sync with code

1 files changed, 136 insertions, 135 deletions

diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 857aa318..56c1ed61 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-29 19:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-04 18:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-08-30 12:48+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@starman.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <linux-ee@lists.eenet.ee>\n"
@@ -17,22 +17,22 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.3\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../gurpmi:32 ../gurpmi2:73
+#: ../gurpmi:31 ../gurpmi2:74
 #, c-format
 msgid "RPM installation"
 msgstr "RPM-i paigaldamine"
 
-#: ../gurpmi:46
+#: ../gurpmi:45
 #, c-format
 msgid "Error: unable to find file %s, will cancel operation"
 msgstr "Viga: faili %s ei leitud, toiming katkestatakse"
 
-#: ../gurpmi:47 ../gurpmi2:171 ../gurpmi2:195
+#: ../gurpmi:46 ../gurpmi2:175 ../gurpmi2:199
 #, c-format
 msgid "_Ok"
 msgstr "_Olgu"
 
-#: ../gurpmi:67
+#: ../gurpmi:66
 #, c-format
 msgid ""
 "You have selected a source package:\n"
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Mida nüüd ette võtta?"
 
-#: ../gurpmi:75 ../gurpmi:86
+#: ../gurpmi:74 ../gurpmi:85
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to install the following software packages on your computer:\n"
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Kas jätkata?"
 
-#: ../gurpmi:81
+#: ../gurpmi:80
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to install the following software package on your computer:\n"
@@ -83,22 +83,22 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Võib-olla soovite siiski seda lihtsalt salvestada? Mida ette võtta?"
 
-#: ../gurpmi:99
+#: ../gurpmi:98
 #, c-format
 msgid "_Install"
 msgstr "_Paigalda"
 
-#: ../gurpmi:100
+#: ../gurpmi:99
 #, c-format
 msgid "_Save"
 msgstr "_Salvesta"
 
-#: ../gurpmi:101 ../gurpmi2:171
+#: ../gurpmi:100 ../gurpmi2:175
 #, c-format
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Loobu"
 
-#: ../gurpmi:109
+#: ../gurpmi:108
 #, c-format
 msgid "Choose location to save file"
 msgstr "Valige faili salvestamise koht"
@@ -207,17 +207,17 @@ msgstr ""
 msgid "No packages specified"
 msgstr "Pakette pole valitud"
 
-#: ../gurpmi2:52
+#: ../gurpmi2:53
 #, c-format
 msgid "Please wait..."
 msgstr "Palun oodake..."
 
-#: ../gurpmi2:61
+#: ../gurpmi2:62
 #, c-format
 msgid "Must be root"
 msgstr "Vajalikud on administraatori õigused"
 
-#: ../gurpmi2:103
+#: ../gurpmi2:106
 #, c-format
 msgid ""
 "Some requested packages cannot be installed:\n"
@@ -228,42 +228,42 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Kas siiski jätkata paigaldamist?"
 
-#: ../gurpmi2:131
+#: ../gurpmi2:134
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Hoiatus"
 
-#: ../gurpmi2:131 ../urpmi:640
+#: ../gurpmi2:134 ../urpmi:640
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "Olgu"
 
-#: ../gurpmi2:167
+#: ../gurpmi2:171
 #, c-format
 msgid " (to upgrade)"
 msgstr " (uuendus)"
 
-#: ../gurpmi2:168
+#: ../gurpmi2:172
 #, c-format
 msgid " (to install)"
 msgstr " (paigaldus)"
 
-#: ../gurpmi2:171
+#: ../gurpmi2:175
 #, c-format
 msgid "Package choice"
 msgstr "Paketivalik"
 
-#: ../gurpmi2:172
+#: ../gurpmi2:176
 #, c-format
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "Vajalik on üks järgnevatest pakettidest:"
 
-#: ../gurpmi2:196
+#: ../gurpmi2:200
 #, c-format
 msgid "_Abort"
 msgstr "_Katkesta"
 
-#: ../gurpmi2:218
+#: ../gurpmi2:222
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -274,61 +274,61 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Kas siiski jätkata paigaldamist?"
 
