sync with code

1 files changed, 381 insertions, 304 deletions

diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index a711346b..dc99e3db 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -15,10 +15,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-21 14:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-17 21:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-11-04 17:15+0200\n"
 "Last-Translator: Jani Välimaa <wally@mandriva.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n"
+"Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -133,8 +134,8 @@ msgstr ""
 msgid "Options:"
 msgstr "Valitsimet:"
 
-#: ../gurpmi.pm:46 ../urpme:46 ../urpmf:35 ../urpmi:81 ../urpmi.addmedia:54
-#: ../urpmi.removemedia:40 ../urpmi.update:32 ../urpmq:45
+#: ../gurpmi.pm:46 ../urpme:46 ../urpmf:35 ../urpmi:81 ../urpmi.addmedia:55
+#: ../urpmi.recover:33 ../urpmi.removemedia:40 ../urpmi.update:32 ../urpmq:45
 #, c-format
 msgid "  --help         - print this help message.\n"
 msgstr "  --help         - tulosta tämä viesti.\n"
@@ -260,7 +261,7 @@ msgstr ""
 msgid "Warning"
 msgstr "Varoitus"
 
-#: ../gurpmi2:146 ../urpmi:649
+#: ../gurpmi2:146 ../urpmi:651
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
@@ -301,13 +302,13 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Jatka asennusta?"
 
-#: ../gurpmi2:267 ../urpmi:614
+#: ../gurpmi2:267 ../urpmi:616
 #, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following package is going to be installed:"
 msgstr "Riippuvuuksien täyttämiseksi seuraava paketti asennetaan:"
 
-#: ../gurpmi2:268 ../urpmi:615
+#: ../gurpmi2:268 ../urpmi:617
 #, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed:"
@@ -335,7 +336,7 @@ msgstr "Valmistellaan..."
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "Asennetaan pakettia %s (%s / %s)..."
 
-#: ../gurpmi2:334 ../urpmi:644
+#: ../gurpmi2:334 ../urpmi:646
 #, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\""
 msgstr "Aseta media \"%s\" asemaan"
@@ -345,9 +346,9 @@ msgstr "Aseta media \"%s\" asemaan"
 msgid "Downloading package `%s'..."
 msgstr "Ladataan tiedostoa %s..."
 
-#: ../gurpmi2:360 ../urpm.pm:335 ../urpm/download.pm:822
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:257 ../urpm/media.pm:913 ../urpm/media.pm:1413
-#: ../urpm/media.pm:1564
+#: ../gurpmi2:360 ../urpm.pm:335 ../urpm/download.pm:830
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:262 ../urpm/media.pm:981 ../urpm/media.pm:1493
+#: ../urpm/media.pm:1644
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...noutaminen epäonnistui: %s"
@@ -368,7 +369,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Urpmi-tietokanta tulisi päivittää"
 
-#: ../gurpmi2:399 ../urpm/main_loop.pm:289 ../urpm/main_loop.pm:332
+#: ../gurpmi2:399 ../urpm/main_loop.pm:291 ../urpm/main_loop.pm:334
 #, c-format
 msgid "Installation failed:"
 msgstr "Asennus epäonnistui:"
@@ -388,7 +389,7 @@ msgstr "Asennus on valmis"
 msgid "removing %s"
 msgstr "Poistetaan %s"
 
-#: ../gurpmi2:415 ../urpmi:715
+#: ../gurpmi2:415 ../urpmi:717
 #, c-format
 msgid "restarting urpmi"
 msgstr "Käynnistetään urpmi uudelleen"
@@ -477,7 +478,7 @@ msgstr "Virheellinen rpm-paketin nimi [%s]"
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "Noudetaan rpm-pakettia [%s]..."
 
-#: ../urpm.pm:332 ../urpm/get_pkgs.pm:255
+#: ../urpm.pm:332 ../urpm/get_pkgs.pm:260
 #, c-format
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "...noudettu"
@@ -522,49 +523,49 @@ msgstr "Virheellinen välityspalvelinmääritys komentorivillä\n"
 msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
 msgstr "urpmq: rpm-pakettia %s ei voida lukea\n"
 
-#: ../urpm/args.pm:377
+#: ../urpm/args.pm:389
 #, c-format
 msgid "unexpected expression %s"
 msgstr "Odottamaton hakulauseke %s"
 
-#: ../urpm/args.pm:378
+#: ../urpm/args.pm:390
 #, c-format
 msgid "missing expression before %s"
 msgstr "Puuttuva hakulauseke ennen %s"
 
-#: ../urpm/args.pm:384
+#: ../urpm/args.pm:396
 #, c-format
 msgid "unexpected expression %s (suggestion: use -a or -o ?)"
 msgstr "Odottamaton hakulauseke %s (ehdotus: käytä valitsimia -a tai -o)"
 
-#: ../urpm/args.pm:388
+#: ../urpm/args.pm:400
 #, c-format
 msgid "no expression to close"
 msgstr "Ei suljettavaa hakulauseketta"
 
-#: ../urpm/args.pm:397
+#: ../urpm/args.pm:409
 #, c-format
 msgid "by default urpmf awaits a regexp. you should use option \"--literal\""
 msgstr ""
 "urpmf odottaa oletuksena säännöllistä lauseketta. Käytä valitsinta \"--"
 "literal\""
 
-#: ../urpm/args.pm:466
+#: ../urpm/args.pm:478
 #, c-format
 msgid "chroot directory doesn't exist"
 msgstr "Chroot-kansiota ei ole olemassa"
 
-#: ../urpm/args.pm:489
+#: ../urpm/args.pm:501
 #, c-format
 msgid "Can't use %s without %s"
 msgstr "Valitsinta %s ei voida käyttää ilman valitsinta %s"
 
-#: ../urpm/args.pm:492 ../urpm/args.pm:495 ../urpmq:159
+#: ../urpm/args.pm:504 ../urpm/args.pm:507 ../urpmq:159
 #, c-format
 msgid "Can't use %s with %s"
 msgstr "Valitsinta %s ei voida käyttää valitsimen %s kanssa"
 
-#: ../urpm/args.pm:503
+#: ../urpm/args.pm:515
 #, c-format
 msgid "Too many arguments\n"
 msgstr "Liian monta argumenttia\n"
@@ -613,7 +614,7 @@ msgstr "Asetustiedostoa [%s] ei voitu lukea"
 msgid "medium `%s' is defined twice, aborting"
 msgstr "Media \"%s\" on asetettu kahdesti, keskeytetään"
 
-#: ../urpm/cfg.pm:251 ../urpm/media.pm:540
+#: ../urpm/cfg.pm:251 ../urpm/media.pm:541
 #, c-format
 msgid "unable to write config file [%s]"
 msgstr "Asetustiedostoon [%s] ei voitu kirjoittaa"
@@ -623,140 +624,140 @@ msgstr "Asetustiedostoon [%s] ei voitu kirjoittaa"
 msgid "%s is not available, falling back on %s"
 msgstr "%s ei ole saatavilla, käytetään %s"
 
-#: ../urpm/download.pm:157
+#: ../urpm/download.pm:165
 #, c-format
 msgid "can not read proxy settings (not enough rights to read %s)"
 msgstr ""
-"Välityspalvelimen asetuksia ei voida lukea (oikeudet eivät riitä tiedoston %"
-"s lukemiseen)"
+"Välityspalvelimen asetuksia ei voida lukea (oikeudet eivät riitä tiedoston "
+"%s lukemiseen)"
 
-#: ../urpm/download.pm:182
+#: ../urpm/download.pm:190
 #, c-format
 msgid "Please enter your credentials for accessing proxy\n"
 msgstr "Syötä välityspalvelimen käyttämiseen tarvittavat tiedot.\n"
 
