updated pot file; merged two duplicate translatable strings

1 files changed, 162 insertions, 162 deletions

diff --git a/po/is.po b/po/is.po
index 265511a3..772a6be0 100644
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-28 12:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-20 20:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-02 21:03+0000\n"
 "Last-Translator: Pjetur G. Hjaltason <pjetur@pjetur.net>\n"
 "Language-Team: Icelandic <isl@molar.is>\n"
@@ -240,12 +240,12 @@ msgstr "Get ekki sótt frumpakka, hætti við"
 msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
 msgstr "Vinsamlega settu inn %s %s"
 
-#: ../gurpmi2:228
+#: ../gurpmi2:229
 #, c-format
 msgid "Downloading package `%s'..."
 msgstr "Sæki pakka `%s'..."
 
-#: ../gurpmi2:243
+#: ../gurpmi2:244
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have bad signatures:\n"
@@ -258,7 +258,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Viltu halda áfram innsetningu ?"
 
-#: ../gurpmi2:250 ../gurpmi2:299 ../urpmi:588 ../urpmi:704
+#: ../gurpmi2:251 ../gurpmi2:300 ../urpmi:588 ../urpmi:704
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
@@ -269,37 +269,37 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Þú ættir sennilega að uppfæra urpmi gagnagrunninn"
 
-#: ../gurpmi2:257 ../urpme:118 ../urpmi:631
+#: ../gurpmi2:258 ../urpme:118 ../urpmi:631
 #, c-format
 msgid "removing %s"
 msgstr "fjarlægi %s"
 
-#: ../gurpmi2:265 ../urpm.pm:2877
+#: ../gurpmi2:266 ../urpm.pm:2879
 #, c-format
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Undirbý..."
 
-#: ../gurpmi2:267
+#: ../gurpmi2:268
 #, c-format
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "Set inn pakka `%s' (%s/%s)..."
 
-#: ../gurpmi2:285 ../urpmi:598 ../urpmi:649 ../urpmi:667 ../urpmi:683
+#: ../gurpmi2:286 ../urpmi:598 ../urpmi:649 ../urpmi:667 ../urpmi:683
 #, c-format
 msgid "Installation failed"
 msgstr "Innsetning brást"
 
-#: ../gurpmi2:294
+#: ../gurpmi2:295
 #, c-format
 msgid "_Done"
 msgstr "_Lokið"
 
-#: ../gurpmi2:302 ../urpmi:720
+#: ../gurpmi2:303 ../urpmi:720
 #, c-format
 msgid "The package(s) are already installed"
 msgstr "Allt er nú þegar komið inn"
 
-#: ../gurpmi2:304
+#: ../gurpmi2:305
 #, c-format
 msgid "Installation finished"
 msgstr "Innsetningu lokið"
@@ -343,51 +343,51 @@ msgstr "Aðeins kerfisstjóri hefur leyfi til að setja inn pakka"
 msgid "Running urpmi in restricted mode..."
 msgstr "Keyri urpmi í vernduðum ham..."
 
-#: ../urpm.pm:70
+#: ../urpm.pm:71
 #, c-format
 msgid "unknown protocol defined for %s"
 msgstr "óþekkt samskiptaregla skilgreind fyrir %s"
 
-#: ../urpm.pm:103
+#: ../urpm.pm:104
 #, c-format
 msgid "no webfetch found, supported webfetch are: %s\n"
 msgstr "forrit til að sækja af vef fannst ekki, studd forrit eru: %s\n"
 
-#: ../urpm.pm:119
+#: ../urpm.pm:120
 #, c-format
 msgid "unable to handle protocol: %s"
 msgstr "skil ekki samskiptareglu: %s"
 
-#: ../urpm.pm:210
+#: ../urpm.pm:211
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" trying to use an already used hdlist, medium ignored"
 msgstr ""
 "miðill \"%s\" er að reyna að nota hdlist sem er þegar í notkun, miðill "
 "hunsaður"
 
-#: ../urpm.pm:211
+#: ../urpm.pm:212
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" trying to use an already used list, medium ignored"
 msgstr ""
 "miðill \"%s\" er að reyna að nota lista sem er þegar í notkun, miðill "
 "hunsaður"
 
