updated Czech, Korean and Vietnamese files

1 files changed, 81 insertions, 87 deletions

diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index cef02d5c..143f7923 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -1,5 +1,4 @@
 # Korean translation of urpmi.
-# Update-Level: 3kr	(Jaegeum Choe, 2001-05-07)
 # Copyright (C) 2001 Free Software Foundation, Inc.
 # Jaegeum Choe <baedaron@hananet.net>, 2001.
 #
@@ -7,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi 1.7\n"
 "POT-Creation-Date: 2001-09-13 10:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2001-05-07 18:05+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2001-09-15 22:15+0900\n"
 "Last-Translator: Jaegeum Choe <baedaron@hananet.net>\n"
 "Language-Team: Korean <baedaron@hananet.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -55,9 +54,9 @@ msgid "$rpm: command not found\n"
 msgstr "$rpm: ¸í·É¾î¸¦ ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n"
 
 #: po/placeholder.h:6
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "urpmf version %s"
-msgstr "urpmi ¹öÀü %s"
+msgstr "urpmf ¹öÀü %s"
 
 #: po/placeholder.h:7
 msgid "Copyright (C) 1999,2000,2001 MandrakeSoft."
@@ -70,9 +69,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: po/placeholder.h:9 po/placeholder.h:26
-#, fuzzy
 msgid "usage: urpmf [options] <file>"
-msgstr "»ç¿ë¹ý: rpmf [<ÆÄÀÏ>]"
+msgstr "»ç¿ë¹ý: urpmf [¿É¼Çµé] <ÆÄÀÏ>"
 
 #: po/placeholder.h:10
 msgid ""
@@ -144,7 +142,7 @@ msgstr ""
 
 #: po/placeholder.h:27
 msgid "try urpmf --help for more options"
-msgstr ""
+msgstr "´õ ¸¹Àº ¿É¼ÇÀ» º¸·Á¸é urpmf --help¶ó°í Ä¡¼¼¿ä."
 
 #: po/placeholder.h:28
 msgid "urpmi is not installed"
@@ -153,32 +151,32 @@ msgstr "urpmi°¡ ¼³Ä¡µÇ¾î ÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù."
 #: po/placeholder.h:29 urpm.pm:256
 #, c-format
 msgid "unable to write config file [%s]"
-msgstr ""
+msgstr "¼³Á¤ ÆÄÀÏ [%s]¿¡ ±â·ÏÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."
 
 #: po/placeholder.h:30 urpm.pm:167
 #, c-format
 msgid "unable to use name \"%s\" for unamed medium because it is already used"
-msgstr ""
+msgstr "¸Åü À̸§ ¡¸%s¡¹À» »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ¹ú½á »ç¿ë ÁßÀÔ´Ï´Ù."
 
 #: po/placeholder.h:31
 #, c-format
 msgid "nothing to write in list file for \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "¡¸%s¡¹¿¡ ´ëÇØ ¸ñ·Ï ÆÄÀÏ¿¡ ±â·ÏÇÒ °ÍÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù."
 
 #: po/placeholder.h:32 urpm.pm:216
 #, c-format
 msgid "unable to find list file for \"%s\", medium ignored"
-msgstr ""
+msgstr "¡¸%s¡¹¿¡ ´ëÇÑ ¸ñ·Ï ÆÄÀÏÀ» ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ¸Åü ¹«½ÃµÊ."
 
 #: po/placeholder.h:33
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
-msgstr "¡¸%s¡¹¸Åü¸¦ ¾÷µ¥ÀÌÆ®ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n"
+msgstr "¡¸%s¡¹ÀÇ ¸ñ·ÏÆÄÀÏÀ» ºÐ¼®ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."
 
 #: po/placeholder.h:34
 #, c-format
 msgid "nothing written in list file for \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "¸ñ·Ï ÆÄÀÏ¿¡¡¸%s¡¹¿¡ ´ëÇÑ ±â·ÏÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù."
 
 #: po/placeholder.h:35 urpm.pm:1775
 #, c-format
@@ -186,134 +184,137 @@ msgid ""
 "removing %s to upgrade ...\n"
 " to %s since it will not upgrade correctly!"
 msgstr ""
+"%2$s·Î ¾÷±×·¹À̵åÇϱâ À§ÇØ %1$s Á¦°ÅÁß...\n"
+"¿Ã¹Ù¸¥ ¾÷±×·¹À̵带 À§ÇØ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù!"
 