-#: ../gurpmi2:237 ../urpmi:607
+#: ../gurpmi2:241 ../urpmi:607
 #, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following package is going to be installed:"
 msgstr "Sõltuvuste lahendamiseks paigaldatakse järgmine pakett:"
 
-#: ../gurpmi2:238 ../urpmi:608
+#: ../gurpmi2:242 ../urpmi:608
 #, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed:"
 msgstr "Sõltuvuste lahendamiseks paigaldatakse järgmised paketid:"
 
-#: ../gurpmi2:240
+#: ../gurpmi2:244
 #, c-format
 msgid "(%d package, %d MB)"
 msgid_plural "(%d packages, %d MB)"
 msgstr[0] "(%d pakett, %d MB)"
 msgstr[1] "(%d paketti, %d MB)"
 
-#: ../gurpmi2:246
+#: ../gurpmi2:250
 #, c-format
 msgid "Package installation..."
 msgstr "Paketi paigaldamine..."
 
-#: ../gurpmi2:248 ../urpm/main_loop.pm:49
+#: ../gurpmi2:252 ../urpm/main_loop.pm:49
 #, c-format
 msgid "unable to get source packages, aborting"
 msgstr "pakette ei õnnestunud hankida, katkestatakse"
 
-#: ../gurpmi2:262 ../urpm/install.pm:88
+#: ../gurpmi2:266 ../urpm/install.pm:88
 #, c-format
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Valmistumine..."
 
-#: ../gurpmi2:266
+#: ../gurpmi2:270
 #, c-format
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "Paketi '%s' paigaldamine (%s/%s)..."
 
-#: ../gurpmi2:283 ../urpmi:635
+#: ../gurpmi2:287 ../urpmi:635
 #, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\""
 msgstr "Palun sisestage andmekandja nimega \"%s\""
 
-#: ../gurpmi2:294
+#: ../gurpmi2:298
 #, c-format
 msgid "Downloading package `%s'..."
 msgstr "Paketi '%s' allalaadimine..."
 
-#: ../gurpmi2:320
+#: ../gurpmi2:324
 #, c-format
 msgid "_Done"
 msgstr "_Tehtud"
 
-#: ../gurpmi2:328 ../urpm/main_loop.pm:111
+#: ../gurpmi2:332 ../urpm/main_loop.pm:111
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
@@ -339,28 +339,28 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Te võiksite ehk uuendada urpmi andmebaasi"
 
-#: ../gurpmi2:334 ../urpm/main_loop.pm:223 ../urpm/main_loop.pm:241
+#: ../gurpmi2:338 ../urpm/main_loop.pm:223 ../urpm/main_loop.pm:241
 #: ../urpm/main_loop.pm:259 ../urpm/main_loop.pm:282
 #, c-format
 msgid "Installation failed:"
 msgstr "Paigaldamine nurjus:"
 
-#: ../gurpmi2:339
+#: ../gurpmi2:343
 #, c-format
 msgid "The package(s) are already installed"
 msgstr "Kõik on juba paigaldatud"
 
-#: ../gurpmi2:341
+#: ../gurpmi2:345
 #, c-format
 msgid "Installation finished"
 msgstr "Paigaldus lõpetatud"
 
-#: ../gurpmi2:342 ../urpme:167
+#: ../gurpmi2:346 ../urpme:167
 #, c-format
 msgid "removing %s"
 msgstr "%s eemaldamine"
 
-#: ../gurpmi2:350 ../urpmi:702
+#: ../gurpmi2:354 ../urpmi:702
 #, c-format
 msgid "restarting urpmi"
 msgstr "urpmi taaskäivitamine"
@@ -420,59 +420,64 @@ msgstr "kataloogi %s loomine nurjus"
 msgid "invalid owner for directory %s"
 msgstr "kataloogi %s vale omanik"
 
-#: ../urpm.pm:258
+#: ../urpm.pm:124
+#, c-format
+msgid "Can not download packages into %s"
+msgstr "%s pakettide allalaadimine nurjus"
+
+#: ../urpm.pm:274
 #, c-format
 msgid "unable to open rpmdb"
 msgstr "rpmdb avamine nurjus"
 
-#: ../urpm.pm:272
+#: ../urpm.pm:288
 #, c-format
 msgid "invalid rpm file name [%s]"
 msgstr "vigane RPM-faili nimi [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:278
+#: ../urpm.pm:294
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "RPM-faili [%s] tõmbamine..."
 
