updated translations

1 files changed, 45 insertions, 72 deletions

diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 05cf2b3a..bf798537 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -1,30 +1,28 @@
-# urpmi-fi - Finnish Translation
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 #
-# Copyright (C) 2002,2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
-# Copyright (C) 2002 Mandriva
-#
-# Kim Enkovaara <kim.enkovaara@iki.fi>, 2000.
-# Matias Griese <mahagr@utu.fi>, 2001, 2002.
-# Taisto Kuikka <69319@batman.jypoly.fi>, 2003, 2004.
-# Thomas Backlund <tmb@mandrake.org>, 2002, 2003, 2004, 2005.
-# Thomas Backlund <tmb@mandriva.org>, 2005, 2009.
-# Anssi Hannula <anssi@mandriva.org>, 2007, 2008, 2009.
-# Jani Välimaa <jani.valimaa@gmail.com>, 2009.
-# Jani Välimaa <wally@mandriva.org>, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: urpmi\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+# Translators:
+# Anssi Hannula <anssi@mandriva.org>, 2007-2009
+# Jani Välimaa <jani.valimaa@gmail.com>, 2009
+# wally <wally@mandriva.org>, 2009
+# Kim Enkovaara <kim.enkovaara@iki.fi>, 2000
+# Matias Griese <mahagr@utu.fi>, 2001-2002
+# Taisto Kuikka <69319@batman.jypoly.fi>, 2003-2004
+# Thomas Backlund <tmb@mandrake.org>, 2002-2005
+# Thomas Backlund <tmb@mandriva.org>, 2005,2009
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-13 21:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-04 17:15+0200\n"
-"Last-Translator: Jani Välimaa <wally@mandriva.org>\n"
-"Language-Team: Finnish <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-13 05:26+0000\n"
+"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
+"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
+"fi/)\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../gurpm/RPMProgressDialog.pm:47
 #, c-format
@@ -52,9 +50,9 @@ msgid "Preparing..."
 msgstr "Valmistellaan..."
 
 #: ../gurpm/RPMProgressDialog.pm:313
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Removing package `%s' ..."
-msgstr "Poistetaan paketti %s"
+msgstr ""
 
 #: ../gurpm/RPMProgressDialog.pm:316
 #, c-format
@@ -379,7 +377,7 @@ msgstr "Aseta media \"%s\" asemaan"
 #: ../gurpmi2:307
 #, c-format
 msgid "An error occurred:"
-msgstr ""
+msgstr "Virhe:"
 
 #: ../gurpmi2:319
 #, c-format
@@ -1061,14 +1059,14 @@ msgstr ""
 "excludemedia, --sortmedia, --update, --use-distrib tai --parallel kanssa"
 
 #: ../urpm/media.pm:786
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "ignoring non-free medium `%s'"
-msgstr "Ohitetaan media \"%s\""
+msgstr ""
 
 #: ../urpm/media.pm:795
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "un-ignoring non-free medium `%s' b/c nonfree packages are installed"
-msgstr "Ohitetaan media \"%s\""
+msgstr ""
 
 #: ../urpm/media.pm:799
 #, c-format
@@ -1404,7 +1402,7 @@ msgstr ""
 "(orphan)."
 
 #: ../urpm/orphans.pm:527
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "The following package:\n"
 "%s\n"
@@ -1413,15 +1411,15 @@ msgid_plural ""
 "The following packages:\n"
 "%s\n"
 "are now orphaned."
-msgstr[0] "Jokin seuraavista paketeista tarvitaan:"
-msgstr[1] "Jokin seuraavista paketeista tarvitaan:"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: ../urpm/orphans.pm:530
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "You may wish to remove it."
 msgid_plural "You may wish to remove them."
-msgstr[0] "Ei tarpeettomia paketteja (orphans)"
-msgstr[1] "Ei tarpeettomia paketteja (orphans)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: ../urpm/orphans.pm:547
 #, c-format
@@ -1620,9 +1618,9 @@ msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr "Virheellinen allekirjoitus (%s)"
 
 #: ../urpm/signature.pm:77
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "SECURITY: The following package is _NOT_ signed (%s): %s"
-msgstr "Seuraavat paketit sisältävät %s: %s"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm/signature.pm:83
 #, c-format
@@ -2047,9 +2045,9 @@ msgid "  --sourcerpm    - source rpm name\n"
 msgstr "  --sourcerpm    - lähdepaketin nimi.\n"
 