-#: ../urpm/download.pm:183
+#: ../urpm/download.pm:191
 #, c-format
 msgid "User name:"
 msgstr "Käyttäjätunnus:"
 
-#: ../urpm/download.pm:183
+#: ../urpm/download.pm:191
 #, c-format
 msgid "Password:"
 msgstr "Salasana:"
 
-#: ../urpm/download.pm:259
+#: ../urpm/download.pm:267
 #, c-format
 msgid "Unknown webfetch `%s' !!!\n"
 msgstr "Tuntematon lataaja \"%s\" !!!\n"
 
-#: ../urpm/download.pm:267
+#: ../urpm/download.pm:275
 #, c-format
 msgid "%s failed: exited with signal %d"
 msgstr "%s epäonnistui: lopetti signaalilla %d"
 
-#: ../urpm/download.pm:268
+#: ../urpm/download.pm:276
 #, c-format
 msgid "%s failed: exited with %d"
 msgstr "%s epäonnistui: lopetti arvolla %d"
 
-#: ../urpm/download.pm:302
+#: ../urpm/download.pm:310
 #, c-format
 msgid "copy failed"
 msgstr "Lataaminen epäonnistui"
 
-#: ../urpm/download.pm:308
+#: ../urpm/download.pm:316
 #, c-format
 msgid "wget is missing\n"
 msgstr "wget puuttuu\n"
 
-#: ../urpm/download.pm:375
+#: ../urpm/download.pm:383
 #, c-format
 msgid "curl is missing\n"
 msgstr "curl puuttuu\n"
 
-#: ../urpm/download.pm:511
+#: ../urpm/download.pm:519
 #, c-format
 msgid "curl failed: upload canceled\n"
 msgstr "curl epäonnistui: siirtäminen peruutettu\n"
 
-#: ../urpm/download.pm:512
+#: ../urpm/download.pm:520
 #, c-format
 msgid "curl failed: download canceled\n"
 msgstr "curl epäonnistui: lataaminen peruutettu\n"
 
-#: ../urpm/download.pm:547
+#: ../urpm/download.pm:555
 #, c-format
 msgid "rsync is missing\n"
 msgstr "rsync puuttuu\n"
 
-#: ../urpm/download.pm:615
+#: ../urpm/download.pm:623
 #, c-format
 msgid "ssh is missing\n"
 msgstr "ssh puuttuu\n"
 
-#: ../urpm/download.pm:634
+#: ../urpm/download.pm:642
 #, c-format
 msgid "prozilla is missing\n"
 msgstr "prozilla puuttuu\n"
 
-#: ../urpm/download.pm:650
+#: ../urpm/download.pm:658
 #, c-format
 msgid "Couldn't execute prozilla\n"
 msgstr "Ohjelmaa prozilla ei voitu suorittaa\n"
 
-#: ../urpm/download.pm:660
+#: ../urpm/download.pm:668
 #, c-format
 msgid "aria2 is missing\n"
 msgstr "aria2 puuttuu\n"
 
-#: ../urpm/download.pm:704
+#: ../urpm/download.pm:712
 #, c-format
 msgid "Failed to download %s"
 msgstr "Tiedoston %s lataaminen epäonnistui"
 
-#: ../urpm/download.pm:799
+#: ../urpm/download.pm:807
 #, c-format
 msgid "        %s%% of %s completed, ETA = %s, speed = %s"
 msgstr "        %s%% valmiina, koko %s, aikaa jäljellä %s, nopeus %s"
 
-#: ../urpm/download.pm:800
+#: ../urpm/download.pm:808
 #, c-format
 msgid "        %s%% completed, speed = %s"
 msgstr "        %s%% valmis, nopeus %s"
 
-#: ../urpm/download.pm:874
+#: ../urpm/download.pm:882
 #, c-format
 msgid "retrieving %s"
 msgstr "noudetaan %s"
 
-#: ../urpm/download.pm:881
+#: ../urpm/download.pm:889
 #, c-format
 msgid "retrieved %s"
 msgstr "noudettiin %s"
 
-#: ../urpm/download.pm:945
+#: ../urpm/download.pm:953
 #, c-format
 msgid "unknown protocol defined for %s"
 msgstr "Määritelty tuntematon protokolla kohteelle %s"
 
-#: ../urpm/download.pm:957
+#: ../urpm/download.pm:965
 #, c-format
 msgid "no webfetch found, supported webfetch are: %s\n"
 msgstr "Yhtään latausohjelmaa ei löytynyt, tuetut ohjelmat: %s\n"
 
-#: ../urpm/download.pm:974
+#: ../urpm/download.pm:982
 #, c-format
 msgid "unable to handle protocol: %s"
 msgstr "Protokollaa ei voida käsitellä: %s"
 
 #: ../urpm/dudf.pm:195
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "# Here are logs of your DUDF uploads.\n"
 "# Line format is : <date time of generation> <uid>\n"
 "# You can use uids to see the content of your uploads at this url :\n"
-"# http://dudf.forge.mandriva.com/"
+"# %s"
 msgstr ""
 "# DUFD-siirron lokit.\n"
 "# Rivit ovat muotoa <luontipäivämäärä> <uid>.\n"
@@ -808,8 +809,8 @@ msgstr ""
 "Tiedonsiirron lokit löytyy tiedostosta\n"
 "\t"
 
-#: ../urpm/dudf.pm:360 ../urpm/msg.pm:76 ../urpmi:512 ../urpmi:527
-#: ../urpmi:634
+#: ../urpm/dudf.pm:360 ../urpm/msg.pm:76 ../urpmi:512 ../urpmi:528
+#: ../urpmi:636
 #, c-format
 msgid "Nn"
 msgstr "EeNn"
@@ -832,8 +833,8 @@ msgstr ""
 msgid "Do you want to upload a DUDF report to Mandriva?"
 msgstr "Siirretäänkö DUDF-raportti Mandrivan palvelimelle?"
 
