rescued some translations

1 files changed, 32 insertions, 135 deletions

diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 313ac6a3..49554f96 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -79,9 +79,9 @@ msgid "%s: command not found\n"
 msgstr "%s: komentoa ei löytynyt\n"
 
 #: ../gurpmi:99
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Please wait..."
-msgstr ""
+msgstr "Odota hetki."
 
 #: ../gurpmi:110
 #, fuzzy, c-format
@@ -93,17 +93,17 @@ msgstr ""
 #: ../gurpmi:114
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No packages specified"
-msgstr "ei pakettia nimeltä %s"
+msgstr "Komentoa ei annettu"
 
 #: ../gurpmi:118
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Must be root"
-msgstr ""
+msgstr "Hiiren portti"
 
 #: ../gurpmi:128
 #, fuzzy, c-format
 msgid "RPM installation"
-msgstr "Pakettien asennus..."
+msgstr "Järjestelmän asennus"
 
 #: ../gurpmi:141
 #, fuzzy, c-format
@@ -159,17 +159,17 @@ msgstr ""
 #: ../gurpmi:164
 #, fuzzy, c-format
 msgid "_Install"
-msgstr "Asenna se"
+msgstr "Asenna"
 
 #: ../gurpmi:165
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "_Save"
-msgstr ""
+msgstr "Tallenna"
 
 #: ../gurpmi:166 ../gurpmi:229
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "_Cancel"
-msgstr "Peruuta"
+msgstr "_Peruuta"
 
 #: ../gurpmi:170
 #, c-format
@@ -177,14 +177,14 @@ msgid "Choose location to save file"
 msgstr "Valitse hakemisto johon tiedosto tallennetaan"
 
 #: ../gurpmi:220
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid " (to upgrade)"
-msgstr ""
+msgstr "Päivitä"
 
 #: ../gurpmi:221
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (to install)"
-msgstr "%s asentamiseksi"
+msgstr "Poistu asennuksesta"
 
 #: ../gurpmi:225 ../urpmi:350
 #, c-format
@@ -192,14 +192,14 @@ msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "Yksi seuraavista paketeista tarvitaan:"
 
 #: ../gurpmi:230 ../gurpmi:246
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "_Ok"
-msgstr "Ok"
+msgstr "_Ok"
 
 #: ../gurpmi:247
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "_Abort"
-msgstr ""
+msgstr "Hylkää"
 
 #: ../gurpmi:276
 #, fuzzy, c-format
@@ -256,7 +256,12 @@ msgid ""
 "%s\n"
 "\n"
 "Do you want to continue installation ?"
-msgstr "Seuraavissa paketeissa on virheelliset allekirjoitukset"
+msgstr ""
+"Seuraavissa paketeissa on virheelliset allekirjoitukset:\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"Haluatko jatkaa asennusta?"
 
 #: ../gurpmi:372 ../gurpmi:421 ../urpmi:556 ../urpmi:672
 #, c-format
@@ -290,9 +295,9 @@ msgid "Installation failed"
 msgstr "Asennus epäonnistui"
 
 #: ../gurpmi:416
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "_Done"
-msgstr ""
+msgstr "Valmis"
 
 #: ../gurpmi:424 ../urpmi:688
 #, c-format
@@ -300,9 +305,9 @@ msgid "The package(s) are already installed"
 msgstr "Kaikki on jo asennettu"
 
 #: ../gurpmi:426
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Installation finished"
-msgstr "Asennus epäonnistui"
+msgstr "Asennus on valmis"
 
 #: ../rpm-find-leaves:12
 #, c-format
@@ -506,9 +511,9 @@ msgid "virtual medium \"%s\" is not local, medium ignored"
 msgstr "virtuaalinen media \"%s\" ei ole paikallinen, media ohitettu"
 
 #: ../urpm.pm:551
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Search start: %s end: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Etsi asennetut kirjasimet"
 
 #: ../urpm.pm:556 ../urpm.pm:1000 ../urpm.pm:1084 ../urpm.pm:1155
 #: ../urpm.pm:1546
@@ -854,7 +859,7 @@ msgstr "virhe rekisteröitäessä paikallisia paketteja"
 #: ../urpm.pm:2029
 #, c-format
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Etsi"
 
 #: ../urpm.pm:2120
 #, c-format
@@ -2116,7 +2121,7 @@ msgstr ""
 #: ../urpmi.update:95
 #, fuzzy, c-format
 msgid "ignoring media %s"
-msgstr "poistetaan media \"%s\""
+msgstr "Muokataan lähdettä \"%s\":"
 
