rescued some translations

1 files changed, 159 insertions, 425 deletions

diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index a26ba20c..e98cdf56 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -77,9 +77,9 @@ msgid "%s: command not found\n"
 msgstr "%s: komanda nav atrata\n"
 
 #: ../gurpmi:99
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Please wait..."
-msgstr ""
+msgstr "Lūdzu gaidiet."
 
 #: ../gurpmi:110
 #, fuzzy, c-format
@@ -91,17 +91,17 @@ msgstr ""
 #: ../gurpmi:114
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No packages specified"
-msgstr "nav pakotnes ar nosaukumu %s"
+msgstr "Saglabāt pakotņu izvēli"
 
 #: ../gurpmi:118
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Must be root"
-msgstr ""
+msgstr "Peles ports"
 
 #: ../gurpmi:128
 #, fuzzy, c-format
 msgid "RPM installation"
-msgstr "Instalēšana neizdevās"
+msgstr "Sagatavoju instalēšanu"
 
 #: ../gurpmi:141
 #, c-format
@@ -141,32 +141,32 @@ msgstr ""
 #: ../gurpmi:164
 #, fuzzy, c-format
 msgid "_Install"
-msgstr "Instalēšana neizdevās"
+msgstr "Instalēt"
 
 #: ../gurpmi:165
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "_Save"
-msgstr ""
+msgstr "Saglabāt"
 
 #: ../gurpmi:166 ../gurpmi:229
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "_Cancel"
-msgstr "Atcelt"
+msgstr "At_celt"
 
 #: ../gurpmi:170
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Choose location to save file"
-msgstr ""
+msgstr "Izvēlieties failu"
 
 #: ../gurpmi:220
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid " (to upgrade)"
-msgstr ""
+msgstr "Atjaunināt"
 
 #: ../gurpmi:221
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (to install)"
-msgstr "nevaru instalēt pakotni %s"
+msgstr "Instalēšanas beigas"
 
 #: ../gurpmi:225 ../urpmi:350
 #, c-format
@@ -174,14 +174,14 @@ msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "Ir nepieciešama viena no sekojošām pakotnēm:"
 
 #: ../gurpmi:230 ../gurpmi:246
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "_Ok"
-msgstr "Labi"
+msgstr "_Labi"
 
 #: ../gurpmi:247
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "_Abort"
-msgstr ""
+msgstr "Pārtraukt"
 
 #: ../gurpmi:276
 #, fuzzy, c-format
@@ -200,10 +200,7 @@ msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
 "%s\n"
 "Continue?"
-msgstr ""
-"Sekojošas pakotnes ir jānoņem, lai uzlabotu citas:\n"
-"%s\n"
-"vai piekrītat?"
+msgstr "Tiks noņemtas sekojošas pakotnes"
 
 #: ../gurpmi:300
 #, fuzzy, c-format
@@ -211,12 +208,15 @@ msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following %d packages are going to be "
 "installed:\n"
 "%s\n"
-msgstr "Lai apmierinātu atkarības, tiks instalētas sekojošas pakotnes (%d MB)"
+msgstr ""
+"Lai apmierinātu visas atkarības,\n"
+"ir nepieciešams instalēt arī sekojoša(s) pakotne(s):\n"
+"\n"
 
 #: ../gurpmi:307
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Package installation..."
-msgstr ""
+msgstr "Sagatavoju instalēšanu"
 
 #: ../gurpmi:309 ../urpmi:483 ../urpmq:302
 #, c-format
@@ -231,7 +231,7 @@ msgstr "Lūdzu ielieciet datu nesēju \"%s\" ierīcē [%s]"
 #: ../gurpmi:350
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Downloading package `%s'..."
-msgstr "nevaru noņemt pakotni %s"
+msgstr "Instalēju pakotnes..."
 
 #: ../gurpmi:365
 #, fuzzy, c-format
@@ -253,7 +253,7 @@ msgstr ""
 #: ../gurpmi:379 ../urpme:111 ../urpmi:597
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing %s"
-msgstr "nevaru noņemt pakotni %s"
+msgstr "Atvienoju %s"
 
 #: ../gurpmi:387 ../urpm.pm:2751
 #, c-format
@@ -263,7 +263,7 @@ msgstr "Sagatavoju..."
 #: ../gurpmi:389
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
-msgstr "nevaru noņemt pakotni %s"
+msgstr "Instalēju pakotnes..."
 
 #: ../gurpmi:407 ../urpmi:566 ../urpmi:610 ../urpmi:631 ../urpmi:651
 #, c-format
@@ -271,9 +271,9 @@ msgid "Installation failed"
 msgstr "Instalēšana neizdevās"
 
 #: ../gurpmi:416
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "_Done"
-msgstr ""
+msgstr "Izdarīts"
 
 #: ../gurpmi:424 ../urpmi:688
 #, c-format
@@ -281,9 +281,9 @@ msgid "The package(s) are already installed"
 msgstr "viss jau ir instalēts"
 
 #: ../gurpmi:426
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Installation finished"
-msgstr "Instalēšana neizdevās"
+msgstr "Instalēšana pabeigta"
 
 #: ../rpm-find-leaves:12
 #, c-format
@@ -310,7 +310,11 @@ msgstr "  --group         - drukāt iezīmi: grupa."
 #: ../rpm-find-leaves:17
 #, fuzzy, c-format
 msgid "                    defaults is %s.\n"
-msgstr "  --list         - izvadīt sarakstu ar pieejamām pakotnēm.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"                    DrakBackup ziņojuma detaļas\n"
+"\n"
+"\n"
 
