Merge messages; add new French messages, and fix some.

1 files changed, 133 insertions, 128 deletions

diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index b6cb774b..0b9aebb9 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-06-15 17:56+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-06-29 18:17+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-01-04 21:27+CET\n"
 "Last-Translator: auto\n"
 "Language-Team: Croatian <lokalizacija@linux.hr>\n"
@@ -48,22 +48,22 @@ msgstr ""
 "Automatska instalacija paketa...\n"
 "Zatražili ste instalaciju paketa %s\n"
 
-#: ../_irpm:33 ../urpme:29 ../urpmi:478
+#: ../_irpm:33 ../urpme:31 ../urpmi:494
 #, c-format
 msgid "Is this OK?"
 msgstr "Da li se slažete s tim?"
 
-#: ../_irpm:35
+#: ../_irpm:35 ../urpmi:525
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "U redu"
 
-#: ../_irpm:36
+#: ../_irpm:36 ../urpmi:525
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Odustani"
 
-#: ../_irpm:44 ../urpmi:384 ../urpmi:402 ../urpmi:482
+#: ../_irpm:44 ../urpmi:400 ../urpmi:418 ../urpmi:498
 #, c-format
 msgid " (Y/n) "
 msgstr " (D/n) "
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Ok"
 msgstr "_U redu"
 
-#: ../gurpmi2:120 ../urpmi:349
+#: ../gurpmi2:120 ../urpmi:360
 #, c-format
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "Jedan od slijedećih paketa je potreban:"
@@ -204,12 +204,12 @@ msgstr "Slijedeći paketi će biti instalirani"
 msgid "Package installation..."
 msgstr "Pripremam se za instalaciju"
 
-#: ../gurpmi2:186 ../urpmi:491 ../urpmq:308
+#: ../gurpmi2:186 ../urpmi:507 ../urpmq:308
 #, c-format
 msgid "unable to get source packages, aborting"
 msgstr "ne mogu dohvatiti izvorne (source) pakete, prekidam"
 
-#: ../gurpmi2:200 ../urpmi:502
+#: ../gurpmi2:200 ../urpmi:518
 #, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
 msgstr "Molim umetnite medij pod nazivom \"%s\" u uređaj [%s]"
@@ -228,7 +228,7 @@ msgid ""
 "Do you want to continue installation ?"
 msgstr "Slijedeći paketi će biti instalirani"
 
-#: ../gurpmi2:250 ../gurpmi2:299 ../urpmi:573 ../urpmi:689
+#: ../gurpmi2:250 ../gurpmi2:299 ../urpmi:588 ../urpmi:704
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
@@ -238,7 +238,7 @@ msgstr ""
 "Instalacija neuspješna, neke datoteke nedostaju.\n"
 "Možda ćete poželjeti dograditi vašu urpmi bazu"
 
-#: ../gurpmi2:257 ../urpme:116 ../urpmi:616
+#: ../gurpmi2:257 ../urpme:118 ../urpmi:631
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing %s"
 msgstr "Uklanjam %s"
@@ -253,7 +253,7 @@ msgstr "Pripremam..."
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "Instaliram paket `%s' (%s/%s)..."
 
-#: ../gurpmi2:285 ../urpmi:583 ../urpmi:634 ../urpmi:652 ../urpmi:668
+#: ../gurpmi2:285 ../urpmi:598 ../urpmi:649 ../urpmi:667 ../urpmi:683
 #, c-format
 msgid "Installation failed"
 msgstr "Instalacija nije uspjela"
@@ -263,7 +263,7 @@ msgstr "Instalacija nije uspjela"
 msgid "_Done"
 msgstr "Gotov"
 
-#: ../gurpmi2:302 ../urpmi:705
+#: ../gurpmi2:302 ../urpmi:720
 #, c-format
 msgid "The package(s) are already installed"
 msgstr "sve je već instalirano"
@@ -578,7 +578,7 @@ msgstr "pokušavam zaobiči postojeći medij \"%s\", izbjegavam"
 msgid "selecting multiple media: %s"
 msgstr "pokušavam izabrati višestruki medij: %s"
 