 #: ../urpmi.update:95
 #, fuzzy, c-format
@@ -2295,111 +2300,3 @@ msgstr "tiedostolistaa ei löytynyt\n"
 #, c-format
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "muutoslokia ei löytynyt\n"
-
-#~ msgid "  --X            - use X interface.\n"
-#~ msgstr "  --X              - käytä X-käyttöliittymää\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "  --best-output  - choose best interface according to the environment:\n"
-#~ "                   X or text mode.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "  --best-output    - valitse paras käyttöliittymä ympäristön mukaan:\n"
-#~ "                     X- tai tekstitila\n"
-
-#~ msgid "Do nothing"
-#~ msgstr "Ei mitään"
-
-#~ msgid "Yes, really install it"
-#~ msgstr "Kyllä, haluan asentaa sen"
-
-#~ msgid "Save file"
-#~ msgstr "Tallenna tiedosto"
-
-#~ msgid "Initializing..."
-#~ msgstr "Alustetaan..."
-
-#~ msgid "do you agree ?"
-#~ msgstr "Hyväksytkö?"
-
-#~ msgid "        %s%% of %s completed, ETA = %s, speed = %s"
-#~ msgstr "        %s%% / %s, aika-arvio = %s, nopeus = %s"
-
-#~ msgid "        %s%% completed, speed = %s"
-#~ msgstr "        %s%% valmis, nopeus = %s "
-
-#~ msgid "relocated %s entries in depslist"
-#~ msgstr "uudelleensijoitettiin %s kohdetta tiedostossa depslist"
-
-#~ msgid "no entries relocated in depslist"
-#~ msgstr "ei uudelleensijoituksia tiedostossa depslist"
-
-#~ msgid ""
-#~ "urpme version %s\n"
-#~ "Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 Mandrakesoft.\n"
-#~ "This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-#~ "GPL.\n"
-#~ "\n"
-#~ "usage:\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "urpme versio %s\n"
-#~ "Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 Mandrakesoft.\n"
-#~ "Tämä on vaapaata ohjelmistoa, joka saadaan levittää GNU GPL lisenssin "
-#~ "mukaisesti.\n"
-#~ "\n"
-#~ "käyttö:\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "urpmi version %s\n"
-#~ "Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 Mandrakesoft.\n"
-#~ "This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-#~ "GPL.\n"
-#~ "\n"
-#~ "usage:\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "urpmi versio %s\n"
-#~ "Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 Mandrakesoft.\n"
-#~ "Tämä on vaapaata ohjelmistoa, joka saadaan levittää GNU GPL lisenssin "
-#~ "mukaisesti.\n"
-#~ "\n"
-#~ "käyttö:\n"
-
-#~ msgid "syntax error in config file at line %s"
-#~ msgstr "syntaksivirhe asetustiedostossa rivissä %s"
-
-#~ msgid ""
-#~ "unable to take care of medium \"%s\" as list file is already used by "
-#~ "another medium"
-#~ msgstr ""
-#~ "mediaa \"%s\" ei voitu käyttää koska list-tiedosto on jo toisen median "
-#~ "käytössä"
-
-#~ msgid ""
-#~ "unable to use name \"%s\" for unnamed medium because it is already used"
-#~ msgstr ""
-#~ "nimeä \"%s\" ei voida käyttää nimeämättömälle medialle, koska se on jo "
-#~ "käytössä"
-
-#~ msgid ""
-#~ "unable to take medium \"%s\" into account as no list file [%s] exists"
-#~ msgstr "mediaa \"%s\" ei voida huomioida, koska list-tiedosto [%s| puuttuu"
-
-#~ msgid "unable to determine medium of this hdlist file [%s]"
-#~ msgstr "mahdotonta määrittää tämän hdlist tiedoston [%s] mediaa"
-
-#~ msgid "One of the following packages is needed to install %s:"
-#~ msgstr "Yksi seuraavista paketeista täytyy asentaa: %s : "
-
-#~ msgid ""
-#~ "urpmq version %s\n"
-#~ "Copyright (C) 2000, 2001, 2002 Mandrakesoft.\n"
-#~ "This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-#~ "GPL.\n"
-#~ "\n"
-#~ "usage:\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "urpmq versio %s\n"
-#~ "Copyright (C) 2000, 2001, 2002 Mandrakesoft.\n"
-#~ "Tämä on vaapaata ohjelmistoa, joka saadaan levittää GNU GPL lisenssin "
-#~ "mukaisesti.\n"
-#~ "\n"
-#~ "käyttö:\n"