Updated POT file.

1 files changed, 122 insertions, 117 deletions

diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index 8ef47200..8b81b1f3 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi-fa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-27 16:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-05 17:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-02-06 08:42-0500\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <en@li.org>\n"
@@ -164,7 +164,7 @@ msgstr " (نصب کردن)"
 msgid "Package choice"
 msgstr ""
 
-#: ../gurpmi2:154 ../urpmi:447
+#: ../gurpmi2:154
 #, c-format
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "یکی از بسته‌های بدنبال آمده لازم است:"
@@ -247,7 +247,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "بهتر است بانک اطلاعات urpmi را بروزسازی نمایید"
 
-#: ../gurpmi2:292 ../urpme:141 ../urpmi:731
+#: ../gurpmi2:292 ../urpme:142 ../urpmi:731
 #, c-format
 msgid "removing %s"
 msgstr "برداشتن %s"
@@ -352,7 +352,7 @@ msgid "...retrieving done"
 msgstr "...دریافت انجام گرفت"
 
 #: ../urpm.pm:137 ../urpm/download.pm:603 ../urpm/get_pkgs.pm:185
-#: ../urpm/media.pm:747 ../urpm/media.pm:1260 ../urpm/media.pm:1482
+#: ../urpm/media.pm:747 ../urpm/media.pm:1261 ../urpm/media.pm:1483
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...دریافت شکست خورد: %s"
@@ -633,37 +633,32 @@ msgstr "قطعات ایجاد شده برای نصب بر %s (remove=%d, install
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "نمی‌توان تکه‌های انتقالی را ایجاد کرد"
 
-#: ../urpm/install.pm:121
-#, c-format
-msgid "removing package %s"
-msgstr "برداشتن بسته %s"
-
-#: ../urpm/install.pm:123
-#, c-format
-msgid "unable to remove package %s"
-msgstr "نمی‌توان بسته‌ی %s را برداشت"
-
-#: ../urpm/install.pm:135
+#: ../urpm/install.pm:131
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
 msgstr "نمی‌توان بسته‌ی %s را برداشت"
 
-#: ../urpm/install.pm:141
+#: ../urpm/install.pm:137
 #, c-format
 msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
 msgstr "افرودن بسته %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
 
-#: ../urpm/install.pm:144
+#: ../urpm/install.pm:140
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "نمی‌توان بسته %s را نصب کرد"
 
-#: ../urpm/install.pm:180
+#: ../urpm/install.pm:171
+#, c-format
+msgid "removing package %s"
+msgstr "برداشتن بسته %s"
+
+#: ../urpm/install.pm:185
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing installed rpms (%s) from %s"
 msgstr "نصب %s از %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:186
+#: ../urpm/install.pm:191
 #, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "اطلاعات بیشتر برای بسته‌ی %s"
@@ -748,7 +743,7 @@ msgstr "تلاش برای انتخاب رسانه‌ \"%s\" که وجود ندا
 msgid "\"synthesis\" should be set (medium \"%s\")"
 msgstr "ساختن پرونده ترکیب hdlist برای رسانه \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:210 ../urpm/media.pm:1420 ../urpm/media.pm:1508
+#: ../urpm/media.pm:210 ../urpm/media.pm:1421 ../urpm/media.pm:1509
 #, c-format
 msgid "unable to access hdlist file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "نمی‌توان به پرونده hdlist \"%s\" دسترسی یافت، رسانه نادیده گرفته می‌شود "
@@ -843,7 +838,7 @@ msgstr ""
 msgid "Search start: %s end: %s"
 msgstr "جستجو کردن با شروع در: %s پایان در: %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:606 ../urpm/media.pm:1803
+#: ../urpm/media.pm:606 ../urpm/media.pm:1806
 #, c-format
 msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
 msgstr "در حال اجرای دومین نوبت حساب کردن وابستگی‌ها\n"
@@ -982,72 +977,72 @@ msgstr ""
 msgid "problem reading hdlist or synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "مشکل در خواندن سرلیست یا پرونده‌ی ترکیب رسانه‌ی \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1170 ../urpm/media.pm:1208 ../urpm/media.pm:1495
+#: ../urpm/media.pm:1169 ../urpm/media.pm:1234
+#, fuzzy, c-format
+msgid "copying [%s] for medium \"%s\"..."
+msgstr "نگارش پرونده لیست برای رسانه \"%s\""
+
+#: ../urpm/media.pm:1171 ../urpm/media.pm:1209 ../urpm/media.pm:1496
 #, c-format
 msgid "...copying failed"
 msgstr "...کپی کردن شکست خورد"
 