-#: ../urpm/dudf.pm:363 ../urpmi:514 ../urpmi:529 ../urpmi:635
-#: ../urpmi.addmedia:135
+#: ../urpm/dudf.pm:363 ../urpmi:515 ../urpmi:531 ../urpmi:637
+#: ../urpmi.addmedia:136
 #, c-format
 msgid " (Y/n) "
 msgstr " (K/e) "
@@ -862,7 +863,7 @@ msgstr "Tyhjennetään %s ja %s"
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "Pakettia %s ei löytynyt."
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:248
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:253
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "Noudetaan rpm-paketteja medialta \"%s\"..."
@@ -924,27 +925,27 @@ msgstr "Poistetaan asennetut paketit (%s) kansiosta %s"
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "Lisätietoja paketista %s"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:70
+#: ../urpm/ldap.pm:71
 #, c-format
 msgid "Cannot create ldap cache directory"
 msgstr "LDAP-välimuistikansiota ei voitu luoda"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:72
+#: ../urpm/ldap.pm:73
 #, c-format
 msgid "Cannot write cache file for ldap\n"
 msgstr "LDAP-välimuistitiedostoa ei voitu kirjoittaa\n"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:161
+#: ../urpm/ldap.pm:162
 #, c-format
 msgid "No server defined, missing uri or host"
 msgstr "Palvelinta ei ole asetettu tai verkko-osoite puuttuu"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:162
+#: ../urpm/ldap.pm:163
 #, c-format
 msgid "No base defined"
 msgstr "Juurta ei ole määritelty"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:172 ../urpm/ldap.pm:175
+#: ../urpm/ldap.pm:173 ../urpm/ldap.pm:176
 #, c-format
 msgid "Cannot connect to ldap uri:"
 msgstr "Ei saada yhteyttä LDAP-osoitteeseen:"
@@ -969,12 +970,12 @@ msgstr "%s-tietokanta on lukittu, prosessi %d käyttää sitä"
 msgid "%s database is locked (another program is already using it)"
 msgstr "%s-tietokanta on lukittu (toisen prosessin käytössä)"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:77
+#: ../urpm/main_loop.pm:79
 #, c-format
 msgid "Retry?"
 msgstr "Yritä uudelleen?"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:87
+#: ../urpm/main_loop.pm:89
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
@@ -983,12 +984,12 @@ msgstr ""
 "Asennus epäonnistui, joitakin tiedostoja puuttuu:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:90
+#: ../urpm/main_loop.pm:92
 #, c-format
 msgid "You may need to update your urpmi database."
 msgstr "Urpmi-tietokanta tulisi päivittää."
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:93
+#: ../urpm/main_loop.pm:95
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, bad rpms:\n"
@@ -997,7 +998,7 @@ msgstr ""
 "Asennus epäonnistui, viallisia paketteja:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:111
+#: ../urpm/main_loop.pm:113
 #, c-format
 msgid ""
 "There is not enough space on your filesystem to download all packages (%s "
@@ -1008,118 +1009,118 @@ msgstr ""
 "lataamiseksi (%s tarvitaan, %s vapaana).\n"
 "Jatketaanko?"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:170 ../urpm/main_loop.pm:210 ../urpm/main_loop.pm:291
-#: ../urpm/main_loop.pm:298
+#: ../urpm/main_loop.pm:172 ../urpm/main_loop.pm:212 ../urpm/main_loop.pm:293
+#: ../urpm/main_loop.pm:300
 #, c-format
 msgid "Installation failed"
 msgstr "Asennus epäonnistui"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:171
+#: ../urpm/main_loop.pm:173
 #, c-format
 msgid "Try to continue anyway?"
 msgstr "Yritä joka tapauksessa?"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:195
+#: ../urpm/main_loop.pm:197
 #, c-format
 msgid "The following package has bad signature"
 msgstr "Seuraavalla paketilla on virheellinen allekirjoitus"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:196
+#: ../urpm/main_loop.pm:198
 #, c-format
 msgid "The following packages have bad signatures"
 msgstr "Seuraavilla paketeilla on virheellinen allekirjoitus"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:197
+#: ../urpm/main_loop.pm:199
 #, c-format
 msgid "Do you want to continue installation ?"
 msgstr "Jatka asennusta?"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:214
+#: ../urpm/main_loop.pm:216
 #, c-format
 msgid "removing installed rpms (%s)"
 msgstr "Poistetaan asennetut paketit (%s)"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:234
+#: ../urpm/main_loop.pm:236
 #, c-format
 msgid "distributing %s"
 msgstr "Levitetään %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:249
+#: ../urpm/main_loop.pm:251
 #, c-format
 msgid "installing %s from %s"
 msgstr "Asennetaan %s sijainnista %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:251
+#: ../urpm/main_loop.pm:253
 #, c-format
 msgid "installing %s"
 msgstr "Asennetaan %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:292
+#: ../urpm/main_loop.pm:294
 #, c-format
 msgid "Try installation without checking dependencies?"
 msgstr "Yritetäänkö asentaa tarkistamatta riippuvuuksia (k/E)?"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:299
+#: ../urpm/main_loop.pm:301
 #, c-format
 msgid "Try harder to install (--force)?"
 msgstr "Yritetäänkö pakottaa asennus (--force) (k/E)?"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:342
+#: ../urpm/main_loop.pm:344
 #, c-format
 msgid "Packages are up to date"
 msgstr "Paketit ovat ajantasalla"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:353 ../urpm/parallel.pm:299
+#: ../urpm/main_loop.pm:355 ../urpm/parallel.pm:299
 #, c-format
 msgid "Installation is possible"
 msgstr "Asennus on mahdollinen"
 
-#: ../urpm/md5sum.pm:27
+#: ../urpm/md5sum.pm:26
 #, c-format
 msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
 msgstr "Varoitus: MD5SUM-tiedostosta ei löydy tarkistussummaa kohteelle %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:257
+#: ../urpm/media.pm:258
 #, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" should have a clear url, medium ignored"
 msgstr "Virtuaalimedialla \"%s\" tulisi olla kunnollinen url, media ohitettu"
 
-#: ../urpm/media.pm:259
+#: ../urpm/media.pm:260
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "Median \"%s\" list-tiedostoa ei voida käyttää, media ohitettu"
 
-#: ../urpm/media.pm:262
+#: ../urpm/media.pm:263
 #, c-format
 msgid "unable to access synthesis file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "Median \"%s\" synthesis-tiedostoa ei voida käyttää, media ohitettu"
 
-#: ../urpm/media.pm:288
+#: ../urpm/media.pm:289
 #, c-format
 msgid "trying to override existing medium \"%s\", skipping"
 msgstr "Yritetään syrjäyttää olemassa olevaa mediaa \"%s\", ohitetaan"
 
-#: ../urpm/media.pm:504
+#: ../urpm/media.pm:505
 #, c-format
 msgid "failed to migrate removable device, ignoring media"
 msgstr "Siirrettävän laitteen uudelleenasetus epäonnistui, ohitetaan media"
 
-#: ../urpm/media.pm:542
+#: ../urpm/media.pm:543
 #, c-format
 msgid "wrote config file [%s]"
 msgstr "Kirjoitettiin asetustiedosto [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:585
+#: ../urpm/media.pm:586
 #, c-format
 msgid "Can't use parallel mode with use-distrib mode"
 msgstr "Rinnakkaistilaa ei voi käyttää tilan use-distrib kanssa"
 
-#: ../urpm/media.pm:593
+#: ../urpm/media.pm:594
 #, c-format
 msgid "using associated media for parallel mode: %s"
 msgstr "Merkittyjä medioita käytetään rinnakkaistilassa: %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:609
+#: ../urpm/media.pm:610
 #, c-format
 msgid ""
 "--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
@@ -1128,217 +1129,222 @@ msgstr ""
 "valitsinta --synthesis ei voi käyttää yhdessä valitsimien --media, --"
 "excludemedia, --sortmedia, --update, --use-distrib tai --parallel kanssa"
 
-#: ../urpm/media.pm:727
+#: ../urpm/media.pm:736
 #, c-format
 msgid "skipping package %s"
 msgstr "Ohitetaan paketti %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:743
+#: ../urpm/media.pm:752
 #, c-format
 msgid "would install instead of upgrade package %s"
 msgstr "Paketti %s asennettaisiin päivittämisen sijaan"
 
-#: ../urpm/media.pm:768
+#: ../urpm/media.pm:828
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" already exists"
 msgstr "Media \"%s\" on jo olemassa"
 
-#: ../urpm/media.pm:807
+#: ../urpm/media.pm:869
 #, c-format
 msgid "(ignored by default)"
 msgstr "(oletuksena pois käytöstä)"
 
-#: ../urpm/media.pm:813
+#: ../urpm/media.pm:875
 #, c-format
 msgid "adding medium \"%s\" before remote medium \"%s\""
 msgstr "Lisätään media \"%s\" etämedian \"%s\" eteen"
 
-#: ../urpm/media.pm:819
+#: ../urpm/media.pm:881
 #, c-format
 msgid "adding medium \"%s\""
 msgstr "Lisätään media \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:843
+#: ../urpm/media.pm:905
 #, c-format
 msgid "failed to copy media.cfg to %s (%d)"
 msgstr "Media.cfg:n kopiointi epäonnistui kohteeseen %s (%d)"
 
-#: ../urpm/media.pm:884
+#: ../urpm/media.pm:947
 #, c-format
 msgid "directory %s does not exist"
 msgstr "Kansiota %s ei ole olemassa"
 
-#: ../urpm/media.pm:892
+#: ../urpm/media.pm:955
 #, c-format
 msgid "this location doesn't seem to contain any distribution"
 msgstr "Sijainti ei vaikuta sisältävän jakelua"
 