-#: ../urpm.pm:224 ../urpm.pm:1293 ../urpm.pm:1303
+#: ../urpm.pm:225 ../urpm.pm:1294 ../urpm.pm:1304
 #, c-format
 msgid "unable to access hdlist file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "gat ekki kannað hdlist fyrir \"%s\", miðill hunsaður"
 
-#: ../urpm.pm:227 ../urpm.pm:2483
+#: ../urpm.pm:228 ../urpm.pm:2485
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "gat ekki kannað lista-skrá fyrir \"%s\", miðill hunsaður"
 
-#: ../urpm.pm:257
+#: ../urpm.pm:258
 #, c-format
 msgid "trying to bypass existing medium \"%s\", avoiding"
 msgstr "reyni að hunsa miðil \"%s\", forðast"
 
-#: ../urpm.pm:265
+#: ../urpm.pm:266
 #, c-format
 msgid ""
 "virtual medium \"%s\" should not have defined hdlist or list file, medium "
@@ -396,103 +396,103 @@ msgstr ""
 "sýndarmiðill \"%s\" ætti hvorki að hafa skilgreindan hdlist né list skrá, "
 "miðill hunsaður"
 
-#: ../urpm.pm:270
+#: ../urpm.pm:271
 #, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" should have a clear url, medium ignored"
 msgstr "sýndarmiðill \"%s\" ætti að hafa auða slóð, miðill hunsaður"
 
-#: ../urpm.pm:279
+#: ../urpm.pm:280
 #, c-format
 msgid "unable to find hdlist file for \"%s\", medium ignored"
 msgstr "gat ekki fundið hdlist skrá fyrir \"%s\", miðill hunsaður"
 
-#: ../urpm.pm:286
+#: ../urpm.pm:287
 #, c-format
 msgid "unable to find list file for \"%s\", medium ignored"
 msgstr "gat ekki fundið lista-skrá fyrir \"%s\", miðill hunsaður"
 
-#: ../urpm.pm:310
+#: ../urpm.pm:311
 #, c-format
 msgid "inconsistent list file for \"%s\", medium ignored"
 msgstr "ósamræmi í lista-skrá fyrir \"%s\", miðill hunsaður"
 
-#: ../urpm.pm:320
+#: ../urpm.pm:321
 #, c-format
 msgid "unable to inspect list file for \"%s\", medium ignored"
 msgstr "gat ekki kannað skráalista fyrir \"%s\", miðill hunsaður"
 
-#: ../urpm.pm:360
+#: ../urpm.pm:361
 #, c-format
 msgid "too many mount points for removable medium \"%s\""
 msgstr "of margir tengipunktar fyrir útskiptanlegan miðil \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:361
+#: ../urpm.pm:362
 #, c-format
 msgid "taking removable device as \"%s\""
 msgstr "tek útskiptanleg tæki sem \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:364
+#: ../urpm.pm:365
 #, c-format
 msgid "Medium \"%s\" is an ISO image, will be mounted on-the-fly"
 msgstr "Miðill \"%s\" er ISO ímynd, verður tengdur eftir þörfum"
 
-#: ../urpm.pm:367
+#: ../urpm.pm:368
 #, c-format
 msgid "using different removable device [%s] for \"%s\""
 msgstr "nota mismunandi útskiptanleg tæki [%s] fyrir \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:372 ../urpm.pm:375
+#: ../urpm.pm:373 ../urpm.pm:376
 #, c-format
 msgid "unable to retrieve pathname for removable medium \"%s\""
 msgstr "get ekki fundið slóð fyrir útskiptanlegan miðil \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:401
+#: ../urpm.pm:402
 #, c-format
 msgid "unable to write config file [%s]"
 msgstr "get ekki skrifað í uppsetningarskrá [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:411
+#: ../urpm.pm:412
 #, c-format
 msgid "wrote config file [%s]"
 msgstr "skrifa uppsetningarskrá [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:423
+#: ../urpm.pm:424
 #, c-format
 msgid "Can't use parallel mode with use-distrib mode"
 msgstr "Get ekki notað samhliða ham með \"use-distrib\" ham"
 