 #: ../urpm.pm:68
 #, c-format
@@ -325,7 +329,7 @@ msgstr ""
 #: ../urpm.pm:117
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to handle protocol: %s"
-msgstr "nav iespējams izmantot protokolu: %s"
+msgstr "nav iespējams lietot paralēlo opciju \"%s\""
 
 #: ../urpm.pm:200
 #, c-format
@@ -349,7 +353,7 @@ msgstr "nevar piekļūt \"%s\" hdlist failam, datu nesējs tiek ignorēts"
 #: ../urpm.pm:217 ../urpm.pm:2370
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
-msgstr "nevar piekļūt \"%s\" saraksta failam, datu nesējs tiek ignorēts"
+msgstr "nevar piekļūt \"%s\" hdlist failam, datu nesējs tiek ignorēts"
 
 #: ../urpm.pm:245
 #, fuzzy, c-format
@@ -386,8 +390,7 @@ msgstr ""
 #: ../urpm.pm:296
 #, fuzzy, c-format
 msgid "inconsistent list file for \"%s\", medium ignored"
-msgstr ""
-"nevar atrasta saraksta failu priekš \"%s\", datu nesējs neiks ņemts vērā"
+msgstr "nevaru inspicēt \"%s\" saraksta failu, datu nesējs tiek ignorēts"
 
 #: ../urpm.pm:304
 #, c-format
@@ -402,7 +405,7 @@ msgstr "pārāk daudz montēšanas punktu noņemamajam datu nesējam \"%s\""
 #: ../urpm.pm:338
 #, fuzzy, c-format
 msgid "taking removable device as \"%s\""
-msgstr "ņemu noņemamo ierīci, kā \"%s\""
+msgstr "Atvienojama ierīce"
 
 #: ../urpm.pm:342
 #, fuzzy, c-format
@@ -490,9 +493,9 @@ msgstr ""
 "ignorēts"
 
 #: ../urpm.pm:551
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Search start: %s end: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Meklēt instalētos fontus"
 
 #: ../urpm.pm:556 ../urpm.pm:1000 ../urpm.pm:1084 ../urpm.pm:1155
 #: ../urpm.pm:1546
@@ -508,18 +511,18 @@ msgstr ""
 #: ../urpm.pm:577
 #, fuzzy, c-format
 msgid "skipping package %s"
-msgstr "nav pakotnes ar nosaukumu %s"
+msgstr "Instalēju pakotni %s"
 
 #: ../urpm.pm:590
 #, fuzzy, c-format
 msgid "would install instead of upgrade package %s"
-msgstr "nevaru noņemt pakotni %s"
+msgstr "Problēmas, instalējot pakotni %s"
 
 #: ../urpm.pm:601 ../urpm.pm:2183 ../urpm.pm:2247 ../urpm.pm:2816
 #: ../urpm.pm:2930
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to open rpmdb"
-msgstr "nav iespējams reģistrēt rpm failu"
+msgstr "Nevar atvērt failu %s\n"
 
 #: ../urpm.pm:640
 #, c-format
@@ -589,7 +592,7 @@ msgstr "nederīgs hdlist apraksts \"%s\" hdlists failā"
 #: ../urpm.pm:800
 #, fuzzy, c-format
 msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
-msgstr "mēģināts izvēlēties neeksistējošu datu nesēju \"%s\""
+msgstr "nevar izveidot datu nesēju \"%s\"\n"
 
 #: ../urpm.pm:802
 #, fuzzy, c-format
@@ -609,17 +612,17 @@ msgstr "noņemu datu nesēju \"%s\""
 #: ../urpm.pm:869
 #, fuzzy, c-format
 msgid "reconfiguring urpmi for media \"%s\""
-msgstr "atgūstu rpm failus..."
+msgstr "Konfigurēju printeri \"%s\"..."
 
 #: ../urpm.pm:898
 #, fuzzy, c-format
 msgid "...reconfiguration failed"
-msgstr "...kopēšana veikta"
+msgstr "Izvēlnes konfigurācija saglabāta"
 
 #: ../urpm.pm:905
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "reconfiguration done"
-msgstr ""
+msgstr "Servera konfigurācija"
 
 #: ../urpm.pm:1037
 #, c-format
@@ -651,7 +654,7 @@ msgstr "saraksta fails priekš \"%s\" ir tukšs"
 #: ../urpm.pm:1171
 #, fuzzy, c-format
 msgid "copying source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
-msgstr "saraksta fails priekš \"%s\" ir tukšs"
+msgstr "kopēju \"%s\" apraksta failu ..."
 
 #: ../urpm.pm:1185
 #, c-format
@@ -696,7 +699,7 @@ msgstr "netika atrasti rpm faili no [%s]"
 #: ../urpm.pm:1443
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
-msgstr "atgūstu \"%s\" apraksta failu..."
+msgstr "atgūstu hdlists failu..."
 
 #: ../urpm.pm:1470
 #, fuzzy, c-format
@@ -751,7 +754,7 @@ msgstr "saraksta fails priekš \"%s\" ir tukšs"
 #: ../urpm.pm:1736
 #, fuzzy, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
-msgstr "atgūstu \"%s\" apraksta failu..."
+msgstr "kopēju \"%s\" apraksta failu ..."
 
