updated pot file

1 files changed, 183 insertions, 164 deletions

diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 091d25f0..87aa0ae2 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi 3.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-12-03 23:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-12-11 12:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-08-31 16:53+0000\n"
 "Last-Translator: Arpad Biro <biro_arpad@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 0.9.6\n"
 
-#: ../_irpm_.c:23 ../urpmi_.c:511
+#: ../_irpm_.c:23 ../urpmi_.c:535
 #, c-format
 msgid "installing %s\n"
 msgstr "%s telepítése folyamatban\n"
@@ -31,34 +31,34 @@ msgstr ""
 "A csomagok automatikus telepítése...\n"
 "A(z) %s csomag telepítését kérte...\n"
 
-#: ../_irpm_.c:33 ../urpme_.c:32 ../urpmi_.c:430
+#: ../_irpm_.c:33 ../urpme_.c:32 ../urpmi_.c:437
 msgid "Is this OK?"
 msgstr "Így rendben van?"
 
-#: ../_irpm_.c:35 ../urpmi_.c:367 ../urpmi_.c:384 ../urpmi_.c:433
-#: ../urpmi_.c:456 ../urpmi_.c:484
+#: ../_irpm_.c:35 ../urpmi_.c:374 ../urpmi_.c:391 ../urpmi_.c:440
+#: ../urpmi_.c:463 ../urpmi_.c:490
 msgid "Ok"
 msgstr "OK"
 
-#: ../_irpm_.c:36 ../urpmi_.c:368 ../urpmi_.c:385 ../urpmi_.c:434
-#: ../urpmi_.c:457 ../urpmi_.c:485
+#: ../_irpm_.c:36 ../urpmi_.c:375 ../urpmi_.c:392 ../urpmi_.c:441
+#: ../urpmi_.c:464 ../urpmi_.c:491
 msgid "Cancel"
 msgstr "Mégsem"
 
 #. Translator: Add here the keys which might be pressed in the "No"-case.
-#: ../_irpm_.c:42 ../urpme_.c:35 ../urpmi_.c:372 ../urpmi_.c:389
-#: ../urpmi_.c:438 ../urpmi_.c:489 ../urpmi_.c:541 placeholder.h:17
+#: ../_irpm_.c:42 ../urpme_.c:35 ../urpmi_.c:379 ../urpmi_.c:396
+#: ../urpmi_.c:445 ../urpmi_.c:495 ../urpmi_.c:559 placeholder.h:17
 msgid "Nn"
 msgstr "Nn"
 
 #. Translator: Add here the keys which might be pressed in the "Yes"-case.
-#: ../_irpm_.c:43 ../urpme_.c:37 ../urpmi_.c:373 ../urpmi_.c:390
-#: ../urpmi_.c:439 ../urpmi_.c:490 ../urpmi_.c:542 placeholder.h:11
+#: ../_irpm_.c:43 ../urpme_.c:37 ../urpmi_.c:380 ../urpmi_.c:397
+#: ../urpmi_.c:446 ../urpmi_.c:496 ../urpmi_.c:560 placeholder.h:11
 msgid "Yy"
 msgstr "IiyY"
 
-#: ../_irpm_.c:44 ../urpme_.c:192 ../urpmi_.c:374 ../urpmi_.c:391
-#: ../urpmi_.c:440
+#: ../_irpm_.c:44 ../urpme_.c:192 ../urpmi_.c:381 ../urpmi_.c:398
+#: ../urpmi_.c:447
 msgid " (Y/n) "
 msgstr " (I/n) "
 
@@ -263,56 +263,57 @@ msgstr "\"%s\" párhuzamossági opció nem használható"
 msgid "--synthesis cannot be used with --media, --update or --parallel"
 msgstr "a --synthesis nem használható ezekkel: --media, --update, --parallel"
 
-#: ../urpm.pm_.c:622 ../urpm.pm_.c:1199 ../urpm.pm_.c:1214 ../urpm.pm_.c:1356
+#: ../urpm.pm_.c:622 ../urpm.pm_.c:1210 ../urpm.pm_.c:1225 ../urpm.pm_.c:1367
 #, c-format
 msgid "examining hdlist file [%s]"
 msgstr "fejléclista vizsgálata: \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm_.c:626
-#, c-format
-msgid "problem reading hdlist file of medium \"%s\""
-msgstr "probléma a(z) \"%s\" adatforrás fejléclistájának olvasásakor"
-
-#: ../urpm.pm_.c:637 ../urpm.pm_.c:887 ../urpm.pm_.c:986 ../urpm.pm_.c:1142
-#: ../urpm.pm_.c:1204 ../urpm.pm_.c:1209 ../urpm.pm_.c:1281 ../urpm.pm_.c:1351
+#: ../urpm.pm_.c:626 ../urpm.pm_.c:636 ../urpm.pm_.c:898 ../urpm.pm_.c:997
+#: ../urpm.pm_.c:1153 ../urpm.pm_.c:1215 ../urpm.pm_.c:1220 ../urpm.pm_.c:1292
+#: ../urpm.pm_.c:1362
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "kiterjesztett függőséglista vizsgálata: \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm_.c:641 ../urpm.pm_.c:891 ../urpm.pm_.c:989 ../urpm.pm_.c:1146
-#: ../urpm.pm_.c:1284
+#: ../urpm.pm_.c:631
+#, c-format
+msgid "problem reading hdlist file of medium \"%s\""
+msgstr "probléma a(z) \"%s\" adatforrás fejléclistájának olvasásakor"
+
+#: ../urpm.pm_.c:640 ../urpm.pm_.c:902 ../urpm.pm_.c:1000 ../urpm.pm_.c:1157
+#: ../urpm.pm_.c:1295
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr ""
 "probléma a(z) \"%s\" adatforrás kiterjesztett függőséglistájának olvasásakor"
 