-#: ../urpm/media.pm:911
+#: ../urpm/media.pm:979
 #, c-format
 msgid "unable to parse media.cfg"
 msgstr "media.cfg-tiedostoa ei voida jäsentää"
 
-#: ../urpm/media.pm:914
+#: ../urpm/media.pm:982
 #, c-format
 msgid "unable to access the distribution medium (no media.cfg file found)"
 msgstr "Jakelumediaa ei voida käyttää (tiedostoa media.cfg ei löytynyt)"
 
-#: ../urpm/media.pm:932
+#: ../urpm/media.pm:1003
 #, c-format
 msgid "skipping non compatible media `%s' (for %s)"
 msgstr "Ohitetaan yhteensopimaton media \"%s\" (%s)"
 
-#: ../urpm/media.pm:983
+#: ../urpm/media.pm:1018
+#, fuzzy, c-format
+msgid "ignoring non-free medium `%s'"
+msgstr "Ohitetaan media \"%s\""
+
+#: ../urpm/media.pm:1061
 #, c-format
 msgid "retrieving media.cfg file..."
 msgstr "Noudetaan tiedostoa media.cfg..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1024
+#: ../urpm/media.pm:1104
 #, c-format
 msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
 msgstr "Yritettiin valita media \"%s\", jota ei ole olemassa"
 
-#: ../urpm/media.pm:1027
+#: ../urpm/media.pm:1107
 #, c-format
 msgid "selecting multiple media: %s"
 msgstr "Valitaan useampi media: %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:1086
+#: ../urpm/media.pm:1166
 #, c-format
 msgid "removing medium \"%s\""
 msgstr "Poistetaan media \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1169
+#: ../urpm/media.pm:1249
 #, c-format
 msgid "reconfiguring urpmi for media \"%s\""
 msgstr "Asetetaan urpmi uudelleen medialle \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1203
+#: ../urpm/media.pm:1283
 #, c-format
 msgid "...reconfiguration failed"
 msgstr "...uudelleenasetus epäonnistui"
 
-#: ../urpm/media.pm:1209
+#: ../urpm/media.pm:1289
 #, c-format
 msgid "reconfiguration done"
 msgstr "Uudelleenasetus suoritettu"
 
-#: ../urpm/media.pm:1225
+#: ../urpm/media.pm:1305
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
 msgstr "Virhe luotaessa names-tiedostoa: riippuvuutta %d ei löytynyt"
 
-#: ../urpm/media.pm:1246
+#: ../urpm/media.pm:1326
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is up-to-date"
 msgstr "Media \"%s\" on ajantasalla"
 
-#: ../urpm/media.pm:1257
+#: ../urpm/media.pm:1337
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "Tutkitaan synthesis-tiedostoa [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1277
+#: ../urpm/media.pm:1357
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "Ongelmia luettaessa median \"%s\" synthesis-tiedostoa"
 
-#: ../urpm/media.pm:1290 ../urpm/media.pm:1385
+#: ../urpm/media.pm:1370 ../urpm/media.pm:1465
 #, c-format
 msgid "copying [%s] for medium \"%s\"..."
 msgstr "Kopioidaan tiedostoa [%s] medialle \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1292 ../urpm/media.pm:1362 ../urpm/media.pm:1615
+#: ../urpm/media.pm:1372 ../urpm/media.pm:1442 ../urpm/media.pm:1695
 #, c-format
 msgid "...copying failed"
 msgstr "...kopiointi epäonnistui"
 
-#: ../urpm/media.pm:1358
+#: ../urpm/media.pm:1438
 #, c-format
 msgid "copying description file of \"%s\"..."
 msgstr "Kopioidaan median \"%s\" kuvaustiedostoa..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1360 ../urpm/media.pm:1389
+#: ../urpm/media.pm:1440 ../urpm/media.pm:1469
 #, c-format
 msgid "...copying done"
 msgstr "...kopiointi valmis"
 
-#: ../urpm/media.pm:1391
+#: ../urpm/media.pm:1471
 #, c-format
 msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr "Tiedoston [%s] kopiointi epäonnistui (tiedosto on epäilyttävän pieni)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1439
+#: ../urpm/media.pm:1519
 #, c-format
 msgid "computing md5sum of retrieved source synthesis"
 msgstr "Lasketaan tarkistussumma ladatulle lähteen synthesis-tiedostolle"
 
-#: ../urpm/media.pm:1441 ../urpm/media.pm:1881
+#: ../urpm/media.pm:1521 ../urpm/media.pm:1961
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "Tiedoston [%s] haku epäonnistui (tarkistussumma ei täsmää)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1456
+#: ../urpm/media.pm:1536
 #, c-format
 msgid "genhdlist2 failed on %s"
 msgstr "Genhdlist2 epäonnistui paketin %s kohdalla"
 
-#: ../urpm/media.pm:1466
+#: ../urpm/media.pm:1546
 #, c-format
 msgid "comparing %s and %s"
 msgstr "Verrataan kohteita %s ja %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:1496
+#: ../urpm/media.pm:1576
 #, c-format
 msgid "invalid hdlist file %s for medium \"%s\""
 msgstr "Virheellinen hdlist-tiedosto %s medialle \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1522
+#: ../urpm/media.pm:1602
 #, c-format
 msgid "copying MD5SUM file of \"%s\"..."
 msgstr "Kopioidaan lähteen \"%s\" MD5SUM-tiedostoa..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1562
+#: ../urpm/media.pm:1642
 #, c-format
 msgid "invalid MD5SUM file (downloaded from %s)"
 msgstr "Virheellinen MD5SUM-tiedosto (ladattu osoitteesta %s)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1565
+#: ../urpm/media.pm:1645
 #, c-format
 msgid "no metadata found for medium \"%s\""
 msgstr "Medialle %s ei löytynyt metadataa"
 
-#: ../urpm/media.pm:1597
+#: ../urpm/media.pm:1677
 #, c-format
 msgid "retrieving source synthesis of \"%s\"..."
 msgstr "Noudetaan synthesis-tiedostoa lähteelle \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1663
+#: ../urpm/media.pm:1743
 #, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "Tarkistetaan median \"%s\" julkista avainta..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1675
+#: ../urpm/media.pm:1755
 #, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr "...tuotiin avain %s median \"%s\" julkisesta avaimesta"
 
-#: ../urpm/media.pm:1679
+#: ../urpm/media.pm:1759
 #, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "Median \"%s\" julkista avainta ei voitu tuoda"
 
-#: ../urpm/media.pm:1720
+#: ../urpm/media.pm:1800
 #, c-format
 msgid "no synthesis file found for medium \"%s\""
 msgstr "Medialle \"%s\" ei löytynyt synthesis-tiedostoa"
 
-#: ../urpm/media.pm:1753
+#: ../urpm/media.pm:1833
 #, c-format
 msgid "updated medium \"%s\""
 msgstr "Media \"%s\" päivitetty"
 
-#: ../urpm/media.pm:1875
+#: ../urpm/media.pm:1955
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr "Paketin [%s] hakeminen epäonnistui"
@@ -1353,24 +1359,24 @@ msgstr "Yritetään uudelleen peilipalvelimelta %s"
 msgid "Could not find a mirror from mirrorlist %s"
 msgstr "Peilipalvelinta ei löytynyt peilipalvelinlistalta %s"
 
-#: ../urpm/mirrors.pm:231
+#: ../urpm/mirrors.pm:234
 #, c-format
 msgid "found geolocalisation %s %.2f %.2f from timezone %s"
 msgstr "Pääteltiin sijainti %s %.2f %.2f aikavyöhykkeestä %s"
 
-#: ../urpm/mirrors.pm:276
+#: ../urpm/mirrors.pm:279
 #, c-format
 msgid "getting mirror list from %s"
 msgstr "Haetaan peilipalvelinluetteloa osoitteesta %s"
 
 #. -PO: Add here the keys which might be pressed in the "Yes"-case.
-#: ../urpm/msg.pm:77 ../urpme:38 ../urpmi:564 ../urpmi:672 ../urpmi:682
-#: ../urpmi.addmedia:132
+#: ../urpm/msg.pm:77 ../urpme:38 ../urpmi:566 ../urpmi:674 ../urpmi:684
+#: ../urpmi.addmedia:133
 #, c-format
 msgid "Yy"
 msgstr "KkYy"
 
-#: ../urpm/msg.pm:107 ../urpme:163 ../urpmi.addmedia:135
+#: ../urpm/msg.pm:107 ../urpme:163 ../urpmi.addmedia:136
 #, c-format
 msgid " (y/N) "
 msgstr " (k/E) "
@@ -1447,7 +1453,27 @@ msgstr ""
 "Merkitään paketti %s käsin asennetuksi. Paketista ei tule tarpeetonta "
 "(orphan)."
 
