sync with code

1 files changed, 221 insertions, 216 deletions

diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 8e47da17..c096838b 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi-2010.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-09 22:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-26 21:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-26 09:01+0100\n"
 "Last-Translator: Gergely Lónyai <aleph@mandriva.org>\n"
 "Language-Team: Hungarian <aleph@mandriva.org>\n"
@@ -26,22 +26,74 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Country: HUNGARY\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
-#: ../gurpmi:32
+#: ../gurpm/RPMProgressDialog.pm:47
+#, c-format
+msgid "Distribution Upgrade"
+msgstr "Disztribúció frissítése"
+
+#: ../gurpm/RPMProgressDialog.pm:47
+#, c-format
+msgid "Packages installation"
+msgstr "Csomagok telepítése"
+
+#: ../gurpm/RPMProgressDialog.pm:125
+#, c-format
+msgid "Please wait..."
+msgstr "Kis türelmet..."
+
+#: ../gurpm/RPMProgressDialog.pm:287
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Verifying package signatures..."
+msgstr "A következő csomagok helytelen aláírást tartalmaznak:"
+
+#: ../gurpm/RPMProgressDialog.pm:306 ../urpm/install.pm:107
+#, c-format
+msgid "Preparing..."
+msgstr "Előkészítés..."
+
+#: ../gurpm/RPMProgressDialog.pm:310
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Removing package `%s' ..."
+msgstr "A(z) %s csomag eltávolítása folyik"
+
+#: ../gurpm/RPMProgressDialog.pm:314
+#, c-format
+msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
+msgstr "A(z) '%s' (%s/%s) csomag telepítése..."
+
+#: ../gurpm/RPMProgressDialog.pm:342
+#, c-format
+msgid "Downloading package `%s'..."
+msgstr "A(z) '%s' csomag letöltése folyik..."
+
+#: ../gurpm/RPMProgressDialog.pm:346
+#, c-format
+msgid "Cancel"
+msgstr "Mégsem"
+
+#: ../gurpm/RPMProgressDialog.pm:356 ../urpm.pm:453 ../urpm/download.pm:857
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:278 ../urpm/media.pm:1078 ../urpm/media.pm:1604
+#: ../urpm/media.pm:1755
+#, c-format
+msgid "...retrieving failed: %s"
+msgstr "...a behozatal sikertelen: %s"
+
+#: ../gurpmi:38
 #, c-format
 msgid "RPM installation"
 msgstr "RPM telepítése"
 
-#: ../gurpmi:46
+#: ../gurpmi:52
 #, c-format
 msgid "Error: unable to find file %s, will cancel operation"
 msgstr "Hiba: %s nevű fájl nem található - a művelet megszakítva"
 
-#: ../gurpmi:47 ../gurpmi2:198 ../gurpmi2:223
+#: ../gurpmi:53 ../gurpmi2:167 ../gurpmi2:197
 #, c-format
 msgid "_Ok"
 msgstr "_OK"
 
-#: ../gurpmi:67
+#: ../gurpmi:73
 #, c-format
 msgid ""
 "You have selected a source package:\n"
@@ -62,7 +114,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Mit szeretne tenni?"
 
-#: ../gurpmi:75 ../gurpmi:86
+#: ../gurpmi:81 ../gurpmi:92
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to install the following software packages on your computer:\n"
@@ -77,7 +129,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Kívánja folytatni?"
 
-#: ../gurpmi:81
+#: ../gurpmi:87
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to install the following software package on your computer:\n"
@@ -92,38 +144,38 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Választhatja azt is, hogy csak elmenti a csomagot. Mit szeretne tenni?"
 
-#: ../gurpmi:99
+#: ../gurpmi:105
 #, c-format
 msgid "_Install"
 msgstr "_Telepítés"
 
-#: ../gurpmi:100
+#: ../gurpmi:106
 #, c-format
 msgid "_Save"
 msgstr "Menté_s"
 
-#: ../gurpmi:101 ../gurpmi2:198
+#: ../gurpmi:107 ../gurpmi2:167
 #, c-format
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Mégsem"
 
-#: ../gurpmi:109
+#: ../gurpmi:115
 #, c-format
 msgid "Choose location to save file"
 msgstr "Válasszon helyet a fájlnak"
 
-#: ../gurpmi.pm:41
+#: ../gurpmi.pm:56
 #, c-format
 msgid "Options:"
 msgstr "Opciók:"
 
-#: ../gurpmi.pm:42 ../urpme:42 ../urpmf:30 ../urpmi:67 ../urpmi.addmedia:55
+#: ../gurpmi.pm:57 ../urpme:42 ../urpmf:30 ../urpmi:67 ../urpmi.addmedia:55
 #: ../urpmi.removemedia:40 ../urpmi.update:32 ../urpmq:41
 #, c-format
 msgid "  --help         - print this help message.\n"
 msgstr "  --help         - jelen segítség megjelenítése\n"
 