-#: ../urpm.pm_.c:679
+#: ../urpm.pm_.c:690
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" already exists"
 msgstr "\"%s\" adatforrás már létezik"
 
-#: ../urpm.pm_.c:707
+#: ../urpm.pm_.c:718
 #, c-format
 msgid "added medium %s"
 msgstr "%s adatforrás felvéve"
 
-#: ../urpm.pm_.c:722
+#: ../urpm.pm_.c:733
 msgid "unable to access first installation medium"
 msgstr "az első telepítési adatforrás nem elérhető"
 
-#: ../urpm.pm_.c:726
+#: ../urpm.pm_.c:737
 msgid "copying hdlists file..."
 msgstr "fejléclista másolása..."
 
-#: ../urpm.pm_.c:728 ../urpm.pm_.c:947 ../urpm.pm_.c:955 ../urpm.pm_.c:1003
+#: ../urpm.pm_.c:739 ../urpm.pm_.c:958 ../urpm.pm_.c:966 ../urpm.pm_.c:1014
 msgid "...copying done"
 msgstr "...másolás megtörtént"
 
-#: ../urpm.pm_.c:728 ../urpm.pm_.c:947 ../urpm.pm_.c:955 ../urpm.pm_.c:1003
+#: ../urpm.pm_.c:739 ../urpm.pm_.c:958 ../urpm.pm_.c:966 ../urpm.pm_.c:1014
 msgid "...copying failed"
 msgstr "...a másolás sikertelen"
 
-#: ../urpm.pm_.c:730 ../urpm.pm_.c:744 ../urpm.pm_.c:769
+#: ../urpm.pm_.c:741 ../urpm.pm_.c:755 ../urpm.pm_.c:780
 msgid ""
 "unable to access first installation medium (no Mandrake/base/hdlists file "
 "found)"
@@ -320,309 +321,309 @@ msgstr ""
 "az első telepítési adatforrás nem elérhető (Mandrake/base/hdlists fájl nem "
 "található)"
 
-#: ../urpm.pm_.c:736
+#: ../urpm.pm_.c:747
 msgid "retrieving hdlists file..."
 msgstr "fejléclista behozatala..."
 
-#: ../urpm.pm_.c:738 ../urpm.pm_.c:1058 ../urpm.pm_.c:1111 ../urpm.pm_.c:1599
-#: ../urpm.pm_.c:2059
+#: ../urpm.pm_.c:749 ../urpm.pm_.c:1069 ../urpm.pm_.c:1122 ../urpm.pm_.c:1610
+#: ../urpm.pm_.c:2082
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "...behozatal megtörtént"
 
-#: ../urpm.pm_.c:740 ../urpm.pm_.c:1106 ../urpm.pm_.c:1602 ../urpm.pm_.c:2062
+#: ../urpm.pm_.c:751 ../urpm.pm_.c:1117 ../urpm.pm_.c:1613 ../urpm.pm_.c:2085
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...a behozatal sikertelen: %s"
 
-#: ../urpm.pm_.c:760
+#: ../urpm.pm_.c:771
 #, c-format
 msgid "invalid hdlist description \"%s\" in hdlists file"
 msgstr "érvénytelen fejléclista-leírás a fejléclista-fájlban: \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm_.c:802
+#: ../urpm.pm_.c:813
 #, c-format
 msgid "trying to select inexistent medium \"%s\""
 msgstr "nem létező adatforrás: \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm_.c:804
+#: ../urpm.pm_.c:815
 #, c-format
 msgid "\"%s\""
 msgstr "\"%s\""
 
-#: ../urpm.pm_.c:804
+#: ../urpm.pm_.c:815
 #, c-format
 msgid "selecting multiple media: %s"
 msgstr "több adatforrás kijelölése: \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm_.c:821
+#: ../urpm.pm_.c:832
 #, c-format
 msgid "removing medium \"%s\""
 msgstr "\"%s\" adatforrás eltávolítása"
 
-#: ../urpm.pm_.c:867
+#: ../urpm.pm_.c:878
 msgid "urpmi database locked"
 msgstr "az urpmi adatbázis zárolt"
 
-#: ../urpm.pm_.c:915 ../urpm.pm_.c:1993
+#: ../urpm.pm_.c:926 ../urpm.pm_.c:2016
 #, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\""
 msgstr "a(z) \"%s\" adatforrás nem érhető el"
 
-#: ../urpm.pm_.c:945
+#: ../urpm.pm_.c:956
 #, c-format
 msgid "copying description file of \"%s\"..."
 msgstr "\"%s\" leírásfájljának másolása..."
 