-#: ../urpm/orphans.pm:426
+#: ../urpm/orphans.pm:449
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"The following package:\n"
+"%s\n"
+"is now orphaned."
+msgid_plural ""
+"The following packages:\n"
+"%s\n"
+"are now orphaned."
+msgstr[0] "Jokin seuraavista paketeista tarvitaan:"
+msgstr[1] "Jokin seuraavista paketeista tarvitaan:"
+
+#: ../urpm/orphans.pm:452
+#, fuzzy, c-format
+msgid "You may wish to remove it."
+msgid_plural "You may wish to remove them."
+msgstr[0] "Ei tarpeettomia paketteja (orphans)"
+msgstr[1] "Ei tarpeettomia paketteja (orphans)"
+
+#: ../urpm/orphans.pm:461
 #, c-format
 msgid ""
 "The following package:\n"
@@ -1736,8 +1762,8 @@ msgid "  --root         - use another root for rpm removal.\n"
 msgstr ""
 "  --root         - käytä määriteltyä juurta rpm-paketin poistamiseen.\n"
 
-#: ../urpme:54 ../urpmf:40 ../urpmi:120 ../urpmi.addmedia:72
-#: ../urpmi.removemedia:45 ../urpmi.update:48 ../urpmq:72
+#: ../urpme:54 ../urpmf:40 ../urpmi:120 ../urpmi.addmedia:73
+#: ../urpmi.recover:36 ../urpmi.removemedia:45 ../urpmi.update:48 ../urpmq:72
 #, c-format
 msgid "  --urpmi-root   - use another root for urpmi db & rpm installation.\n"
 msgstr ""
@@ -1845,10 +1871,10 @@ msgid "Removal is possible"
 msgstr "Poistaminen on mahdollista"
 
 #: ../urpmf:29
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "urpmf version %s\n"
-"Copyright (C) 2002-2006 Mandriva.\n"
+"Copyright (C) 2002-2010 Mandriva.\n"
 "This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
 "GPL.\n"
 "\n"
@@ -2281,7 +2307,7 @@ msgstr ""
 "                   asennettaessa chroot-ympäristöön käyttäen valitsinta --"
 "root.\n"
 
-#: ../urpmi:123 ../urpmi.addmedia:59 ../urpmi.update:37
+#: ../urpmi:123 ../urpmi.addmedia:60 ../urpmi.update:37
 #, c-format
 msgid "  --metalink     - generate and use a local metalink.\n"
 msgstr "  --metalink     - luo ja käytä paikallista metalinkkiä.\n"
@@ -2328,7 +2354,7 @@ msgstr "  --prozilla-options - välitä ohjelmalle prozilla lisävalintoja.\n"
 msgid "  --aria2-options - additional options to pass to aria2\n"
 msgstr "  --aria2-options - välitä ohjelmalle aria2 lisävalintoja.\n"
 
-#: ../urpmi:133 ../urpmi.addmedia:60 ../urpmi.update:38
+#: ../urpmi:133 ../urpmi.addmedia:61 ../urpmi.update:38
 #, c-format
 msgid "  --limit-rate   - limit the download speed.\n"
 msgstr "  --limit-rate   - rajoita latausnopeutta.\n"
@@ -2342,7 +2368,7 @@ msgstr ""
 "  --resume       - jatka osittain noudettujen tiedostojen noutamista\n"
 "                   (--no-resume poistaa käytöstä, vakiona ei käytössä).\n"
 
-#: ../urpmi:136 ../urpmi.addmedia:61 ../urpmi.update:39 ../urpmq:78
+#: ../urpmi:136 ../urpmi.addmedia:62 ../urpmi.update:39 ../urpmq:78
 #, c-format
 msgid ""
 "  --proxy        - use specified HTTP proxy, the port number is assumed\n"
@@ -2352,7 +2378,7 @@ msgstr ""
 "on\n"
 "                   1080 (muodossa <välityspalvelin[:portti]>).\n"
 
-#: ../urpmi:138 ../urpmi.addmedia:63 ../urpmi.update:41 ../urpmq:80
+#: ../urpmi:138 ../urpmi.addmedia:64 ../urpmi.update:41 ../urpmq:80
 #, c-format
 msgid ""
 "  --proxy-user   - specify user and password to use for proxy\n"
@@ -2575,7 +2601,7 @@ msgstr ""
 "jotka ovat vanhempia kuin asennettavat paketit:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:513 ../urpmi:528
+#: ../urpmi:514 ../urpmi:530
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2584,7 +2610,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Jatka muiden pakettien asennusta?"
 
-#: ../urpmi:522
+#: ../urpmi:523
 #, c-format
 msgid ""
 "A requested package cannot be installed:\n"
@@ -2593,7 +2619,7 @@ msgstr ""
 "Haluttua pakettia ei voida asentaa:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:523
+#: ../urpmi:524
 #, c-format
 msgid ""
 "Some requested packages cannot be installed:\n"
@@ -2602,12 +2628,12 @@ msgstr ""
 "Joitakin haluttuja paketteja ei voida asentaa:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:540
+#: ../urpmi:542
 #, c-format
 msgid "removing package %s will break your system"
 msgstr "Paketin %s poistaminen rikkoisi järjestelmän"
 
-#: ../urpmi:548
+#: ../urpmi:550
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following package\n"
@@ -2618,7 +2644,7 @@ msgstr ""
 "jotta toiset voidaan päivittää:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:550
+#: ../urpmi:552
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following packages\n"
@@ -2629,12 +2655,12 @@ msgstr ""
 "jotta toiset voidaan päivittää:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:559
+#: ../urpmi:561
 #, c-format
 msgid "(test only, removal will not be actually done)"
 msgstr "(vain testi, paketteja ei poisteta oikeasti)"
 
-#: ../urpmi:579
+#: ../urpmi:581
 #, c-format
 msgid ""
 "You must first call urpmi with --buildrequires to install the following "
@@ -2645,46 +2671,46 @@ msgstr ""
 "riippuvuudet asennetaan:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:589
+#: ../urpmi:591
 #, c-format
 msgid "The following orphan package will be removed."
 msgid_plural "The following orphan packages will be removed."
 msgstr[0] "Seuraava tarpeeton paketti poistetaan."
 msgstr[1] "Seuraavat tarpeettomat paketit poistetaan."
 
-#: ../urpmi:617
+#: ../urpmi:619
 #, c-format
 msgid "(test only, installation will not be actually done)"
 msgstr "(vain testi, paketteja ei asenneta oikeasti)"
 
-#: ../urpmi:623
+#: ../urpmi:625
 #, c-format
 msgid "%s of additional disk space will be used."
 msgstr "Pakettien asentaminen vie %s lisää levytilaa."
 