-#: ../urpm/media.pm:1204
+#: ../urpm/media.pm:1205
 #, c-format
 msgid "copying description file of \"%s\"..."
 msgstr "کپی کردن پرونده‌ی توضیحات \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1206 ../urpm/media.pm:1237
+#: ../urpm/media.pm:1207 ../urpm/media.pm:1238
 #, c-format
 msgid "...copying done"
 msgstr "...کپی شد"
 
-#: ../urpm/media.pm:1233
-#, fuzzy, c-format
-msgid "copying [%s] for medium \"%s\"..."
-msgstr "نگارش پرونده لیست برای رسانه \"%s\""
-
-#: ../urpm/media.pm:1239
+#: ../urpm/media.pm:1240
 #, c-format
 msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr "کپی از [%s] شکست خورد (پرونده بطرز مشکوکی کوچک است)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1272
+#: ../urpm/media.pm:1273
 #, c-format
 msgid "computing md5sum of copied source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "حساب کردن md5sum سرلیست منبع کپی شده (یا ترکیب)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1274
+#: ../urpm/media.pm:1275
 #, c-format
 msgid "copy of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "کپی کردن [%s] شکست خورد (عدم تطابق md5sum)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1286
+#: ../urpm/media.pm:1287
 #, c-format
 msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "حساب کردن md5sum از hdlist منبع دریافت شده (یا ترکیب)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1288
+#: ../urpm/media.pm:1289
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: md5sum mismatch"
 msgstr "...دریافت شکست خورد: عدم تطابق md5sum "
 
-#: ../urpm/media.pm:1303
+#: ../urpm/media.pm:1304
 #, c-format
 msgid "no rpm files found from [%s]"
 msgstr "هیچ پرونده‌های rpm از [%s] پیدا نشد"
 
-#: ../urpm/media.pm:1310
+#: ../urpm/media.pm:1311
 #, c-format
 msgid "reading rpm files from [%s]"
 msgstr "خواندن پرونده‌های rpm از [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1325
+#: ../urpm/media.pm:1326
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm files from [%s]: %s"
 msgstr "نمی‌توان پرونده‌های rpm را از [%s] خواند: %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:1335
+#: ../urpm/media.pm:1336
 #, c-format
 msgid "no rpms read"
 msgstr "هیچ rpms خوانده نشد"
 
-#: ../urpm/media.pm:1365
+#: ../urpm/media.pm:1366
 #, c-format
 msgid ""
 "unable to access medium \"%s\",\n"
@@ -1058,62 +1053,62 @@ msgstr ""
 "این می‌تواند در صورتی که شما شاخه را هنگام ایجاد رسانه دستی سوار کرده باشید "
 "اتفاق بیافتد."
 
-#: ../urpm/media.pm:1378
+#: ../urpm/media.pm:1379
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid hdlist file %s for medium \"%s\""
 msgstr "هیچ پرونده‌ی hdlist برای رسانه \"%s\" یافت شد"
 
-#: ../urpm/media.pm:1458
+#: ../urpm/media.pm:1459
 #, c-format
 msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
 msgstr "دریافت hdlist منبع (یا ترکیب) \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1474
+#: ../urpm/media.pm:1475
 #, c-format
 msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
 msgstr "hdlist (یا ترکیب) شناسایی شده مانند %s یافت شد"
 
-#: ../urpm/media.pm:1481 ../urpm/media.pm:1613
+#: ../urpm/media.pm:1482 ../urpm/media.pm:1616
 #, c-format
 msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
 msgstr "هیچ پرونده‌ی hdlist برای رسانه \"%s\" یافت شد"
 