-#: ../urpm.pm:433
+#: ../urpm.pm:434
 #, c-format
 msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
 msgstr "get ekki skilið \"%s\" í skrá [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:445
+#: ../urpm.pm:446
 #, c-format
 msgid "examining parallel handler in file [%s]"
 msgstr "athuga samhliða höndlun í skrá [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:456
+#: ../urpm.pm:457
 #, c-format
 msgid "found parallel handler for nodes: %s"
 msgstr "fann samhliða punt fyrir hnúta: %s"
 
-#: ../urpm.pm:460
+#: ../urpm.pm:461
 #, c-format
 msgid "using associated media for parallel mode: %s"
 msgstr "nota tengdan miðil fyrir samhliða ham: %s"
 
-#: ../urpm.pm:464
+#: ../urpm.pm:465
 #, c-format
 msgid "unable to use parallel option \"%s\""
 msgstr "get ekki notað samhliðavalkost \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:472
+#: ../urpm.pm:473
 #, c-format
 msgid "there doesn't seem to be devices in the chroot in \"%s\""
 msgstr ""
 "það lítur ekki út fyrir að það séu nein tæki í lokuðu rótinni (chroot) \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:478
+#: ../urpm.pm:479
 #, c-format
 msgid ""
 "--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
@@ -501,157 +501,152 @@ msgstr ""
 "--synthesis er ekki hægt að nota saman með --media, --excludemedia, --"
 "sortmedia, --update eða --parallel"
 
-#: ../urpm.pm:539 ../urpm.pm:565 ../urpm.pm:1047 ../urpm.pm:1058
-#: ../urpm.pm:1130 ../urpm.pm:1147 ../urpm.pm:1217 ../urpm.pm:1276
-#: ../urpm.pm:1491 ../urpm.pm:1614 ../urpm.pm:1731 ../urpm.pm:1737
-#: ../urpm.pm:1840 ../urpm.pm:1925 ../urpm.pm:1929
+#: ../urpm.pm:540 ../urpm.pm:566 ../urpm.pm:1048 ../urpm.pm:1059
+#: ../urpm.pm:1131 ../urpm.pm:1148 ../urpm.pm:1218 ../urpm.pm:1277
+#: ../urpm.pm:1492 ../urpm.pm:1616 ../urpm.pm:1733 ../urpm.pm:1739
+#: ../urpm.pm:1842 ../urpm.pm:1927 ../urpm.pm:1931
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "athuga samantektar-skrá [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:543 ../urpm.pm:558 ../urpm.pm:571 ../urpm.pm:1050
-#: ../urpm.pm:1061 ../urpm.pm:1136 ../urpm.pm:1142 ../urpm.pm:1222
-#: ../urpm.pm:1280 ../urpm.pm:1495 ../urpm.pm:1618 ../urpm.pm:1725
-#: ../urpm.pm:1743 ../urpm.pm:1935
+#: ../urpm.pm:544 ../urpm.pm:559 ../urpm.pm:572 ../urpm.pm:1051
+#: ../urpm.pm:1062 ../urpm.pm:1137 ../urpm.pm:1143 ../urpm.pm:1223
+#: ../urpm.pm:1281 ../urpm.pm:1496 ../urpm.pm:1620 ../urpm.pm:1727
+#: ../urpm.pm:1745 ../urpm.pm:1937
 #, c-format
 msgid "examining hdlist file [%s]"
 msgstr "athuga hdlist [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:553 ../urpm.pm:1054
+#: ../urpm.pm:554 ../urpm.pm:1055
 #, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" is not local, medium ignored"
 msgstr "sýndarmiðill \"%s\" er ekki staðbundinn, miðill hunsaður"
 
-#: ../urpm.pm:583
+#: ../urpm.pm:584
 #, c-format
 msgid "Search start: %s end: %s"
 msgstr "Leit byrjun: %s endir: %s"
 
-#: ../urpm.pm:588 ../urpm.pm:1068 ../urpm.pm:1155 ../urpm.pm:1226
-#: ../urpm.pm:1622
+#: ../urpm.pm:589 ../urpm.pm:1069 ../urpm.pm:1156 ../urpm.pm:1227
+#: ../urpm.pm:1624
 #, c-format
 msgid "problem reading hdlist or synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "vandræði við lestur á hdlist eða samantektar-skrá miðils \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:595 ../urpm.pm:1878
+#: ../urpm.pm:596 ../urpm.pm:1880
 #, c-format
 msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
 msgstr "Fer yfir í annað sinn til að athuga hvað er háð\n"
 
