Updated POT file

1 files changed, 152 insertions, 146 deletions

diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index fb42bcab..e0a93b68 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: he\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-05 17:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-01 08:14+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-09 23:33+0300\n"
 "Last-Translator: dovix <dovix2003@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <mdk-hebrew@iglu.org.il>\n"
@@ -257,7 +257,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "יתכן ועליך לעדכן את מאגר הנתונים של urpmi"
 
-#: ../gurpmi2:292 ../urpme:142 ../urpmi:731
+#: ../gurpmi2:292 ../urpme:142
 #, c-format
 msgid "removing %s"
 msgstr "מסיר %s"
@@ -361,8 +361,8 @@ msgstr "מאחזר קובץ RPM [%s]..."
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "...האחזור הסתיים"
 
-#: ../urpm.pm:137 ../urpm/download.pm:603 ../urpm/get_pkgs.pm:185
-#: ../urpm/media.pm:747 ../urpm/media.pm:1261 ../urpm/media.pm:1483
+#: ../urpm.pm:137 ../urpm/download.pm:610 ../urpm/get_pkgs.pm:185
+#: ../urpm/media.pm:747 ../urpm/media.pm:1265 ../urpm/media.pm:1487
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...האיחזור נכשל: %s"
@@ -397,42 +397,37 @@ msgstr "חלה שגיאה בעת רישום חבילות מקומיות"
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr "פעולה זו אינה מותרת באופן עבודה מוגבל"
 
-#: ../urpm/args.pm:109 ../urpm/args.pm:118
+#: ../urpm/args.pm:111 ../urpm/args.pm:120
 #, c-format
 msgid "bad proxy declaration on command line\n"
 msgstr "הכרזת proxy לא תקנית בשורת הפקודה\n"
 
-#: ../urpm/args.pm:133
+#: ../urpm/args.pm:135
 #, c-format
 msgid "chroot directory doesn't exist"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:242
-#, fuzzy, c-format
-msgid "You need to be root to use --use-distrib"
-msgstr "עליך להיות משתמש-על כדי להפעיל פקודה זו!\n"
-
-#: ../urpm/args.pm:275
+#: ../urpm/args.pm:270
 #, c-format
 msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
 msgstr "urpmq: לא יכול קובץ RPM \"%s\"\n"
 
-#: ../urpm/args.pm:426
+#: ../urpm/args.pm:421
 #, c-format
 msgid "Can't use %s without %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:429
+#: ../urpm/args.pm:424
 #, c-format
 msgid "Can't use %s with %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:443
+#: ../urpm/args.pm:438
 #, c-format
 msgid "Too many arguments\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/bug_report.pm:36 ../urpm/media.pm:1143
+#: ../urpm/bug_report.pm:36 ../urpm/media.pm:1147
 #, c-format
 msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
 msgstr "קובץ hdlist synthesis עבור המקור \"%s\" נבנה"
@@ -457,7 +452,7 @@ msgstr "כתיבת קובץ ההגדרות [%s] נכשלה"
 msgid "medium `%s' is defined twice, aborting"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/cfg.pm:226 ../urpm/media.pm:450
+#: ../urpm/cfg.pm:244 ../urpm/media.pm:450
 #, c-format
 msgid "unable to write config file [%s]"
 msgstr "כתיבת קובץ ההגדרות [%s] נכשלה"
@@ -502,72 +497,72 @@ msgstr "ההעתקה נכשלה"
 msgid "wget is missing\n"
 msgstr "עקב %s חסר"
 
-#: ../urpm/download.pm:289
+#: ../urpm/download.pm:290
 #, fuzzy, c-format
 msgid "curl is missing\n"
 msgstr "עקב %s חסר"
 
-#: ../urpm/download.pm:411
+#: ../urpm/download.pm:415
 #, c-format
 msgid "curl failed: download canceled\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/download.pm:450
+#: ../urpm/download.pm:454
 #, c-format
 msgid "rsync is missing\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/download.pm:511
+#: ../urpm/download.pm:518
 #, c-format
 msgid "ssh is missing\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/download.pm:530
+#: ../urpm/download.pm:537
 #, c-format
 msgid "prozilla is missing\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/download.pm:546
+#: ../urpm/download.pm:553
 #, c-format
 msgid "Couldn't execute prozilla\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/download.pm:593
+#: ../urpm/download.pm:600
 #, c-format
 msgid "        %s%% of %s completed, ETA = %s, speed = %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/download.pm:595
+#: ../urpm/download.pm:602
 #, c-format
 msgid "        %s%% completed, speed = %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/download.pm:651
+#: ../urpm/download.pm:659
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieving %s"
 msgstr "מסיר %s"
 