-#: ../urpm/media.pm:1533
+#: ../urpm/media.pm:1534
 #, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "در حال آزمایش پرونده کلید عمومی \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1545
+#: ../urpm/media.pm:1546
 #, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr "...در حال وارد کردن کلید %s از پرونده کلیدعمومی \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1548
+#: ../urpm/media.pm:1549
 #, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "نمی‌توان پرونده کلید عمومی \"%s\" را وارد کرد"
 
-#: ../urpm/media.pm:1564
+#: ../urpm/media.pm:1567
 #, c-format
 msgid "writing list file for medium \"%s\""
 msgstr "نگارش پرونده لیست برای رسانه \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1622 ../urpm/media.pm:1652
+#: ../urpm/media.pm:1625 ../urpm/media.pm:1655
 #, fuzzy, c-format
 msgid "updated medium \"%s\""
 msgstr "رسانه اضافه شده %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:1639
+#: ../urpm/media.pm:1642
 #, c-format
 msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
 msgstr "نمی‌توان پرونده hdlist \"%s\" را تجزیه کرد"
 
-#: ../urpm/media.pm:1645
+#: ../urpm/media.pm:1648
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "مشکل در خواندن پرونده‌ی ترکیب رسانه‌ی \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1710
+#: ../urpm/media.pm:1713
 #, c-format
 msgid "reading headers from medium \"%s\""
 msgstr "خواندن سرآیندها از رسانه \"%s\""
@@ -1124,8 +1119,8 @@ msgid "Nn"
 msgstr "NnخنoO"
 
 #. -PO: Add here the keys which might be pressed in the "Yes"-case.
-#: ../urpm/msg.pm:63 ../urpme:37 ../urpmi:549 ../urpmi:600 ../urpmi:677
-#: ../urpmi:755 ../urpmi.addmedia:130
+#: ../urpm/msg.pm:63 ../urpme:37 ../urpmi:489 ../urpmi:509 ../urpmi:552
+#: ../urpmi:603 ../urpmi:680 ../urpmi:758 ../urpmi.addmedia:130
 #, c-format
 msgid "Yy"
 msgstr "YyبfF"
@@ -1190,17 +1185,17 @@ msgstr "نمی‌توان به رسانه \"%s\" دسترسی پیدا کرد"
 msgid "No package named %s"
 msgstr "هیچ بسته‌ای با نام %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:115 ../urpme:112
+#: ../urpm/select.pm:115 ../urpme:113
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "بسته‌های بدنبال آمده حاوی %s: %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:394 ../urpm/select.pm:434
+#: ../urpm/select.pm:394 ../urpm/select.pm:436
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "بدلیل عدم وجود %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:395 ../urpm/select.pm:432
+#: ../urpm/select.pm:395 ../urpm/select.pm:434
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "بدلیل عدم رضایت %s"
@@ -1215,17 +1210,17 @@ msgstr "تلاش برای ترفیع %s"
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "برای نگهداشتن %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:428
+#: ../urpm/select.pm:430
 #, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "برای نصب %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:438
+#: ../urpm/select.pm:440
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "بدلیل اختلاف با %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:440
+#: ../urpm/select.pm:442
 #, c-format
 msgid "unrequested"
 msgstr "خواسته نشده"
@@ -1245,7 +1240,7 @@ msgstr "شناسه کلید نامعتبر (%s)"
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr "عدم وجود امضا (%s)"
 
-#: ../urpme:39
+#: ../urpme:40
 #, c-format
 msgid ""
 "urpme version %s\n"
@@ -1261,57 +1256,57 @@ msgstr ""
 "\n"
 "طرز استفاده:\n"
 
-#: ../urpme:44 ../urpmf:35 ../urpmi:84 ../urpmi.addmedia:45
+#: ../urpme:45 ../urpmf:35 ../urpmi:84 ../urpmi.addmedia:44
 #: ../urpmi.recover:33 ../urpmi.removemedia:40 ../urpmi.update:32 ../urpmq:48
 #, c-format
 msgid "  --help         - print this help message.\n"
 msgstr "  --help         - چاپ این پیغام راهنما.\n"
 
-#: ../urpme:45
+#: ../urpme:46
 #, c-format
 msgid "  --auto         - automatically select a package in choices.\n"
 msgstr "  --auto         - انتخاب یک بسته بطور خودکار در انتخاب‌ها.\n"
 