-#: ../urpm.pm:611
+#: ../urpm.pm:612
 #, c-format
 msgid "skipping package %s"
 msgstr "sleppi pakka %s"
 
-#: ../urpm.pm:624
+#: ../urpm.pm:625
 #, c-format
 msgid "would install instead of upgrade package %s"
 msgstr "mundi setja inn í stað uppfærslu á pakka %s"
 
-#: ../urpm.pm:635 ../urpm.pm:2290 ../urpm.pm:2351 ../urpm.pm:2540
-#: ../urpm.pm:2942 ../urpm.pm:3065
+#: ../urpm.pm:636 ../urpm.pm:2292 ../urpm.pm:2353 ../urpm.pm:2542
+#: ../urpm.pm:2944 ../urpm.pm:3066
 #, c-format
 msgid "unable to open rpmdb"
 msgstr "gat ekki opnað rpmdb"
 
-#: ../urpm.pm:675
+#: ../urpm.pm:676
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" already exists"
 msgstr "miðill  \"%s\" er þegar til"
 
-#: ../urpm.pm:682
+#: ../urpm.pm:683
 #, c-format
 msgid "virtual medium needs to be local"
 msgstr "sýndarmiðlar verða að vera staðbundnir"
 
-#: ../urpm.pm:709
+#: ../urpm.pm:710
 #, c-format
 msgid "added medium %s"
 msgstr "bætt við miðli %s"
 
-#: ../urpm.pm:751
+#: ../urpm.pm:752
 #, c-format
 msgid "unable to access first installation medium"
 msgstr "enginn aðgangur að fyrsta uppsetningarmiðli"
 
-#: ../urpm.pm:755
+#: ../urpm.pm:756
 #, c-format
 msgid "copying hdlists file..."
 msgstr "afrita hdlists skrá..."
 
-#: ../urpm.pm:757 ../urpm.pm:1171 ../urpm.pm:1246
+#: ../urpm.pm:758 ../urpm.pm:1172 ../urpm.pm:1247
 #, c-format
 msgid "...copying done"
 msgstr "...afritun lokið"
 
-#: ../urpm.pm:758 ../urpm.pm:1172 ../urpm.pm:1321 ../urpm.pm:1380
-#: ../urpm.pm:1560 ../urpm.pm:1567
+#: ../urpm.pm:759 ../urpm.pm:1173 ../urpm.pm:1322 ../urpm.pm:1381
+#: ../urpm.pm:1561 ../urpm.pm:1568
 #, c-format
 msgid "...copying failed"
 msgstr "...afritun brást"
 
-#: ../urpm.pm:761 ../urpm.pm:786 ../urpm.pm:825
+#: ../urpm.pm:762 ../urpm.pm:787 ../urpm.pm:826
 #, c-format
 msgid "unable to access first installation medium (no hdlists file found)"
 msgstr "get ekki fundið fyrsta uppsetningarmiðil (engin hdlist skrá fannst)"
 
-#: ../urpm.pm:768
+#: ../urpm.pm:769
 #, c-format
 msgid "retrieving hdlists file..."
 msgstr "sæki hdlists skrá..."
 
-#: ../urpm.pm:780 ../urpm.pm:1604 ../urpm.pm:2094 ../urpm.pm:2810
+#: ../urpm.pm:781 ../urpm.pm:1606 ../urpm.pm:2096 ../urpm.pm:2812
 #, c-format
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "...niðurhali lokið"
 
-#: ../urpm.pm:782 ../urpm.pm:1588 ../urpm.pm:1597 ../urpm.pm:2097
-#: ../urpm.pm:2812
+#: ../urpm.pm:783 ../urpm.pm:1589 ../urpm.pm:1599 ../urpm.pm:2099
+#: ../urpm.pm:2814
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...mistókst að sækja: %s"
 
-#: ../urpm.pm:806
+#: ../urpm.pm:807
 #, c-format
 msgid "invalid hdlist description \"%s\" in hdlists file"
 msgstr "ógild hdlist lýsing \"%s\" í hdlist skrá"
 