-#: ../urpm/download.pm:655
+#: ../urpm/download.pm:663
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieved %s"
 msgstr "...האיחזור נכשל: %s"
 
-#: ../urpm/download.pm:668
+#: ../urpm/download.pm:676
 #, c-format
 msgid "unknown protocol defined for %s"
 msgstr "פרוטוקול לא מזוהה הוגדר עבור %s"
 
-#: ../urpm/download.pm:687
+#: ../urpm/download.pm:695
 #, c-format
 msgid "%s is not available, falling back on %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/download.pm:691
+#: ../urpm/download.pm:699
 #, c-format
 msgid "no webfetch found, supported webfetch are: %s\n"
 msgstr "לא נמצא webfetch מבין אלו הנתמכים: %s\n"
 
-#: ../urpm/download.pm:705
+#: ../urpm/download.pm:720
 #, c-format
 msgid "unable to handle protocol: %s"
 msgstr "השימוש בפרוטוקול : %s נכשל"
@@ -631,43 +626,43 @@ msgstr "מעתיק חבילות תוכנה מהמקור \"%s\"..."
 msgid "[repackaging]"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/install.pm:110
+#: ../urpm/install.pm:112
 #, c-format
 msgid ""
 "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
 msgstr "יצר עסקה עבור התקנה על %s (הסרה=%d, התקנה=%d, עדכון=%d)"
 
-#: ../urpm/install.pm:113
+#: ../urpm/install.pm:115
 #, c-format
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "בלתי אפשרי לעשות עסקה"
 
-#: ../urpm/install.pm:131
+#: ../urpm/install.pm:133
 #, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
 msgstr "אין אפשרות לחלץ rpm מתוך חבילת delta-rpm ששמה %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:137
+#: ../urpm/install.pm:139
 #, c-format
 msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
 msgstr "מוסיף חבילה %s (id=%d, eid=%d, עדכון=%d, קובץ=%s)"
 
-#: ../urpm/install.pm:140
+#: ../urpm/install.pm:142
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "התקנת החבילה %s נכשלה"
 
-#: ../urpm/install.pm:171
+#: ../urpm/install.pm:180
 #, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "מסיר חבילה %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:185
+#: ../urpm/install.pm:195
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing installed rpms (%s) from %s"
 msgstr "מתקין את %s מתוך %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:191
+#: ../urpm/install.pm:201
 #, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "מידע נוסף על החבילה %s"
@@ -749,7 +744,7 @@ msgstr "ניסיון לבחור במאגר שאינו קיים \"%s\""
 msgid "\"synthesis\" should be set (medium \"%s\")"
 msgstr "קובץ hdlist synthesis עבור המקור \"%s\" נבנה"
 
-#: ../urpm/media.pm:210 ../urpm/media.pm:1421 ../urpm/media.pm:1509
+#: ../urpm/media.pm:210 ../urpm/media.pm:1425 ../urpm/media.pm:1513
 #, c-format
 msgid "unable to access hdlist file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "אין אפשרות לגשת לקובץ hdlist של \"%s\", מדיה זו לא תהיה בשימוש"
@@ -840,7 +835,7 @@ msgstr ""
 msgid "Search start: %s end: %s"
 msgstr "תחילת חיפוש: %s סיום: %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:606 ../urpm/media.pm:1806
+#: ../urpm/media.pm:606 ../urpm/media.pm:1810
 #, c-format
 msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
 msgstr "מבצע מעבר שני בכדי לחשב תלויות\n"
@@ -905,67 +900,67 @@ msgstr "אין אפשרות לפתוח את בסיס הנתונים של החב�
 msgid "unable to access the distribution medium (no media.cfg file found)"
 msgstr "גישה להתקנה הראשונה של המאגר בלתי אפשרות (הקובץ hdlists לא נמצא)"
 