-#: ../gurpmi.pm:43 ../urpmi:74
+#: ../gurpmi.pm:58 ../urpmi:74
 #, c-format
 msgid ""
 "  --auto         - non-interactive mode, assume default answers to "
@@ -132,21 +184,21 @@ msgstr ""
 "  --auto         - nem-interaktív mód, a kérdésekre az alapértelmezett\n"
 "                   válaszok lesznek feltételezve\n"
 
-#: ../gurpmi.pm:44 ../urpmi:75 ../urpmq:48
+#: ../gurpmi.pm:59 ../urpmi:75 ../urpmq:48
 #, c-format
 msgid ""
 "  --auto-select  - automatically select packages to upgrade the system.\n"
 msgstr ""
 "  --auto-select  - automatikusan kiválasztja a frissíthető csomagokat\n"
 
-#: ../gurpmi.pm:45 ../urpme:46 ../urpmi:100 ../urpmq:64
+#: ../gurpmi.pm:60 ../urpme:46 ../urpmi:100 ../urpmq:64
 #, c-format
 msgid ""
 "  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
 msgstr ""
 "  --force        - végrehajtás akkor is, ha néhány csomag nem elérhető\n"
 
-#: ../gurpmi.pm:46 ../urpmi:131
+#: ../gurpmi.pm:61 ../urpmi:131
 #, c-format
 msgid ""
 "  --verify-rpm   - verify rpm signature before installation\n"
@@ -155,37 +207,37 @@ msgstr ""
 "  --verify-rpm   - RPM-aláírás ellenőrzése telepítés előtt (kikapcsolás:\n"
 "                   --no-verify-rpm; alapértelmezés: bekapcsolt állapot)\n"
 
-#: ../gurpmi.pm:48 ../urpmf:36 ../urpmi:68 ../urpmq:43
+#: ../gurpmi.pm:63 ../urpmf:36 ../urpmi:68 ../urpmq:43
 #, c-format
 msgid "  --media        - use only the given media, separated by comma.\n"
 msgstr ""
 "  --media        - csak a felsorolt (elválasztás: vessző) adatforrások\n"
 "                   használata\n"
 
-#: ../gurpmi.pm:49 ../urpmi:147
+#: ../gurpmi.pm:64 ../urpmi:147
 #, c-format
 msgid "  -p             - allow search in provides to find package.\n"
 msgstr "  -p             - csomag keresése a szolgáltatásjegyzékben\n"
 
-#: ../gurpmi.pm:50 ../urpmi:148
+#: ../gurpmi.pm:65 ../urpmi:148
 #, c-format
 msgid "  -P             - do not search in provides to find package.\n"
 msgstr ""
 "  -P             - a csomag ne legyen keresve a szolgáltatásjegyzékben\n"
 
-#: ../gurpmi.pm:51 ../urpmi:107 ../urpmq:67
+#: ../gurpmi.pm:66 ../urpmi:107 ../urpmq:67
 #, c-format
 msgid "  --root         - use another root for rpm installation.\n"
 msgstr "  --root         - másik gyökér használata az RPM-csomagtelepítéshez\n"
 
-#: ../gurpmi.pm:52 ../urpmi:133
+#: ../gurpmi.pm:67 ../urpmi:133
 #, c-format
 msgid ""
 "  --test         - only verify if the installation can be achieved "
 "correctly.\n"
 msgstr "  --test         - csak ellenőrzés, hogy a telepítés végrehajtható-e\n"
 
-#: ../gurpmi.pm:53 ../urpmi:71
+#: ../gurpmi.pm:68 ../urpmi:71
 #, c-format
 msgid ""
 "  --searchmedia  - use only the given media to search requested packages.\n"
@@ -193,37 +245,22 @@ msgstr ""
 "  --searchmedia  - csak a megadott adatforrások használata a kért csomagok\n"
 "                   kereséséhez\n"
 
-#: ../gurpmi.pm:96
+#: ../gurpmi.pm:115
 #, c-format
 msgid "No packages specified"
 msgstr "Nincs megadva csomag"
 
-#: ../gurpmi2:55
-#, c-format
-msgid "Please wait..."
-msgstr "Kis türelmet..."
-
-#: ../gurpmi2:64
+#: ../gurpmi2:42
 #, c-format
 msgid "Must be root"
 msgstr "Rendszergazdai jogosultság szükséges"
 
-#: ../gurpmi2:71
-#, c-format
-msgid "Distribution Upgrade"
-msgstr "Disztribúció frissítése"
-
-#: ../gurpmi2:71
-#, c-format
-msgid "Packages installation"
-msgstr "Csomagok telepítése"
-
-#: ../gurpmi2:98
+#: ../gurpmi2:72
 #, c-format
 msgid "Preparing packages installation..."
 msgstr "Csomagtelepítés előkészítése..."
 