-#: ../urpm.pm:862
+#: ../urpm.pm:863
 #, c-format
 msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
 msgstr "reynt að velja miðil sem er ekki til \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:864
+#: ../urpm.pm:865
 #, c-format
 msgid "selecting multiple media: %s"
 msgstr "vel marga miðla: %s"
 
-#: ../urpm.pm:864 ../urpmi.update:97
-#, c-format
-msgid "\"%s\""
-msgstr "\"%s\""
-
-#: ../urpm.pm:880
+#: ../urpm.pm:881
 #, c-format
 msgid "removing medium \"%s\""
 msgstr "fjarlægi miðil \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:931
+#: ../urpm.pm:932
 #, c-format
 msgid "reconfiguring urpmi for media \"%s\""
 msgstr "endurstilli urpmi fyrir miðil \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:960
+#: ../urpm.pm:961
 #, c-format
 msgid "...reconfiguration failed"
 msgstr "...endurstilling mistókst"
 
-#: ../urpm.pm:967
+#: ../urpm.pm:968
 #, c-format
 msgid "reconfiguration done"
 msgstr "endurstillingu lokið"
 
-#: ../urpm.pm:1108
+#: ../urpm.pm:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "unable to access medium \"%s\",\n"
@@ -662,7 +657,7 @@ msgstr ""
 "þetta getur verið vegna þess að þú tengdir möppuna handvirkt þegar þú bjóst "
 "miðilinn til."
 
-#: ../urpm.pm:1159
+#: ../urpm.pm:1160
 #, c-format
 msgid ""
 "virtual medium \"%s\" should have valid source hdlist or synthesis, medium "
@@ -671,142 +666,142 @@ msgstr ""
 "sýndarmiðill \"%s\" ætti að hafa gilda hdlist eða samantektar skrá, miðill "
 "hunsaður"
 
-#: ../urpm.pm:1169
+#: ../urpm.pm:1170
 #, c-format
 msgid "copying description file of \"%s\"..."
 msgstr "afrita lýsingaskrá fyrir \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:1193 ../urpm.pm:1467
+#: ../urpm.pm:1194 ../urpm.pm:1468
 #, c-format
 msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "reikna md5 gátsummu yfir núverandi hdlist skrá (eða samantektar-skrá)"
 
-#: ../urpm.pm:1242
+#: ../urpm.pm:1243
 #, c-format
 msgid "copying source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
 msgstr "afrita hdlist skrá (eða samantektar-skrá) frá \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:1256
+#: ../urpm.pm:1257
 #, c-format
 msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr "afrit af [%s] brást (skráin er grunsamlega lítil)"
 
-#: ../urpm.pm:1261
+#: ../urpm.pm:1262
 #, c-format
 msgid "computing md5sum of copied source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "reikna md5 gátsummu yfir afritaða skrá (eða samantektar-skrá)"
 
-#: ../urpm.pm:1263
+#: ../urpm.pm:1264
 #, c-format
 msgid "copy of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "afrit af [%s] brást (md5 gátsumma passar ekki)"
 
-#: ../urpm.pm:1284 ../urpm.pm:1499 ../urpm.pm:1843
+#: ../urpm.pm:1285 ../urpm.pm:1500 ../urpm.pm:1845
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "vandræði við lestur á samantektar-skrá fyrir miðil \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1338
+#: ../urpm.pm:1339
 #, c-format
 msgid "reading rpm files from [%s]"
 msgstr "les rpm skrár frá [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:1353
+#: ../urpm.pm:1354
 #, c-format
 msgid "no rpms read"
 msgstr "engar rpm skrár lesnar"
 
-#: ../urpm.pm:1363
+#: ../urpm.pm:1364
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm files from [%s]: %s"
 msgstr "get ekki lesið rpm skrár frá [%s]: %s"
 
-#: ../urpm.pm:1368
+#: ../urpm.pm:1369
 #, c-format
 msgid "no rpm files found from [%s]"
 msgstr "engar rpm skrár fundust frá [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:1517
+#: ../urpm.pm:1518
 #, c-format
 msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
 msgstr "sæki hdlist skrá (eða samantektar-skrá) fyrir \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:1545
+#: ../urpm.pm:1546
 #, c-format
 msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
 msgstr "fann, við leit, hdlist skrá (eða samantektar-skrá) sem %s"
 