-#: ../urpm.pm:864 ../urpmi.update:94
+#: ../urpm.pm:864 ../urpmi.update:97
 #, c-format
 msgid "\"%s\""
 msgstr "\"%s\""
@@ -762,7 +762,7 @@ msgid ""
 "corrupted."
 msgstr "ne mogu napraviti sinteznu(synthesis) datoteku za medij \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1915 ../urpm.pm:1950 ../urpmi:306
+#: ../urpm.pm:1915 ../urpm.pm:1950 ../urpmi:317
 #, c-format
 msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
 msgstr "napravljen hdlist sintezna datoteka za medij \"%s\""
@@ -822,7 +822,7 @@ msgstr "potraga"
 msgid "no package named %s"
 msgstr "ne postoji paket pod nazivom %s"
 
-#: ../urpm.pm:2220 ../urpme:92
+#: ../urpm.pm:2220 ../urpme:94
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "Slijedeći paketi sadrže %s: %s"
@@ -1000,12 +1000,17 @@ msgstr "ispitujem hdlist datoteku [%s]"
 msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
 msgstr ""
 
+#: ../urpm.pm:3375
+#, c-format
+msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
+msgstr ""
+
 #: ../urpm/args.pm:93 ../urpm/args.pm:102
 #, c-format
 msgid "bad proxy declaration on command line\n"
 msgstr "pogrešna deklaracija proxyja u komandnom retku\n"
 
-#: ../urpm/args.pm:237
+#: ../urpm/args.pm:242
 #, c-format
 msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
 msgstr "urpmq: ne mogu pročitati rpm datoteku \"%s\"\n"
@@ -1015,7 +1020,7 @@ msgstr "urpmq: ne mogu pročitati rpm datoteku \"%s\"\n"
 msgid "Sorry, bad choice, try again\n"
 msgstr "Žalim, loš odabir, pokušajte ponovo\n"
 
-#: ../urpme:36
+#: ../urpme:38
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "urpme version %s\n"
@@ -1031,99 +1036,99 @@ msgstr ""
 "\n"
 "uporaba:\n"
 
-#: ../urpme:41 ../urpmf:32 ../urpmi:78 ../urpmi.addmedia:43
-#: ../urpmi.removemedia:45 ../urpmi.update:30 ../urpmq:43
+#: ../urpme:43 ../urpmf:32 ../urpmi:79 ../urpmi.addmedia:43
+#: ../urpmi.removemedia:48 ../urpmi.update:30 ../urpmq:43
 #, c-format
 msgid "  --help         - print this help message.\n"
 msgstr "  --help           - ispiši ovaj tekst s pomoći.\n"
 
-#: ../urpme:42 ../urpmi:85
+#: ../urpme:44 ../urpmi:86
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --auto         - automatically select a package in choices.\n"
 msgstr "Prikaži automatski odabrane pakete"
 
-#: ../urpme:43
+#: ../urpme:45
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --test         - verify if the removal can be achieved correctly.\n"
 msgstr " --test         - potvrdi da instalacija može biti dostignuta točno.\n"
 
-#: ../urpme:44 ../urpmi:100 ../urpmq:64
+#: ../urpme:46 ../urpmi:101 ../urpmq:64
 #, c-format
 msgid ""
 "  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
 msgstr "  --force        - prisili pozivanje iako neki paketi ne postoje.\n"
 
-#: ../urpme:45 ../urpmi:105 ../urpmq:65
+#: ../urpme:47 ../urpmi:106 ../urpmq:65
 #, c-format
 msgid "  --parallel     - distributed urpmi across machines of alias.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpme:46
+#: ../urpme:48
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --root         - use another root for rpm removal.\n"
 msgstr "  --wget         - koristi wget za dohvaćanje udaljenih datoteka.\n"
 
-#: ../urpme:47
+#: ../urpme:49
 #, c-format
 msgid ""
 "  --use-distrib  - configure urpmi on the fly from a distrib tree, useful\n"
 "                   to (un)install a chroot with --root option.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpme:49 ../urpmi:138 ../urpmi.addmedia:74 ../urpmi.removemedia:50
+#: ../urpme:51 ../urpmi:139 ../urpmi.addmedia:74 ../urpmi.removemedia:53
 #: ../urpmi.update:48 ../urpmq:92
 #, c-format
 msgid "  -v             - verbose mode.\n"
 msgstr "  -v             - opširan mod.\n"
 