 #: po/placeholder.h:39 urpm.pm:764
 #, c-format
 msgid "read provides file [%s]"
-msgstr ""
+msgstr "Á¦°ø ÆÄÀÏ [%s] ÀÐÀ½."
 
 #: po/placeholder.h:40
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "trying to remove inexistant medium \"%s\""
-msgstr "¡¸%s¡¹¸Åü¸¦ »ý¼ºÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n"
+msgstr "Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê´Â ¸Åü¡¸%s¡¹ÀÇ Á¦°Å ½Ãµµ"
 
 #: po/placeholder.h:41 urpm.pm:1566
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
-msgstr ""
+msgstr "ÆÑÅ°Áö %s¸¦ ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."
 
 #: po/placeholder.h:42
 #, c-format
 msgid "unable to copy source of [%s] from [%s]"
-msgstr ""
+msgstr "[%2$s]¿¡¼­ [%1$s]ÀÇ ¼Ò½º¸¦ º¹»çÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."
 
 #: po/placeholder.h:43 urpm.pm:795
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "unable to write compss file [%s]"
-msgstr "¡¸%s¡¹¸Åü¸¦ »ý¼ºÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n"
+msgstr "compss ÆÄÀÏ ¡¸%s¡¹¿¡ ±â·ÏÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."
 
 #: po/placeholder.h:44 urpm.pm:738
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s ¸¶¿îÆ® ÇØÁ¦ Áß"
 
 #: po/placeholder.h:45
 #, c-format
 msgid "removing %d obsolete headers in cache"
-msgstr ""
+msgstr "ij½¬¿¡¼­ %d ³°Àº Çì´õ Á¦°Å Áß"
 
 #: po/placeholder.h:46
 #, c-format
 msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "¸Åü¡¸%s¡¹¿¡ ´ëÇÑ ¸ñ·Ï ÆÄÀÏÀ» ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."
 
 #: po/placeholder.h:47 urpm.pm:174
 #, c-format
 msgid "unable to take medium \"%s\" into account as no list file [%s] exists"
 msgstr ""
+"¸ñ·Ï ÆÄÀÏ [%2$s]°¡ Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê±â ¶§¹®¿¡, ¸Åü¡¸%1$s¡¹À» ó¸®ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."
 
 #: po/placeholder.h:48
 msgid "keeping only files referenced in provides"
-msgstr ""
+msgstr "Á¦°ø ¸ñ·Ï¿¡¼­ ÂüÁ¶µÇ´Â ÆÄÀϵ鸸 º¸Á¸ Áß"
 
 #: po/placeholder.h:49
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "unable to build synthesis file for medium \"%s\""
-msgstr "¡¸%s¡¹¸Åü¸¦ ¾÷µ¥ÀÌÆ®ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n"
+msgstr "¡¸%s¡¹¸Åü¿¡ ´ëÇÑ ÇÕ¼º ÆÄÀÏÀ» ¸¸µé ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."
 
 #: po/placeholder.h:50
 #, c-format
 msgid "found %d headers in cache"
-msgstr ""
+msgstr "ij½¬¿¡¼­ %d Çì´õ¸¦ ã¾Ò½À´Ï´Ù."
 
 #: po/placeholder.h:51 urpm.pm:761
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "unable to read provides file [%s]"
-msgstr "¡¸%s¡¹¸Åü¸¦ »ý¼ºÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n"
+msgstr "Á¦°ø ÆÄÀÏ¡¸%s¡¹À» ÀÐÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."
 
 #: po/placeholder.h:52 urpm.pm:1858
 #, c-format
 msgid "avoid selecting %s as its locales language is not already selected"
-msgstr ""
+msgstr "·ÎÄÉÀÏ ¾ð¾î°¡ ¾ÆÁ÷ ¼±ÅõÇÁö ¾Ê¾ÒÀ¸¹Ç·Î, %sÀÇ ¼±ÅÃÀ» ÇÇÇϼ¼¿ä."
 
 #: po/placeholder.h:53 urpm.pm:284
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" already exists"
-msgstr ""
+msgstr "¸Åü¡¸%s¡¹´Â ÀÌ¹Ì Á¸ÀçÇÕ´Ï´Ù."
 
 #: po/placeholder.h:54 urpm.pm:268
 #, c-format
 msgid "write config file [%s]"
-msgstr ""
+msgstr "¼³Á¤ ÆÄÀÏ [%s]¿¡ ±â·ÏÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."
 
 #: po/placeholder.h:55
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "unable to write list file of \"%s\""
-msgstr "¡¸%s¡¹¸Åü¸¦ »ý¼ºÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n"
+msgstr "¡¸%s¡¹ÀÇ ¸ñ·Ï ÆÄÀÏÀ» ±â·ÏÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."
 