-#: ../urpm.pm_.c:953
+#: ../urpm.pm_.c:964
 #, c-format
 msgid "copying source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
 msgstr ""
 "\"%s\" forrás-fejléclistájának (illetve kiterjesztett függőséglistájának) "
 "másolása..."
 
-#: ../urpm.pm_.c:958
+#: ../urpm.pm_.c:969
 #, c-format
 msgid "copy of [%s] failed"
 msgstr "a(z) \"%s\" másolása nem sikerült"
 
-#: ../urpm.pm_.c:963 ../urpm.pm_.c:1121
+#: ../urpm.pm_.c:974 ../urpm.pm_.c:1132
 #, fuzzy
 msgid "examining MD5SUM file"
 msgstr "fejléclista vizsgálata: \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm_.c:1001
+#: ../urpm.pm_.c:1012
 #, c-format
 msgid "copying source list of \"%s\"..."
 msgstr "\"%s\" forráslistájának másolása..."
 
-#: ../urpm.pm_.c:1018
+#: ../urpm.pm_.c:1029
 #, c-format
 msgid "reading rpm files from [%s]"
 msgstr "csomagfájlok (RPM) olvasása innen: \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm_.c:1037
+#: ../urpm.pm_.c:1048
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm files from [%s]: %s"
 msgstr "csomagfájlok (RPM) nem olvashatók innen: \"%s\" - %s"
 
-#: ../urpm.pm_.c:1042
+#: ../urpm.pm_.c:1053
 #, c-format
 msgid "no rpm files found from [%s]"
 msgstr "csomagfájlok (RPM) nem találhatók: \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm_.c:1055
+#: ../urpm.pm_.c:1066
 #, c-format
 msgid "retrieving description file of \"%s\"..."
 msgstr "\"%s\" leírásfájljának behozatala..."
 
-#: ../urpm.pm_.c:1067
+#: ../urpm.pm_.c:1078
 #, c-format
 msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
 msgstr ""
 "\"%s\" forrás-fejléclistájának (illetve kiterjesztett függőséglistájának) "
 "behozatala..."
 
-#: ../urpm.pm_.c:1171
+#: ../urpm.pm_.c:1182
 msgid "retrieve of source hdlist (or synthesis) failed"
 msgstr ""
 "a forrás-fejléclista (vagy a kiterjesztett függőséglista) beolvasása nem "
 "sikerült"
 
-#: ../urpm.pm_.c:1178
+#: ../urpm.pm_.c:1189
 #, c-format
 msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
 msgstr "a(z) \"%s\" adatforráshoz nem található fejléclista (hdlist)"
 
-#: ../urpm.pm_.c:1190 ../urpm.pm_.c:1234
+#: ../urpm.pm_.c:1201 ../urpm.pm_.c:1245
 #, c-format
 msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
 msgstr "A(z) \"%s\" fájl már fel lett használva ugyanezen adatforráson: \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm_.c:1221
+#: ../urpm.pm_.c:1232
 #, c-format
 msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
 msgstr "fejléclista nem elemezhető: \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm_.c:1257
+#: ../urpm.pm_.c:1268
 #, c-format
 msgid "unable to write list file of \"%s\""
 msgstr "a(z) \"%s\" listafájlja nem írható"
 
-#: ../urpm.pm_.c:1264
+#: ../urpm.pm_.c:1275
 #, fuzzy, c-format
 msgid "writing list file for medium \"%s\""
 msgstr "a(z) \"%s\" adatforráshoz nem található fejléclista (hdlist)"
 
-#: ../urpm.pm_.c:1266
+#: ../urpm.pm_.c:1277
 #, c-format
 msgid "nothing written in list file for \"%s\""
 msgstr "semmi nem került a listafájlba: \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm_.c:1316
+#: ../urpm.pm_.c:1327
 msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
 msgstr "függőségek meghatározása - második lépés\n"
 
-#: ../urpm.pm_.c:1329
+#: ../urpm.pm_.c:1340
 #, c-format
 msgid "reading headers from medium \"%s\""
 msgstr "\"%s\" adatforrás fejléceinek olvasása"
 
-#: ../urpm.pm_.c:1334
+#: ../urpm.pm_.c:1345
 #, c-format
 msgid "building hdlist [%s]"
 msgstr "fejléclista készítése: \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm_.c:1346 ../urpm.pm_.c:1365
+#: ../urpm.pm_.c:1357 ../urpm.pm_.c:1376
 #, c-format
 msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
 msgstr "kiterjesztett függőséglista készítése ehhez: \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm_.c:1383
+#: ../urpm.pm_.c:1394
 #, c-format
 msgid "found %d headers in cache"
 msgstr "%d fejléc található a gyorstárban"
 
-#: ../urpm.pm_.c:1387
+#: ../urpm.pm_.c:1398
 #, c-format
 msgid "removing %d obsolete headers in cache"
 msgstr "%d elavult fejléc eltávolítása a gyorstárból"
 
-#: ../urpm.pm_.c:1543
+#: ../urpm.pm_.c:1554
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "%s csatlakoztatása"
 