-#: ../gurpmi2:113 ../urpmi:506
+#: ../gurpmi2:87 ../urpmi:506
 #, c-format
 msgid ""
 "Some requested packages cannot be installed:\n"
@@ -232,7 +269,7 @@ msgstr ""
 "A kért csomagok közül néhányat nem lehet telepíteni:\n"
 "%s"
 
-#: ../gurpmi2:121
+#: ../gurpmi2:95
 #, c-format
 msgid ""
 "Some requested packages cannot be installed:\n"
@@ -243,42 +280,42 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Kívánja folytatni a telepítést?"
 
-#: ../gurpmi2:156
+#: ../gurpmi2:126
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Figyelmeztetés"
 
-#: ../gurpmi2:156
+#: ../gurpmi2:126
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "OK"
 
-#: ../gurpmi2:194
+#: ../gurpmi2:163
 #, c-format
 msgid " (to upgrade)"
 msgstr " (frissítés)"
 
-#: ../gurpmi2:195
+#: ../gurpmi2:164
 #, c-format
 msgid " (to install)"
 msgstr " (telepítés)"
 
-#: ../gurpmi2:198
+#: ../gurpmi2:167
 #, c-format
 msgid "Package choice"
 msgstr "Csomagválasztás"
 
-#: ../gurpmi2:199
+#: ../gurpmi2:168
 #, c-format
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "A következő csomagok valamelyikére szükség van:"
 
-#: ../gurpmi2:224
+#: ../gurpmi2:198
 #, c-format
 msgid "_Abort"
 msgstr "_Megszakítás"
 
-#: ../gurpmi2:259
+#: ../gurpmi2:233
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -290,63 +327,56 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Kívánja folytatni a telepítést?"
 
-#: ../gurpmi2:278 ../urpmi:606
+#: ../gurpmi2:244 ../urpmi:615
+#, c-format
+msgid "%s of additional disk space will be used."
+msgstr "További %s lemezterület lesz használva."
+
+#: ../gurpmi2:245 ../urpmi:616
+#, c-format
+msgid "%s of disk space will be freed."
+msgstr "%s lemezhely fel lesz szabadítva."
+
+#: ../gurpmi2:246 ../urpmi:617
+#, c-format
+msgid "%s of packages will be retrieved."
+msgstr "%s csomag lesz beszerezve."
+
+#: ../gurpmi2:247 ../urpmi:618
+#, c-format
+msgid "Proceed with the installation of one package?"
+msgid_plural "Proceed with the installation of the %d packages?"
+msgstr[0] "Kívánja folytatni a fenti csomag telepítését?"
+msgstr[1] "Kívánja folytatni a fenti %d csomag telepítését?"
+
+#: ../gurpmi2:253 ../urpmi:606
 #, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following package is going to be installed:"
 msgstr "A függőségek feloldásához a következő csomag telepítésre kerül:"
 
-#: ../gurpmi2:279 ../urpmi:607
+#: ../gurpmi2:254 ../urpmi:607
 #, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed:"
 msgstr "A függőségek feloldásához a következő csomagok telepítésre kerülnek:"
 
-#: ../gurpmi2:281
-#, c-format
-msgid "(%d package, %d MB)"
-msgid_plural "(%d packages, %d MB)"
-msgstr[0] "(%d csomag, %d MB)"
-msgstr[1] "(%d csomag, %d MB)"
-
-#: ../gurpmi2:289 ../urpm/main_loop.pm:367
+#: ../gurpmi2:264 ../urpm/main_loop.pm:466
 #, c-format
 msgid "unable to get source packages, aborting"
 msgstr "a forráscsomagok nem elérhetők, ezért a művelet félbeszakad"
 
-#: ../gurpmi2:321 ../urpm/install.pm:105
-#, c-format
-msgid "Preparing..."
-msgstr "Előkészítés..."
-
-#: ../gurpmi2:327
-#, c-format
-msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
-msgstr "A(z) '%s' (%s/%s) csomag telepítése..."
-
-#: ../gurpmi2:345 ../urpmi:634
+#: ../gurpmi2:278 ../urpmi:634
 #, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\""
 msgstr "Kérem helyezze be a(z) \"%s\" nevű adathordozót"
 
-#: ../gurpmi2:359
-#, c-format
-msgid "Downloading package `%s'..."
-msgstr "A(z) '%s' csomag letöltése folyik..."
-
-#: ../gurpmi2:372 ../urpm.pm:401 ../urpm/download.pm:857
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:278 ../urpm/media.pm:1081 ../urpm/media.pm:1607
-#: ../urpm/media.pm:1758
-#, c-format
-msgid "...retrieving failed: %s"
-msgstr "...a behozatal sikertelen: %s"
-
-#: ../gurpmi2:388
+#: ../gurpmi2:307
 #, c-format
 msgid "_Done"
 msgstr "_Kész"
 