-#: ../urpme:50
+#: ../urpme:52
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  -a             - select all packages matching expression.\n"
 msgstr "  -a             - odabire sve odgovarajuće na komandnoj liniji.\n"
 
-#: ../urpme:66
+#: ../urpme:68
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Only superuser is allowed to remove packages"
 msgstr "Samo je administratoru dozvoljeno da instalira pakete"
 
-#: ../urpme:87
+#: ../urpme:89
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unknown packages"
 msgstr "Izaberite vaše pakete"
 
-#: ../urpme:87
+#: ../urpme:89
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unknown package"
 msgstr "Nepoznata greška"
 
-#: ../urpme:97 ../urpmi:417
+#: ../urpme:99 ../urpmi:433
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing package %s will break your system"
 msgstr "uklanjanje paketa %s će pokvariti vaš sustav\n"
 
-#: ../urpme:100
+#: ../urpme:102
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Nothing to remove"
 msgstr "Nema oznake za uklanjanje"
 
-#: ../urpme:104
+#: ../urpme:106
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Checking to remove the following packages"
 msgstr "Jedan od slijedećih paketa je potreban:"
 
-#: ../urpme:111
+#: ../urpme:113
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following %d packages will be removed (%d MB)"
 msgstr ""
 "Kako bi zadovoljili ovisnosti, slijedeći paketi će biti uklonjeni (%d MB)"
 
-#: ../urpme:113 ../urpmi:436 ../urpmi:566
+#: ../urpme:115 ../urpmi:452 ../urpmi:581
 #, c-format
 msgid " (y/N) "
 msgstr " (d/N) "
 
-#: ../urpme:120
+#: ../urpme:122
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Removing failed"
 msgstr "Prijava nije uspjela"
@@ -1144,22 +1149,22 @@ msgstr ""
 "\n"
 "uporaba:\n"
 
-#: ../urpmf:33 ../urpmi:79 ../urpmq:44
+#: ../urpmf:33 ../urpmi:80 ../urpmq:44
 #, c-format
 msgid "  --update       - use only update media.\n"
 msgstr "  --update       - koristi samo medije za dogradnju.\n"
 
-#: ../urpmf:34 ../urpmi:80 ../urpmq:45
+#: ../urpmf:34 ../urpmi:81 ../urpmq:45
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --media        - use only the given media, separated by comma.\n"
 msgstr "  --update       - koristi samo medije za dogradnju.\n"
 
-#: ../urpmf:35 ../urpmi:82 ../urpmq:47
+#: ../urpmf:35 ../urpmi:83 ../urpmq:47
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --excludemedia - do not use the given media, separated by comma.\n"
 msgstr "  --media        - koristi samo medije popisane zarezom.\n"
 
-#: ../urpmf:36 ../urpmi:83 ../urpmq:48
+#: ../urpmf:36 ../urpmi:84 ../urpmq:48
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "  --sortmedia    - sort media according to substrings separated by comma.\n"
@@ -1275,7 +1280,7 @@ msgid "  --obsoletes    - print tag obsoletes: all obsoletes.\n"
 msgstr ""
 "  --obsoletes     - ispisuje oznaku obsoletes: sve zastarjele (više linija)."
 
-#: ../urpmf:58 ../urpmi:120 ../urpmq:74
+#: ../urpmf:58 ../urpmi:121 ../urpmq:74
 #, c-format
 msgid ""
 "  --env          - use specific environment (typically a bug\n"
@@ -1343,7 +1348,7 @@ msgstr ""
 "Poziv je :\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmf:124 ../urpmi:201 ../urpmq:116
+#: ../urpmf:124 ../urpmi:212 ../urpmq:116
 #, c-format
 msgid "using specific environment on %s\n"
 msgstr "koristim posebno okružje na %s\n"
@@ -1360,7 +1365,7 @@ msgstr ""
 msgid "You may want to use --name to search for package names.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:73
+#: ../urpmi:74
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "urpmi version %s\n"
@@ -1376,25 +1381,25 @@ msgstr ""
 "\n"
 "uporaba:\n"
 
-#: ../urpmi:81 ../urpmq:46
+#: ../urpmi:82 ../urpmq:46
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "  --searchmedia  - use only the given media to search requested (or updated) "
 "packages.\n"
 msgstr "  --media        - koristi samo medije popisane zarezom.\n"
 