-#: ../urpm.pm_.c:1555
+#: ../urpm.pm_.c:1566
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "%s leválasztása"
 
-#: ../urpm.pm_.c:1577
+#: ../urpm.pm_.c:1588
 #, c-format
 msgid "relocated %s entries in depslist"
 msgstr "bejegyzések áthelyezve a függőséglistában: %s"
 
-#: ../urpm.pm_.c:1578
+#: ../urpm.pm_.c:1589
 msgid "no entries relocated in depslist"
 msgstr "egyetlen bejegyzés sem került áthelyezésre a függőséglistában"
 
-#: ../urpm.pm_.c:1591
+#: ../urpm.pm_.c:1602
 #, c-format
 msgid "invalid rpm file name [%s]"
 msgstr "érvénytelen csomagfájlnév: \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm_.c:1597
+#: ../urpm.pm_.c:1608
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "RPM fájlok behozatala..."
 
-#: ../urpm.pm_.c:1604 ../urpm.pm_.c:2171
+#: ../urpm.pm_.c:1615 ../urpm.pm_.c:2194
 #, c-format
 msgid "unable to access rpm file [%s]"
 msgstr "a csomagfájl nem érhető el: \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm_.c:1609
+#: ../urpm.pm_.c:1620
 msgid "unable to register rpm file"
 msgstr "a csomagfájl (RPM) nem regisztrálható"
 
-#: ../urpm.pm_.c:1612
+#: ../urpm.pm_.c:1623
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "hiba a helyi csomagok regisztrálásakor"
 
-#: ../urpm.pm_.c:1701
+#: ../urpm.pm_.c:1715
 #, c-format
 msgid "no package named %s"
 msgstr "nincs ilyen nevű csomag: %s"
 
-#: ../urpm.pm_.c:1704
+#: ../urpm.pm_.c:1718
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "A következő csomagok tartalmazzák a(z) %s komponenst: %s"
 
-#: ../urpm.pm_.c:1835 ../urpm.pm_.c:1867 ../urpm.pm_.c:1888
+#: ../urpm.pm_.c:1858 ../urpm.pm_.c:1890 ../urpm.pm_.c:1911
 #, c-format
 msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
 msgstr "több csomag létezik azonos RPM fájlnévvel: \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm_.c:1877
+#: ../urpm.pm_.c:1900
 #, c-format
 msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
 msgstr "\"%s\" elemzése sikertelen; a helytelen érték: \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm_.c:1898
+#: ../urpm.pm_.c:1921
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm_.c:1907
+#: ../urpm.pm_.c:1930
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "a csomag nem található: \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm_.c:1954 ../urpm.pm_.c:1957 ../urpm.pm_.c:1978
+#: ../urpm.pm_.c:1977 ../urpm.pm_.c:1980 ../urpm.pm_.c:2001
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not selected"
 msgstr "a(z) \"%s\" adatforrás nincs kijelölve"
 
-#: ../urpm.pm_.c:1971
+#: ../urpm.pm_.c:1994
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "a(z) \"%s\" csomagfájl (RPM) nem olvasható a(z) \"%s\" adatforrásból"
 
-#: ../urpm.pm_.c:1982
+#: ../urpm.pm_.c:2005
 #, c-format
 msgid "incoherent medium \"%s\" marked removable but not really"
 msgstr "a(z) \"%s\" hibás adatforrás cserélhetőnek van jelölve, pedig nem az"
 
-#: ../urpm.pm_.c:2047
+#: ../urpm.pm_.c:2070
 #, c-format
 msgid "malformed input: [%s]"
 msgstr "hibás bevitel: \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm_.c:2054
+#: ../urpm.pm_.c:2077
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "RPM fájlok behozatala..."
 
-#: ../urpm.pm_.c:2112
+#: ../urpm.pm_.c:2135
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Előkészítés..."
 
-#: ../urpm.pm_.c:2140
+#: ../urpm.pm_.c:2163
 #, c-format
 msgid "unable to remove package %s"
 msgstr "a(z) \"%s\" csomag eltávolítása sikertelen"
 
-#: ../urpm.pm_.c:2149
+#: ../urpm.pm_.c:2172
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "a(z) \"%s\" csomag telepítése sikertelen"
 
-#: ../urpm.pm_.c:2158
+#: ../urpm.pm_.c:2181
 #, c-format
 msgid "%s is needed by %s"
 msgstr "%s szükséges ehhez: %s"
 
-#: ../urpm.pm_.c:2159
+#: ../urpm.pm_.c:2182
 #, c-format
 msgid "%s conflicts with %s"
 msgstr "%s ütközik ezzel: %s"
 
-#: ../urpm/parallel_ka_run.pm_.c:80 ../urpm/parallel_ka_run.pm_.c:111
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm_.c:96 ../urpm/parallel_ka_run.pm_.c:127
 msgid "rshp failed"
 msgstr "az rshp sikertelen volt"
 
-#: ../urpm/parallel_ka_run.pm_.c:115 ../urpm/parallel_ssh.pm_.c:117
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm_.c:131 ../urpm/parallel_ssh.pm_.c:136
 #, c-format
 msgid "Installation failed on node %s"
 msgstr "A telepítés nem sikerült ezen a gépen: %s"
 
