update for Hebrew translation

1 files changed, 28 insertions, 62 deletions

diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index f7e6841e..87ec5bfc 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-03-17 17:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-16 02:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-18 01:58+0200\n"
 "Last-Translator: Dotan Kamber <kamberd@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -148,15 +148,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../gurpmi.pm:48 ../urpmi:82 ../urpmq:52
 #, c-format
-msgid ""
-"  --auto-select  - automatically select packages to upgrade the system.\n"
-msgstr ""
-"  --auto-select  - automatically select packages to upgrade the system.\n"
+msgid "  --auto-select  - automatically select packages to upgrade the system.\n"
+msgstr "  --auto-select  - automatically select packages to upgrade the system.\n"
 
 #: ../gurpmi.pm:49 ../urpme:48 ../urpmi:104 ../urpmq:65
 #, c-format
-msgid ""
-"  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
+msgid "  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
 msgstr "  --force        - אלץ הפעלה גם אם חלק מהחבילות חסרות.\n"
 
 #: ../gurpmi.pm:50 ../urpmi:132
@@ -197,8 +194,7 @@ msgstr "  --test         - רק וידוא שהתקנת החבילה יכולה
 
 #: ../gurpmi.pm:55 ../urpmi:78
 #, c-format
-msgid ""
-"  --searchmedia  - use only the given media to search requested packages.\n"
+msgid "  --searchmedia  - use only the given media to search requested packages.\n"
 msgstr "  --searchmedia  - השתמש רק במקור הנתון לחיפוש החבילות המבוקשות.\n"
 
 #: ../gurpmi.pm:98
@@ -275,14 +271,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../gurpmi2:215 ../urpmi:592
 #, c-format
-msgid ""
-"To satisfy dependencies, the following package is going to be installed:"
+msgid "To satisfy dependencies, the following package is going to be installed:"
 msgstr "כדי לספק את התלויות, החבילה הבאה הותקן:"
 
 #: ../gurpmi2:216 ../urpmi:593
 #, c-format
-msgid ""
-"To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed:"
+msgid "To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed:"
 msgstr "כדי לספק את התלויות החבילות הבאות יותקנו:"
 
 #: ../gurpmi2:218
@@ -698,8 +692,7 @@ msgstr "[אורז מחדש]"
 
 #: ../urpm/install.pm:154
 #, c-format
-msgid ""
-"created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
+msgid "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
 msgstr "יצר עסקה עבור התקנה על %s (הסרה=%d, התקנה=%d, עדכון=%d)"
 
 #: ../urpm/install.pm:157
@@ -773,7 +766,7 @@ msgid "Cannot connect to ldap uri:"
 msgstr "לא ניתן להתחבר אל ה-URI של ldap:"
 
 #: ../urpm/lock.pm:62
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s database is locked. waiting..."
 msgstr "בסיס הנתונים %s נעול. ממתין..."
 
@@ -1323,8 +1316,7 @@ msgstr "  --excludemedia - do not use the given media, separated by comma.\n"
 
 #: ../urpm/search.pm:39 ../urpmf:39
 #, c-format
-msgid ""
-"  --literal, -l  - don't match patterns, use argument as a literal string.\n"
+msgid "  --literal, -l  - don't match patterns, use argument as a literal string.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm/search.pm:40 ../urpme:52 ../urpmf:40 ../urpmi:111
@@ -1332,13 +1324,11 @@ msgstr ""
 #: ../urpmi.update:46 ../urpmq:69
 #, c-format
 msgid "  --urpmi-root   - use another root for urpmi db & rpm installation.\n"
-msgstr ""
-"  --urpmi-root         - השתמש בשורש מערכת קבצים אחר ל-urpmi db והתקנת rpm\n"
+msgstr "  --urpmi-root         - השתמש בשורש מערכת קבצים אחר ל-urpmi db והתקנת rpm\n"
 