-#: ../gurpmi2:405 ../urpm/main_loop.pm:82
+#: ../gurpmi2:324 ../urpm/main_loop.pm:82
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
@@ -355,32 +385,27 @@ msgstr ""
 "A telepítés nem sikerült, néhány fájl hiányzik:\n"
 "%s"
 
-#: ../gurpmi2:408
+#: ../gurpmi2:327
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You may want to update your urpmi database."
 msgstr "Érdemes lehet frissíteni az urpmi adatbázist."
 
-#: ../gurpmi2:412 ../urpm/main_loop.pm:286 ../urpm/main_loop.pm:480
+#: ../gurpmi2:331 ../urpm/main_loop.pm:287 ../urpm/main_loop.pm:579
 #, c-format
 msgid "Installation failed:"
 msgstr "A telepítés nem sikerült:"
 
-#: ../gurpmi2:417
+#: ../gurpmi2:336
 #, c-format
 msgid "The package(s) are already installed"
 msgstr "A csomag(ok) már telepítve van(nak)"
 
-#: ../gurpmi2:419
+#: ../gurpmi2:338
 #, c-format
 msgid "Installation finished"
 msgstr "A telepítés befejeződött"
 
-#: ../gurpmi2:420 ../urpm/install.pm:113 ../urpme:164
-#, c-format
-msgid "removing %s"
-msgstr "\"%s\" eltávolítása"
-
-#: ../gurpmi2:431 ../urpmi:692
+#: ../gurpmi2:351 ../urpmi:692
 #, c-format
 msgid "restarting urpmi"
 msgstr "az urpmi újraindítása"
@@ -436,77 +461,77 @@ msgstr "Az Urpmi indítása korlátozott módban..."
 msgid "While some packages may have been installed, there were failures.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:142
+#: ../urpm.pm:194
 #, c-format
 msgid "fail to create directory %s"
 msgstr "nem sikerült a %s könyvtár létrehozása"
 
-#: ../urpm.pm:143
+#: ../urpm.pm:195
 #, c-format
 msgid "invalid owner for directory %s"
 msgstr "érvénytelen tulajdonosa van a %s könyvtárnak"
 
-#: ../urpm.pm:186
+#: ../urpm.pm:238
 #, c-format
 msgid "Can not download packages into %s"
 msgstr "Nem sikerült letölteni a csomagot a %s tükörről"
 
-#: ../urpm.pm:202
+#: ../urpm.pm:254
 #, c-format
 msgid "Environment directory %s does not exist"
 msgstr "\"%s\" környezeti könyvtár nem létezik"
 
-#: ../urpm.pm:203 ../urpmf:243 ../urpmq:163
+#: ../urpm.pm:255 ../urpmf:243 ../urpmq:163
 #, c-format
 msgid "using specific environment on %s\n"
 msgstr "a következő környezet használata: %s\n"
 
-#: ../urpm.pm:371
+#: ../urpm.pm:423
 #, c-format
 msgid "unable to open rpmdb"
 msgstr "az rpmdb megnyitása nem sikerült"
 
-#: ../urpm.pm:390
+#: ../urpm.pm:442
 #, c-format
 msgid "invalid rpm file name [%s]"
 msgstr "érvénytelen csomagfájlnév: \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:396
+#: ../urpm.pm:448
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "RPM-fájl behozatala: \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:398 ../urpm/get_pkgs.pm:276
+#: ../urpm.pm:450 ../urpm/get_pkgs.pm:276
 #, c-format
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "...behozatal megtörtént"
 
-#: ../urpm.pm:406
+#: ../urpm.pm:458
 #, c-format
 msgid "unable to access rpm file [%s]"
 msgstr "a csomagfájl nem elérhető: \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:411
+#: ../urpm.pm:463
 #, c-format
 msgid "unable to parse spec file %s [%s]"
 msgstr "nem sikerült elemezni a(z) \"%s\" specifikációs fájlt [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:419
+#: ../urpm.pm:471
 #, c-format
 msgid "unable to register rpm file"
 msgstr "az RPM-csomagfájl nem regisztrálható"
 
-#: ../urpm.pm:421
+#: ../urpm.pm:473
 #, c-format
 msgid "Incompatible architecture for rpm [%s]"
 msgstr "Az RPM-mel nem kompatibilis architektúra [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:425
+#: ../urpm.pm:477
 #, c-format
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "hiba a helyi csomagok regisztrálásakor"
 