-#: ../urpm.pm:280 ../urpm/get_pkgs.pm:226
+#: ../urpm.pm:296 ../urpm/get_pkgs.pm:217
 #, c-format
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "...tõmbamine tehtud"
 
-#: ../urpm.pm:283 ../urpm/download.pm:734 ../urpm/get_pkgs.pm:228
-#: ../urpm/media.pm:825 ../urpm/media.pm:1275 ../urpm/media.pm:1420
-#: ../urpm/media.pm:1474
+#: ../urpm.pm:299 ../urpm/download.pm:731 ../urpm/get_pkgs.pm:219
+#: ../urpm/media.pm:836 ../urpm/media.pm:1287 ../urpm/media.pm:1432
+#: ../urpm/media.pm:1486
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...tõmbamine nurjus: %s"
 
-#: ../urpm.pm:288
+#: ../urpm.pm:304
 #, c-format
 msgid "unable to access rpm file [%s]"
 msgstr "ligipääs RPM-failile [%s] nurjus"
 
-#: ../urpm.pm:293
+#: ../urpm.pm:309
 #, c-format
 msgid "unable to parse spec file %s [%s]"
 msgstr "spetsifikatsioonifaili %s parsimine nurjus [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:301
+#: ../urpm.pm:317
 #, c-format
 msgid "unable to register rpm file"
 msgstr "RPM-faili registreerimine nurjus"
 
-#: ../urpm.pm:303
+#: ../urpm.pm:319
 #, c-format
 msgid "Incompatible architecture for rpm [%s]"
 msgstr "Sobimatu arhitektuur RPM-ile [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:307
+#: ../urpm.pm:323
 #, c-format
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "viga kohalike pakettide registreerimisel"
 
-#: ../urpm.pm:394
+#: ../urpm.pm:410
 #, c-format
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr "See operatsioon on piiratud režiimis keelatud"
@@ -533,7 +538,7 @@ msgstr "%s kasutamine ei ole võimalik %s-ga"
 msgid "Too many arguments\n"
 msgstr "Liiga palju argumente\n"
 
-#: ../urpm/bug_report.pm:48 ../urpmi:258
+#: ../urpm/bug_report.pm:51 ../urpmi:258
 #, c-format
 msgid "Copying failed"
 msgstr "Kopeerimine nurjus"
@@ -577,127 +582,127 @@ msgstr "seadistustefaili [%s] lugemine nurjus"
 msgid "medium `%s' is defined twice, aborting"
 msgstr "andmekandja '%s' on määratud kaks korda, loobutakse'"
 
-#: ../urpm/cfg.pm:251 ../urpm/media.pm:486 ../urpm/media.pm:492
+#: ../urpm/cfg.pm:251 ../urpm/media.pm:497 ../urpm/media.pm:503
 #, c-format
 msgid "unable to write config file [%s]"
 msgstr "seadistustefaili [%s] kirjutamine nurjus"
 
-#: ../urpm/download.pm:109
+#: ../urpm/download.pm:113
 #, c-format
 msgid "can not read proxy settings (not enough rights to read %s)"
 msgstr "puhverserveri sätete lugemine nurjus (%s lugemiseks puuduvad õigused)"
 
-#: ../urpm/download.pm:134
+#: ../urpm/download.pm:138
 #, c-format
 msgid "Please enter your credentials for accessing proxy\n"
 msgstr "Palun anna oma tunnused puhverserveri kasutamiseks\n"
 
-#: ../urpm/download.pm:135
+#: ../urpm/download.pm:139
 #, c-format
 msgid "User name:"
 msgstr "Kasutajanimi:"
 