-#: ../urpme:46
+#: ../urpme:47
 #, c-format
 msgid "  --test         - verify if the removal can be achieved correctly.\n"
 msgstr ""
 "  --test         - تصدیق کردن اینکه آیا حذف می‌تواند بدرستی انجام پذیرد.\n"
 
-#: ../urpme:47 ../urpmi:109 ../urpmq:67
+#: ../urpme:48 ../urpmi:109 ../urpmq:67
 #, c-format
 msgid ""
 "  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
 msgstr ""
 "  --force        - اجبار درخواست حتی اگر بعضی از بسته ها وجود ندارند.\n"
 
-#: ../urpme:48 ../urpmi:114 ../urpmq:69
+#: ../urpme:49 ../urpmi:114 ../urpmq:69
 #, c-format
 msgid "  --parallel     - distributed urpmi across machines of alias.\n"
 msgstr "  --parallel     - urpmi منتشر شده در بین ماشین‌های مستعار.\n"
 
-#: ../urpme:49 ../urpmi:146
+#: ../urpme:50 ../urpmi:146
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --repackage    - Re-package the files before erasing\n"
 msgstr "  --packager     - چاپ برچسب بسته‌گر: packager.\n"
 
-#: ../urpme:50
+#: ../urpme:51
 #, c-format
 msgid "  --root         - use another root for rpm removal.\n"
 msgstr "  --root         - استفاده از ریشه‌ی دیگری برای حذف نصب  rpm.\n"
 
-#: ../urpme:51 ../urpmf:40 ../urpmi:116 ../urpmi.addmedia:60
+#: ../urpme:52 ../urpmf:40 ../urpmi:116 ../urpmi.addmedia:58
 #: ../urpmi.recover:36 ../urpmi.removemedia:46 ../urpmi.update:46 ../urpmq:71
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --urpmi-root   - use another root for urpmi db & rpm installation.\n"
 msgstr "  --root         - استفاده از ریشه‌ی دیگری برای نصب rpm.\n"
 
-#: ../urpme:52
+#: ../urpme:53
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --noscripts    - do not execute package scriptlet(s).\n"
 msgstr "  --description  - چاپ برچسب توضیحات: توضیحات.\n"
 
-#: ../urpme:53
+#: ../urpme:54
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "  --use-distrib  - configure urpme on the fly from a distrib tree, useful\n"
@@ -1320,80 +1315,80 @@ msgstr ""
 "  --use-distrib  - urpmi را در هوا از درخت distrib پیکربندی می‌کند، برای\n"
 "                   نصب(برداری) یک chroot با گزینه‌ی --root مفید است.\n"
 
-#: ../urpme:55 ../urpmi:119 ../urpmq:74
+#: ../urpme:56 ../urpmi:119 ../urpmq:74
 #, fuzzy, c-format
 msgid "    --probe-synthesis - use synthesis file.\n"
 msgstr "  --probe-synthesis - تلاش برای یافتن و استفاده از پرونده ترکیب.\n"
 
-#: ../urpme:56 ../urpmi:120 ../urpmq:75
+#: ../urpme:57 ../urpmi:120 ../urpmq:75
 #, fuzzy, c-format
 msgid "    --probe-hdlist - use hdlist file.\n"
 msgstr "  --probe-hdlist - تلاش برای پیدا کردن و استفاده از پرونده‌ی hdlist.\n"
 
-#: ../urpme:57 ../urpmi:156 ../urpmq:86
+#: ../urpme:58 ../urpmi:156 ../urpmq:86
 #, c-format
 msgid "  --verbose, -v  - verbose mode.\n"
 msgstr "  --verbose, -v  - حالت لغتی.\n"
 
-#: ../urpme:58
+#: ../urpme:59
 #, c-format
 msgid "  -a             - select all packages matching expression.\n"
 msgstr "  -a             - انتخاب تمام بسته‌های مطابق با عبارت.\n"
 
-#: ../urpme:75
+#: ../urpme:76
 #, c-format
 msgid "Only superuser is allowed to remove packages"
 msgstr "فقط کاربر مدیر برای برداشتن بسته‌ها مجاز است"
 