-#: ../urpm/parallel_ka_run.pm_.c:120 ../urpm/parallel_ssh.pm_.c:122
-#: ../urpmi_.c:563
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm_.c:136 ../urpm/parallel_ssh.pm_.c:141
+#: ../urpmi_.c:581
 msgid "Installation is possible"
 msgstr "A telepítés elvégezhető"
 
-#: ../urpm/parallel_ssh.pm_.c:80
+#: ../urpm/parallel_ssh.pm_.c:99
 #, c-format
 msgid "host %s does not have a good version of urpmi"
 msgstr "nem megfelelő urpmi-verzió a következő gépen: %s"
@@ -648,11 +649,11 @@ msgstr ""
 "Használat:\n"
 
 #: ../urpme_.c:47 ../urpmi.addmedia_.c:53 ../urpmi.removemedia_.c:36
-#: ../urpmi.update_.c:61 ../urpmi_.c:75 ../urpmq_.c:40
+#: ../urpmi.update_.c:61 ../urpmi_.c:76 ../urpmq_.c:40
 msgid "  --help         - print this help message.\n"
 msgstr "  --help         - jelen segítség megjelenítése\n"
 
-#: ../urpme_.c:48 ../urpmi_.c:79
+#: ../urpme_.c:48 ../urpmi_.c:80
 msgid "  --auto         - automatically select a package in choices.\n"
 msgstr ""
 "  --auto         - választási lehetőségnél automatikusan választ csomagot\n"
@@ -675,7 +676,7 @@ msgstr "ismeretlen csomagok "
 msgid "Using \"%s\" as a substring, I found"
 msgstr "A(z) \"%s\" részszöveggel a következőket találtam"
 
-#: ../urpme_.c:143 ../urpmi_.c:491
+#: ../urpme_.c:143 ../urpmi_.c:497
 msgid " (y/N) "
 msgstr " (i/N) "
 
@@ -724,15 +725,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "az [opciók] pedig a következők lehetnek:\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia_.c:54 ../urpmi.update_.c:62 ../urpmi_.c:91 ../urpmq_.c:56
+#: ../urpmi.addmedia_.c:54 ../urpmi.update_.c:62 ../urpmi_.c:93 ../urpmq_.c:56
 msgid "  --wget         - use wget to retrieve distant files.\n"
 msgstr "  --wget         - a wget használata távoli fájlok letöltésére\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia_.c:55 ../urpmi.update_.c:63 ../urpmi_.c:92 ../urpmq_.c:57
+#: ../urpmi.addmedia_.c:55 ../urpmi.update_.c:63 ../urpmi_.c:94 ../urpmq_.c:57
 msgid "  --curl         - use curl to retrieve distant files.\n"
 msgstr "  --curl         - a curl használata távoli fájlok letöltésére\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia_.c:56 ../urpmi.update_.c:64 ../urpmi_.c:93 ../urpmq_.c:58
+#: ../urpmi.addmedia_.c:56 ../urpmi.update_.c:64 ../urpmi_.c:95 ../urpmq_.c:58
 msgid ""
 "  --proxy        - use specified HTTP proxy, the port number is assumed\n"
 "                   to be 1080 by default (format is <proxyhost[:port]>).\n"
@@ -741,7 +742,7 @@ msgstr ""
 "alapértelmezés\n"
 "                   szerint 1080 (formátum: <proxygép[:port]>)\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia_.c:58 ../urpmi.update_.c:66 ../urpmi_.c:95 ../urpmq_.c:60
+#: ../urpmi.addmedia_.c:58 ../urpmi.update_.c:66 ../urpmi_.c:97 ../urpmq_.c:60
 msgid ""
 "  --proxy-user   - specify user and password to use for proxy\n"
 "                   authentication (format is <user:password>).\n"
@@ -807,11 +808,11 @@ msgstr ""
 msgid "  -f             - force generation of hdlist files.\n"
 msgstr "  -f             - fejléclista-fájlok létrehozásának kikényszerítése\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia_.c:140
+#: ../urpmi.addmedia_.c:141
 msgid "cannot add updates of a cooker distribution\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia_.c:183
+#: ../urpmi.addmedia_.c:181
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -820,12 +821,12 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "<a fejléclista relatív útvonala> --distrib esetén szükségtelen"
 
-#: ../urpmi.addmedia_.c:190 ../urpmi.addmedia_.c:213
+#: ../urpmi.addmedia_.c:188 ../urpmi.addmedia_.c:211
 #, c-format
 msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
 msgstr "a(z) \"%s\" adatforrás frissítése nem sikerült\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia_.c:201
+#: ../urpmi.addmedia_.c:199
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -834,7 +835,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "<a fejléclista relatív útvonala> hiányzik\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia_.c:203
+#: ../urpmi.addmedia_.c:201
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -843,7 +844,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "hiányzó \"with\" paraméter az FTP-s címnél\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia_.c:211
+#: ../urpmi.addmedia_.c:209
 #, c-format
 msgid "unable to create medium \"%s\"\n"
 msgstr "a(z) \"%s\" adatforrás létrehozása nem sikerült\n"
@@ -921,7 +922,7 @@ msgstr ""
 "a frissítendő bejegyzés hiányzik\n"
 "(valamelyik ezek közül: %s)\n"
 