-#: ../urpm/download.pm:135
+#: ../urpm/download.pm:139
 #, c-format
 msgid "Password:"
 msgstr "Parool:"
 
-#: ../urpm/download.pm:219
+#: ../urpm/download.pm:214
 #, c-format
 msgid "Unknown webfetch `%s' !!!\n"
 msgstr "Tundmatu veebitõmbaja '%s'!\n"
 
-#: ../urpm/download.pm:228
+#: ../urpm/download.pm:222
 #, c-format
 msgid "%s failed: exited with signal %d"
 msgstr "%s nurjus: lõpetas signaaliga %d"
 
-#: ../urpm/download.pm:229
+#: ../urpm/download.pm:223
 #, c-format
 msgid "%s failed: exited with %d"
 msgstr "%s nurjus: lõpetas %d-ga"
 
-#: ../urpm/download.pm:258
+#: ../urpm/download.pm:252
 #, c-format
 msgid "copy failed"
 msgstr "kopeerimine nurjus"
 
-#: ../urpm/download.pm:264
+#: ../urpm/download.pm:258
 #, c-format
 msgid "wget is missing\n"
 msgstr "wget puudub\n"
 
-#: ../urpm/download.pm:331
+#: ../urpm/download.pm:325
 #, c-format
 msgid "curl is missing\n"
 msgstr "curl puudub\n"
 
-#: ../urpm/download.pm:456
+#: ../urpm/download.pm:450
 #, c-format
 msgid "curl failed: download canceled\n"
 msgstr "curl nurjus: allalaadimine katkestati\n"
 
-#: ../urpm/download.pm:495
+#: ../urpm/download.pm:489
 #, c-format
 msgid "rsync is missing\n"
 msgstr "rsync puudub\n"
 
-#: ../urpm/download.pm:563
+#: ../urpm/download.pm:557
 #, c-format
 msgid "ssh is missing\n"
 msgstr "ssh puudub\n"
 
-#: ../urpm/download.pm:582
+#: ../urpm/download.pm:576
 #, c-format
 msgid "prozilla is missing\n"
 msgstr "prozilla puudub\n"
 
-#: ../urpm/download.pm:598
+#: ../urpm/download.pm:592
 #, c-format
 msgid "Couldn't execute prozilla\n"
 msgstr "Prozilla käivitamine nurjus\n"
 
-#: ../urpm/download.pm:606
+#: ../urpm/download.pm:600
 #, c-format
 msgid "aria2 is missing\n"
 msgstr "aria2 puudub\n"
 
-#: ../urpm/download.pm:718
+#: ../urpm/download.pm:715
 #, c-format
 msgid "        %s%% of %s completed, ETA = %s, speed = %s"
 msgstr "        %s%% %s-st valmis, aega jäänud: %s, kiirus: %s"
 
-#: ../urpm/download.pm:720
+#: ../urpm/download.pm:717
 #, c-format
 msgid "        %s%% completed, speed = %s"
 msgstr "        %s%% valmis, kiirus: %s"
 
-#: ../urpm/download.pm:783
+#: ../urpm/download.pm:782
 #, c-format
 msgid "retrieving %s"
 msgstr "%s tõmbamine"
 
-#: ../urpm/download.pm:787
+#: ../urpm/download.pm:786
 #, c-format
 msgid "retrieved %s"
 msgstr "tõmmati %s"
 
-#: ../urpm/download.pm:815
+#: ../urpm/download.pm:834
 #, c-format
 msgid "unknown protocol defined for %s"
 msgstr "tundmatu protokoll %s jaoks"
 
-#: ../urpm/download.pm:836
+#: ../urpm/download.pm:862
 #, c-format
 msgid "%s is not available, falling back on %s"
 msgstr "%s ei ole kättesaadav, kasutatakse %s"
 
-#: ../urpm/download.pm:840
+#: ../urpm/download.pm:866
 #, c-format
 msgid "no webfetch found, supported webfetch are: %s\n"
 msgstr "veebitõmbajat ei leitud, toetatud on programm %s\n"
 