-#: ../urpm/media.pm:827
+#: ../urpm/media.pm:832
 #, c-format
 msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
 msgstr "ניסיון לבחור במאגר שאינו קיים \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:830
+#: ../urpm/media.pm:835
 #, c-format
 msgid "selecting multiple media: %s"
 msgstr "בוחר הרבה מדיה:%s"
 
-#: ../urpm/media.pm:850
+#: ../urpm/media.pm:855
 #, c-format
 msgid "removing medium \"%s\""
 msgstr "מסיר מאגר \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:941
+#: ../urpm/media.pm:946
 #, c-format
 msgid "reconfiguring urpmi for media \"%s\""
 msgstr "מגדיר מחדש את urpmi למקור \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:980
+#: ../urpm/media.pm:984
 #, c-format
 msgid "...reconfiguration failed"
 msgstr "...ההגדרה מחדש נכשלה"
 
-#: ../urpm/media.pm:986
+#: ../urpm/media.pm:990
 #, c-format
 msgid "reconfiguration done"
 msgstr "ההגדרה מחדש הושלמה"
 
-#: ../urpm/media.pm:1034
+#: ../urpm/media.pm:1038
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:1038
+#: ../urpm/media.pm:1042
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: Can't write to file (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/media.pm:1073
+#: ../urpm/media.pm:1077
 #, fuzzy, c-format
 msgid "medium \"%s\" is up-to-date"
 msgstr "מאגר \"%s\" לא נבחר"
 
-#: ../urpm/media.pm:1093
+#: ../urpm/media.pm:1097
 #, c-format
 msgid "examining hdlist file [%s]"
 msgstr "בודק את הקובץ hdlist [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1103
+#: ../urpm/media.pm:1107
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "בודק את קובץ הsynthesis [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1120
+#: ../urpm/media.pm:1124
 #, c-format
 msgid "building hdlist [%s]"
 msgstr "בונה hdlist [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1139
+#: ../urpm/media.pm:1143
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to build synthesis file for medium \"%s\". Your hdlist file may be "
@@ -973,77 +968,77 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "יצירת קובץ synthesis עבור המקור  \"%s\" נכשלה. קובץ hdlist עלול להיות פגום."
 
-#: ../urpm/media.pm:1158
+#: ../urpm/media.pm:1162
 #, c-format
 msgid "problem reading hdlist or synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "בעיה בקריאת hdlist או קובץ מיזוג של המאגר \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1169 ../urpm/media.pm:1234
+#: ../urpm/media.pm:1173 ../urpm/media.pm:1238
 #, fuzzy, c-format
 msgid "copying [%s] for medium \"%s\"..."
 msgstr "כותב קובץ רשימה עבור מאגר \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1171 ../urpm/media.pm:1209 ../urpm/media.pm:1496
+#: ../urpm/media.pm:1175 ../urpm/media.pm:1213 ../urpm/media.pm:1500
 #, c-format
 msgid "...copying failed"
 msgstr "...ההעתקה נכשלה"
 
-#: ../urpm/media.pm:1205
+#: ../urpm/media.pm:1209
 #, c-format
 msgid "copying description file of \"%s\"..."
 msgstr "מעתיק תיאור קובץ של \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1207 ../urpm/media.pm:1238
+#: ../urpm/media.pm:1211 ../urpm/media.pm:1242
 #, c-format
 msgid "...copying done"
 msgstr "...ההעתקה הסתיימה"
 
-#: ../urpm/media.pm:1240
+#: ../urpm/media.pm:1244
 #, c-format
 msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr "העתקת [%s] נכשלה (הקובץ קטן מהמצופה)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1273
+#: ../urpm/media.pm:1277
 #, c-format
 msgid "computing md5sum of copied source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "חישוב md5sum של מקור hdlist (או synthesis) מועתקים"
 
-#: ../urpm/media.pm:1275
+#: ../urpm/media.pm:1279
 #, c-format
 msgid "copy of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "העתקת [%s] נכשלה (חתימת md5sum אינה תואמת)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1287
+#: ../urpm/media.pm:1291
 #, c-format
 msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "מחשב חתימות md5sum של קובץ hdlist (או synthesis)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1289
+#: ../urpm/media.pm:1293
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: md5sum mismatch"
 msgstr "...האיחזור נכשל: אי התאמה של md5sum"
 