-#: ../urpmi_.c:70
+#: ../urpmi_.c:71
 #, c-format
 msgid ""
 "urpmi version %s\n"
@@ -937,54 +938,58 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Használat:\n"
 
-#: ../urpmi_.c:76 ../urpmq_.c:41
+#: ../urpmi_.c:77 ../urpmq_.c:41
 msgid "  --update       - use only update media.\n"
 msgstr "  --update       - csak frissítési adatforrás legyen használva\n"
 
-#: ../urpmi_.c:77 ../urpmq_.c:42
+#: ../urpmi_.c:78 ../urpmq_.c:42
 msgid "  --media        - use only the media listed by comma.\n"
 msgstr ""
 "  --media        - csak a felsorolt (elválasztás: vessző) adatforrások\n"
 "                   használata\n"
 
-#: ../urpmi_.c:78 ../urpmq_.c:43
+#: ../urpmi_.c:79 ../urpmq_.c:43
 msgid "  --synthesis    - use the synthesis given instead of urpmi db.\n"
 msgstr ""
 "  --synthesis    - a megadott kiterjesztett függőséglista használata az\n"
 "                   urpmi-adatbázis helyett\n"
 
-#: ../urpmi_.c:80 ../urpmq_.c:44
+#: ../urpmi_.c:81 ../urpmq_.c:44
 msgid ""
 "  --auto-select  - automatically select packages to upgrade the system.\n"
 msgstr ""
 "  --auto-select  - automatikusan kiválasztja a frissíthető csomagokat\n"
 
-#: ../urpmi_.c:81 ../urpmq_.c:45
+#: ../urpmi_.c:82 ../urpmq_.c:45
 msgid "  --fuzzy        - impose fuzzy search (same as -y).\n"
 msgstr "  --fuzzy        - fuzzy keresés használata (-y opcióval azonos)\n"
 
-#: ../urpmi_.c:82 ../urpmq_.c:50
+#: ../urpmi_.c:83 ../urpmq_.c:50
 msgid "  --src          - next package is a source package (same as -s).\n"
 msgstr ""
 "  --src          - a következő csomag egy forráscsomag (-s opcióval azonos)\n"
 
-#: ../urpmi_.c:83
+#: ../urpmi_.c:84
+msgid "  --install-src  - install only source package (no binaries).\n"
+msgstr ""
+
+#: ../urpmi_.c:85
 msgid "  --clean        - remove rpm from cache before anything else.\n"
 msgstr ""
 "  --clean        - RPM fájl eltávolítása a gyorstárból a műveletek előtt\n"
 
-#: ../urpmi_.c:84
+#: ../urpmi_.c:86
 msgid "  --noclean      - keep rpm not used in cache.\n"
 msgstr ""
 "  --noclean      - a nem használt RPM fájlok maradjanak a gyorstárban\n"
 
-#: ../urpmi_.c:85 ../urpmq_.c:54
+#: ../urpmi_.c:87 ../urpmq_.c:54
 msgid ""
 "  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
 msgstr ""
 "  --force        - végrehajtás akkor is, ha néhány csomag nem érhető el\n"
 
-#: ../urpmi_.c:86
+#: ../urpmi_.c:88
 msgid ""
 "  --allow-nodeps - allow asking user to install packages without\n"
 "                   dependencies checking.\n"
@@ -993,7 +998,7 @@ msgstr ""
 "                   telepítését (a felhasználótól érkező megerősítést "
 "követően)\n"
 
-#: ../urpmi_.c:88
+#: ../urpmi_.c:90
 msgid ""
 "  --allow-force  - allow asking user to install packages without\n"
 "                   dependencies checking and integrity.\n"
@@ -1004,11 +1009,11 @@ msgstr ""
 "megerősítést\n"
 "                   követően)\n"
 
-#: ../urpmi_.c:90 ../urpmq_.c:55
+#: ../urpmi_.c:92 ../urpmq_.c:55
 msgid "  --parallel     - distributed urpmi accross machines of alias.\n"
 msgstr "  --parallel     - elosztott urpmi több számítógép közt\n"
 
-#: ../urpmi_.c:97
+#: ../urpmi_.c:99
 msgid ""
 "  --bug          - output a bug report in directory indicated by\n"
 "                   next arg.\n"
@@ -1016,7 +1021,7 @@ msgstr ""
 "  --bug          - hibajelentés írása a következő argumentumban megadott\n"
 "                   könyvtárba\n"
 
-#: ../urpmi_.c:99
+#: ../urpmi_.c:101
 msgid ""
 "  --env          - use specific environment (typically a bug\n"
 "                   report).\n"
@@ -1024,11 +1029,11 @@ msgstr ""
 "  --env          - megadott környezet használata (általában hibajelentés\n"
 "                   esetében)\n"
 