-#: ../urpmi:84
+#: ../urpmi:85
 #, c-format
 msgid "  --synthesis    - use the given synthesis instead of urpmi db.\n"
 msgstr "  --synthesis    - koristi datu synthesu umjesto urpmi db.\n"
 
-#: ../urpmi:86 ../urpmq:50
+#: ../urpmi:87 ../urpmq:50
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "  --auto-select  - automatically select packages to upgrade the system.\n"
 msgstr "  --auto-select  - automatski izaberi pakete za dogradnju sustava.\n"
 
-#: ../urpmi:87
+#: ../urpmi:88
 #, c-format
 msgid ""
 "  --no-uninstall - never ask to uninstall a package, abort the "
@@ -1402,14 +1407,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "  --no-uninstall - ne traži deinstalaciju paketa, odustani od instalacije.\n"
 
-#: ../urpmi:88
+#: ../urpmi:89
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --no-install   - don't install packages (only download)\n"
 msgstr ""
 "  --install-src  - instaliraj samo pakete izvornog koda (bez izvršnih "
 "programa).\n"
 
-#: ../urpmi:89 ../urpmq:52
+#: ../urpmi:90 ../urpmq:52
 #, c-format
 msgid ""
 "  --keep         - keep existing packages if possible, reject requested\n"
@@ -1418,7 +1423,7 @@ msgstr ""
 "  --keep         - zadrži postojeće pakete ako je moguće, odbij zatražene\n"
 "pakete koji bi bili uklonjeni.\n"
 
-#: ../urpmi:91
+#: ../urpmi:92
 #, c-format
 msgid ""
 "  --split-level  - split in small transaction if more than given packages\n"
@@ -1429,41 +1434,41 @@ msgstr ""
 "                   biti instalirano ili unapređeno,\n"
 "                   uobičajeno je %d.\n"
 
-#: ../urpmi:94
+#: ../urpmi:95
 #, c-format
 msgid "  --split-length - small transaction length, default is %d.\n"
 msgstr "  --split-length - mala dužina prenosa, uobičajeno je %d.\n"
 
-#: ../urpmi:95 ../urpmq:51
+#: ../urpmi:96 ../urpmq:51
 #, c-format
 msgid "  --fuzzy        - impose fuzzy search (same as -y).\n"
 msgstr "  --fuzzy        - uključi fuzzy pretraživanje (isto kao -y).\n"
 
-#: ../urpmi:96 ../urpmq:60
+#: ../urpmi:97 ../urpmq:60
 #, c-format
 msgid "  --src          - next package is a source package (same as -s).\n"
 msgstr ""
 "  --src          - slijedeći paket je izvorišni(source) paket (isto kao -"
 "s).\n"
 
-#: ../urpmi:97
+#: ../urpmi:98
 #, c-format
 msgid "  --install-src  - install only source package (no binaries).\n"
 msgstr ""
 "  --install-src  - instaliraj samo pakete izvornog koda (bez izvršnih "
 "programa).\n"
 
-#: ../urpmi:98
+#: ../urpmi:99
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --clean        - remove rpm from cache before anything else.\n"
 msgstr "  --noclean      - zadrži rpm koji nije korišten u međuspremniku.\n"
 
-#: ../urpmi:99
+#: ../urpmi:100
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --noclean      - don't clean rpms from cache.\n"
 msgstr "  --noclean      - zadrži rpm koji nije korišten u međuspremniku.\n"
 
-#: ../urpmi:101
+#: ../urpmi:102
 #, c-format
 msgid ""
 "  --allow-nodeps - allow asking user to install packages without\n"
@@ -1472,7 +1477,7 @@ msgstr ""
 "  --allow-nodeps - dozvoli korisniku instalaciju paketa\n"
 "bez provjere ovisnosti.\n"
 
-#: ../urpmi:103
+#: ../urpmi:104
 #, c-format
 msgid ""
 "  --allow-force  - allow asking user to install packages without\n"
@@ -1482,34 +1487,34 @@ msgstr ""
 "paketa bez\n"
 "                    ovisnosti o provjeri i integritetu.\n"
 