-#: ../urpm.pm:1595
+#: ../urpm.pm:1596
 #, c-format
 msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "reikna md5 gátsumma yfir sótta hdlist skrá (eða samantektar-skrá)"
 
-#: ../urpm.pm:1597
+#: ../urpm.pm:1599
 #, c-format
 msgid "md5sum mismatch"
 msgstr "ósamræmi í md5 gátsummu"
 
-#: ../urpm.pm:1695
+#: ../urpm.pm:1697
 #, c-format
 msgid "retrieval of source hdlist (or synthesis) failed"
 msgstr "ekki tókst að sækja hdlist skrá (eða samantektar-skrá)"
 
-#: ../urpm.pm:1702
+#: ../urpm.pm:1704
 #, c-format
 msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
 msgstr "engin hdlist skrá fannst fyrir miðil \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1713 ../urpm.pm:1767
+#: ../urpm.pm:1715 ../urpm.pm:1769
 #, c-format
 msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
 msgstr "skrá [%s] þegar notuð í sama miðli \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1753
+#: ../urpm.pm:1755
 #, c-format
 msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
 msgstr "gat ekki unnið úr hdlist skrá fyrir \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1792
+#: ../urpm.pm:1794
 #, c-format
 msgid "unable to write list file of \"%s\""
 msgstr "gat ekki skrifað lista-skrá fyrir \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1800
+#: ../urpm.pm:1802
 #, c-format
 msgid "writing list file for medium \"%s\""
 msgstr "skrifa lista-skrá fyrir miðil \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1802
+#: ../urpm.pm:1804
 #, c-format
 msgid "nothing written in list file for \"%s\""
 msgstr "ekkert skrifað í lista-skrá fyrir \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1817
+#: ../urpm.pm:1819
 #, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "athuga lykilskrá \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:1824
+#: ../urpm.pm:1826
 #, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr "...flutti inn lykil %s úr lyklaskrá \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1827
+#: ../urpm.pm:1829
 #, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "gat ekki flutt inn lykilskrá \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1892
+#: ../urpm.pm:1894
 #, c-format
 msgid "reading headers from medium \"%s\""
 msgstr "les hausa frá miðli \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1897
+#: ../urpm.pm:1899
 #, c-format
 msgid "building hdlist [%s]"
 msgstr "byggi hdlist [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:1912 ../urpm.pm:1947
+#: ../urpm.pm:1914 ../urpm.pm:1949
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to build synthesis file for medium \"%s\". Your hdlist file may be "
@@ -815,82 +810,82 @@ msgstr ""
 "Get ekki búið til samantektar-skrá fyrir miðil \"%s\". hdlist skráin þín er "
 "kannski gölluð."
 
-#: ../urpm.pm:1915 ../urpm.pm:1950 ../urpmi:317
+#: ../urpm.pm:1917 ../urpm.pm:1952 ../urpmi:317
 #, c-format
 msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
 msgstr "byggði hdlist samantektar-skrá fyrir miðil \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1973
+#: ../urpm.pm:1975
 #, c-format
 msgid "found %d headers in cache"
 msgstr "fann %d hausa á biðsvæði"
 
-#: ../urpm.pm:1977
+#: ../urpm.pm:1979
 #, c-format
 msgid "removing %d obsolete headers in cache"
 msgstr "fjarlægi %d útrunna hausa af biðsvæði"
 
-#: ../urpm.pm:2033
+#: ../urpm.pm:2035
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "tengi %s"
 
-#: ../urpm.pm:2055
+#: ../urpm.pm:2057
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "aftengi %s"
 
-#: ../urpm.pm:2079
+#: ../urpm.pm:2081
 #, c-format
 msgid "invalid rpm file name [%s]"
 msgstr "ógilt rpm skráarnafn [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2085
+#: ../urpm.pm:2087
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "sæki rpm skrá [%s] ..."
 