 #: ../urpmf:75
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "  --recommends   - recommends tags\n"
-msgstr "  --requires     - riippuvuusmerkinnät (\"Requires\").\n"
+msgstr ""
 
 #: ../urpmf:76
 #, c-format
@@ -2124,11 +2122,9 @@ msgid "  --auto-orphans - remove orphans without asking\n"
 msgstr "  --auto-orphans - poista tarpeettomat paketit (orphans) kysymättä.\n"
 
 #: ../urpmi:80 ../urpmq:52
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "  --no-recommends - do not auto select \"recommended\" packages.\n"
 msgstr ""
-"  --no-suggests  - älä valitse ehdotettuja paketteja automaattisesti\n"
-"                   (\"Suggests\").\n"
 
 #: ../urpmi:81
 #, c-format
@@ -2231,11 +2227,9 @@ msgstr ""
 "                   eheyden tarkistusta.\n"
 
 #: ../urpmi:105
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "  --allow-recommends - auto select \"recommended\" packages.\n"
 msgstr ""
-"  --allow-suggests - asenna ehdotetut paketit automaattisesti\n"
-"                   (\"Suggests\").\n"
 
 #: ../urpmi:109
 #, c-format
@@ -2632,7 +2626,7 @@ msgstr "Paina Enter liittämisen jälkeen..."
 #. -PO: The URI types strings 'file:', 'ftp:', 'http:', and 'cdrom:' must not be translated!
 #. -PO: neither the ``with''.  Only what is between <brackets> can be translated.
 #: ../urpmi.addmedia:36
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "usage: urpmi.addmedia [options] <name> <url>\n"
 "where <url> is one of\n"
@@ -2654,25 +2648,6 @@ msgid ""
 "\n"
 "and [options] are from\n"
 msgstr ""
-"Käyttö: urpmi.addmedia [valitsimet] <nimi> <url>,\n"
-"jossa <url> on yksi seuraavista:\n"
-"       [file:/]/<polku>\n"
-"       ftp://<käyttäjätunnus>:<salasana>@<palvelin>/<polku>\n"
-"       ftp://<palvelin>/<polku>\n"
-"       http://<palvelin>/<polku>\n"
-"       cdrom://<polku>\n"
-"\n"
-"Käyttö: urpmi.addmedia [valitsimet] --distrib --mirrorlist <url>\n"
-"Käyttö: urpmi.addmedia [valitsimet] --mirrorlist <url> <nimi> <suhteellinen "
-"polku>\n"
-"\n"
-"Esimerkkejä:\n"
-"\n"
-"  urpmi.addmedia --distrib --mirrorlist '$MIRRORLIST'\n"
-"  urpmi.addmedia --mirrorlist '$MIRRORLIST' backports media/main/backports\n"
-"\n"
-"\n"
-"ja [valitsimet] ovat\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:56 ../urpmi.update:33 ../urpmq:71
 #, c-format
@@ -2923,11 +2898,9 @@ msgstr ""
 "  --probe-rpms   - käytä rpm-paketteja suoraan synthesis-tiedoston sijaan.\n"
 
 #: ../urpmi.update:50
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "  -a             - select all enabled non-removable media.\n"
 msgstr ""
-"  -a             - valitse kaikki mediat siirrettäviä medioita lukuun "
-"ottamatta.\n"
 
 #: ../urpmi.update:51
 #, c-format
@@ -3048,9 +3021,9 @@ msgstr ""
 "-s).\n"
 
 #: ../urpmq:63
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "  --sources      - print source URLs of selected packages\n"
-msgstr "  --sourcerpm    - tulosta lähdekoodipaketin nimi.\n"
+msgstr ""
 
 #: ../urpmq:65
 #, c-format
@@ -3094,9 +3067,9 @@ msgid "  --requires     - print requires.\n"
 msgstr "  --requires     - tulosta riippuvuusmerkinnät (\"Requires\").\n"
 
 #: ../urpmq:84
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "  --recommends   - print recommends.\n"
-msgstr "  --requires     - tulosta riippuvuusmerkinnät (\"Requires\").\n"
+msgstr ""
 
 #: ../urpmq:85
 #, c-format