-#: ../urpme:106
+#: ../urpme:107
 #, c-format
 msgid "unknown packages"
 msgstr "بسته‌های ناشناس"
 
-#: ../urpme:106
+#: ../urpme:107
 #, c-format
 msgid "unknown package"
 msgstr "بسته‌ی ناشناس"
 
-#: ../urpme:118 ../urpmi:526
+#: ../urpme:119 ../urpmi:526
 #, c-format
 msgid "removing package %s will break your system"
 msgstr "برداشتن بسته‌ی %s سیستم شما را خواهد شکست"
 
-#: ../urpme:120
+#: ../urpme:121
 #, c-format
 msgid "Nothing to remove"
 msgstr "هیچ چیزی برای برداشتن"
 
-#: ../urpme:125
+#: ../urpme:126
 #, c-format
 msgid "Checking to remove the following packages"
 msgstr "در حال بررسی برای برداشتن بسته‌های بدنبال آمده"
 
-#: ../urpme:133
+#: ../urpme:134
 #, c-format
 msgid "To satisfy dependencies, the following package will be removed"
 msgid_plural ""
 "To satisfy dependencies, the following %d packages will be removed"
 msgstr[0] "برای ارضای وابستگی‌ها، %dبسته‌های بدنبال آمده برداشته خواهند شد"
 
-#: ../urpme:135 ../urpmi:600
+#: ../urpme:136 ../urpmi:600
 #, c-format
 msgid " (%d MB)"
 msgstr " (%d مگابایت)"
 
-#: ../urpme:137
+#: ../urpme:138
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Remove %d package?"
 msgid_plural "Remove %d packages?"
 msgstr[0] "برداشتن بسته %s"
 
-#: ../urpme:137 ../urpmi:553 ../urpmi:681 ../urpmi.addmedia:137
+#: ../urpme:138 ../urpmi:553 ../urpmi:681 ../urpmi.addmedia:133
 #, c-format
 msgid " (y/N) "
 msgstr " (y/N) "
 
-#: ../urpme:159
+#: ../urpme:160
 #, c-format
 msgid "Removal failed"
 msgstr "برداشتن شکست خورد"
@@ -1823,19 +1818,19 @@ msgstr ""
 "··--use-distrib··-·urpmi·را·در·هوا·از·درخت·distrib·پیکربندی·می‌کند،·برای\n"
 "···················نصب(برداری)·یک·chroot·با·گزینه‌ی·--root·مفید·است.\n"
 
-#: ../urpmi:121 ../urpmi.addmedia:46 ../urpmi.update:33 ../urpmq:76
+#: ../urpmi:121 ../urpmi.addmedia:45 ../urpmi.update:33 ../urpmq:76
 #, c-format
 msgid "  --wget         - use wget to retrieve distant files.\n"
 msgstr ""
 "  --wget         - از wget برای دریافت پرونده‌های دوردست استفاده نمایید.\n"
 
-#: ../urpmi:122 ../urpmi.addmedia:47 ../urpmi.update:34 ../urpmq:77
+#: ../urpmi:122 ../urpmi.addmedia:46 ../urpmi.update:34 ../urpmq:77
 #, c-format
 msgid "  --curl         - use curl to retrieve distant files.\n"
 msgstr ""
 "  --curl         - از curl برای دریافت پرونده‌های دور دست استفاده شود.\n"
 
-#: ../urpmi:123 ../urpmi.addmedia:48 ../urpmi.update:35 ../urpmq:78
+#: ../urpmi:123 ../urpmi.addmedia:47 ../urpmi.update:35 ../urpmq:78
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --prozilla     - use prozilla to retrieve distant files.\n"
 msgstr ""
@@ -1861,7 +1856,7 @@ msgstr ""
 msgid "  --prozilla-options - additional options to pass to prozilla\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:128 ../urpmi.addmedia:49 ../urpmi.update:36
+#: ../urpmi:128 ../urpmi.addmedia:48 ../urpmi.update:36
 #, c-format
 msgid "  --limit-rate   - limit the download speed.\n"
 msgstr "  --limit-rate   - محدود کردن سرعت بارگیری.\n"
@@ -1876,7 +1871,7 @@ msgstr ""
 "                   (--no-resume آن را از کار می‌اندازد, ازکارافتاده پیش‌فرض "
 "است).\n"
 