-#: ../urpmi_.c:101
+#: ../urpmi_.c:103
 msgid "  --X            - use X interface.\n"
 msgstr "  --X            - futtatás az X grafikus felületen\n"
 
-#: ../urpmi_.c:102
+#: ../urpmi_.c:104
 msgid ""
 "  --best-output  - choose best interface according to the environment:\n"
 "                   X or text mode.\n"
@@ -1036,7 +1041,7 @@ msgstr ""
 "  --best-output  - a lehetőségek közül a legmegfelelőbb felületet\n"
 "                   használja a program: grafikus (X) vagy karakteres\n"
 
-#: ../urpmi_.c:104
+#: ../urpmi_.c:106
 msgid ""
 "  --verify-rpm   - verify rpm signature before installation\n"
 "                   (--no-verify-rpm disable it, default is enabled).\n"
@@ -1044,98 +1049,102 @@ msgstr ""
 "  --verify-rpm   - RPM-aláírás ellenőrzése telepítés előtt (alapértelmezés:\n"
 "                   bekapcsolt állapot; kikapcsolás: --no-verify-rpm)\n"
 
-#: ../urpmi_.c:106
+#: ../urpmi_.c:108
 msgid ""
 "  --test         - verify if the installation can be achieved correctly.\n"
 msgstr ""
 "  --test         - annak ellenőrzése, hogy a telepítés végrehajtható-e\n"
 
-#: ../urpmi_.c:107
+#: ../urpmi_.c:109
 #, fuzzy
 msgid "  --excludepath  - exclude path separated by comma.\n"
 msgstr ""
 "  --media        - csak a felsorolt (elválasztás: vessző) adatforrások\n"
 "                   használata\n"
 
-#: ../urpmi_.c:108
+#: ../urpmi_.c:110
 msgid "  -a             - select all matches on command line.\n"
 msgstr "  -a             - kijelölés a parancssorban megadott minta szerint\n"
 
-#: ../urpmi_.c:109
+#: ../urpmi_.c:111
 msgid "  -p             - allow search in provides to find package.\n"
 msgstr "  -p             - csomag keresése a szolgáltatásjegyzékben\n"
 
-#: ../urpmi_.c:110 ../urpmq_.c:66
+#: ../urpmi_.c:112 ../urpmq_.c:66
 msgid "  -P             - do not search in provides to find package.\n"
 msgstr ""
 "  -P             - a csomag ne legyen keresve a szolgáltatásjegyzékben\n"
 
-#: ../urpmi_.c:111 ../urpmq_.c:68
+#: ../urpmi_.c:113 ../urpmq_.c:68
 msgid "  -y             - impose fuzzy search (same as --fuzzy).\n"
 msgstr ""
 "  -y             - fuzzy keresés használata (--fuzzy opcióval azonos)\n"
 
-#: ../urpmi_.c:112 ../urpmq_.c:69
+#: ../urpmi_.c:114 ../urpmq_.c:69
 msgid "  -s             - next package is a source package (same as --src).\n"
 msgstr ""
 "  -s             - a következő csomag egy forráscsomag (--src opcióval "
 "azonos)\n"
 
-#: ../urpmi_.c:113
+#: ../urpmi_.c:115
 msgid "  -q             - quiet mode.\n"
 msgstr "  -q             - néma üzemmód\n"
 
-#: ../urpmi_.c:114 ../urpmq_.c:62
+#: ../urpmi_.c:116 ../urpmq_.c:62
 msgid "  -v             - verbose mode.\n"
 msgstr "  -v             - részletes információ\n"
 
-#: ../urpmi_.c:115
+#: ../urpmi_.c:117
 msgid "  names or rpm files given on command line are installed.\n"
 msgstr ""
 "  a parancssorban megadott csomagok illetve RPM fájlok lesznek telepítve\n"
 
-#: ../urpmi_.c:186
+#: ../urpmi_.c:189
 #, c-format
 msgid "urpmi: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
 msgstr ""
 "urpmi: ismeretlen paraméter: \"-%s\". A lehetséges paramétereket\n"
 "a --help paraméter megadásával lehet kilistázni.\n"
 
-#: ../urpmi_.c:211
+#: ../urpmi_.c:213
+msgid "What can be done with binary rpm files when using --install-src"
+msgstr ""
+
+#: ../urpmi_.c:221
 #, c-format
 msgid "Unable to create directory [%s] for bug report"
 msgstr ""
 "A következő könyvtárnak a hibajelentés céljából való létrehozása sikertelen: "
 "\"%s\""
 
-#: ../urpmi_.c:236
+#: ../urpmi_.c:235
+#, c-format
+msgid "using specific environment on %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../urpmi_.c:246
 msgid "Only superuser is allowed to install packages"
 msgstr "Csomagok telepítéséhez rendszergazdai jogosultság szükséges"
 
-#: ../urpmi_.c:241 ../urpmi_.c:517 ../urpmi_.c:527 ../urpmi_.c:536
-#: ../urpmi_.c:551 ../urpmi_.c:560
-msgid "Installation failed"
-msgstr "A telepítés nem sikerült"
-
-#: ../urpmi_.c:334
+#: ../urpmi_.c:340
 #, c-format
 msgid "One of the following packages is needed to install %s:"
 msgstr "A következő csomagok valamelyikére szükség van a(z) %s telepítéséhez:"
 