 #: ../urpm.pm:1743
 #, fuzzy, c-format
@@ -766,7 +769,7 @@ msgstr "nevaru ierakstīt \"%s\" saraksta failu"
 #: ../urpm.pm:1811
 #, fuzzy, c-format
 msgid "reading headers from medium \"%s\""
-msgstr "ielasu sākumus no datu nesēja \"%s\""
+msgstr "problēma nolasot datu nesēja \"%s\" synthesis failu"
 
 #: ../urpm.pm:1816
 #, c-format
@@ -813,7 +816,7 @@ msgstr "nederīgs rpm faila vārds [%s]"
 #: ../urpm.pm:1990
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
-msgstr "atgūstu rpm failus..."
+msgstr "atgūstu hdlists failu..."
 
 #: ../urpm.pm:1997 ../urpm.pm:2858
 #, c-format
@@ -833,7 +836,7 @@ msgstr "kļūda reģistrējot lokālās pakotnes"
 #: ../urpm.pm:2029
 #, c-format
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Meklēt"
 
 #: ../urpm.pm:2120
 #, c-format
@@ -905,7 +908,7 @@ msgstr "nepareizi izveidots ievads: [%s]"
 #: ../urpm.pm:2669
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
-msgstr "atgūstu rpm failus..."
+msgstr "nav iespējams nolasīt rpm failu [%s] no datu nesēja \"%s\""
 
 #: ../urpm.pm:2789
 #, c-format
@@ -921,12 +924,12 @@ msgstr ""
 #: ../urpm.pm:2823
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to create transaction"
-msgstr "nevar izveidot datu nesēju \"%s\"\n"
+msgstr "Neizdevās izveidot ssh identitāti"
 
 #: ../urpm.pm:2830
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing package %s"
-msgstr "nevaru noņemt pakotni %s"
+msgstr "Instalēju pakotni %s"
 
 #: ../urpm.pm:2832
 #, c-format
@@ -946,12 +949,12 @@ msgstr "nevaru instalēt pakotni %s"
 #: ../urpm.pm:2905
 #, fuzzy, c-format
 msgid "More information on package %s"
-msgstr "nevaru noņemt pakotni %s"
+msgstr "Vairāk informācijas par pakotni..."
 
 #: ../urpm.pm:3062 ../urpm.pm:3095
 #, fuzzy, c-format
 msgid "due to missing %s"
-msgstr "wget nav atrodams\n"
+msgstr "trūkstošs kdesu"
 
 #: ../urpm.pm:3063 ../urpm.pm:3093
 #, c-format
@@ -966,7 +969,7 @@ msgstr "Nav nekā, ko noņemt.\n"
 #: ../urpm.pm:3065
 #, fuzzy, c-format
 msgid "in order to keep %s"
-msgstr "nevaru instalēt pakotni %s"
+msgstr "Loga rāmja tēma"
 
 #: ../urpm.pm:3088
 #, fuzzy, c-format
@@ -979,9 +982,9 @@ msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "%s konflikē ar %s"
 
 #: ../urpm.pm:3102
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "unrequested"
-msgstr ""
+msgstr "Konkvests"
 
 #: ../urpm.pm:3118
 #, c-format
@@ -994,9 +997,9 @@ msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:3152
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Neesoši ieraksti"
 
 #: ../urpm.pm:3201
 #, fuzzy, c-format
@@ -1014,9 +1017,9 @@ msgid "bad proxy declaration on command line\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm/args.pm:230
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
-msgstr ""
+msgstr "nevar nolasīt izvēlnes failu:%s"
 
 #: ../urpm/msg.pm:63
 #, c-format
@@ -1033,12 +1036,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "usage:\n"
 msgstr ""
-"urpmq versija %s\n"
-"Autortiesības (C) 2000, 2001, 2002 Mandrakesoft.\n"
-"Šī ir brīva programmatūra, un var tikt izplatīta saskaņā ar GNU GPL "
-"noteikumiem.\n"
+"mdkupdate versija %s\n"
+"Autortiesības (C) %s Mandrakesoft.\n"
+"Šī ir brīva programmatūra, ko var izplatīt saskaņā ar GNU GPL noteikumiem.\n"
 "\n"
-"pielietojums:\n"
+"Pielietojums:\n"
 
 #: ../urpme:41 ../urpmf:32 ../urpmi:76 ../urpmi.addmedia:47
 #: ../urpmi.removemedia:44 ../urpmi.update:30 ../urpmq:43
@@ -1047,9 +1049,9 @@ msgid "  --help         - print this help message.\n"
 msgstr "  --help         - izvadīt šo palīdzības ziņojumu.\n"
 
 #: ../urpme:42 ../urpmi:83
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "  --auto         - automatically select a package in choices.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Parādīt automātiski izvēlētās pakotnes"
 
 #: ../urpme:43 ../urpmi:121
 #, c-format
@@ -1072,7 +1074,7 @@ msgstr ""
 #: ../urpme:46 ../urpmi:103
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --root         - use another root for rpm installation.\n"
-msgstr "  --curl         - lietot curl, lai iegūtu attālinātos failus.\n"
+msgstr "  --wget         - lietot wget, lai iegūtu attālinātos failus.\n"
 
 #: ../urpme:47
 #, c-format
@@ -1095,12 +1097,12 @@ msgstr "  -c             - iztīrīt iesākumu kešatmiņas direktoriju.\n"
 #: ../urpme:83
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unknown packages"
-msgstr "nezināmas pakotnes"
+msgstr "%d pakotnes"
 
 #: ../urpme:83
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unknown package"
-msgstr "nezināma pakotne"
+msgstr "%d pakotnes"
 
 #: ../urpme:93
 #, fuzzy, c-format
@@ -1110,7 +1112,7 @@ msgstr "pakotnes %s noņemšana sabojās Jūsu sistēmu\n"
 #: ../urpme:95
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Nothing to remove"
-msgstr "Nav nekā, ko noņemt.\n"
+msgstr "Nav iezīmes ko noņemt!"
 