-#: ../urpm.pm:537
+#: ../urpm.pm:589
 #, c-format
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr "Korlátozott mód esetén ez a művelet nem végezhető el"
@@ -748,17 +773,17 @@ msgstr "\"%s\" behozatala"
 msgid "retrieved %s"
 msgstr "\"%s\" behozatala megtörtént"
 
-#: ../urpm/download.pm:988
+#: ../urpm/download.pm:989
 #, c-format
 msgid "unknown protocol defined for %s"
 msgstr "ismeretlen protokoll van definiálva ehhez: \"%s\""
 
-#: ../urpm/download.pm:1002
+#: ../urpm/download.pm:1003
 #, c-format
 msgid "no webfetch found, supported webfetch are: %s\n"
 msgstr "nem található webes letöltő; a támogatott letöltők: %s\n"
 
-#: ../urpm/download.pm:1017
+#: ../urpm/download.pm:1018
 #, c-format
 msgid "unable to handle protocol: %s"
 msgstr "protokollkezelés sikertelen: %s"
@@ -778,37 +803,37 @@ msgstr "a csomag nem található: \"%s\""
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "RPM-fájlok behozatala a(z) \"%s\" adatforrásból..."
 
-#: ../urpm/install.pm:213
+#: ../urpm/install.pm:115 ../urpme:164
+#, c-format
+msgid "removing %s"
+msgstr "\"%s\" eltávolítása"
+
+#: ../urpm/install.pm:215
 #, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
 msgstr "nem sikerült kimásolni az RPM-csomagot a(z) \"%s\" delta-rpm csomagból"
 
-#: ../urpm/install.pm:240
+#: ../urpm/install.pm:242
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "a(z) \"%s\" csomag telepítése sikertelen"
 
-#: ../urpm/install.pm:243
+#: ../urpm/install.pm:245
 #, c-format
 msgid "removing bad rpm (%s) from %s"
 msgstr "hibás RPM-csomagok (%s) eltávolítása innen: %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:244 ../urpm/install.pm:370
+#: ../urpm/install.pm:246 ../urpm/install.pm:375
 #, c-format
 msgid "removing %s failed: %s"
 msgstr "%s eltávolítása sikertelen: %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:294
-#, c-format
-msgid "Removing package %s"
-msgstr "A(z) %s csomag eltávolítása folyik"
-
-#: ../urpm/install.pm:295
+#: ../urpm/install.pm:296
 #, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "a(z) %s csomag eltávolítása folyik"
 
-#: ../urpm/install.pm:338
+#: ../urpm/install.pm:343
 #, c-format
 msgid ""
 "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
@@ -816,17 +841,17 @@ msgstr ""
 "a telepítési műveletek elkezdődtek ide: %s (eltávolítás=%d, telepítés=%d, "
 "frissítés=%d)"
 
-#: ../urpm/install.pm:341
+#: ../urpm/install.pm:346
 #, c-format
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "egy művelet elvégzése nem sikerült"
 
-#: ../urpm/install.pm:368
+#: ../urpm/install.pm:373
 #, c-format
 msgid "removing installed rpms (%s) from %s"
 msgstr "a telepített RPM-csomagok (%s) eltávolítása innen: %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:377
+#: ../urpm/install.pm:382
 #, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "További információ a(z) %s csomagról"
@@ -921,8 +946,8 @@ msgstr "A következő csomagok helytelen aláírást tartalmaznak:"
 msgid "Do you want to continue installation ?"
 msgstr "Szeretné folytatni a telepítést?"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:155 ../urpm/main_loop.pm:184 ../urpm/main_loop.pm:288
-#: ../urpm/main_loop.pm:296
+#: ../urpm/main_loop.pm:155 ../urpm/main_loop.pm:184 ../urpm/main_loop.pm:289
+#: ../urpm/main_loop.pm:297
 #, c-format
 msgid "Installation failed"
 msgstr "A telepítés nem sikerült"
@@ -937,37 +962,37 @@ msgstr "telepített RPM-csomagok eltávolítása (%s)"
 msgid "Try to continue anyway?"
 msgstr "Menjen mindenféleképp?"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:234
+#: ../urpm/main_loop.pm:235
 #, c-format
 msgid "installing %s from %s"
 msgstr "%s telepítése innen: %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:236
+#: ../urpm/main_loop.pm:237
 #, c-format
 msgid "installing %s"
 msgstr "%s telepítése folyik"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:243
+#: ../urpm/main_loop.pm:244
 #, c-format
 msgid "distributing %s"
 msgstr "%s elosztása"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:289
+#: ../urpm/main_loop.pm:290
 #, c-format
 msgid "Try installation without checking dependencies?"
 msgstr "Próbáljam meg a telepítést a függőségek ellenőrzése nélkül?"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:297
+#: ../urpm/main_loop.pm:298
 #, c-format
 msgid "Try harder to install (--force)?"
 msgstr "Ha problémát okozhat, akkor is legyen telepítés (--force)?"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:490
+#: ../urpm/main_loop.pm:589
 #, c-format
 msgid "Packages are up to date"
 msgstr "A csomagok naprakészek"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:501 ../urpm/parallel.pm:299
+#: ../urpm/main_loop.pm:600 ../urpm/parallel.pm:299
 #, c-format
 msgid "Installation is possible"
 msgstr "A telepítés elvégezhető"
@@ -1030,234 +1055,234 @@ msgstr ""
 "a --synthesis nem használható ezekkel: --media, --excludemedia, --sortmedia, "
 "--update, --use-distrib, --parallel"
 