-#: ../urpm/media.pm:1304
+#: ../urpm/media.pm:1308
 #, c-format
 msgid "no rpm files found from [%s]"
 msgstr "לא נמצאו חבילות מ [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1311
+#: ../urpm/media.pm:1315
 #, c-format
 msgid "reading rpm files from [%s]"
 msgstr "מייבא חבילות מ [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1326
+#: ../urpm/media.pm:1330
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm files from [%s]: %s"
 msgstr "אין אפשרות לקרוא את קובצי ה-RPM מ [%s]: %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:1336
+#: ../urpm/media.pm:1340
 #, c-format
 msgid "no rpms read"
 msgstr "לא נקראו חבילות תוכנה"
 
-#: ../urpm/media.pm:1366
+#: ../urpm/media.pm:1370
 #, c-format
 msgid ""
 "unable to access medium \"%s\",\n"
@@ -1053,62 +1048,62 @@ msgstr ""
 "אין אפשרות לגשת למאגר \"%s\",\n"
 "זה יכול לקרות אם היית מחובר ידנית לספרייה בזמן יצירת המאגר."
 
-#: ../urpm/media.pm:1379
+#: ../urpm/media.pm:1383
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid hdlist file %s for medium \"%s\""
 msgstr "לא נמצאו קובצי hdlist עבור מאגר \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1459
+#: ../urpm/media.pm:1463
 #, c-format
 msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
 msgstr "מוריד את קובץ המקור hdlist (או synthesis) של \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1475
+#: ../urpm/media.pm:1479
 #, c-format
 msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
 msgstr "נמצא hdlist (או מיזוג) בחון כ-%s"
 
-#: ../urpm/media.pm:1482 ../urpm/media.pm:1616
+#: ../urpm/media.pm:1486 ../urpm/media.pm:1620
 #, c-format
 msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
 msgstr "לא נמצאו קובצי hdlist עבור מאגר \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1534
+#: ../urpm/media.pm:1538
 #, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "בודק קובץ מפתחות ציבורי של \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1546
+#: ../urpm/media.pm:1550
 #, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr ".. מפתח %s מיובא מתוך קובץ ציבורי של \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1549
+#: ../urpm/media.pm:1553
 #, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "לא יכול לייבוא קובץ של מפתח ציבורי של \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1567
+#: ../urpm/media.pm:1571
 #, c-format
 msgid "writing list file for medium \"%s\""
 msgstr "כותב קובץ רשימה עבור מאגר \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1625 ../urpm/media.pm:1655
+#: ../urpm/media.pm:1629 ../urpm/media.pm:1659
 #, fuzzy, c-format
 msgid "updated medium \"%s\""
 msgstr "מאגר %s הוסף"
 
-#: ../urpm/media.pm:1642
+#: ../urpm/media.pm:1646
 #, c-format
 msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
 msgstr "אין אפשרות לפענח את קובץ ה-hdlist של \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1648
+#: ../urpm/media.pm:1652
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "בעיה בקריאת קובץ מיזוג של מאגר \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1713
+#: ../urpm/media.pm:1717
 #, c-format
 msgid "reading headers from medium \"%s\""
 msgstr "קורא כותרות מתוך מאגר \"%s\""
@@ -1180,62 +1175,62 @@ msgstr "מאגר לא רציף \"%s\" מסומן כניתן למחיקה אבל
 msgid "unable to access medium \"%s\""
 msgstr "הגישה למדיה \"%s\" נכשלה"
 
-#: ../urpm/select.pm:113
+#: ../urpm/select.pm:124
 #, c-format
 msgid "No package named %s"
 msgstr "לא נמצאה חבילה בשם %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:115 ../urpme:113
+#: ../urpm/select.pm:126 ../urpme:113
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "The following packages contain %s: %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:394 ../urpm/select.pm:436
+#: ../urpm/select.pm:405 ../urpm/select.pm:447
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "עקב %s חסר"
 
-#: ../urpm/select.pm:395 ../urpm/select.pm:434
+#: ../urpm/select.pm:406 ../urpm/select.pm:445
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "עקב תלות %s שלא מולאה"
 