 #: po/placeholder.h:56 urpm.pm:1679
 #, c-format
 msgid "retrieving [%s]"
-msgstr ""
+msgstr "[%s] ÃßÃâ Áß"
 
 #: po/placeholder.h:57 urpm.pm:1681
 #, c-format
 msgid "wget of [%s] failed"
-msgstr ""
+msgstr "[%s]ÀÇ wget ½ÇÆÐ"
 
 #: po/placeholder.h:58 urpm.pm:1012
 #, c-format
 msgid "no package named %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s¶ó´Â ÆÑÅ°Áö´Â ¾ø½À´Ï´Ù."
 
 #: po/placeholder.h:59 urpm.pm:773
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "unable to read compss file [%s]"
-msgstr "¡¸%s¡¹¸Åü¸¦ »ý¼ºÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n"
+msgstr "compss ÆÄÀÏ¡¸%s¡¹À» ÀÐÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."
 
 #: po/placeholder.h:60 urpm.pm:211
 #, c-format
 msgid "unable to find hdlist file for \"%s\", medium ignored"
-msgstr ""
+msgstr "¡¸%s¡¹¿¡ ´ëÇÑ ¸ñ·Ï ÆÄÀÏÀ» ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ¸Åü ¹«½ÃµÊ."
 
 #: po/placeholder.h:61
 #, c-format
 msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "¸Åü¡¸%s¡¹¿¡ ´ëÇÑ ¸ñ·Ï ÇÕ¼º ÆÄÀÏ »ý¼º ¿Ï·á."
 
 #: po/placeholder.h:62
 msgid "computing dependencies"
-msgstr ""
+msgstr "ÀÇÁ¸¼º ÆÄ¾Ç Áß"
 
 #: po/placeholder.h:63 urpm.pm:793
 #, c-format
 msgid "write provides file [%s]"
-msgstr ""
+msgstr "Á¦°ø ÆÄÀÏ [%s] ¿¡ ±â·Ï"
 
 #: po/placeholder.h:64 urpm.pm:738
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "mounting %s"
-msgstr "%s ¼³Ä¡ Áß...\n"
+msgstr "%s ¸¶¿îÆ® Áß"
 
 #: po/placeholder.h:65 urpm.pm:161
 #, c-format
@@ -343,9 +344,9 @@ msgid "read depslist file [%s]"
 msgstr ""
 
 #: po/placeholder.h:70
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "trying to select inexistant medium \"%s\""
-msgstr "¡¸%s¡¹¸Åü¸¦ »ý¼ºÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n"
+msgstr "Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê´Â ¸Åü¡¸%s¡¹ ¼±Åà ½Ãµµ"
 
 #: po/placeholder.h:71 urpm.pm:1674
 #, c-format
@@ -365,9 +366,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: po/placeholder.h:77 urpm.pm:790
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "unable to write provides file [%s]"
-msgstr "¡¸%s¡¹¸Åü¸¦ »ý¼ºÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n"
+msgstr "Á¦°ø ÆÄÀÏ¡¸%s¡¹¿¡ ±â·ÏÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."
 
 #: po/placeholder.h:78 urpm.pm:189
 #, c-format
@@ -375,9 +376,8 @@ msgid "unable to access hdlist file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr ""
 
 #: po/placeholder.h:79 urpm.pm:916
-#, fuzzy
 msgid "unable to register rpm file"
-msgstr "¡¸%s¡¹¸Åü¸¦ »ý¼ºÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n"
+msgstr "RPM ÆÄÀÏÀ» µî·ÏÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."
 
 #: po/placeholder.h:80 urpm.pm:1216
 msgid "unable to find all synthesis file, using parsehdlist server"
@@ -399,14 +399,14 @@ msgid "copy of [%s] failed"
 msgstr ""
 
 #: po/placeholder.h:84 urpm.pm:822 urpm.pm:1506
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "unable to parse correctly [%s]"
-msgstr "¡¸%s¡¹¸Åü¸¦ ¾÷µ¥ÀÌÆ®ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n"
+msgstr "¡¸%s¡¹À» ¿Ã¹Ù¸£°Ô ºÐ¼®ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."
 
 #: po/placeholder.h:85 urpm.pm:749
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "unable to read depslist file [%s]"
-msgstr "¡¸%s¡¹¸Åü¸¦ »ý¼ºÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n"
+msgstr "ÀÇÁ¸¸ñ·Ï ÆÄÀÏ¡¸%s¡¹À» ÀÐÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."
 