-#: ../urpmi:106
+#: ../urpmi:107
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --root         - use another root for rpm installation.\n"
 msgstr "  --wget         - koristi wget za dohvaćanje udaljenih datoteka.\n"
 
-#: ../urpmi:107
+#: ../urpmi:108
 #, c-format
 msgid ""
 "  --use-distrib  - configure urpmi on the fly from a distrib tree, useful\n"
 "                   to install a chroot with --root option.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:109 ../urpmi.addmedia:44 ../urpmi.update:31 ../urpmq:68
+#: ../urpmi:110 ../urpmi.addmedia:44 ../urpmi.update:31 ../urpmq:68
 #, c-format
 msgid "  --wget         - use wget to retrieve distant files.\n"
 msgstr "  --wget         - koristi wget za dohvaćanje udaljenih datoteka.\n"
 
-#: ../urpmi:110 ../urpmi.addmedia:45 ../urpmi.update:32 ../urpmq:69
+#: ../urpmi:111 ../urpmi.addmedia:45 ../urpmi.update:32 ../urpmq:69
 #, c-format
 msgid "  --curl         - use curl to retrieve distant files.\n"
 msgstr "  --curl         - koristi curl za dohvaćanje udaljenih datoteka.\n"
 
-#: ../urpmi:111 ../urpmi.addmedia:46 ../urpmi.update:33
+#: ../urpmi:112 ../urpmi.addmedia:46 ../urpmi.update:33
 #, c-format
 msgid "  --limit-rate   - limit the download speed.\n"
 msgstr "  --limit-rate   - ograniči brzinu preuzimanja datoteka.\n"
 
-#: ../urpmi:112
+#: ../urpmi:113
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "  --resume       - resume transfer of partially-downloaded files\n"
@@ -1519,7 +1524,7 @@ msgstr ""
 "                   (--no-verify-rpm treba biti isključen, uobičajeno je "
 "uključen).\n"
 
-#: ../urpmi:114 ../urpmi.addmedia:47 ../urpmi.update:34 ../urpmq:70
+#: ../urpmi:115 ../urpmi.addmedia:47 ../urpmi.update:34 ../urpmq:70
 #, c-format
 msgid ""
 "  --proxy        - use specified HTTP proxy, the port number is assumed\n"
@@ -1529,7 +1534,7 @@ msgstr ""
 "porta\n"
 "                   1080 (format je <proxyhost[:port]>).\n"
 
-#: ../urpmi:116 ../urpmi.addmedia:49 ../urpmi.update:36 ../urpmq:72
+#: ../urpmi:117 ../urpmi.addmedia:49 ../urpmi.update:36 ../urpmq:72
 #, c-format
 msgid ""
 "  --proxy-user   - specify user and password to use for proxy\n"
@@ -1538,7 +1543,7 @@ msgstr ""
 "  --proxy-user   - odredi korisnika i zaporku da se koristi za proxy\n"
 "                   autentikaciju (format je <user:password>).\n"
 
-#: ../urpmi:118
+#: ../urpmi:119
 #, c-format
 msgid ""
 "  --bug          - output a bug report in directory indicated by\n"
@@ -1547,7 +1552,7 @@ msgstr ""
 "  --bug          - ispiši izvješće o grešci u mapu određenu\n"
 "sljedećim argumentom.\n"
 
-#: ../urpmi:122
+#: ../urpmi:123
 #, c-format
 msgid ""
 "  --verify-rpm   - verify rpm signature before installation\n"
@@ -1557,125 +1562,125 @@ msgstr ""
 "                   (--no-verify-rpm treba biti isključen, uobičajeno je "
 "uključen).\n"
 
-#: ../urpmi:124
+#: ../urpmi:125
 #, c-format
 msgid ""
 "  --test         - verify if the installation can be achieved correctly.\n"
 msgstr " --test         - potvrdi da instalacija može biti dostignuta točno.\n"
 
-#: ../urpmi:125
+#: ../urpmi:126
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --excludepath  - exclude path separated by comma.\n"
 msgstr "  --media        - koristi samo medije popisane zarezom.\n"
 
-#: ../urpmi:126
+#: ../urpmi:127
 #, c-format
 msgid "  --excludedocs  - exclude doc files.\n"
 msgstr "  --excludedocs  - isljuči doc datoteke.\n"
 