-#: ../urpm/media.pm:782
+#: ../urpm/media.pm:779
 #, c-format
 msgid "Search start: %s end: %s"
 msgstr "Keresés kezdete: %s  vége: %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:799
+#: ../urpm/media.pm:796
 #, c-format
 msgid "skipping package %s"
 msgstr "a(z) %s csomag kihagyása"
 
-#: ../urpm/media.pm:815
+#: ../urpm/media.pm:812
 #, c-format
 msgid "would install instead of upgrade package %s"
 msgstr "csomagfrissítés helyett telepítés szükséges: \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:898
+#: ../urpm/media.pm:895
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" already exists"
 msgstr "\"%s\" adatforrás már létezik"
 
-#: ../urpm/media.pm:940
+#: ../urpm/media.pm:937
 #, c-format
 msgid "(ignored by default)"
 msgstr "(alapértelmezésben figyelmen kívül hagyva)"
 
-#: ../urpm/media.pm:946
+#: ../urpm/media.pm:943
 #, c-format
 msgid "adding medium \"%s\" before remote medium \"%s\""
 msgstr "\"%s\" adatforrás hozzáadása a(z) \"%s\" távoli adatforrás előtt"
 
-#: ../urpm/media.pm:952
+#: ../urpm/media.pm:949
 #, c-format
 msgid "adding medium \"%s\""
 msgstr "\"%s\" adatforrás hozzáadása"
 
-#: ../urpm/media.pm:976
+#: ../urpm/media.pm:973
 #, c-format
 msgid "failed to copy media.cfg to %s (%d)"
 msgstr "hiba a media.cfg %s könyvtárba másolásakor (%d)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1047
+#: ../urpm/media.pm:1044
 #, c-format
 msgid "directory %s does not exist"
 msgstr "%s könyvtár nem létezik"
 
-#: ../urpm/media.pm:1055
+#: ../urpm/media.pm:1052
 #, c-format
 msgid "this location doesn't seem to contain any distribution"
 msgstr "úgy tűnik, ez a hely nem tartalmaz disztribúciót"
 
-#: ../urpm/media.pm:1079
+#: ../urpm/media.pm:1076
 #, c-format
 msgid "unable to parse media.cfg"
 msgstr "a media.cfg elemzése nem sikerült"
 
-#: ../urpm/media.pm:1082
+#: ../urpm/media.pm:1079
 #, c-format
 msgid "unable to access the distribution medium (no media.cfg file found)"
 msgstr "a disztribúciós adatforrás nem elérhető (media.cfg fájl nem található)"
 
 # N("skipping non compatible media `%s' (for %s)",
 # 			       $media, $media_arch)
-#: ../urpm/media.pm:1103
+#: ../urpm/media.pm:1100
 #, c-format
 msgid "skipping non compatible media `%s' (for %s)"
 msgstr "\"%s\" nevű nem kompatibilis adatforrás kihagyása (architektúra: %s)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1118
+#: ../urpm/media.pm:1115
 #, fuzzy, c-format
 msgid "ignoring non-free medium `%s'"
 msgstr "\"%s\" adatforrás kihagyása"
 
-#: ../urpm/media.pm:1167
+#: ../urpm/media.pm:1164
 #, c-format
 msgid "retrieving media.cfg file..."
 msgstr "media.cfg fájl behozatala..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1210
+#: ../urpm/media.pm:1207
 #, c-format
 msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
 msgstr "kísérlet történt nem létező adatforrás (\"%s\") kiválasztására"
 
-#: ../urpm/media.pm:1213
+#: ../urpm/media.pm:1210
 #, c-format
 msgid "selecting multiple media: %s"
 msgstr "több adatforrás kijelölése: \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1272
+#: ../urpm/media.pm:1269
 #, c-format
 msgid "removing medium \"%s\""
 msgstr "\"%s\" adatforrás eltávolítása"
 
-#: ../urpm/media.pm:1363
+#: ../urpm/media.pm:1360
 #, c-format
 msgid "reconfiguring urpmi for media \"%s\""
 msgstr "az urpmi beállításainak módosítása a(z) \"%s\" adatforráshoz"
 