 #: ../urpme:99
 #, fuzzy, c-format
@@ -1131,7 +1133,7 @@ msgstr " (j/N) "
 #: ../urpme:115
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Removing failed"
-msgstr "...kopēšana neizdevās"
+msgstr "Neveiksmīga Pieteikšanās"
 
 #: ../urpmf:27
 #, fuzzy, c-format
@@ -1143,17 +1145,16 @@ msgid ""
 "\n"
 "usage:\n"
 msgstr ""
-"urpmq versija %s\n"
-"Autortiesības (C) 2000, 2001, 2002 Mandrakesoft.\n"
-"Šī ir brīva programmatūra, un var tikt izplatīta saskaņā ar GNU GPL "
-"noteikumiem.\n"
+"mdkupdate versija %s\n"
+"Autortiesības (C) %s Mandrakesoft.\n"
+"Šī ir brīva programmatūra, ko var izplatīt saskaņā ar GNU GPL noteikumiem.\n"
 "\n"
-"pielietojums:\n"
+"Pielietojums:\n"
 
 #: ../urpmf:33 ../urpmi:77 ../urpmq:44
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "  --update       - use only update media.\n"
-msgstr ""
+msgstr "  --update       - izveidot atjaunināšanas datu nesēju.\n"
 
 #: ../urpmf:34 ../urpmi:78 ../urpmq:45
 #, fuzzy, c-format
@@ -1193,32 +1194,32 @@ msgstr ""
 #: ../urpmf:41
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --uniq         - do not print identical lines.\n"
-msgstr "  --size          - drukāt iezīmi: izmērs."
+msgstr "  --help         - izvadīt šo palīdzības ziņojumu.\n"
 
 #: ../urpmf:42
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --all          - print all tags.\n"
-msgstr "  --all           - drukāt visas iezīmes."
+msgstr "  --help         - izvadīt šo palīdzības ziņojumu.\n"
 
 #: ../urpmf:43
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --name         - print only package names.\n"
-msgstr "  --all           - drukāt visas iezīmes."
+msgstr "  --list         - izvadīt sarakstu ar pieejamām pakotnēm.\n"
 
 #: ../urpmf:44
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --group        - print tag group: group.\n"
-msgstr "  --group         - drukāt iezīmi: grupa."
+msgstr "  --help         - izvadīt šo palīdzības ziņojumu.\n"
 
 #: ../urpmf:45
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --size         - print tag size: size.\n"
-msgstr "  --size          - drukāt iezīmi: izmērs."
+msgstr "  --help         - izvadīt šo palīdzības ziņojumu.\n"
 
 #: ../urpmf:46
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --epoch        - print tag epoch: epoch.\n"
-msgstr "  --size          - drukāt iezīmi: izmērs."
+msgstr "  --help         - izvadīt šo palīdzības ziņojumu.\n"
 
 #: ../urpmf:47
 #, fuzzy, c-format
@@ -1238,7 +1239,7 @@ msgstr "  --group         - drukāt iezīmi: grupa."
 #: ../urpmf:50
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --packager     - print tag packager: packager.\n"
-msgstr "  --group         - drukāt iezīmi: grupa."
+msgstr "  --list         - izvadīt sarakstu ar pieejamām pakotnēm.\n"
 
 #: ../urpmf:51
 #, fuzzy, c-format
@@ -1248,7 +1249,7 @@ msgstr "  --files         - drukāt iezīmi: faili (vairākas rindiņas)."
 #: ../urpmf:52
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --url          - print tag url: url.\n"
-msgstr "  --serial        - drukāt iezīmi: seriālais numurs."
+msgstr "  --help         - izvadīt šo palīdzības ziņojumu.\n"
 
 #: ../urpmf:53
 #, fuzzy, c-format
@@ -1263,7 +1264,7 @@ msgstr "  --requires      - drukāt iezīmi: nepieciešamas (vairākas rindiņas
 #: ../urpmf:55
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --files        - print tag files: all files.\n"
-msgstr "  --files         - drukāt iezīmi: faili (vairākas rindiņas)."
+msgstr "  --help         - izvadīt šo palīdzības ziņojumu.\n"
 
 #: ../urpmf:56
 #, fuzzy, c-format
@@ -1288,14 +1289,14 @@ msgid "  -i             - ignore case distinctions in every pattern.\n"
 msgstr "  -f             - forsēt hdlist failu ģenerēšanu.\n"
 
 #: ../urpmf:61 ../urpmq:80
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "  -f             - print version, release and arch with name.\n"
-msgstr ""
+msgstr "  -v             - runīgais režīms.\n"
 
 #: ../urpmf:62
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  -e             - include perl code directly as perl -e.\n"
-msgstr "  -c             - iztīrīt iesākumu kešatmiņas direktoriju.\n"
+msgstr "  -f             - forsēt hdlist failu ģenerēšanu.\n"
 