-#: ../urpm/download.pm:866
+#: ../urpm/download.pm:886
 #, c-format
 msgid "unable to handle protocol: %s"
 msgstr "ei suuda käsitleda protokolli: %s"
@@ -712,12 +717,7 @@ msgstr "puhastatakse %s ja %s"
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "paketti %s ei leitud."
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:218
-#, c-format
-msgid "Can not download packages into %s"
-msgstr "%s pakettide allalaadimine nurjus"
-
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:222
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:213
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "RPM-failide tõmbamine andmekandjalt \"%s\"..."
@@ -929,27 +929,27 @@ msgstr "ligipääs \"%s\" sünteesifailile nurjus, andmekandjat eiratakse"
 msgid "trying to override existing medium \"%s\", skipping"
 msgstr "püütakse vältida olemasolevat andmekandjat \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:445
+#: ../urpm/media.pm:456
 #, c-format
 msgid "failed to migrate removable device, ignoring media"
 msgstr "eemaldatava seadme migreerimine nurjus, andmekandjat eiratakse"
 
-#: ../urpm/media.pm:488 ../urpm/media.pm:494
+#: ../urpm/media.pm:499 ../urpm/media.pm:505
 #, c-format
 msgid "wrote config file [%s]"
 msgstr "seadistustefaili [%s] kirjutamine"
 
-#: ../urpm/media.pm:537
+#: ../urpm/media.pm:548
 #, c-format
 msgid "Can't use parallel mode with use-distrib mode"
 msgstr "Paralleelrežiimi ei saa kasutada koos võtmega use-distrib"
 
-#: ../urpm/media.pm:545
+#: ../urpm/media.pm:556
 #, c-format
 msgid "using associated media for parallel mode: %s"
 msgstr "seostatava andmekandja kasutamine paralleelrežiimis: %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:561
+#: ../urpm/media.pm:572
 #, c-format
 msgid ""
 "--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
@@ -958,218 +958,218 @@ msgstr ""
 "võtit --synthesis ei saa kasutada võtmega --media, --excludemedia, --"
 "sortmedia, --update, --use-distrib või --parallel"
 
-#: ../urpm/media.pm:655
+#: ../urpm/media.pm:666
 #, c-format
 msgid "Search start: %s end: %s"
 msgstr "Otsingu algus: %s lõpp: %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:672
+#: ../urpm/media.pm:683
 #, c-format
 msgid "skipping package %s"
 msgstr "pakett %s jäetakse vahele"
 
-#: ../urpm/media.pm:688
+#: ../urpm/media.pm:699
 #, c-format
 msgid "would install instead of upgrade package %s"
 msgstr "paketti %s ei uuendata, seda saab ainult paigaldada"
 
-#: ../urpm/media.pm:713
+#: ../urpm/media.pm:724
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" already exists"
 msgstr "andmekandja \"%s\" on juba olemas"
 
-#: ../urpm/media.pm:756
+#: ../urpm/media.pm:767
 #, c-format
 msgid "(ignored by default)"
 msgstr "(vaikimisi eiratakse)"
 
-#: ../urpm/media.pm:762
+#: ../urpm/media.pm:773
 #, c-format
 msgid "adding medium \"%s\" before remote medium \"%s\""
 msgstr "andmekandja \"%s\" lisamine enne võrguandmekandjat \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:768
+#: ../urpm/media.pm:779
 #, c-format
 msgid "adding medium \"%s\""
 msgstr "andmekandja \"%s\" lisamine"
 
-#: ../urpm/media.pm:797
+#: ../urpm/media.pm:808
 #, c-format
 msgid "directory %s does not exist"
 msgstr "kataloogi %s ei ole olemas"
 
-#: ../urpm/media.pm:805
+#: ../urpm/media.pm:816
 #, c-format
 msgid "this location doesn't seem to contain any distribution"
 msgstr "see asukoht ei paista sisaldavat ühtegi distributsiooni"
 
-#: ../urpm/media.pm:823
+#: ../urpm/media.pm:834
 #, c-format
 msgid "unable to parse media.cfg"
 msgstr "faili media.cfg parsimine nurjus"
 