-#: ../urpmi:127
+#: ../urpmi:128
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --skip         - packages which installation should be skipped\n"
 msgstr " --test         - potvrdi da instalacija može biti dostignuta točno.\n"
 
-#: ../urpmi:128
+#: ../urpmi:129
 #, c-format
 msgid ""
 "  --more-choices - when several packages are found, propose more choices\n"
 "                   than the default.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:130 ../urpmi.addmedia:68 ../urpmi.update:41
+#: ../urpmi:131 ../urpmi.addmedia:68 ../urpmi.update:41
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --norebuild    - don't try to rebuild hdlist if not readable.\n"
 msgstr "  --files         - ispisuje oznaku files: sve datoteke (više linija)."
 
-#: ../urpmi:131
+#: ../urpmi:132
 #, c-format
 msgid "  --strict-arch  - upgrade only packages with the same architecture.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:132 ../urpmq:78
+#: ../urpmi:133 ../urpmq:78
 #, c-format
 msgid "  -a             - select all matches on command line.\n"
 msgstr "  -a             - odabire sve odgovarajuće na komandnoj liniji.\n"
 
-#: ../urpmi:133
+#: ../urpmi:134
 #, c-format
 msgid "  -p             - allow search in provides to find package.\n"
 msgstr ""
 "  -p             - dozvoli pretraživanje u provides kako bi pronašao paket.\n"
 
-#: ../urpmi:134
+#: ../urpmi:135
 #, c-format
 msgid "  -P             - do not search in provides to find package.\n"
 msgstr ""
 "  -P             - nemoj pretraživati u provides kako bi pronašli paket.\n"
 
-#: ../urpmi:135 ../urpmq:93
+#: ../urpmi:136 ../urpmq:93
 #, c-format
 msgid "  -y             - impose fuzzy search (same as --fuzzy).\n"
 msgstr "  -v             - uključi fuzzy pretraživanje (isto kao --fuzzy).\n"
 
-#: ../urpmi:136 ../urpmq:90
+#: ../urpmi:137 ../urpmq:90
 #, c-format
 msgid "  -s             - next package is a source package (same as --src).\n"
 msgstr ""
 "  -s             - slijedeći paket je izvorišni paket (isto kao --src).\n"
 
-#: ../urpmi:137 ../urpmi.addmedia:73 ../urpmi.removemedia:49
+#: ../urpmi:138 ../urpmi.addmedia:73 ../urpmi.removemedia:52
 #: ../urpmi.update:47
 #, c-format
 msgid "  -q             - quiet mode.\n"
 msgstr "  -q             - tihi mod.\n"
 
-#: ../urpmi:139
+#: ../urpmi:140
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  names or rpm files given on command line will be installed.\n"
 msgstr "  imena ili rpm datoteke dane na komandnoj liniji se ispituju.\n"
 
-#: ../urpmi:182
+#: ../urpmi:183
 #, c-format
 msgid "What can be done with binary rpm files when using --install-src"
 msgstr ""
 "Što može biti učinjeno s binarnim rpm datotekama kad se korsiti opcija --"
 "install-src"
 
-#: ../urpmi:191
+#: ../urpmi:202
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Directory [%s] already exists, please use another directory for bug report "
 "or delete it"
 msgstr "Grupa već postoji, molimo odaberite drugo ime grupe"
 
-#: ../urpmi:192
+#: ../urpmi:203
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create directory [%s] for bug report"
 msgstr "Nije uspjelo stvaranje direktorija %s"
 
-#: ../urpmi:195 ../urpmi:316
+#: ../urpmi:206 ../urpmi:327
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Copying failed"
 msgstr "...kopiranje neuspješno"
 
-#: ../urpmi:212
+#: ../urpmi:223
 #, c-format
 msgid "Only superuser is allowed to install packages"
 msgstr "Samo je administratoru dozvoljeno da instalira pakete"
 
-#: ../urpmi:221
+#: ../urpmi:232
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: %s appears to be mounted read-only.\n"
 "Use --allow-force to force operation."
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:351
+#: ../urpmi:362
 #, c-format
 msgid "What is your choice? (1-%d) "
 msgstr "Izaberite jedan? (1-%d) "
 