 #: ../urpmf:63
 #, c-format
@@ -1358,12 +1359,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "usage:\n"
 msgstr ""
-"urpmq versija %s\n"
-"Autortiesības (C) 2000, 2001, 2002 Mandrakesoft.\n"
-"Šī ir brīva programmatūra, un var tikt izplatīta saskaņā ar GNU GPL "
-"noteikumiem.\n"
+"mdkupdate versija %s\n"
+"Autortiesības (C) %s Mandrakesoft.\n"
+"Šī ir brīva programmatūra, ko var izplatīt saskaņā ar GNU GPL noteikumiem.\n"
 "\n"
-"pielietojums:\n"
+"Pielietojums:\n"
 
 #: ../urpmi:79 ../urpmq:46
 #, fuzzy, c-format
@@ -1416,9 +1416,9 @@ msgid "  --fuzzy        - impose fuzzy search (same as -y).\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpmi:93 ../urpmq:60
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "  --src          - next package is a source package (same as -s).\n"
-msgstr ""
+msgstr "  --list         - izvadīt sarakstu ar pieejamām pakotnēm.\n"
 
 #: ../urpmi:94
 #, c-format
@@ -1431,9 +1431,9 @@ msgid "  --clean        - remove rpm from cache before anything else.\n"
 msgstr "  --clean        - izņemt rpm no kešatmiņas, pirms darīt ko citu.\n"
 
 #: ../urpmi:96
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "  --noclean      - keep rpm not used in cache.\n"
-msgstr ""
+msgstr "  --clean        - izņemt rpm no kešatmiņas, pirms darīt ko citu.\n"
 
 #: ../urpmi:98
 #, c-format
@@ -1546,19 +1546,19 @@ msgid "  --strict-arch  - upgrade only packages with the same architecture.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpmi:129 ../urpmq:77
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "  -a             - select all matches on command line.\n"
-msgstr ""
+msgstr "  -q             - klusais režīms.\n"
 
 #: ../urpmi:130
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "  -p             - allow search in provides to find package.\n"
-msgstr ""
+msgstr "  -f             - forsēt hdlist failu ģenerēšanu.\n"
 
 #: ../urpmi:131
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "  -P             - do not search in provides to find package.\n"
-msgstr ""
+msgstr "  -f             - forsēt hdlist failu ģenerēšanu.\n"
 
 #: ../urpmi:132 ../urpmq:91
 #, c-format
@@ -1566,9 +1566,10 @@ msgid "  -y             - impose fuzzy search (same as --fuzzy).\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpmi:133 ../urpmq:88
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "  -s             - next package is a source package (same as --src).\n"
 msgstr ""
+"  -u             - noņemt pakotni, ja ir uzinstalēta jaunāka versija.\n"
 
 #: ../urpmi:134 ../urpmi.addmedia:78 ../urpmi.removemedia:48
 #: ../urpmi.update:47
@@ -1587,11 +1588,11 @@ msgid "What can be done with binary rpm files when using --install-src"
 msgstr ""
 
 #: ../urpmi:190
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Directory [%s] already exists, please use another directory for bug report "
 "or delete it"
-msgstr ""
+msgstr "Šāda grupa jau eksistē, izvēlieties citu grupas nosaukumu"
 
 #: ../urpmi:191
 #, c-format
@@ -1601,12 +1602,12 @@ msgstr "Nevarēju izveidot direktoriju [%s] kļūdu ziņojumam"
 #: ../urpmi:194 ../urpmi:317
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Copying failed"
-msgstr "Kopēšana veikta"
+msgstr "Neveiksmīga Pieteikšanās"
 
 #: ../urpmi:211
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Only superuser is allowed to install packages"
-msgstr "Tikai root drīkst instalēt pakotnes"
+msgstr "nevaru instalēt pakotni %s"
 
 #: ../urpmi:220
 #, c-format
@@ -1629,21 +1630,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../urpmi:386 ../urpmi:404
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Continue?"
-msgstr ""
+msgstr "Turpināt"
 
 #: ../urpmi:397
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Some package requested cannot be installed:\n"
 "%s"
-msgstr ""
-"Dažas pieprasītas pakotnes nevar tikt instalētas:\n"
-"%s\n"
-"vai piekrītat?"
+msgstr "Dažas pakotnes nepieciešams noņemt"
 
 #: ../urpmi:417
 #, fuzzy, c-format
@@ -1661,24 +1659,24 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
 "%s"
-msgstr ""
-"Sekojošas pakotnes ir jānoņem, lai uzlabotu citas:\n"
-"%s\n"
-"vai piekrītat?"
+msgstr "Tiks noņemtas sekojošas pakotnes"
 
 #: ../urpmi:458 ../urpmi:469
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following %d packages are going to be installed "
 "(%d MB)"
-msgstr "Lai apmierinātu atkarības, tiks instalētas sekojošas pakotnes (%d MB)"
+msgstr ""
+"Lai apmierinātu visas atkarības,\n"
+"ir nepieciešams instalēt arī sekojoša(s) pakotne(s):\n"
+"\n"
 
 #: ../urpmi:459 ../urpmi:470
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following package is going to be installed (%d "
 "MB)"
-msgstr "Lai apmierinātu atkarības, tiks instalētas sekojošas pakotnes (%d MB)"
+msgstr "Lai apmierinātu atkarības, tiks noņemtas sekojošas pakotnes (%d MB)"
 