 #: ../urpm/search.pm:42 ../urpmf:42 ../urpmi:79 ../urpmq:50
 #, c-format
-msgid ""
-"  --sortmedia    - sort media according to substrings separated by comma.\n"
+msgid "  --sortmedia    - sort media according to substrings separated by comma.\n"
 msgstr "  --sortmedia    - מיון מדיה בהתאם לכותרות משנה המופרדים ע\"י פסיק.\n"
 
 #: ../urpm/search.pm:43 ../urpmf:43
@@ -1590,8 +1580,7 @@ msgstr "urpmi אותחל ורשימת החבילות הדחופות לא השת�
 
 #: ../urpm/select.pm:23
 #, c-format
-msgid ""
-"urpmi was restarted, and the list of priority packages did change: %s vs %s"
+msgid "urpmi was restarted, and the list of priority packages did change: %s vs %s"
 msgstr "urpmi אותחל ורשימת החבילות הדחופות השתנתה: %s לעומת %s"
 
 #: ../urpm/select.pm:184
@@ -1768,8 +1757,7 @@ msgstr "בדיקה להסרת החבילות הבאות"
 #: ../urpme:124
 #, c-format
 msgid "To satisfy dependencies, the following package will be removed"
-msgid_plural ""
-"To satisfy dependencies, the following %d packages will be removed"
+msgid_plural "To satisfy dependencies, the following %d packages will be removed"
 msgstr[0] "בכדי לענות על התלויות החבילה הבאה תוסר"
 msgstr[1] "כדי לענות על התלויות, %d החבילות הבאות ייוסרו"
 
@@ -1815,8 +1803,7 @@ msgstr "  --no-suggests  - אל תבחר באופן אוטומטי חבילות
 msgid ""
 "  --no-uninstall - never ask to uninstall a package, abort the "
 "installation.\n"
-msgstr ""
-"  --no-uninstall - לעולם אל תבקש להסיר התקנה של חבילה, בטל את ההתקנה.\n"
+msgstr "  --no-uninstall - לעולם אל תבקש להסיר התקנה של חבילה, בטל את ההתקנה.\n"
 
 #: ../urpmi:88
 #, c-format
@@ -1880,8 +1867,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../urpmi:103
 #, c-format
-msgid ""
-"  --replacepkgs  - force installing packages which are already installed.\n"
+msgid "  --replacepkgs  - force installing packages which are already installed.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpmi:105
@@ -2087,8 +2073,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../urpmi:231
 #, c-format
-msgid ""
-"please use --buildrequires or --install-src, defaulting to --buildrequires"
+msgid "please use --buildrequires or --install-src, defaulting to --buildrequires"
 msgstr ""
 
 #: ../urpmi:241
@@ -2096,8 +2081,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Directory [%s] already exists, please use another directory for bug report "
 "or delete it"
-msgstr ""
-"הספרייה [%s] כבר קיימת, עליך לבחור ספרייה אחרת לדיווח על תקלה או למחוק אותה"
+msgstr "הספרייה [%s] כבר קיימת, עליך לבחור ספרייה אחרת לדיווח על תקלה או למחוק אותה"
 