-#: ../urpmi:624
+#: ../urpmi:626
 #, c-format
 msgid "%s of disk space will be freed."
 msgstr "Levytilaa vapautuu %s."
 
-#: ../urpmi:625
+#: ../urpmi:627
 #, c-format
 msgid "%s of packages will be retrieved."
 msgstr "Noudetaan yhteensä %s."
 
-#: ../urpmi:626
+#: ../urpmi:628
 #, c-format
 msgid "Proceed with the installation of one package?"
 msgid_plural "Proceed with the installation of the %d packages?"
 msgstr[0] "Asennetaanko valittu paketti?"
 msgstr[1] "Asennetaanko valitut %d pakettia?"
 
-#: ../urpmi:649
+#: ../urpmi:651
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Peruuta"
 
-#: ../urpmi:657
+#: ../urpmi:659
 #, c-format
 msgid "Press Enter when mounted..."
 msgstr "Paina Enter liittämisen jälkeen..."
@@ -2692,7 +2718,7 @@ msgstr "Paina Enter liittämisen jälkeen..."
 #. -PO: The URI types strings 'file:', 'ftp:', 'http:', and 'cdrom:' must not be translated!
 #. -PO: neither the ``with''.  Only what is between <brackets> can be translated.
 #: ../urpmi.addmedia:36
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "usage: urpmi.addmedia [options] <name> <url>\n"
 "where <url> is one of\n"
@@ -2709,6 +2735,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "  urpmi.addmedia --distrib --mirrorlist '$MIRRORLIST'\n"
 "  urpmi.addmedia --mirrorlist '$MIRRORLIST' backports media/main/backports\n"
+"  urpmi.addmedia --distrib --zeroconf\n"
 "\n"
 "\n"
 "and [options] are from\n"
@@ -2733,28 +2760,28 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ja [valitsimet] ovat\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:55 ../urpmi.update:33 ../urpmq:75
+#: ../urpmi.addmedia:56 ../urpmi.update:33 ../urpmq:75
 #, c-format
 msgid "  --wget         - use wget to retrieve distant files.\n"
 msgstr "  --wget         - käytä etätiedostojen noutamiseen ohjelmaa wget.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:56 ../urpmi.update:34 ../urpmq:76
+#: ../urpmi.addmedia:57 ../urpmi.update:34 ../urpmq:76
 #, c-format
 msgid "  --curl         - use curl to retrieve distant files.\n"
 msgstr "  --curl         - käytä etätiedostojen noutamiseen ohjelmaa curl.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:57 ../urpmi.update:35 ../urpmq:77
+#: ../urpmi.addmedia:58 ../urpmi.update:35 ../urpmq:77
 #, c-format
 msgid "  --prozilla     - use prozilla to retrieve distant files.\n"
 msgstr ""
 "  --prozilla     - käytä etätiedostojen noutamiseen ohjelmaa prozilla.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:58 ../urpmi.update:36
+#: ../urpmi.addmedia:59 ../urpmi.update:36
 #, c-format
 msgid "  --aria2        - use aria2 to retrieve distant files.\n"
 msgstr "  --aria2        - käytä etätiedostojen noutamiseen ohjelmaa aria2.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:65
+#: ../urpmi.addmedia:66
 #, c-format
 msgid ""
 "  --update       - create an update medium, \n"
@@ -2763,7 +2790,7 @@ msgstr ""
 "  --update       - luo päivitysmedia tai hylkää ei-päivitysmedia\n"
 "                   (käytettäessä valitsinta --distrib).\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:67
+#: ../urpmi.addmedia:68
 #, c-format
 msgid ""
 "  --xml-info     - use the specific policy for downloading xml info files\n"
@@ -2775,22 +2802,22 @@ msgstr ""
 "                   never, on-demand, update-only, always. (Katso \"man urpmi."
 "cfg\").\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:69
+#: ../urpmi.addmedia:70
 #, c-format
 msgid "  --probe-synthesis - use synthesis file.\n"
 msgstr "  --probe-synthesis - käytä synthesis-tiedostoa.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:70
+#: ../urpmi.addmedia:71
 #, c-format
 msgid "  --probe-rpms   - use rpm files (instead of synthesis).\n"
 msgstr "  --probe-rpms   - käytä rpm-tiedostoja synthesis-tiedoston sijaan.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:71
+#: ../urpmi.addmedia:72
 #, c-format
 msgid "  --no-probe     - do not try to find any synthesis file.\n"
 msgstr "  --no-probe     - älä yritä etsiä synthesis-tiedostoa.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:73
+#: ../urpmi.addmedia:74
 #, c-format
 msgid ""
 "  --distrib      - automatically create all media from an installation\n"
@@ -2798,91 +2825,91 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "  --distrib      - luo automaattisesti kaikki mediat asennusmedioista.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:75
+#: ../urpmi.addmedia:76
 #, c-format
 msgid "  --interactive  - with --distrib, ask confirmation for each media\n"
 msgstr ""
 "  --interactive  - kysy varmistusta jokaiselle medialle käytettäessä "
 "valitsinta --distrib.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:76
+#: ../urpmi.addmedia:77
 #, c-format
 msgid "  --all-media    - with --distrib, add every listed media\n"
 msgstr ""
 "  --all-media    - lisää kaikki mediat käytettäessä valitsinta --distrib.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:77
+#: ../urpmi.addmedia:78
 #, c-format
 msgid "  --virtual      - create virtual media wich are always up-to-date.\n"
 msgstr "  --virtual      - luo virtuaalinen media, joka on aina ajantasalla.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:78 ../urpmi.update:44
+#: ../urpmi.addmedia:79 ../urpmi.update:44
 #, c-format
 msgid "  --no-md5sum    - disable MD5SUM file checking.\n"
 msgstr "  --no-md5sum    - poista tiedostojen MD5SUM-tarkistus käytöstä.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:79
+#: ../urpmi.addmedia:80
 #, c-format
 msgid "  --nopubkey     - don't import pubkey of added media\n"
 msgstr "  --nopubkey     - älä tuo julkista avainta lisättäessä mediaa.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:80
+#: ../urpmi.addmedia:81
 #, c-format
 msgid "  --raw          - add the media in config, but don't update it.\n"
 msgstr ""
 "  --raw          - lisää media asetustiedostoihin, mutta älä päivitä sitä.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:81 ../urpmi.removemedia:43 ../urpmi.update:53
+#: ../urpmi.addmedia:82 ../urpmi.removemedia:43 ../urpmi.update:53
 #, c-format
 msgid "  -q             - quiet mode.\n"
 msgstr "  -q             - hiljainen tyyli.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:82 ../urpmi.removemedia:44 ../urpmi.update:54
+#: ../urpmi.addmedia:83 ../urpmi.removemedia:44 ../urpmi.update:54
 #, c-format
 msgid "  -v             - verbose mode.\n"
 msgstr "  -v             - yksityiskohtainen tyyli.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:95
+#: ../urpmi.addmedia:96
 #, c-format
 msgid "known xml-info policies are %s"
 msgstr "Tunnetut toimintatavat xml-info -tiedostoille ovat %s"
 
-#: ../urpmi.addmedia:106
+#: ../urpmi.addmedia:107
 #, c-format
 msgid "no argument needed for --distrib --mirrorlist <url>"
 msgstr ""
 "Argumenttia ei tarvita käytettäessä valitsimia --distrib --mirrorlist <url>"
 
-#: ../urpmi.addmedia:111
+#: ../urpmi.addmedia:112
 #, c-format
 msgid "bad <url> (for local directory, the path must be absolute)"
 msgstr ""
 "Virheellinen <url> (käytettäessä paikallista hakemistoa, polun tulee olla "
 "absoluuttinen)"
 
-#: ../urpmi.addmedia:115
+#: ../urpmi.addmedia:116
 #, c-format
 msgid "Only superuser is allowed to add media"
 msgstr "Vain pääkäyttäjä voi lisätä medioita"
 
-#: ../urpmi.addmedia:118
+#: ../urpmi.addmedia:119
 #, c-format
 msgid "creating config file [%s]"
 msgstr "Luodaan asetustiedosto [%s]"
 
-#: ../urpmi.addmedia:119
+#: ../urpmi.addmedia:120
 #, c-format
 msgid "Can't create config file [%s]"
 msgstr "Asetustiedostoa [%s] ei voida luoda"
 
-#: ../urpmi.addmedia:127
+#: ../urpmi.addmedia:128
 #, c-format
 msgid "no need to give <relative path of synthesis> with --distrib"
 msgstr ""
 "Kohtaa <synthesis-tiedoston suhteellinen polku> ei tarvita valitsimen --"
 "distrib kanssa"
 
-#: ../urpmi.addmedia:135
+#: ../urpmi.addmedia:136
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2891,21 +2918,162 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Haluatko lisätä median \"%s\"?"
 