 #: ../urpmi:465
 #, c-format
@@ -1707,7 +1705,7 @@ msgstr "Vēlaties turpināt instalēšanu?"
 #: ../urpmi:581
 #, fuzzy, c-format
 msgid "distributing %s"
-msgstr "izplatu %s\n"
+msgstr "tiek instalēta %s\n"
 
 #: ../urpmi:592
 #, fuzzy, c-format
@@ -1848,7 +1846,7 @@ msgstr ""
 #: ../urpmi.addmedia:76 ../urpmi.removemedia:46 ../urpmi.update:45
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  -c             - clean headers cache directory.\n"
-msgstr "  -c             - iztīrīt iesākumu kešatmiņas direktoriju.\n"
+msgstr "  -v             - runīgais režīms.\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:77 ../urpmi.update:46
 #, c-format
@@ -1883,7 +1881,7 @@ msgstr ""
 #: ../urpmi.addmedia:158
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieving mirrors at %s ..."
-msgstr "atgūstu rpm failus..."
+msgstr "atgūstu hdlists failu..."
 
 #: ../urpmi.addmedia:211
 #, c-format
@@ -1920,9 +1918,9 @@ msgstr ""
 "kur <vārds> ir datu nesējs, ko noņemt.\n"
 
 #: ../urpmi.removemedia:45
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "  -a             - select all media.\n"
-msgstr ""
+msgstr "  -q             - klusais režīms.\n"
 
 #: ../urpmi.removemedia:47
 #, fuzzy, c-format
@@ -1949,11 +1947,13 @@ msgid "nothing to remove (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
 msgstr "nav ko noņemt (lietojiet urpmi.addmedia, lai pievienotu datu nesēju)\n"
 
 #: ../urpmi.removemedia:69
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "the entry to remove is missing\n"
 "(one of %s)\n"
 msgstr ""
+"atjuninājumā trūkst kāda ieraksta\n"
+"(viens no %s)\n"
 
 #: ../urpmi.update:28
 #, c-format
@@ -1985,9 +1985,9 @@ msgid "  --no-ignore    - don't update, mark the media as enabled.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpmi.update:44
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "  -a             - select all non-removable media.\n"
-msgstr ""
+msgstr "  -v             - runīgais režīms.\n"
 
 #: ../urpmi.update:64
 #, fuzzy, c-format
@@ -2029,12 +2029,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "usage:\n"
 msgstr ""
-"urpmq versija %s\n"
-"Autortiesības (C) 2000, 2001, 2002 Mandrakesoft.\n"
-"Šī ir brīva programmatūra, un var tikt izplatīta saskaņā ar GNU GPL "
-"noteikumiem.\n"
+"mdkupdate versija %s\n"
+"Autortiesības (C) %s Mandrakesoft.\n"
+"Šī ir brīva programmatūra, ko var izplatīt saskaņā ar GNU GPL noteikumiem.\n"
 "\n"
-"pielietojums:\n"
+"Pielietojums:\n"
 
 #: ../urpmq:54
 #, c-format
@@ -2042,9 +2041,9 @@ msgid "  --list         - list available packages.\n"
 msgstr "  --list         - izvadīt sarakstu ar pieejamām pakotnēm.\n"
 
 #: ../urpmq:55
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "  --list-media   - list available media.\n"
-msgstr ""
+msgstr "  --list         - izvadīt sarakstu ar pieejamām pakotnēm.\n"
 
 #: ../urpmq:56
 #, fuzzy, c-format
@@ -2052,9 +2051,9 @@ msgid "  --list-url     - list available media and their url.\n"
 msgstr "  --list         - izvadīt sarakstu ar pieejamām pakotnēm.\n"
 
 #: ../urpmq:57
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "  --list-nodes   - list available nodes when using --parallel.\n"
-msgstr ""
+msgstr "  --list         - izvadīt sarakstu ar pieejamām pakotnēm.\n"
 
 #: ../urpmq:58
 #, fuzzy, c-format
@@ -2090,7 +2089,7 @@ msgstr ""
 #: ../urpmq:76
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --changelog    - print changelog.\n"
-msgstr "  --all           - drukāt visas iezīmes."
+msgstr "  --help         - izvadīt šo palīdzības ziņojumu.\n"
 
 #: ../urpmq:78
 #, fuzzy, c-format
@@ -2098,14 +2097,14 @@ msgid "  -c             - complete output with package to be removed.\n"
 msgstr "                    dota komandrindā; bez pakotnes vārda)."
 
 #: ../urpmq:79
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "  -d             - extend query to package dependencies.\n"
-msgstr ""
+msgstr "  -q             - klusais režīms.\n"
 
 #: ../urpmq:81
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "  -g             - print groups with name also.\n"
-msgstr ""
+msgstr "  -q             - klusais režīms.\n"
 
 #: ../urpmq:82
 #, fuzzy, c-format
@@ -2126,12 +2125,12 @@ msgstr "  --list         - izvadīt sarakstu ar pieejamām pakotnēm.\n"
 #: ../urpmq:85
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  -p             - search in provides to find package.\n"
-msgstr "  --list         - izvadīt sarakstu ar pieejamām pakotnēm.\n"
+msgstr "  --X            - lietot X saskarni.\n"
 
 #: ../urpmq:86
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "  -r             - print version and release with name also.\n"
-msgstr ""
+msgstr "  -v             - runīgais režīms.\n"
 