-#: ../urpmi:376
+#: ../urpmi:392
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages can't be installed because they depend on packages\n"
@@ -1683,14 +1688,14 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:384 ../urpmi:402
+#: ../urpmi:400 ../urpmi:418
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Continue?"
 msgstr "Nastavi"
 
-#: ../urpmi:395
+#: ../urpmi:411
 #, c-format
 msgid ""
 "Some package requested cannot be installed:\n"
@@ -1699,7 +1704,7 @@ msgstr ""
 "Naki traženi paketi ne mogu biti instalirani:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:425
+#: ../urpmi:441
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following packages\n"
@@ -1709,14 +1714,14 @@ msgstr ""
 "neki paketi moraju biti uklonjeni da bi mogli biti nadograđeni, ovo još "
 "uvijek nije podržano\n"
 
-#: ../urpmi:430
+#: ../urpmi:446
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
 "%s"
 msgstr "Slijedeći paketi će biti uklonjeni"
 
-#: ../urpmi:465 ../urpmi:476
+#: ../urpmi:481 ../urpmi:492
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following %d packages are going to be installed "
@@ -1724,7 +1729,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Kako bi zadovoljili ovisnosti, slijedeći paketi će biti uklonjeni (%d MB)"
 
-#: ../urpmi:466 ../urpmi:477
+#: ../urpmi:482 ../urpmi:493
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following package is going to be installed (%d "
@@ -1732,7 +1737,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Kako bi zadovoljili ovisnosti, slijedeći paketi će biti uklonjeni (%d MB)"
 
-#: ../urpmi:472
+#: ../urpmi:488
 #, c-format
 msgid ""
 "You need to be root to install the following dependencies:\n"
@@ -1741,57 +1746,57 @@ msgstr ""
 "Morate biti administrator(root) kako bi instalirali slijedeće ovisnosti:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:503
+#: ../urpmi:519
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Press Enter when ready..."
 msgstr "Pritisnite Enter kada ste gotovi..."
 
-#: ../urpmi:557
+#: ../urpmi:572
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The following packages have bad signatures"
 msgstr "Slijedeći paketi će biti instalirani"
 
-#: ../urpmi:558
+#: ../urpmi:573
 #, c-format
 msgid "Do you want to continue installation ?"
 msgstr "Želite li nastaviti instalaciju?"
 
-#: ../urpmi:600
+#: ../urpmi:615
 #, fuzzy, c-format
 msgid "distributing %s"
 msgstr "instaliram %s\n"
 
-#: ../urpmi:611
+#: ../urpmi:626
 #, fuzzy, c-format
 msgid "installing %s from %s"
 msgstr "instaliram %s\n"
 
-#: ../urpmi:613
+#: ../urpmi:628
 #, fuzzy, c-format
 msgid "installing %s"
 msgstr "instaliram %s\n"
 
-#: ../urpmi:641
+#: ../urpmi:656
 #, c-format
 msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
 msgstr "Pokušati instalaciju bez provjere ovisnosti (d/N) "
 
-#: ../urpmi:657
+#: ../urpmi:672
 #, c-format
 msgid "Try installation even more strongly (--force)? (y/N) "
 msgstr "Pokušati instalaciju još snažnije (--force)? (d/N) "
 
-#: ../urpmi:694
+#: ../urpmi:709
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d installation transactions failed"
 msgstr "instalacijske intrukcije"
 
-#: ../urpmi:702
+#: ../urpmi:717
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installation is possible"
 msgstr "Problem u instalaciji"
 
-#: ../urpmi:721
+#: ../urpmi:736
 #, c-format
 msgid "restarting urpmi"
 msgstr "restartam urpmi"
@@ -1903,7 +1908,7 @@ msgstr ""
 msgid "  --raw          - add the media in config, but don't update it.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:71 ../urpmi.removemedia:47 ../urpmi.update:45
+#: ../urpmi.addmedia:71 ../urpmi.removemedia:50 ../urpmi.update:45
 #, c-format
 msgid "  -c             - clean headers cache directory.\n"
 msgstr "  -c             - očisti keš direktorij zaglavlja.\n"
@@ -1918,42 +1923,42 @@ msgstr "  -f             - prisili pravljenje hdlist datoteka.\n"
 msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
 msgstr "ne mogu ažurirati medij \"%s\"\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:114
+#: ../urpmi.addmedia:117
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Only superuser is allowed to add media"
 msgstr "Samo je administratoru dozvoljeno da instalira pakete"
 