-#: ../urpm.pm:2099
+#: ../urpm.pm:2101
 #, c-format
 msgid "unable to access rpm file [%s]"
 msgstr "get ekki lesið rpm skrá [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2104
+#: ../urpm.pm:2106
 #, c-format
 msgid "unable to register rpm file"
 msgstr "gat ekki skráð rpm skrá"
 
-#: ../urpm.pm:2107
+#: ../urpm.pm:2109
 #, c-format
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "villa við að skrá staðbundna pakka"
 
-#: ../urpm.pm:2131
+#: ../urpm.pm:2133
 #, c-format
 msgid "Search"
 msgstr "Leita"
 
-#: ../urpm.pm:2218
+#: ../urpm.pm:2220
 #, c-format
 msgid "no package named %s"
 msgstr "enginn pakki heitir %s"
 
-#: ../urpm.pm:2220 ../urpme:94
+#: ../urpm.pm:2222 ../urpme:94
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "Eftirfarandi pakkar innihalda %s: %s"
 
-#: ../urpm.pm:2414 ../urpm.pm:2460 ../urpm.pm:2491
+#: ../urpm.pm:2416 ../urpm.pm:2462 ../urpm.pm:2493
 #, c-format
 msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
 msgstr "það eru margir pakkar með sama rpm skráarnafn \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:2474
+#: ../urpm.pm:2476
 #, c-format
 msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
 msgstr "get ekki túlkað rétt [%s] úr gildi \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:2507
+#: ../urpm.pm:2509
 #, c-format
 msgid ""
 "medium \"%s\" uses an invalid list file:\n"
@@ -899,159 +894,159 @@ msgstr ""
 "miðill \"%s\" notar ógilda lista-skrá:\n"
 "   spegill er sennilega ekki með nýjustu gögn, reyni aðra aðferð"
 
-#: ../urpm.pm:2511
+#: ../urpm.pm:2513
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
 msgstr "miðill \"%s\" skilgreinir enga staðsetningu fyrir rpm skrár"
 
-#: ../urpm.pm:2523
+#: ../urpm.pm:2525
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "pakki %s fannst ekki."
 
-#: ../urpm.pm:2581 ../urpm.pm:2595 ../urpm.pm:2615 ../urpm.pm:2629
+#: ../urpm.pm:2583 ../urpm.pm:2597 ../urpm.pm:2617 ../urpm.pm:2631
 #, c-format
 msgid "urpmi database locked"
 msgstr "urpmi gagnagrunnur læstur"
 
-#: ../urpm.pm:2681 ../urpm.pm:2686 ../urpm.pm:2712
+#: ../urpm.pm:2683 ../urpm.pm:2688 ../urpm.pm:2714
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not selected"
 msgstr "miðill \"%s\" er ekki valinn"
 
-#: ../urpm.pm:2708
+#: ../urpm.pm:2710
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "get ekki lesið rpm skrá [%s] frá miðli \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:2716
+#: ../urpm.pm:2718
 #, c-format
 msgid "inconsistent medium \"%s\" marked removable but not really"
 msgstr "ósamræmi í miðli \"%s\" merktur útskiptanlegur en er það ekki í raun"
 
-#: ../urpm.pm:2728
+#: ../urpm.pm:2730
 #, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\""
 msgstr "get ekki lesið miðil \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:2787
+#: ../urpm.pm:2789
 #, c-format
 msgid "malformed input: [%s]"
 msgstr "gallað inntak: [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2794
+#: ../urpm.pm:2796
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "sæki rpm skrá frá miðli \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:2915
+#: ../urpm.pm:2917
 #, c-format
 msgid "using process %d for executing transaction"
 msgstr "nota feril %d til að keyra færslu"
 
-#: ../urpm.pm:2946
+#: ../urpm.pm:2948
 #, c-format
 msgid ""
 "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
 msgstr ""
 "bjó til færslu fyrir uppsetningu á %s (fjarlægi=%d, set inn=%d, uppfæri=%d)"
 
-#: ../urpm.pm:2949
+#: ../urpm.pm:2951
 #, c-format
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "Gat ekki búið til færslu"
 
-#: ../urpm.pm:2957
+#: ../urpm.pm:2959
 #, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "fjarlægi pakka %s"
 