-#: ../urpm/select.pm:401
+#: ../urpm/select.pm:412
 #, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "מנסה לקדם %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:402
+#: ../urpm/select.pm:413
 #, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "בכדי לשמור %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:430
+#: ../urpm/select.pm:441
 #, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "בכדי להתקין %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:440
+#: ../urpm/select.pm:451
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "עקב התנגשות עם %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:442
+#: ../urpm/select.pm:453
 #, c-format
 msgid "unrequested"
 msgstr "לא התבקש"
 
-#: ../urpm/signature.pm:26
+#: ../urpm/signature.pm:27
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr "חתימה לא תקפה (%s)"
 
-#: ../urpm/signature.pm:57
+#: ../urpm/signature.pm:58
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "מפתח זהות לא תקין (%s)"
 
-#: ../urpm/signature.pm:59
+#: ../urpm/signature.pm:60
 #, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr "חתימה חסרה (%s)"
@@ -1443,221 +1438,228 @@ msgid ""
 "  --sortmedia    - sort media according to substrings separated by comma.\n"
 msgstr "  --sortmedia    - מיון מדיה בהתאם לכותרות משנה המופרדים ע\"י פסיק.\n"
 
-#: ../urpmf:43 ../urpmi:90 ../urpmq:54
+#: ../urpmf:43
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --use-distrib  - use the given path to access media\n"
+msgstr ""
+"  --synthesis    - השתמש בקובץ synthesis המוגדר במקום בסיס הנתונים של "
+"urpmi.\n"
+
+#: ../urpmf:44 ../urpmi:90 ../urpmq:54
 #, c-format
 msgid "  --synthesis    - use the given synthesis instead of urpmi db.\n"
 msgstr ""
 "  --synthesis    - השתמש בקובץ synthesis המוגדר במקום בסיס הנתונים של "
 "urpmi.\n"
 
-#: ../urpmf:44
+#: ../urpmf:45
 #, c-format
 msgid "  --uniq         - do not print identical lines twice.\n"
 msgstr "  --uniq         - לא מדפיס שורות זהות.\n"
 
-#: ../urpmf:45 ../urpmi:87 ../urpmq:49
+#: ../urpmf:46 ../urpmi:87 ../urpmq:49
 #, c-format
 msgid "  --update       - use only update media.\n"
 msgstr "  --update       -שימוש במאגר העדכונים בלבד.\n"
 
-#: ../urpmf:46
+#: ../urpmf:47
 #, c-format
 msgid "  --verbose      - verbose mode.\n"
 msgstr "  --verbose      - verbose mode.\n"
 
-#: ../urpmf:47
+#: ../urpmf:48
 #, c-format
 msgid "  -i             - ignore case distinctions in patterns.\n"
 msgstr "  -i             - ignore case distinctions in patterns.\n"
 
-#: ../urpmf:48
+#: ../urpmf:49
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  -I             - honor case distinctions in patterns (default).\n"
 msgstr "  -i             - ignore case distinctions in patterns.\n"
 
-#: ../urpmf:49
+#: ../urpmf:50
 #, c-format
 msgid "  -F<str>        - change field separator (defaults to ':').\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:50
+#: ../urpmf:51
 #, c-format
 msgid "Pattern expressions:\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:51
+#: ../urpmf:52
 #, c-format
 msgid "  text           - any text is parsed as a regexp, unless -l is used.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:52
+#: ../urpmf:53
 #, c-format
 msgid "  -e             - include perl code directly as perl -e.\n"
 msgstr "  -e             - include perl code directly as perl -e.\n"
 
-#: ../urpmf:53
+#: ../urpmf:54
 #, c-format
 msgid "  -a             - binary AND operator.\n"
 msgstr "  -a             - אופרטור AND בינארי.\n"
 
-#: ../urpmf:54
+#: ../urpmf:55
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  -o             - binary OR operator.\n"
 msgstr "  -a             - אופרטור AND בינארי.\n"
 
-#: ../urpmf:55
+#: ../urpmf:56
 #, c-format
 msgid "  !              - unary NOT.\n"
 msgstr "  !              - שלילה של מרכיב.\n"
 