-#: ../urpmi.addmedia:153 ../urpmi.addmedia:176
+#: ../urpmi.addmedia:155 ../urpmi.addmedia:179
 #, c-format
 msgid "unable to add medium"
 msgstr "Mediaa ei voitu lisätä"
 
-#: ../urpmi.addmedia:161
+#: ../urpmi.addmedia:163
 #, c-format
 msgid "<relative path of synthesis> missing\n"
 msgstr "<synthesis-tiedoston suhteellinen polku> puuttuu\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:164
+#: ../urpmi.addmedia:166
 #, c-format
 msgid "Can't use %s with remote medium"
 msgstr "%s ei voida käyttää etämedian kanssa"
 
+#: ../urpmi.recover:28
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"urpmi.recover version %s\n"
+"Copyright (C) 2006-2010 Mandriva.\n"
+"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+"GPL.\n"
+"\n"
+"usage:\n"
+msgstr ""
+"urpmi.recover version %s\n"
+"Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
+"Tämä on vapaa ohjelmisto, jota saa levittää GNU GPL -lisenssin mukaisesti.\n"
+"\n"
+"käyttö:\n"
+
+#: ../urpmi.recover:34
+#, c-format
+msgid "  --checkpoint   - set repackaging start now\n"
+msgstr "  --checkpoint   - aseta uudelleenpaketoinnin alku nyt\n"
+
+#: ../urpmi.recover:35
+#, c-format
+msgid "  --noclean      - don't clean repackage directory on checkpoint\n"
+msgstr ""
+"  --noclean      - älä tyhjennä uudelleenpaketointikansiota "
+"varmistuspisteessä\n"
+
+#: ../urpmi.recover:37
+#, c-format
+msgid ""
+"  --list         - list transactions since provided date/duration argument\n"
+msgstr "  --list         - listaa toimenpiteet annettuna ajanjaksona\n"
+
+#: ../urpmi.recover:38
+#, c-format
+msgid "  --list-all     - list all transactions in rpmdb (long)\n"
+msgstr ""
+"  --list-all     - listaa kaikki rpm-tietokannan toimenpiteet (pitkä)\n"
+
+#: ../urpmi.recover:39
+#, c-format
+msgid "  --list-safe    - list transactions since checkpoint\n"
+msgstr "  --list-safe    - listaa varmistuspisteen jälkeiset toimenpiteet\n"
+
+#: ../urpmi.recover:40
+#, c-format
+msgid ""
+"  --rollback     - rollback until specified date,\n"
+"                   or rollback the specified number of transactions\n"
+msgstr ""
+"  --rollback     - palauta annetun päivämäärän tilaan,\n"
+"                   tai peruuta annettu määrä toimenpiteitä\n"
+
+#: ../urpmi.recover:42
+#, c-format
+msgid "  --disable      - turn off repackaging\n"
+msgstr "  --disable      - poista uudelleenpaketointi käytöstä\n"
+
+#: ../urpmi.recover:57
+#, c-format
+msgid "Invalid date or duration [%s]\n"
+msgstr "Virheellinen päivämäärä tai ajanjakso [%s]\n"
+
+#: ../urpmi.recover:65
+#, c-format
+msgid "Repackage directory not defined\n"
+msgstr "Uudelleenpaketointikansiota ei asetettu\n"
+
+#: ../urpmi.recover:68
+#, c-format
+msgid "Can't write to repackage directory [%s]\n"
+msgstr "Ei voida kirjoittaa uudelleenpaketointikansioon [%s]\n"
+
+#: ../urpmi.recover:70
+#, c-format
+msgid "Cleaning up repackage directory [%s]...\n"
+msgstr "Tyhjennetään uudelleenpaketointikansiota [%s]...\n"
+
+#: ../urpmi.recover:72
+#, c-format
+msgid "%d file removed\n"
+msgid_plural "%d files removed\n"
+msgstr[0] "%d tiedosto poistettu\n"
+msgstr[1] "%d tiedostoa poistettu\n"
+
+#: ../urpmi.recover:82
+#, c-format
+msgid "Spurious command-line arguments [%s]\n"
+msgstr "Virheellinen komentorivi [%s]\n"
+
+#: ../urpmi.recover:84
+#, c-format
+msgid "You can't specify --checkpoint and --rollback at the same time\n"
+msgstr "--checkpoint- ja --rollback -valitsimia ei voi käyttää yhtaikaa\n"
+
+#: ../urpmi.recover:86
+#, c-format
+msgid "You can't specify --checkpoint and --list at the same time\n"
+msgstr "--checkpoint- ja --list -valitsimia ei voi käyttää yhtaikaa\n"
+
+#: ../urpmi.recover:88
+#, c-format
+msgid "You can't specify --rollback and --list at the same time\n"
+msgstr "--rollback- ja --list -valitsimia ei voi käyttää yhtaikaa\n"
+
+#: ../urpmi.recover:90
+#, c-format
+msgid "You can't specify --disable along with another option"
+msgstr "--disable -valitsinta ei voi käyttää muiden valitsinten kanssa"
+
+#: ../urpmi.recover:115
+#, c-format
+msgid "No transaction found since %s\n"
+msgstr "Toimenpiteitä ei löydetty %s jälkeen\n"
+
+#: ../urpmi.recover:130
+#, c-format
+msgid "You must be superuser to do this"
+msgstr "Sinun pitää olla pääkäyttäjä tämän toiminnon suorittamiseksi"
+
+#: ../urpmi.recover:143 ../urpmi.recover:209
+#, c-format
+msgid "Writing rpm macros file [%s]...\n"
+msgstr "Kirjoitetaan rpm macros -tiedostoa [%s]...\n"
+
+#: ../urpmi.recover:185
+#, c-format
+msgid "No rollback date found\n"
+msgstr "Palautuspäivämäärää ei löytynyt\n"
+
+#: ../urpmi.recover:188
+#, c-format
+msgid "Rollback until %s...\n"
+msgstr "Palautetaan tilanteeseen %s...\n"
+
+#: ../urpmi.recover:195
+#, c-format
+msgid "Disabling repackaging\n"
+msgstr "Poistetaan uudelleenpaketointi käytöstä\n"
+
 #: ../urpmi.removemedia:38
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2930,14 +3098,14 @@ msgstr "  -y             - täsmää epätarkasti medioiden nimiin.\n"
 msgid "Only superuser is allowed to remove media"
 msgstr "Vain pääkäyttäjä voi poistaa median"
 
-#: ../urpmi.removemedia:72
+#: ../urpmi.removemedia:71
 #, c-format
 msgid "nothing to remove (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
 msgstr ""
 "Ei mitään poistettavaa (käytä komentoa urpmi.addmedia medioiden "
 "lisäämiseksi)\n"
 