-#: ../urpm.pm:2959
+#: ../urpm.pm:2961
 #, c-format
 msgid "unable to remove package %s"
 msgstr "get ekki fjarlægt pakka %s"
 
-#: ../urpm.pm:2971
+#: ../urpm.pm:2973
 #, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
 msgstr "gat ekki dregið rpm úr breytinga-rpm pakka %s"
 
-#: ../urpm.pm:2977
+#: ../urpm.pm:2979
 #, c-format
 msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
 msgstr "bæti við pakka %s (id=%d, eid=%d, uppfæra=%d, skrá=%s)"
 
-#: ../urpm.pm:2980
+#: ../urpm.pm:2982
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "get ekki sett inn pakka %s"
 
-#: ../urpm.pm:3040
+#: ../urpm.pm:3041
 #, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "Meiri upplýsingar um pakka %s"
 
-#: ../urpm.pm:3205 ../urpm.pm:3238
+#: ../urpm.pm:3206 ../urpm.pm:3239
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "vegna þess að %s vantar"
 
-#: ../urpm.pm:3206 ../urpm.pm:3236
+#: ../urpm.pm:3207 ../urpm.pm:3237
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "vegna óuppfylltra %s"
 
-#: ../urpm.pm:3207
+#: ../urpm.pm:3208
 #, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "þegar reynt var að setja upp %s"
 
-#: ../urpm.pm:3208
+#: ../urpm.pm:3209
 #, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "til þess að halda %s"
 
-#: ../urpm.pm:3231
+#: ../urpm.pm:3232
 #, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "til þess að setja inn %s"
 
-#: ../urpm.pm:3242
+#: ../urpm.pm:3243
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "vegna árekstra við %s"
 
-#: ../urpm.pm:3243
+#: ../urpm.pm:3244
 #, c-format
 msgid "unrequested"
 msgstr "óumbeðið"
 
-#: ../urpm.pm:3259
+#: ../urpm.pm:3260
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr "ógild undirskrift (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3291
+#: ../urpm.pm:3292
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "Ógilt auðkenni lykils (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3293
+#: ../urpm.pm:3294
 #, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr "Vantar undirskrift (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3342
+#: ../urpm.pm:3343
 #, c-format
 msgid "examining MD5SUM file"
 msgstr "athuga MD5SUM skrá"
 
-#: ../urpm.pm:3353
+#: ../urpm.pm:3354
 #, c-format
 msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
 msgstr "aðvörun: md5 gátsumma fyrir %s ekki til í MD5SUM skrá"
 
-#: ../urpm.pm:3375
+#: ../urpm.pm:3376
 #, c-format
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr "Þessi aðgerð er bönnuð þegar keyrt er í vernduðum ham"
@@ -1066,7 +1061,7 @@ msgstr "röng selskilgreining á skipanalínu\n"
 msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
 msgstr "urpmq: get ekki lesið rpm skrá \"%s\"\n"
 
-#: ../urpm/msg.pm:77
+#: ../urpm/msg.pm:82
 #, c-format
 msgid "Sorry, bad choice, try again\n"
 msgstr "Slæmt val.  Reyndu aftur\n"
@@ -1397,7 +1392,7 @@ msgstr ""
 msgid "using specific environment on %s\n"
 msgstr "nota tilgreint umhverfi á %s\n"
 
-#: ../urpmf:156
+#: ../urpmf:157
 #, c-format
 msgid ""
 "Note: since no media searched uses hdlists, urpmf was unable to return any "
@@ -1405,7 +1400,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Athugið: þar sem enginn miðill notar hdlist skrá, þá fann urpmf ekki neitt\n"
 
-#: ../urpmf:157
+#: ../urpmf:158
 #, c-format
 msgid "You may want to use --name to search for package names.\n"
 msgstr "Þú vilt kannski nota --name til að leita að pakkanöfnum.\n"
@@ -2124,6 +2119,11 @@ msgstr ""
 "færsluna sem á að uppfæra vantar\n"
 "(ein af %s)\n"
 
+#: ../urpmi.update:97
+#, c-format
+msgid "\"%s\""
+msgstr "\"%s\""
+
 #: ../urpmi.update:98
 #, c-format
 msgid "ignoring media %s"