-#: ../urpmi:131 ../urpmi.addmedia:50 ../urpmi.update:37 ../urpmq:79
+#: ../urpmi:131 ../urpmi.addmedia:49 ../urpmi.update:37 ../urpmq:79
 #, c-format
 msgid ""
 "  --proxy        - use specified HTTP proxy, the port number is assumed\n"
@@ -1885,7 +1880,7 @@ msgstr ""
 "  --proxy        - استفاده از پراکسی HTTP، شماره درگاه بوسیله‌ی پیش فرض\n"
 "                   ۱۰۸۰ فرض شده است (قالب آن <proxyhost[:port]> می‌باشد).\n"
 
-#: ../urpmi:133 ../urpmi.addmedia:52 ../urpmi.update:39 ../urpmq:81
+#: ../urpmi:133 ../urpmi.addmedia:51 ../urpmi.update:39 ../urpmq:81
 #, c-format
 msgid ""
 "  --proxy-user   - specify user and password to use for proxy\n"
@@ -2067,6 +2062,13 @@ msgstr " (نصب کردن)"
 msgid "%s (to install)"
 msgstr " (نصب کردن)"
 
+#: ../urpmi:447
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"In order to satisfy the '%s' dependency, one of the following packages is "
+"needed:"
+msgstr "برای ارضای وابستگی‌ها، %dبسته‌های بدنبال آمده برداشته خواهند شد"
+
 #: ../urpmi:450
 #, c-format
 msgid "What is your choice? (1-%d) "
@@ -2101,7 +2103,7 @@ msgid ""
 "Continue installation anyway?"
 msgstr "در هر حال ادامه می‌دهید؟"
 