 #: ../urpmq:87
 #, fuzzy, c-format
@@ -2167,276 +2166,11 @@ msgid "skipping media %s: no hdlist\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpmq:399
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "No filelist found\n"
-msgstr ""
+msgstr "Cietņi netika atrasti"
 
 #: ../urpmq:409
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "No changelog found\n"
-msgstr ""
-
-#~ msgid "  --X            - use X interface.\n"
-#~ msgstr "  --X            - lietot X saskarni.\n"
-
-#~ msgid "Do nothing"
-#~ msgstr "Nedarīt neko"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "urpme version %s\n"
-#~ "Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 Mandrakesoft.\n"
-#~ "This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-#~ "GPL.\n"
-#~ "\n"
-#~ "usage:\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "urpmi versija %s\n"
-#~ "Autortiesības (C) 1999, 2000, 2001, 2002 Mandrakesoft.\n"
-#~ "Šī ir brīva programmatūra, un var tikt izplatīta saskaņā ar GNU GPL.\n"
-#~ "\n"
-#~ "pielietojums:\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "urpmi version %s\n"
-#~ "Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 Mandrakesoft.\n"
-#~ "This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-#~ "GPL.\n"
-#~ "\n"
-#~ "usage:\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "urpmi versija %s\n"
-#~ "Autortiesības (C) 1999, 2000, 2001, 2002 Mandrakesoft.\n"
-#~ "Šī ir brīva programmatūra, un var tikt izplatīta saskaņā ar GNU GPL.\n"
-#~ "\n"
-#~ "pielietojums:\n"
-
-#~ msgid "syntax error in config file at line %s"
-#~ msgstr "sintakses kļūda konfigurācijas failā, rindā %s"
-
-#~ msgid ""
-#~ "unable to take care of medium \"%s\" as list file is already used by "
-#~ "another medium"
-#~ msgstr ""
-#~ "nevaru parūpēties par datu nesēju \"%s\", jo saraksta failu lieto jau "
-#~ "cits datu nesējs"
-
-#~ msgid ""
-#~ "unable to use name \"%s\" for unnamed medium because it is already used"
-#~ msgstr ""
-#~ "nevar izmantor vārdu \"%s\" priekš bezvārda datu nesēja, jo vārds ir jau "
-#~ "izmantots"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "unable to take medium \"%s\" into account as no list file [%s] exists"
-#~ msgstr "nevar noteikt datu nesēju no hdlist faila [%s]"
-
-#~ msgid "unable to determine medium of this hdlist file [%s]"
-#~ msgstr "nevar noteikt datu nesēju no hdlist faila [%s]"
-
-#~ msgid "One of the following packages is needed to install %s:"
-#~ msgstr "Lai instakētu %s, ir nepieciešama viena no sekojošām pakotnēm:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "urpmq version %s\n"
-#~ "Copyright (C) 2000, 2001, 2002 Mandrakesoft.\n"
-#~ "This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-#~ "GPL.\n"
-#~ "\n"
-#~ "usage:\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "urpmq versija %s\n"
-#~ "Autortiesības (C) 2000, 2001, 2002 Mandrakesoft.\n"
-#~ "Šī ir brīva programmatūra, un var tikt izplatīta saskaņā ar GNU GPL "
-#~ "noteikumiem.\n"
-#~ "\n"
-#~ "pielietojums:\n"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "copy failed: %s"
-#~ msgstr "...kopēšana neizdevās"
-
-#~ msgid "wget is missing\n"
-#~ msgstr "wget nav atrodams\n"
-
-#~ msgid "wget failed: exited with %d or signal %d\n"
-#~ msgstr "wget neizdevās: beidzās ar %d vai signālu %d\n"
-
-#~ msgid "curl is missing\n"
-#~ msgstr "curl nav atrodams\n"
-
-#~ msgid "curl failed: exited with %d or signal %d\n"
-#~ msgstr "curl neizdevās: beidzās ar %d vai signālu %d\n"
-
-#~ msgid "rsync is missing\n"
-#~ msgstr "rsync nav atrodams\n"
-
-#~ msgid "rsync failed: exited with %d or signal %d\n"
-#~ msgstr "rsync neizdevās: beidzās ar %d vai signālu %d\n"
-
-#~ msgid "ssh is missing\n"
-#~ msgstr "ssh nav atrodams\n"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "urpme: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
-#~ msgstr "urpmi: nezināma opcija \"-%s\", pārbaudiet pielietojumu ar --help\n"
-
-#~ msgid "urpmi: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
-#~ msgstr "urpmi: nezināma opcija \"-%s\", pārbaudiet pielietojumu ar --help\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "%s\n"
-#~ "no need to give <relative path of hdlist> with --distrib"
-#~ msgstr ""
-#~ "%s\n"
-#~ "nav nepieciešams uzrādīt <hdlist relatīvo ceļu> ar --distrib"
-
-#~ msgid ""
-#~ "%s\n"
-#~ "<relative path of hdlist> missing\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "%s\n"
-#~ "<relative path of hdlist> trūkst\n"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "%s\n"
-#~ "`with' missing for network media\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "%s\n"
-#~ "`with' trūkst priekš ftp datu avota\n"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "urpmq: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