-#: ../urpmf:56
+#: ../urpmf:57
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  ( )            - left and right parentheses.\n"
 msgstr "  )              - סוגר ימני כדי לסגור קבוצת ביטויים.\n"
 
-#: ../urpmf:57
+#: ../urpmf:58
 #, fuzzy, c-format
 msgid "List of tags:\n"
 msgstr ""
 "רשימת מידע לשחזור:\n"
 "\n"
 
-#: ../urpmf:58
+#: ../urpmf:59
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --qf           - specify a printf-like output format\n"
 msgstr "  --X            - use X interface.\n"
 
-#: ../urpmf:59
+#: ../urpmf:60
 #, fuzzy, c-format
 msgid "                   example: '%%name:%%files'\n"
 msgstr "                    ברירת המחדל היא %s.\n"
 
-#: ../urpmf:60
+#: ../urpmf:61
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --arch         - architecture\n"
 msgstr "  --url          - print tag url: url.\n"
 
-#: ../urpmf:61
+#: ../urpmf:62
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --buildhost    - build host\n"
 msgstr "  --buildhost    - הדפס תגית buildhost: build host.\n"
 
-#: ../urpmf:62
+#: ../urpmf:63
 #, c-format
 msgid "  --buildtime    - build time\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:63
+#: ../urpmf:64
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --conffiles    - configuration files\n"
 msgstr "החל את השינוי על קובץ התצורה"
 
-#: ../urpmf:64
+#: ../urpmf:65
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --conflicts    - conflict tags\n"
 msgstr "  --conflicts    - print tag conflicts: all conflicts.\n"
 
-#: ../urpmf:65
+#: ../urpmf:66
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --description  - package description\n"
 msgstr "  --description  - הדפסת תיאור התג: תיאור.\n"
 
-#: ../urpmf:66
+#: ../urpmf:67
 #, c-format
 msgid "  --distribution - distribution\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:67
+#: ../urpmf:68
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --epoch        - epoch\n"
 msgstr "  --epoch        - הדפסת תקופת התג: תקופה.\n"
 
-#: ../urpmf:68
+#: ../urpmf:69
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --filename     - filename of the package\n"
 msgstr "  --name         - הצגת שמות חבילות בלבד.\n"
 
-#: ../urpmf:69
+#: ../urpmf:70
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --files        - list of files contained in the package\n"
 msgstr "  -l             - הצגת רשימת הקבצים בחבילה.\n"
 
-#: ../urpmf:70
+#: ../urpmf:71
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --group        - group\n"
 msgstr "  --group        - הדפסת קבוצת התג: קבוצה.\n"
 
-#: ../urpmf:71
+#: ../urpmf:72
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --name         - package name\n"
 msgstr "  --name         - הצגת שמות חבילות בלבד.\n"
 
-#: ../urpmf:72
+#: ../urpmf:73
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --obsoletes    - obsoletes tags\n"
 msgstr "  --obsoletes    - print tag obsoletes: all obsoletes.\n"
 
-#: ../urpmf:73
+#: ../urpmf:74
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --packager     - packager\n"
 msgstr "  --packager     - הדפסת אורז התג: אורז.\n"
 
-#: ../urpmf:74
+#: ../urpmf:75
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --provides     - provides tags\n"
 msgstr "  --provides     - print tag provides: all provides.\n"
 
-#: ../urpmf:75
+#: ../urpmf:76
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --requires     - requires tags\n"
 msgstr "  --requires     - הדפסת דרישות התג: כל הדרישות.\n"
 
-#: ../urpmf:76
+#: ../urpmf:77
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --size         - installed size\n"
 msgstr "  --size         - הדפסת גודל התג: גודל.\n"
 
-#: ../urpmf:77
+#: ../urpmf:78
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --sourcerpm    - source rpm name\n"
 msgstr "  --sourcerpm    - הדפסת תג חבילות קוד מקור: source rpm.\n"
 
-#: ../urpmf:78
+#: ../urpmf:79
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --summary      - summary\n"
 msgstr "  --summary, -S  - הצג מידע תמציתי.\n"
 
-#: ../urpmf:79
+#: ../urpmf:80
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --url          - url\n"
 msgstr "  --url          - print tag url: url.\n"
 
-#: ../urpmf:80
+#: ../urpmf:81
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --vendor       - vendor\n"
 msgstr "  --verbose      - verbose mode.\n"
 