 #: po/placeholder.h:86
 msgid "removable medium not selected"
@@ -428,9 +428,9 @@ msgid "building hdlist [%s]"
 msgstr ""
 
 #: po/placeholder.h:90 urpm.pm:1608
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
-msgstr "¡¸%s¡¹¸Åü¸¦ »ý¼ºÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n"
+msgstr "¸Åü¡¸%2$s¡¹¿¡¼­ RPM ÆÄÀÏ¡¸%1$s¡¹¸¦ ÀÐÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."
 
 #: po/placeholder.h:91 urpm.pm:920
 msgid "error registering local packages"
@@ -442,9 +442,9 @@ msgid "incoherent medium \"%s\" marked removable but not really"
 msgstr ""
 
 #: po/placeholder.h:93
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "unable to build hdlist: %s"
-msgstr "¡¸%s¡¹¸Åü¸¦ ¾÷µ¥ÀÌÆ®ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n"
+msgstr "¸ñ·Ï ÆÄÀÏÀ» »ý¼ºÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù: %s"
 
 #: po/placeholder.h:94 urpm.pm:911
 #, c-format
@@ -492,19 +492,19 @@ msgid "wget of [%s] failed (maybe wget is missing?)"
 msgstr ""
 
 #: po/placeholder.h:103 urpm.pm:912
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "unable to access rpm file [%s]"
-msgstr "¡¸%s¡¹¸Åü¸¦ »ý¼ºÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n"
+msgstr "RPM ÆÄÀÏ¡¸%s¡¹¿¡ Á¢±ÙÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."
 
 #: po/placeholder.h:104 urpm.pm:785
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "unable to write depslist file [%s]"
-msgstr "¡¸%s¡¹¸Åü¸¦ »ý¼ºÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n"
+msgstr "ÀÇÁ¸¸ñ·Ï ÆÄÀÏ¡¸%s¡¹¿¡ ±â·ÏÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."
 
 #: po/placeholder.h:105 urpm.pm:300 urpm.pm:1635
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\""
-msgstr "¡¸%s¡¹¸Åü¸¦ ¾÷µ¥ÀÌÆ®ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n"
+msgstr "¸Åü¡¸%s¡¹¿¡ Á¢±ÙÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."
 
 #: po/placeholder.h:106 urpm.pm:899
 #, c-format
@@ -522,9 +522,9 @@ msgid "no rpm files found from [%s]"
 msgstr ""
 
 #: po/placeholder.h:109 urpm.pm:1015
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
-msgstr "´ÙÀ½ ÆÑÅ°Áöµé Áß Çϳª°¡ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù:"
+msgstr "´ÙÀ½ ÆÑÅ°ÁöµéÀº %s¸¦ ´ã°í ÀÖ½À´Ï´Ù: %s"
 
 #: po/placeholder.h:110 urpm.pm:1523 urpm.pm:1545
 #, c-format
@@ -559,7 +559,7 @@ msgid "Sorry, bad choice, try again\n"
 msgstr "¼±ÅÃÀÌ À߸øµÇ¾ú½À´Ï´Ù. ´Ù½Ã ½ÃµµÇϼ¼¿ä.\n"
 
 #: po/placeholder.h:120
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "urpmi version %s\n"
 "Copyright (C) 1999, 2000, 2001 MandrakeSoft.\n"
@@ -589,6 +589,7 @@ msgstr ""
 "ÀÌ°ÍÀº ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾îÀ̸ç, GNU GPL »ç¿ë°è¾à¼­¿¡ µû¶ó Àç¹èÆ÷µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.\n"
 "»ç¿ë¹ý:\n"
 "  --help           - ÀÌ µµ¿ò¸»À» º¸¿© ÁÝ´Ï´Ù.\n"
+"  --update       - ¾÷µ¥ÀÌÆ® ¸Åü¸¸ »ç¿ë\n"
 "  --auto           - ÀÚµ¿À¸·Î ÁÁÀº ÆÑÅ°ÁöµéÀ» ¼±ÅÃÇÕ´Ï´Ù.\n"
 "  --auto-select    - ÀÚµ¿À¸·Î ½Ã½ºÅÛÀ» ¾÷±×·¹À̵åÇÒ ÆÑÅ°Áö¸¦ ¼±ÅÃÇÕ´Ï´Ù.\n"
 "  --force          - ÀϺΠÆÑÅ°Áö°¡ Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê´õ¶óµµ °­Á¦ ÃßÁøÇÕ´Ï´Ù.\n"
@@ -707,7 +708,7 @@ msgstr ""
 "<ÆÑÅ°Áö ¸ñ·Ï ÆÄÀÏÀÇ »ó´ë°æ·Î>°¡ ºüÁ® ÀÖ½À´Ï´Ù.\n"
 