-#: ../urpmi.removemedia:78
+#: ../urpmi.removemedia:77
 #, c-format
 msgid ""
 "the entry to remove is missing\n"
@@ -3035,10 +3203,10 @@ msgid "enabling media %s"
 msgstr "Otetaan media \"%s\" käyttöön"
 
 #: ../urpmq:40
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "urpmq version %s\n"
-"Copyright (C) 2000-2006 Mandriva.\n"
+"Copyright (C) 2000-2010 Mandriva.\n"
 "This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
 "GPL.\n"
 "\n"
@@ -3123,12 +3291,9 @@ msgstr ""
 "-s).\n"
 
 #: ../urpmq:67
-#, c-format
-msgid ""
-"  --sources      - give all source packages before downloading (root only).\n"
-msgstr ""
-"  --sources      - näytä valittujen pakettien latausosoitteet (vain "
-"pääkäyttäjä).\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --sources      - print source URLs of selected packages\n"
+msgstr "  --sourcerpm    - tulosta lähdekoodipaketin nimi.\n"
 
 #: ../urpmq:69
 #, c-format
@@ -3301,21 +3466,21 @@ msgstr ""
 msgid "use -l to list files"
 msgstr "Valitsin -l listaa paketin tiedostot"
 
-#: ../urpmq:423
+#: ../urpmq:424
 #, c-format
 msgid "no xml info for medium \"%s\", only partial result for package %s"
 msgstr ""
 "Medialla \"%s\" ei ole xml-tietoja, löytyi vain osittainen hakutulos "
 "paketille %s"
 
-#: ../urpmq:424
+#: ../urpmq:425
 #, c-format
 msgid "no xml info for medium \"%s\", only partial result for packages %s"
 msgstr ""
 "Medialla \"%s\" ei ole xml-tietoja, löytyi vain osittainen hakutulos "
 "paketeille %s"
 
-#: ../urpmq:427
+#: ../urpmq:428
 #, c-format
 msgid ""
 "no xml info for medium \"%s\", unable to return any result for package %s"
@@ -3323,7 +3488,7 @@ msgstr ""
 "Medialla \"%s\" ei ole xml-tietoja, paketille %s ei voida palauttaa "
 "hakutuloksia"
 
-#: ../urpmq:428
+#: ../urpmq:429
 #, c-format
 msgid ""
 "no xml info for medium \"%s\", unable to return any result for packages %s"
@@ -3331,7 +3496,7 @@ msgstr ""
 "Medialla \"%s\" ei ole xml-tietoja, paketeille %s ei voida palauttaa "
 "hakutuloksia"
 
-#: ../urpmq:495
+#: ../urpmq:496
 #, c-format
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "Muutoslokia ei löytynyt\n"
@@ -3345,6 +3510,13 @@ msgid "Software Installer"
 msgstr "Ohjelmien asennin"
 
 #~ msgid ""
+#~ "  --sources      - give all source packages before downloading (root "
+#~ "only).\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --sources      - näytä valittujen pakettien latausosoitteet (vain "
+#~ "pääkäyttäjä).\n"
+
+#~ msgid ""
 #~ "A problem has been encountered. You can help Mandriva to improve packages "
 #~ "installation \n"
 #~ msgstr ""
@@ -3374,101 +3546,6 @@ msgstr "Ohjelmien asennin"
 #~ "on\n"
 #~ "                   %s\n"
 
-#~ msgid ""
-#~ "urpmi.recover version %s\n"
-#~ "Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
-#~ "This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-#~ "GPL.\n"
-#~ "\n"
-#~ "usage:\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "urpmi.recover version %s\n"
-#~ "Copyright (C) 2006 Mandriva.\n"
-#~ "Tämä on vapaa ohjelmisto, jota saa levittää GNU GPL -lisenssin "
-#~ "mukaisesti.\n"
-#~ "\n"
-#~ "käyttö:\n"
-
-#~ msgid "  --checkpoint   - set repackaging start now\n"
-#~ msgstr "  --checkpoint   - aseta uudelleenpaketoinnin alku nyt\n"
-
-#~ msgid "  --noclean      - don't clean repackage directory on checkpoint\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "  --noclean      - älä tyhjennä uudelleenpaketointikansiota "
-#~ "varmistuspisteessä\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "  --list         - list transactions since provided date/duration "
-#~ "argument\n"
-#~ msgstr "  --list         - listaa toimenpiteet annettuna ajanjaksona\n"
-
-#~ msgid "  --list-all     - list all transactions in rpmdb (long)\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "  --list-all     - listaa kaikki rpm-tietokannan toimenpiteet (pitkä)\n"
-
-#~ msgid "  --list-safe    - list transactions since checkpoint\n"
-#~ msgstr "  --list-safe    - listaa varmistuspisteen jälkeiset toimenpiteet\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "  --rollback     - rollback until specified date,\n"
-#~ "                   or rollback the specified number of transactions\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "  --rollback     - palauta annetun päivämäärän tilaan,\n"
-#~ "                   tai peruuta annettu määrä toimenpiteitä\n"
-
-#~ msgid "  --disable      - turn off repackaging\n"
-#~ msgstr "  --disable      - poista uudelleenpaketointi käytöstä\n"
-
-#~ msgid "Invalid date or duration [%s]\n"
-#~ msgstr "Virheellinen päivämäärä tai ajanjakso [%s]\n"
-
-#~ msgid "Repackage directory not defined\n"
-#~ msgstr "Uudelleenpaketointikansiota ei asetettu\n"
-
-#~ msgid "Can't write to repackage directory [%s]\n"
-#~ msgstr "Ei voida kirjoittaa uudelleenpaketointikansioon [%s]\n"
-
-#~ msgid "Cleaning up repackage directory [%s]...\n"
-#~ msgstr "Tyhjennetään uudelleenpaketointikansiota [%s]...\n"
-
-#~ msgid "%d file removed\n"
-#~ msgid_plural "%d files removed\n"
-#~ msgstr[0] "%d tiedosto poistettu\n"
-#~ msgstr[1] "%d tiedostoa poistettu\n"
-
-#~ msgid "Spurious command-line arguments [%s]\n"
-#~ msgstr "Virheellinen komentorivi [%s]\n"
-
-#~ msgid "You can't specify --checkpoint and --rollback at the same time\n"
-#~ msgstr "--checkpoint- ja --rollback -valitsimia ei voi käyttää yhtaikaa\n"
-
-#~ msgid "You can't specify --checkpoint and --list at the same time\n"
-#~ msgstr "--checkpoint- ja --list -valitsimia ei voi käyttää yhtaikaa\n"
-
-#~ msgid "You can't specify --rollback and --list at the same time\n"
-#~ msgstr "--rollback- ja --list -valitsimia ei voi käyttää yhtaikaa\n"
-
-#~ msgid "You can't specify --disable along with another option"
-#~ msgstr "--disable -valitsinta ei voi käyttää muiden valitsinten kanssa"
-
-#~ msgid "No transaction found since %s\n"
-#~ msgstr "Toimenpiteitä ei löydetty %s jälkeen\n"
-
-#~ msgid "You must be superuser to do this"
-#~ msgstr "Sinun pitää olla pääkäyttäjä tämän toiminnon suorittamiseksi"
-
-#~ msgid "Writing rpm macros file [%s]...\n"
-#~ msgstr "Kirjoitetaan rpm macros -tiedostoa [%s]...\n"
-
-#~ msgid "No rollback date found\n"
-#~ msgstr "Palautuspäivämäärää ei löytynyt\n"
-
-#~ msgid "Rollback until %s...\n"
-#~ msgstr "Palautetaan tilanteeseen %s...\n"
-
-#~ msgid "Disabling repackaging\n"
-#~ msgstr "Poistetaan uudelleenpaketointi käytöstä\n"
-
 #~ msgid "Updating media...\n"
 #~ msgstr "Päivitetään mediaa...\n"