-#: ../urpm/media.pm:1397
+#: ../urpm/media.pm:1394
 #, c-format
 msgid "...reconfiguration failed"
 msgstr "...a beállítások módosítása sikertelen"
 
-#: ../urpm/media.pm:1403
+#: ../urpm/media.pm:1400
 #, c-format
 msgid "reconfiguration done"
 msgstr "a beállítások módosítása megtörtént"
 
-#: ../urpm/media.pm:1419
+#: ../urpm/media.pm:1416
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
 msgstr ""
 "Nem sikerült elkészíteni a névfájlt - nem található a következő függőség: %d"
 
-#: ../urpm/media.pm:1440
+#: ../urpm/media.pm:1437
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is up-to-date"
 msgstr "a(z) \"%s\" adatforrás naprakész"
 
-#: ../urpm/media.pm:1451
+#: ../urpm/media.pm:1448
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "kiterjesztett függőséglista vizsgálata: \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1471
+#: ../urpm/media.pm:1468
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr ""
 "probléma a(z) \"%s\" adatforrás kiterjesztett függőséglistájának olvasásakor"
 
-#: ../urpm/media.pm:1484 ../urpm/media.pm:1579
+#: ../urpm/media.pm:1481 ../urpm/media.pm:1576
 #, c-format
 msgid "copying [%s] for medium \"%s\"..."
 msgstr "\"%s\" másolása a(z) \"%s\" adatforrás számára..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1486 ../urpm/media.pm:1556 ../urpm/media.pm:1809
+#: ../urpm/media.pm:1483 ../urpm/media.pm:1553 ../urpm/media.pm:1806
 #, c-format
 msgid "...copying failed"
 msgstr "...a másolás sikertelen"
 
-#: ../urpm/media.pm:1552
+#: ../urpm/media.pm:1549
 #, c-format
 msgid "copying description file of \"%s\"..."
 msgstr "\"%s\" leírásfájljának másolása..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1554 ../urpm/media.pm:1583
+#: ../urpm/media.pm:1551 ../urpm/media.pm:1580
 #, c-format
 msgid "...copying done"
 msgstr "...másolás megtörtént"
 
-#: ../urpm/media.pm:1585
+#: ../urpm/media.pm:1582
 #, c-format
 msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr "\"%s\" másolása sikertelen (a fájl túl kicsi)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1633
+#: ../urpm/media.pm:1630
 #, c-format
 msgid "computing md5sum of retrieved source synthesis"
 msgstr ""
 "a letöltött kiterjesztett függőséglista MD5-ös összegének kiszámítása folyik"
 
-#: ../urpm/media.pm:1635 ../urpm/media.pm:2118
+#: ../urpm/media.pm:1632 ../urpm/media.pm:2115
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "\"%s\" megszerzése sikertelen (az MD5-ös összegek nem egyeznek)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1650
+#: ../urpm/media.pm:1647
 #, c-format
 msgid "genhdlist2 failed on %s"
 msgstr "genhdlist2 hibát jelzett \"%s\"-ben"
 
-#: ../urpm/media.pm:1660
+#: ../urpm/media.pm:1657
 #, c-format
 msgid "comparing %s and %s"
 msgstr "%s és %s összehasonlítása"
 
-#: ../urpm/media.pm:1690
+#: ../urpm/media.pm:1687
 #, c-format
 msgid "invalid hdlist file %s for medium \"%s\""
 msgstr "érvénytelen fejléclista-fájl (%s) a(z) \"%s\" adatforráshoz"
 
-#: ../urpm/media.pm:1716
+#: ../urpm/media.pm:1713
 #, c-format
 msgid "copying MD5SUM file of \"%s\"..."
 msgstr "\"%s\" leírásfájljának másolása..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1756
+#: ../urpm/media.pm:1753
 #, c-format
 msgid "invalid MD5SUM file (downloaded from %s)"
 msgstr "érvénytelen MD5SUM fájl (letöltve a %s tükörről)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1759
+#: ../urpm/media.pm:1756
 #, c-format
 msgid "no metadata found for medium \"%s\""
 msgstr "a(z) \"%s\" adatforrásnak nincs metaadat fájlja"
 
-#: ../urpm/media.pm:1791
+#: ../urpm/media.pm:1788
 #, c-format
 msgid "retrieving source synthesis of \"%s\"..."
 msgstr ""
 "\"%s\" forrás-fejléclistájának (illetve kiterjesztett függőséglistájának) "
 "behozatala..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1857
+#: ../urpm/media.pm:1854
 #, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "\"%s\" nyilvánoskulcs-fájljának vizsgálata..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1869
+#: ../urpm/media.pm:1866
 #, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr "...%s kulcs importálva \"%s\" nyilvánoskulcs-fájljából"
 