-#: ../urpm/media.pm:826
+#: ../urpm/media.pm:837
 #, c-format
 msgid "unable to access the distribution medium (no media.cfg file found)"
 msgstr ""
 "ligipääs distributsiooniandmekandjale nurjus (ei leitud faili media.cfg)"
 
-#: ../urpm/media.pm:844
+#: ../urpm/media.pm:855
 #, c-format
 msgid "skipping non compatible media `%s' (for %s)"
 msgstr "jäetakse vahele mitteühilduv andmekandja '%s' (%s)"
 
-#: ../urpm/media.pm:896
+#: ../urpm/media.pm:907
 #, c-format
 msgid "retrieving media.cfg file..."
 msgstr "faili media.cfg tõmbamine..."
 
-#: ../urpm/media.pm:937
+#: ../urpm/media.pm:948
 #, c-format
 msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
 msgstr "püüti valida olematut andmekandjat \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:940
+#: ../urpm/media.pm:951
 #, c-format
 msgid "selecting multiple media: %s"
 msgstr "mitme andmekandja valik: %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:960
+#: ../urpm/media.pm:971
 #, c-format
 msgid "removing medium \"%s\""
 msgstr "andmekandja \"%s\" eemaldamine"
 
-#: ../urpm/media.pm:1043
+#: ../urpm/media.pm:1055
 #, c-format
 msgid "reconfiguring urpmi for media \"%s\""
 msgstr "urpmi ümberseadistamine andmekandja \"%s\" tarbeks"
 
-#: ../urpm/media.pm:1077
+#: ../urpm/media.pm:1089
 #, c-format
 msgid "...reconfiguration failed"
 msgstr "...ümberseadistamine nurjus"
 
-#: ../urpm/media.pm:1083
+#: ../urpm/media.pm:1095
 #, c-format
 msgid "reconfiguration done"
 msgstr "ümberseadistamine tehtud"
 
-#: ../urpm/media.pm:1099
+#: ../urpm/media.pm:1111
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
 msgstr "Viga nimedefaili loomisel: sõltuvust %d ei leitud"
 
-#: ../urpm/media.pm:1120
+#: ../urpm/media.pm:1132
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is up-to-date"
 msgstr "andmekandja \"%s\" on täiesti värske"
 
-#: ../urpm/media.pm:1131
+#: ../urpm/media.pm:1143
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "sünteesifaili [%s] uurimine"
 
-#: ../urpm/media.pm:1151
+#: ../urpm/media.pm:1163
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "probleem andmekandja \"%s\" sünteesifaili lugemisel"
 
-#: ../urpm/media.pm:1164 ../urpm/media.pm:1247
+#: ../urpm/media.pm:1176 ../urpm/media.pm:1259
 #, c-format
 msgid "copying [%s] for medium \"%s\"..."
 msgstr "kopeeritakse [%s] andmekandjale \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1166 ../urpm/media.pm:1221 ../urpm/media.pm:1490
+#: ../urpm/media.pm:1178 ../urpm/media.pm:1233 ../urpm/media.pm:1502
 #, c-format
 msgid "...copying failed"
 msgstr "...kopeerimine nurjus"
 
-#: ../urpm/media.pm:1217
+#: ../urpm/media.pm:1229
 #, c-format
 msgid "copying description file of \"%s\"..."
 msgstr "\"%s\" kirjelduste faili kopeerimine..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1219 ../urpm/media.pm:1251
+#: ../urpm/media.pm:1231 ../urpm/media.pm:1263
 #, c-format
 msgid "...copying done"
 msgstr "...kopeerimine tehtud"
 
-#: ../urpm/media.pm:1253
+#: ../urpm/media.pm:1265
 #, c-format
 msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr "[%s] kopeerimine nurjus (fail on kahtlaselt väike)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1298
+#: ../urpm/media.pm:1310
 #, c-format
 msgid "computing md5sum of retrieved source synthesis"
 msgstr "tõmmatud allika sünteesifaili MD5SUM arvutamine"
 