-#: ../urpmi:491 ../urpmi:511 ../urpmi:604 ../urpmi.addmedia:137
+#: ../urpmi:491 ../urpmi:511 ../urpmi:604 ../urpmi.addmedia:133
 #, c-format
 msgid " (Y/n) "
 msgstr " (Y/n) "
@@ -2310,34 +2312,34 @@ msgstr ""
 "\n"
 "و [گزینه‌ها] هستند از\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:54
+#: ../urpmi.addmedia:53
 #, c-format
 msgid "  --update       - create an update medium.\n"
 msgstr "  --update       - ایجاد یک رسانه بروزسازی.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:55
+#: ../urpmi.addmedia:54
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --probe-synthesis - use synthesis file.\n"
 msgstr "  --probe-synthesis - تلاش برای یافتن و استفاده از پرونده ترکیب.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:56 ../urpmi.addmedia:58
+#: ../urpmi.addmedia:55
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --probe-hdlist - use hdlist file.\n"
 msgstr "  --probe-hdlist - تلاش برای پیدا کردن و استفاده از پرونده‌ی hdlist.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:57
+#: ../urpmi.addmedia:56
 #, c-format
 msgid "  --probe-rpms   - use rpm files (instead of synthesis/hdlist).\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:59
+#: ../urpmi.addmedia:57
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --no-probe     - do not try to find any synthesis or hdlist file.\n"
 msgstr ""
 "  --no-probe     - تلاش برای یافتن هیچ پرونده‌ی ترکیب یا\n"
 "                   hdlist نشود.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:61
+#: ../urpmi.addmedia:59
 #, c-format
 msgid ""
 "  --distrib      - automatically create all media from an installation\n"
@@ -2346,17 +2348,17 @@ msgstr ""
 "  --distrib      - بطور خودکار همه‌ی رسانه‌ها را از یک رسانه‌ی نصب ایجاد\n"
 "                   می‌کند.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:63
+#: ../urpmi.addmedia:61
 #, c-format
 msgid "  --interactive  - with --distrib, ask confirmation for each media\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:64
+#: ../urpmi.addmedia:62
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --all-media    - with --distrib, add every listed media\n"
 msgstr "  --list-media   - لیست رسانه‌های موجود.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:65
+#: ../urpmi.addmedia:63
 #, c-format
 msgid ""
 "  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
@@ -2365,7 +2367,7 @@ msgstr ""
 "  --from         - استفاده از url مشخص شده برای لیست آینه‌ها،پیش‌فرض\n"
 "                   %s می‌باشد\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:67
+#: ../urpmi.addmedia:65
 #, c-format
 msgid ""
 "  --virtual      - create virtual media wich are always up-to-date,\n"
@@ -2374,79 +2376,79 @@ msgstr ""
 "  --virtual      - ایجاد رسانه مجازی که همیشه بروز شده هستند،\n"
 "                   فقط پایان‌نامه file:// مجاز می‌باشد.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:69 ../urpmi.update:42
+#: ../urpmi.addmedia:67 ../urpmi.update:42
 #, c-format
 msgid "  --no-md5sum    - disable MD5SUM file checking.\n"
 msgstr "  --no-md5sum    - بررسی MD5SUM پرونده را از کار می‌اندازد.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:70
+#: ../urpmi.addmedia:68
 #, c-format
 msgid "  --nopubkey     - don't import pubkey of added media\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:71
+#: ../urpmi.addmedia:69
 #, c-format
 msgid "  --raw          - add the media in config, but don't update it.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:72 ../urpmi.removemedia:42 ../urpmi.update:49
+#: ../urpmi.addmedia:70 ../urpmi.removemedia:42 ../urpmi.update:49
 #, c-format
 msgid "  -c             - clean headers cache directory.\n"
 msgstr "  -c             - سرآیندهای شاخه حافظه پنهان را پاک می‌کند.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:73 ../urpmi.removemedia:44 ../urpmi.update:51
+#: ../urpmi.addmedia:71 ../urpmi.removemedia:44 ../urpmi.update:51
 #, c-format
 msgid "  -q             - quiet mode.\n"
 msgstr "  -q             - حالت ساکت.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:74 ../urpmi.removemedia:45 ../urpmi.update:52
+#: ../urpmi.addmedia:72 ../urpmi.removemedia:45 ../urpmi.update:52
 #, c-format
 msgid "  -v             - verbose mode.\n"
 msgstr "  -v             - حالت لغتی.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:86
+#: ../urpmi.addmedia:82
 #, c-format
 msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
 msgstr "نمی‌توان رسانه \"%s\" را بروزسازی کرد\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:115
+#: ../urpmi.addmedia:111
 #, c-format
 msgid "bad <url> (for local directory, the path must be absolute)\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:118
+#: ../urpmi.addmedia:114
 #, c-format
 msgid "Only superuser is allowed to add media"
 msgstr "فقط کاربر مدیر برای افزودن رسانه مجاز است"
 
-#: ../urpmi.addmedia:121
+#: ../urpmi.addmedia:117
 #, fuzzy, c-format
 msgid "creating config file [%s]"
 msgstr "پرونده پیکربندی [%s] ایجاد خواهد شد"
 
-#: ../urpmi.addmedia:122
+#: ../urpmi.addmedia:118
 #, c-format
 msgid "Can't create config file [%s]"
 msgstr "نمیتوان پرونده پیکربندی [%s] را ایجاد کرد"
 
-#: ../urpmi.addmedia:129
+#: ../urpmi.addmedia:125
 #, c-format
 msgid "no need to give <relative path of hdlist> with --distrib"
 msgstr "احتیاجی به دادن <relative path of hdlist> با --distrib"
 
-#: ../urpmi.addmedia:137
+#: ../urpmi.addmedia:133
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to add media '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:166
+#: ../urpmi.addmedia:164
 #, c-format
 msgid "<relative path of hdlist> missing\n"
 msgstr "<relative path of hdlist> وجود ندارد\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:169
+#: ../urpmi.addmedia:167
 #, c-format
 msgid "Can't use %s with remote medium"
 msgstr ""
@@ -2931,6 +2933,9 @@ msgstr ""
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "هیچ ثبت تغییری یافت نشد\n"
 
+#~ msgid "unable to remove package %s"
+#~ msgstr "نمی‌توان بسته‌ی %s را برداشت"
+
 #~ msgid "No filelist found\n"
 #~ msgstr "هیچ لیست پرونده‌ای یافت نشد\n"