-#~ msgstr "urpmi: nezināma opcija \"-%s\", pārbaudiet pielietojumu ar --help\n"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "  --name         - print tag name: rpm filename (assumed if no tag given "
-#~ "on\n"
-#~ "                   command line but without package name).\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "  --name          - drukāt iezīmes vārdu: rpm fila vārds (pieņem, ja "
-#~ "iezīme nav"
-
-#~ msgid "urpmf version %s"
-#~ msgstr "urpmf versja %s"
-
-#~ msgid "Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 Mandrakesoft."
-#~ msgstr "Autortiesības (C) 1999,2000,2001,2002 Mandrakesoft."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-#~ "GPL."
-#~ msgstr ""
-#~ "Šī ir brīvā programmatūra, un drīkst tikt izplatīta saskaņā ar GNU GPL."
-
-#~ msgid "usage: urpmf [options] <file>"
-#~ msgstr "pielietojums: urpmf [opcijas] <fails>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "  --quiet         - do not print tag name (default if no tag given on "
-#~ "command"
-#~ msgstr ""
-#~ "  --quiet         - nedrukāt iezīmes vārdu (noklusētais, ja iezīme nav "
-#~ "dota"
-
-#~ msgid "                    line, incompatible with interactive mode)."
-#~ msgstr ""
-#~ "                    komandrindā, nesavienojams ar interaktīvo režīmu)."
-
-#~ msgid "  --all           - print all tags."
-#~ msgstr "  --all           - drukāt visas iezīmes."
-
-#~ msgid ""
-#~ "  --name          - print tag name: rpm filename (assumed if no tag given "
-#~ "on"
-#~ msgstr ""
-#~ "  --name          - drukāt iezīmes vārdu: rpm fila vārds (pieņem, ja "
-#~ "iezīme nav"
-
-#~ msgid "                    command line but without package name)."
-#~ msgstr "                    dota komandrindā; bez pakotnes vārda)."
-
-#~ msgid "  --group         - print tag group: group."
-#~ msgstr "  --group         - drukāt iezīmi: grupa."
-
-#~ msgid "  --size          - print tag size: size."
-#~ msgstr "  --size          - drukāt iezīmi: izmērs."
-
-#~ msgid "  --serial        - print tag serial: serial."
-#~ msgstr "  --serial        - drukāt iezīmi: seriālais numurs."
-
-#~ msgid "  --summary       - print tag summary: summary."
-#~ msgstr "  --summary       - drukāt iezīmi: kopsavilkums."
-
-#~ msgid "  --description   - print tag description: description."
-#~ msgstr "  --description   - drukāt iezīmui: apraksts."
-
-#~ msgid ""
-#~ "  --provides      - print tag provides: all provides (multiple lines)."
-#~ msgstr "  --provides      - drukāt iezīmi: nodrošina (vairākas rindiņas)."
-
-#~ msgid ""
-#~ "  --requires      - print tag requires: all requires (multiple lines)."
-#~ msgstr ""
-#~ "  --requires      - drukāt iezīmi: nepieciešamas (vairākas rindiņas)."
-
-#~ msgid "  --files         - print tag files: all files (multiple lines)."
-#~ msgstr "  --files         - drukāt iezīmi: faili (vairākas rindiņas)."
-
-#~ msgid ""
-#~ "  --conflicts     - print tag conflicts: all conflicts (multiple lines)."
-#~ msgstr "  --conflicts     - drukāt iezīmi: konflikti (vairākas rindiņas)."
-
-#~ msgid ""
-#~ "  --obsoletes     - print tag obsoletes: all obsoletes (multiple lines)."
-#~ msgstr "  --obsoletes     - drukāt iezīmi: novecojušas (vairākas rindiņas)."
-
-#~ msgid "  --prereqs       - print tag prereqs: all prereqs (multiple lines)."
-#~ msgstr "  --prereqs       - drukāt iezīmi: prereqs (vairākas rindiņas)."
-
-#~ msgid "try urpmf --help for more options"
-#~ msgstr "mēģiniet urpmf --help priekš palpildus palīdzības"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "copying source list of \"%s\"..."
-#~ msgstr "saraksta fails priekš \"%s\" ir tukšs"
-
-#~ msgid "host %s does not have a good version of urpmi"
-#~ msgstr "hostam %s nav labas urpmi versijas"
-
-#~ msgid "Installation failed on node %s"
-#~ msgstr "Instalēšana neizdevās mezglā %s"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "scp failed on host %s"
-#~ msgstr "Instalēšana neizdevās mezglā %s"
-
-#~ msgid "problem reading hdlist file of medium \"%s\""
-#~ msgstr "problēma nolasot datu nesēja \"%s\" hdlist failu"
-
-#~ msgid "%s conflicts with %s"
-#~ msgstr "%s konflikē ar %s"
-
-#~ msgid "%s is needed by %s"
-#~ msgstr "%s ir nepieciešams %s"
-
-#~ msgid "Remove them all?"
-#~ msgstr "Noņemt tās visas?"
-
-#~ msgid "Using \"%s\" as a substring, I found"
-#~ msgstr "Lietojot \"%s\" kā apakšvirkni, atradu"
-
-#~ msgid "rshp failed"
-#~ msgstr "rshp neizdevās"
-
-#~ msgid "nothing to write in list file for \"%s\""
-#~ msgstr "nav ko rakstīt saraksa failā \"%s\""
-
-#~ msgid "usage: urpme [-a] [--auto] <packages...>\n"
-#~ msgstr "Pielietojums: urpme [-a] [--auto] <pakotnes...>\n"
-
-#~ msgid "  -h             - print this help message.\n"
-#~ msgstr "  -h             - drukāt šo palīdzības tekstu.\n"
+msgstr "Cietņi netika atrasti"