
 
-#: ../urpmq:360
+#: ../urpmq:363
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "no xml info for medium \"%s\", unable to return any result for packages %s"
@@ -2974,12 +2959,20 @@ msgstr ""
 "Nota: peress li ebda sors imfittex ma juża hdlists, urpmf ma setax "
 "jirritorna riżultati\n"
 
-#: ../urpmq:424
+#: ../urpmq:427
 #, c-format
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "Ma nstabx changelog\n"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "virtual medium needs to be local"
+#~ msgstr "sors virtwali \"%s\" mhux lokali; sors injorat"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "unable to parse synthesis file of \"%s\""
+#~ msgstr "ma nistax nifli l-fajl hdlist ta' \"%s\""
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis) [%s]"
 #~ msgstr ""
 #~ "qed tiġi kalkulata l-md5sum ta l-hdlist (jew sinteżi) tas-sors eżistenti"