-#: ../urpm/media.pm:1873
+#: ../urpm/media.pm:1870
 #, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "\"%s\" nyilvánoskulcs-fájlja nem importálható"
 
-#: ../urpm/media.pm:1914
+#: ../urpm/media.pm:1911
 #, c-format
 msgid "no synthesis file found for medium \"%s\""
 msgstr "a(z) \"%s\" adatforráshoz nem található kiterjesztett függőséglista"
 
-#: ../urpm/media.pm:1947
+#: ../urpm/media.pm:1944
 #, c-format
 msgid "updated medium \"%s\""
 msgstr "\"%s\" adatforrás frissítve"
 
-#: ../urpm/media.pm:2112
+#: ../urpm/media.pm:2109
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr "[%s] megszerzése sikertelen"
@@ -1477,12 +1502,12 @@ msgstr ""
 msgid "unable to access medium \"%s\"."
 msgstr "a(z) \"%s\" adatforrás nem hozzáférhető"
 
-#: ../urpm/removable.pm:86 ../urpm/removable.pm:104
+#: ../urpm/removable.pm:86 ../urpm/removable.pm:101
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "%s csatolása"
 
-#: ../urpm/removable.pm:117
+#: ../urpm/removable.pm:113
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "%s leválasztása"
@@ -1616,37 +1641,37 @@ msgstr ""
 msgid "Medium without key (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/sys.pm:211
+#: ../urpm/sys.pm:194
 #, c-format
 msgid "system"
 msgstr "rendszer"
 
-#: ../urpm/sys.pm:248
+#: ../urpm/sys.pm:231
 #, c-format
 msgid "You should restart your computer for %s"
 msgstr "A számítógép újraindítása szükséges a(z) %s számára"
 
-#: ../urpm/sys.pm:250
+#: ../urpm/sys.pm:233
 #, c-format
 msgid "You should restart your session for %s"
 msgstr "A munkafolyamat újraindítása szükséges a(z) %s számára"
 
-#: ../urpm/sys.pm:252
+#: ../urpm/sys.pm:235
 #, c-format
 msgid "You should restart %s for %s"
 msgstr "A(z) %s újraindítása szükséges a(z) %s számára"
 
-#: ../urpm/sys.pm:390
+#: ../urpm/sys.pm:373
 #, c-format
 msgid "Can't write file"
 msgstr "A fájl nem írható"
 
-#: ../urpm/sys.pm:390
+#: ../urpm/sys.pm:373
 #, c-format
 msgid "Can't open file"
 msgstr "Nem sikerült megnyitni a fájlt"
 
-#: ../urpm/sys.pm:403
+#: ../urpm/sys.pm:386
 #, c-format
 msgid "Can't move file %s to %s"
 msgstr "%s nem mozgatható ide: %s"
@@ -2605,28 +2630,6 @@ msgstr ""
 msgid "(test only, installation will not be actually done)"
 msgstr "(csak teszt; a telepítés nem lesz ténylegesen végrehajtva)"
 
-#: ../urpmi:615
-#, c-format
-msgid "%s of additional disk space will be used."
-msgstr "További %s lemezterület lesz használva."
-
-#: ../urpmi:616
-#, c-format
-msgid "%s of disk space will be freed."
-msgstr "%s lemezhely fel lesz szabadítva."
-
-#: ../urpmi:617
-#, c-format
-msgid "%s of packages will be retrieved."
-msgstr "%s csomag lesz beszerezve."
-
-#: ../urpmi:618
-#, c-format
-msgid "Proceed with the installation of one package?"
-msgid_plural "Proceed with the installation of the %d packages?"
-msgstr[0] "Kívánja folytatni a fenti csomag telepítését?"
-msgstr[1] "Kívánja folytatni a fenti %d csomag telepítését?"
-
 #: ../urpmi:640
 #, c-format
 msgid "Press Enter when mounted..."
@@ -3269,6 +3272,11 @@ msgstr "Szoftvertelepítő"
 msgid "Graphical front end to install RPM files"
 msgstr "Grafikus felület RPM csomagok telepítéséhez"
 
+#~ msgid "(%d package, %d MB)"
+#~ msgid_plural "(%d packages, %d MB)"
+#~ msgstr[0] "(%d csomag, %d MB)"
+#~ msgstr[1] "(%d csomag, %d MB)"
+
 #~ msgid "[repackaging]"
 #~ msgstr "[újracsomagolás]"
 
@@ -3433,9 +3441,6 @@ msgstr "Grafikus felület RPM csomagok telepítéséhez"
 #~ "%s\n"
 #~ "Szükséges frissíteni az urpmi adatbázisát."
 
-#~ msgid "Cancel"
-#~ msgstr "Mégsem"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "# Here are logs of your DUDF uploads.\n"