-#: ../urpmi_.c:335
+#: ../urpmi_.c:341
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "A következő csomagok valamelyikére szükség van:"
 
-#: ../urpmi_.c:343
+#: ../urpmi_.c:349
 #, c-format
 msgid "What is your choice? (1-%d) "
 msgstr "Melyiket választja? (1-%d) "
 
-#: ../urpmi_.c:346
+#: ../urpmi_.c:352
 msgid "Sorry, bad choice, try again\n"
 msgstr "Ezt nem lehet választani, próbálja meg újra\n"
 
-#: ../urpmi_.c:365
+#: ../urpmi_.c:372
 #, c-format
 msgid ""
 "Some package requested cannot be installed:\n"
@@ -1146,7 +1155,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Egyetért ezzel?"
 
-#: ../urpmi_.c:382
+#: ../urpmi_.c:389
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1157,7 +1166,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Egyetért ezzel?"
 
-#: ../urpmi_.c:420 ../urpmi_.c:429
+#: ../urpmi_.c:427 ../urpmi_.c:436
 #, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed (%"
@@ -1165,7 +1174,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "A függőségek feloldásához a következő csomagokat fogom telepíteni (%d MB)"
 
-#: ../urpmi_.c:426
+#: ../urpmi_.c:433
 #, c-format
 msgid ""
 "You need to be root to install the following dependencies:\n"
@@ -1174,28 +1183,28 @@ msgstr ""
 "A következő függőségek telepítéséhez rendszergazdai jogosultság szükséges:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi_.c:448 ../urpmq_.c:296
+#: ../urpmi_.c:455 ../urpmq_.c:296
 msgid "unable to get source packages, aborting"
 msgstr "a forráscsomagok nem érhetők el, ezért a művelet félbeszakad"
 
-#: ../urpmi_.c:453
+#: ../urpmi_.c:460
 #, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
 msgstr "Helyezze be a(z) \"%s\" nevű adathordozót a(z) \"%s\" meghajtóba"
 
-#: ../urpmi_.c:454
+#: ../urpmi_.c:461
 msgid "Press Enter when ready..."
 msgstr "Amikor elkészült, nyomja le az Enter billentyűt..."
 
-#: ../urpmi_.c:476
+#: ../urpmi_.c:482
 msgid "The following packages have bad signatures"
 msgstr "A következő csomagok helytelen aláírást tartalmaznak:"
 
-#: ../urpmi_.c:477
+#: ../urpmi_.c:483
 msgid "Do you want to continue installation ?"
 msgstr "Szeretné folytatni a telepítést?"
 
-#: ../urpmi_.c:499
+#: ../urpmi_.c:505
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
@@ -1205,20 +1214,25 @@ msgstr ""
 "A telepítés nem sikerült, mivel bizonyos fájlok hiányoznak.\n"
 "Érdemes lehet frissíteni az urpmi adatbázist."
 
-#: ../urpmi_.c:505
+#: ../urpmi_.c:514 ../urpmi_.c:545 ../urpmi_.c:554 ../urpmi_.c:569
+#: ../urpmi_.c:578
+msgid "Installation failed"
+msgstr "A telepítés nem sikerült"
+
+#: ../urpmi_.c:529
 #, c-format
 msgid "distributing %s\n"
 msgstr "%s elosztása\n"
 
-#: ../urpmi_.c:543
+#: ../urpmi_.c:561
 msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
 msgstr "Próbáljam meg a telepítést a függőségek ellenőrzése nélkül? (i/N) "
 
-#: ../urpmi_.c:553
+#: ../urpmi_.c:571
 msgid "Try installation even more strongly (--force)? (y/N) "
 msgstr "Mindenképpen megkíséreljem a telepítést (--force)? (i/N) "
 
-#: ../urpmi_.c:569
+#: ../urpmi_.c:586
 msgid "everything already installed"
 msgstr "már minden telepítve van"
 
@@ -1284,9 +1298,9 @@ msgstr ""
 "  -u             - csomag kihagyása, ha már van újabb verzió telepítve\n"
 
 #: ../urpmq_.c:65
-msgid ""
-"  -c             - choose complete method for resolving requires closure.\n"
-msgstr "  -c             - teljes lekérdezés a függőségek ellenőrzésénél\n"
+#, fuzzy
+msgid "  -c             - complete output with package to removes.\n"
+msgstr "                    akkor automatikusan életbe lép)"
 
 #: ../urpmq_.c:67
 #, fuzzy
@@ -1421,6 +1435,11 @@ msgstr "további opciókért próbálja meg az \"urpmf --help\" parancsot"
 msgid "no full media list was found"
 msgstr "teljes adatforráslista nem található"
 
+#~ msgid ""
+#~ "  -c             - choose complete method for resolving requires "
+#~ "closure.\n"
+#~ msgstr "  -c             - teljes lekérdezés a függőségek ellenőrzésénél\n"
+
 #~ msgid "nothing to write in list file for \"%s\""
 #~ msgstr "nincs mit írni a listafájlba: \"%s\""