 #: ../urpmi:242
 #, c-format
@@ -2308,7 +2292,7 @@ msgstr ""
 #. -PO: The URI types strings 'file:', 'ftp:', 'http:', and 'cdrom:' must not be translated!
 #. -PO: neither the ``with''.  Only what is between <brackets> can be translated.
 #: ../urpmi.addmedia:36
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "usage: urpmi.addmedia [options] <name> <url>\n"
 "where <url> is one of\n"
@@ -2329,15 +2313,6 @@ msgid ""
 "\n"
 "and [options] are from\n"
 msgstr ""
-"usage: urpmi.addmedia [options] <name> <url>\n"
-"where <url> is one of\n"
-"       [file:/]/<path>\n"
-"       ftp://<login>:<password>@<host>/<path>\n"
-"       ftp://<host>/<path>\n"
-"       http://<host>/<path>\n"
-"       removable://<path>\n"
-"\n"
-"and [options] are from\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:55 ../urpmi.update:33 ../urpmq:72
 #, c-format
@@ -2426,8 +2401,7 @@ msgstr "  --nopubkey     - אל תייבא את מפתח האימות של המ�
 #: ../urpmi.addmedia:79
 #, c-format
 msgid "  --raw          - add the media in config, but don't update it.\n"
-msgstr ""
-"  --raw          - הוסף את המקור לרשימה, אבל אל תעדכן את רשימת הקבצים.\n"
+msgstr "  --raw          - הוסף את המקור לרשימה, אבל אל תעדכן את רשימת הקבצים.\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:80 ../urpmi.removemedia:43 ../urpmi.update:51
 #, c-format
@@ -2527,8 +2501,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../urpmi.recover:37
 #, c-format
-msgid ""
-"  --list         - list transactions since provided date/duration argument\n"
+msgid "  --list         - list transactions since provided date/duration argument\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpmi.recover:38
@@ -2813,8 +2786,7 @@ msgstr "  --list-aliases - list available parallel aliases.\n"
 
 #: ../urpmq:62
 #, c-format
-msgid ""
-"  --dump-config  - dump the config in form of urpmi.addmedia argument.\n"
+msgid "  --dump-config  - dump the config in form of urpmi.addmedia argument.\n"
 msgstr "  --dump-config  - ייצא את ההגדרות במבנה של משתני urpmi.addmedia.\n"
 
 #: ../urpmq:63
@@ -2824,8 +2796,7 @@ msgstr "  --src          - החבילה הבאה היא חבילת מקור (א�
 
 #: ../urpmq:64
 #, c-format
-msgid ""
-"  --sources      - give all source packages before downloading (root only).\n"
+msgid "  --sources      - give all source packages before downloading (root only).\n"
 msgstr "  --sources      -נותן כל חבילות המקור לפני הורדה (רק מנהל מערכת).\n"
 
 #: ../urpmq:66
@@ -2863,9 +2834,9 @@ msgid "  --requires     - print requires.\n"
 msgstr "  --requires     - הדפס תלויות.\n"
 
 #: ../urpmq:84
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "  --sourcerpm    - print sourcerpm.\n"
-msgstr "  --sourcerpm    - print sourcerpm.\n"
+msgstr ""
 
 #: ../urpmq:85
 #, c-format
@@ -2884,8 +2855,7 @@ msgstr ""
 #: ../urpmq:87
 #, c-format
 msgid "  --whatrequires - reverse search to what requires package.\n"
-msgstr ""
-"  --whaterquires - בצע חיפוש הפוך אחר חבילות הדורשות את החבילה המוגדרת.\n"
+msgstr "  --whaterquires - בצע חיפוש הפוך אחר חבילות הדורשות את החבילה המוגדרת.\n"
 
 #: ../urpmq:88
 #, c-format
@@ -2982,14 +2952,12 @@ msgstr "אין מידע ב-xml למקור \"%s\", תוצאה חלקית בלבד
 
 #: ../urpmq:364
 #, c-format
-msgid ""
-"no xml info for medium \"%s\", unable to return any result for package %s"
+msgid "no xml info for medium \"%s\", unable to return any result for package %s"
 msgstr "אין מידע ב-xml למקור \"%s\", אין כל תוצאה עבור החבילה %s"
 
 #: ../urpmq:365
 #, c-format
-msgid ""
-"no xml info for medium \"%s\", unable to return any result for packages %s"
+msgid "no xml info for medium \"%s\", unable to return any result for packages %s"
 msgstr "אין מידע ב-xml למקור \"%s\", אין כל תוצאה עבור החבילות %s"
 
 #: ../urpmq:429
@@ -2997,5 +2965,3 @@ msgstr "אין מידע ב-xml למקור \"%s\", אין כל תוצאה עבו�
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "לא נמצאה רשימת שינויים\n"
 
-#~ msgid "%s database locked"
-#~ msgstr "בסיס הנתונים %s נעול"