-#: ../urpmf:81
+#: ../urpmf:82
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  -m             - the media in which the package was found\n"
 msgstr "  -l             - הצגת רשימת הקבצים בחבילה.\n"
 
-#: ../urpmf:82 ../urpmq:95
+#: ../urpmf:83 ../urpmq:95
 #, c-format
 msgid "  -f             - print version, release and arch with name.\n"
 msgstr "  -f             - הדפסת גרסה, שחרור וארכיון עם שם.\n"
 
-#: ../urpmf:137
+#: ../urpmf:140
 #, c-format
 msgid "Incorrect format: you may use only one multi-valued tag"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:186 ../urpmi:254 ../urpmq:137
+#: ../urpmf:189 ../urpmi:254 ../urpmq:138
 #, c-format
 msgid "using specific environment on %s\n"
 msgstr "שימוש בסביבה מסוימת על  %s\n"
 
-#: ../urpmf:223
+#: ../urpmf:227
 #, c-format
 msgid ""
 "Note: since no media searched uses hdlists, urpmf was unable to return any "
@@ -1666,7 +1668,7 @@ msgstr ""
 "Note: מאחר ואף אחד מהמקורות הזמינים לא משתמש ב-hdlists, urpmf לא הצליח למצוא "
 "אף תוצאה רלונטית\n"
 
-#: ../urpmf:224
+#: ../urpmf:228
 #, c-format
 msgid "You may want to use --name to search for package names.\n"
 msgstr "באפשרותך להשתמש ב --name לחפש אחר שמות חבילות.\n"
@@ -2224,12 +2226,12 @@ msgstr "ההתקנה נכשלה"
 msgid "distributing %s"
 msgstr "מפיץ %s"
 
-#: ../urpmi:725
+#: ../urpmi:726
 #, c-format
 msgid "installing %s from %s"
 msgstr "מתקין את %s מתוך %s"
 
-#: ../urpmi:727
+#: ../urpmi:728
 #, c-format
 msgid "installing %s"
 msgstr "מתקין %s"
@@ -2411,7 +2413,7 @@ msgstr "עדכון המאגר \"%s\" נכשל\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:111
 #, c-format
-msgid "bad <url> (for local directory, the path must be absolute)\n"
+msgid "bad <url> (for local directory, the path must be absolute)"
 msgstr ""
 
 #: ../urpmi.addmedia:114
@@ -2892,29 +2894,29 @@ msgstr "  -Y             - כמו -y, אבל מאלץ בדיקה תלויית ר
 msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
 msgstr "  שמות או קובצי RPM שניתנו בשורת הפקודה נמצאים בסימן שאלה.\n"
 
-#: ../urpmq:180
+#: ../urpmq:181
 #, c-format
 msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
 msgstr "--list-nodes ניתן לשימוש רק ביחד עם --parallel"
 
-#: ../urpmq:361
+#: ../urpmq:362
 #, c-format
 msgid "no hdlist for medium \"%s\", only partial result for package %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:362
+#: ../urpmq:363
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no hdlist for medium \"%s\", only partial result for packages %s"
 msgstr ""
 "Note: מאחר ואף אחד מהמקורות הזמינים לא משתמש ב-hdlists, urpmf לא הצליח למצוא "
 "אף תוצאה רלונטית\n"
 
-#: ../urpmq:365
+#: ../urpmq:366
 #, c-format
 msgid "no hdlist for medium \"%s\", unable to return any result for package %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:366
+#: ../urpmq:367
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "no hdlist for medium \"%s\", unable to return any result for packages %s"
@@ -2922,11 +2924,15 @@ msgstr ""
 "Note: מאחר ואף אחד מהמקורות הזמינים לא משתמש ב-hdlists, urpmf לא הצליח למצוא "
 "אף תוצאה רלונטית\n"
 
-#: ../urpmq:427
+#: ../urpmq:428
 #, c-format
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "לא נמצאה רשימת שינויים\n"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "You need to be root to use --use-distrib"
+#~ msgstr "עליך להיות משתמש-על כדי להפעיל פקודה זו!\n"
+
 #~ msgid "unable to remove package %s"
 #~ msgstr "הסרת החבילה %s נכשלה"