 #: po/placeholder.h:178
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "usage: urpmi.update [-a] <name> ...\n"
 "where <name> is a medium name to update.\n"
@@ -721,7 +722,7 @@ msgstr ""
 "<À̸§>Àº ¾÷µ¥ÀÌÆ®ÇÒ ¸Åü¸í.\n"
 "   -a    ¸ðµç ºñÅ»Âø½Ä ¸Åü ¼±ÅÃ.\n"
 "   -c    Çì´õ ij½¬ µð·ºÅ丮 ºñ¿ò.\n"
-"   -f    ¸ñ·ÏÆÄÀÏ(hdlist) ¶Ç´Â ±â¹ÝÆÄÀÏ °­Á¦ »ý¼º.\n"
+"    -f    ±â¹ÝÆÄÀÏ °­Á¦ »ý¼º, -f¸¦ Çϳª ´õ Ãß°¡ÇÏ¸é ¸ñ·ÏÆÄÀϵµ °­Á¦ »ý¼º.\n"
 "\n"
 "¾Ë ¼ö ¾ø´Â ¿É¼Ç ¡¸%s¡¹\n"
 
@@ -770,14 +771,14 @@ msgstr ""
 "¾Ë ¼ö ¾ø´Â ¿É¼Ç ¡¸%s¡¹\n"
 
 #: po/placeholder.h:204 urpmq:87
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
-msgstr "urpmi: RPM ÆÄÀÏ ¡¸$_¡¹À» ÀÐÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n"
+msgstr "urpmq: RPM ÆÄÀÏ ¡¸%s¡¹À» ÀÐÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n"
 
 #: po/placeholder.h:206 urpmq:85
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "urpmq: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
-msgstr "urpmq: ¾Ë ¼ö ¾ø´Â ¿É¼Ç ¡¸-$1¡¹, ¡¸--help¡¹¿É¼ÇÀ¸·Î »ç¿ë¹ýÀ» º¸¼¼¿ä.\n"
+msgstr "urpmq: ¾Ë ¼ö ¾ø´Â ¿É¼Ç ¡¸-%s¡¹, ¡¸--help¡¹¿É¼ÇÀ¸·Î »ç¿ë¹ýÀ» º¸¼¼¿ä.\n"
 
 #: po/placeholder.h:207 urpmq:132
 msgid ""
@@ -823,19 +824,18 @@ msgid "urpmi version %s"
 msgstr "urpmi ¹öÀü %s"
 
 #: urpmi:99
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "urpmi: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
-msgstr "urpmq: ¾Ë ¼ö ¾ø´Â ¿É¼Ç ¡¸-$1¡¹, ¡¸--help¡¹¿É¼ÇÀ¸·Î »ç¿ë¹ýÀ» º¸¼¼¿ä.\n"
+msgstr "urpmi: ¾Ë ¼ö ¾ø´Â ¿É¼Ç ¡¸-%s¡¹, ¡¸--help¡¹¿É¼ÇÀ¸·Î »ç¿ë¹ýÀ» º¸¼¼¿ä.\n"
 
 #: urpmi:187
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "One of the following packages is needed to install %s:"
-msgstr "´ÙÀ½ ÆÑÅ°Áöµé Áß Çϳª°¡ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù:"
+msgstr "´ÙÀ½ ÆÑÅ°Áöµé Áß Çϳª°¡ %s¸¦ ¼³Ä¡Çϴµ¥ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù:"
 
 #: urpmi.addmedia:30
-#, fuzzy
 msgid "usage: urpmi.addmedia [--update] <name> <url>"
-msgstr "»ç¿ë¹ý: urpmi.addmedia <À̸§> <URL>"
+msgstr "»ç¿ë¹ý: urpmi.addmedia [--update] <À̸§> <URL>"
 
 #. <path>
 #. <login>:<password>@<host>/<path> with <relative filename of hdlist>
@@ -862,9 +862,3 @@ msgstr ", $_);"
 #, c-format
 msgid "urpmq version %s"
 msgstr "urpmq ¹öÀü %s"
-
-#~ msgid "));"
-#~ msgstr "));"
-
-#~ msgid "), $_);"
-#~ msgstr "), $_);"