-#: ../urpm/media.pm:1300 ../urpm/media.pm:1740
+#: ../urpm/media.pm:1312 ../urpm/media.pm:1752
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "[%s] tõmbamine nurjus (MD5SUM ei klapi)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1315
+#: ../urpm/media.pm:1327
 #, c-format
 msgid "genhdlist2 failed on %s"
 msgstr "genhdlist2 nurjus %s puhul"
 
-#: ../urpm/media.pm:1325
+#: ../urpm/media.pm:1337
 #, c-format
 msgid "comparing %s and %s"
 msgstr "%s ja %s võrdlemine"
 
-#: ../urpm/media.pm:1350
+#: ../urpm/media.pm:1362
 #, c-format
 msgid "invalid hdlist file %s for medium \"%s\""
 msgstr "vigane hdlist-fail %s andmekandjale \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1376
+#: ../urpm/media.pm:1388
 #, c-format
 msgid "copying MD5SUM file of \"%s\"..."
 msgstr "\"%s\" MD5SUM-faili kopeerimine..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1418
+#: ../urpm/media.pm:1430
 #, c-format
 msgid "invalid MD5SUM file (downloaded from %s)"
 msgstr "vigane MD5SUM-fail (alla laaditud asukohast %s)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1449
+#: ../urpm/media.pm:1461
 #, c-format
 msgid "retrieving source synthesis of \"%s\"..."
 msgstr "\"%s\" allika sünteesifaili tõmbamine..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1466
+#: ../urpm/media.pm:1478
 #, c-format
 msgid "found probed synthesis as %s"
 msgstr "leiti kontrollitud sünteesifail %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:1473 ../urpm/media.pm:1581
+#: ../urpm/media.pm:1485 ../urpm/media.pm:1593
 #, c-format
 msgid "no synthesis file found for medium \"%s\""
 msgstr "andmekandjale \"%s\" ei leitud sünteesifaili"
 
-#: ../urpm/media.pm:1524
+#: ../urpm/media.pm:1536
 #, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "\"%s\" avaliku võtme faili uurimine..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1536
+#: ../urpm/media.pm:1548
 #, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr "...imporditi võti %s \"%s\" avaliku võtme failist"
 
-#: ../urpm/media.pm:1540
+#: ../urpm/media.pm:1552
 #, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "\"%s\" avaliku võtme faili import nurjus"
 
-#: ../urpm/media.pm:1614
+#: ../urpm/media.pm:1626
 #, c-format
 msgid "updated medium \"%s\""
 msgstr "uuendati andmekandjat \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1734
+#: ../urpm/media.pm:1746
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr "[%s] tõmbamine nurjus"
@@ -1179,17 +1179,17 @@ msgstr "[%s] tõmbamine nurjus"
 msgid "trying again with mirror %s"
 msgstr "püütakse uuesti peegliga %s"
 
-#: ../urpm/mirrors.pm:52
+#: ../urpm/mirrors.pm:71
 #, c-format
 msgid "Could not find a mirror from mirrorlist %s"
 msgstr "Peeglite nimekirjas %s ei leitud peeglit"
 
-#: ../urpm/mirrors.pm:181
+#: ../urpm/mirrors.pm:194
 #, c-format
 msgid "found geolocalisation %s %.2f %.2f from timezone %s"
 msgstr "leiti geolokatsioon %s %.2f %.2f ajavööndist %s"
 
-#: ../urpm/mirrors.pm:226
+#: ../urpm/mirrors.pm:239
 #, c-format
 msgid "getting mirror list from %s"
 msgstr "%s peeglite nimekirja lugemine"
@@ -2569,7 +2569,8 @@ msgid ""
 "                   or discard non-update media (when used with --distrib)\n"
 msgstr ""
 "  --update       - uuendusandmekandja loomine \n"
-"                   või mitte-uuendusandmekandjate tühistamine (koos võtmega --distrib)\n"
+"                   või mitte-uuendusandmekandjate tühistamine (koos võtmega "
+"--distrib)\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:67
 #, c-format