-#: ../urpmi.addmedia:117
+#: ../urpmi.addmedia:120
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Will create config file [%s]"
 msgstr "zapisana config datoteka [%s]"
 
-#: ../urpmi.addmedia:118
+#: ../urpmi.addmedia:121
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't create config file [%s]"
 msgstr "zapisana config datoteka [%s]"
 
-#: ../urpmi.addmedia:125
+#: ../urpmi.addmedia:128
 #, c-format
 msgid "no need to give <relative path of hdlist> with --distrib"
 msgstr "nema potrebe za davanje <relativne putanje do hdlist> sa --distrib"
 
-#: ../urpmi.addmedia:135
+#: ../urpmi.addmedia:138
 #, c-format
 msgid "<relative path of hdlist> missing\n"
 msgstr "<relativna putanja do hdlist> nedostaje\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:137
+#: ../urpmi.addmedia:140
 #, fuzzy, c-format
 msgid "`with' missing for network media\n"
 msgstr "`with' nedostaje za ftp medij\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:153
+#: ../urpmi.addmedia:156
 #, c-format
 msgid "unable to create medium \"%s\"\n"
 msgstr "ne mogu napraviti medij \"%s\"\n"
 
-#: ../urpmi.removemedia:43
+#: ../urpmi.removemedia:46
 #, c-format
 msgid ""
 "usage: urpmi.removemedia [-a] <name> ...\n"
@@ -1962,17 +1967,17 @@ msgstr ""
 "uporaba: urpmi.removemedia [-a] <ime> ...\n"
 "gdje je <ime> ime medija za ukloniti.\n"
 
-#: ../urpmi.removemedia:46
+#: ../urpmi.removemedia:49
 #, c-format
 msgid "  -a             - select all media.\n"
 msgstr "  -a             - odaberi sve medije.\n"
 
-#: ../urpmi.removemedia:48
+#: ../urpmi.removemedia:51
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  -y             - fuzzy match on media names.\n"
 msgstr "  -a             - odabire sve odgovarajuće na komandnoj liniji.\n"
 
-#: ../urpmi.removemedia:51
+#: ../urpmi.removemedia:54
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1981,18 +1986,18 @@ msgstr ""
 "\n"
 "nepoznata opcija '%s'\n"
 
-#: ../urpmi.removemedia:60
+#: ../urpmi.removemedia:63
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Only superuser is allowed to remove media"
 msgstr "Samo je administratoru dozvoljeno da instalira pakete"
 
-#: ../urpmi.removemedia:70
+#: ../urpmi.removemedia:73
 #, c-format
 msgid "nothing to remove (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
 msgstr ""
 "nema ništa za uklanjanje (koristite urpmi.addmedia za dodavanje medija)\n"
 
-#: ../urpmi.removemedia:72
+#: ../urpmi.removemedia:75
 #, c-format
 msgid ""
 "the entry to remove is missing\n"
@@ -2035,18 +2040,18 @@ msgstr ""
 msgid "  -a             - select all non-removable media.\n"
 msgstr "  -a             - odaberi sve neprenosive medije.\n"
 
-#: ../urpmi.update:64
+#: ../urpmi.update:67
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Only superuser is allowed to update media"
 msgstr "Samo je administratoru dozvoljeno da instalira pakete"
 
-#: ../urpmi.update:72
+#: ../urpmi.update:75
 #, c-format
 msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
 msgstr ""
 "nema ništa za nadogradnju (koristite urpmi.addmedia za dodavanje medija)\n"
 
-#: ../urpmi.update:90
+#: ../urpmi.update:93
 #, c-format
 msgid ""
 "the entry to update is missing\n"
@@ -2055,12 +2060,12 @@ msgstr ""
 "nedostaje unos za nadogradnju\n"
 "(jedan od %s)\n"
 
-#: ../urpmi.update:95
+#: ../urpmi.update:98
 #, fuzzy, c-format
 msgid "ignoring media %s"
 msgstr "Mijenjam medij \"%s\":"
 
-#: ../urpmi.update:95
+#: ../urpmi.update:98
 #, fuzzy, c-format
 msgid "enabling media %s"
 msgstr "uklanjam medij \"%s\""