updated pot file

1 files changed, 91 insertions, 65 deletions

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index e5893b55..76567455 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-07 12:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-10 12:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-09 09:38-0300\n"
 "Last-Translator: Fabian Mandelbaum <fmandelbaum@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Español <es@li.org>\n"
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr ""
 "Instalación automática de paquetes...\n"
 "Pidió la instalación del paquete %s\n"
 
-#: ../_irpm:33 ../urpme:29 ../urpmi:522
+#: ../_irpm:33 ../urpme:29 ../urpmi:523
 #, c-format
 msgid "Is this OK?"
 msgstr "¿Está todo bien?"
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "Aceptar"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
-#: ../_irpm:44 ../urpmi:450 ../urpmi:530
+#: ../_irpm:44 ../urpmi:451 ../urpmi:531
 #, c-format
 msgid " (Y/n) "
 msgstr " (S/n) "
@@ -175,7 +175,8 @@ msgstr "archivo de lista no coherente para «%s», soporte ignorado"
 #: ../urpm.pm:295
 #, c-format
 msgid "unable to inspect list file for \"%s\", medium ignored"
-msgstr "no se puede inspeccionar el archivo de lista para «%s», soporte ignorado"
+msgstr ""
+"no se puede inspeccionar el archivo de lista para «%s», soporte ignorado"
 
 #: ../urpm.pm:328
 #, c-format
@@ -349,7 +350,7 @@ msgid "...retrieving done"
 msgstr "...recuperación hecha"
 
 #: ../urpm.pm:707 ../urpm.pm:1493 ../urpm.pm:1502 ../urpm.pm:1976
-#: ../urpm.pm:2659 ../urpmi:621 ../urpmi.addmedia:164
+#: ../urpm.pm:2659 ../urpmi:622 ../urpmi.addmedia:164
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...falló la recuperación: %s"
@@ -683,7 +684,7 @@ msgstr "entrada mal formada [%s]"
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "obteniendo archivos rpm desde el soporte  «%s» ..."
 
-#: ../urpm.pm:2724 ../urpmi:699
+#: ../urpm.pm:2724 ../urpmi:700
 #, c-format
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Preparando..."
@@ -695,7 +696,8 @@ msgstr "usando proceso %d para ejecutar la transacción"
 
 #: ../urpm.pm:2789
 #, c-format
-msgid "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
+msgid ""
+"created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
 msgstr ""
 "transacción creada para instalar sobre %s (quitar=%d, instalar=%d, "
 "actualizar=%d)"
@@ -827,15 +829,18 @@ msgstr ""
 
 #: ../urpme:43 ../urpmi:121
 #, c-format
-msgid "  --test         - verify if the installation can be achieved correctly.\n"
+msgid ""
+"  --test         - verify if the installation can be achieved correctly.\n"
 msgstr ""
 "  --test         - verificar si se puede llevar a cabo la instalación sin "
 "problemas.\n"
 
 #: ../urpme:44 ../urpmi:94 ../urpmq:63
 #, c-format
-msgid "  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
-msgstr "  --force        - fuerza invocación aunque no existan algunos paquetes.\n"
+msgid ""
+"  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
+msgstr ""
+"  --force        - fuerza invocación aunque no existan algunos paquetes.\n"
 
 #: ../urpme:45 ../urpmi:99 ../urpmq:64
 #, c-format
@@ -898,14 +903,15 @@ msgstr "Verificando para quitar los paquetes siguientes"
 #: ../urpme:106
 #, c-format
 msgid "To satisfy dependencies, the following packages will be removed (%d MB)"
-msgstr "Para satisfacer las dependencias, se quitarán los paquetes siguientes (%d MB)"
+msgstr ""
+"Para satisfacer las dependencias, se quitarán los paquetes siguientes (%d MB)"
 
-#: ../urpme:108 ../urpmi:480 ../urpmi:645
+#: ../urpme:108 ../urpmi:481 ../urpmi:646
 #, c-format
 msgid " (y/N) "
 msgstr " (s/N) "
 
-#: ../urpme:111 ../urpmi:688
+#: ../urpme:111 ../urpmi:689
 #, c-format
 msgid "removing %s"
 msgstr "quitando %s"
@@ -949,7 +955,8 @@ msgstr "  --excludemedia - no usar soportes dados, separados por coma.\n"
 
 #: ../urpmf:36 ../urpmi:78 ../urpmq:47
 #, c-format
-msgid "  --sortmedia    - sort media according to substrings separated by comma.\n"
+msgid ""
+"  --sortmedia    - sort media according to substrings separated by comma.\n"
 msgstr ""
 "  --sortmedia    - clasificar soportes de acuerdo a subcadenas separadas por "
 "coma.\n"
@@ -1030,7 +1037,8 @@ msgstr "  --packager     - imprime etiq. packager: quien lo empaquetó.\n"
 #: ../urpmf:51
 #, c-format
 msgid "  --buildhost    - print tag buildhost: build host.\n"
-msgstr "  --buildhost    - imprime etiq. buildhost: máquina en la que se construyó.\n"
+msgstr ""
+"  --buildhost    - imprime etiq. buildhost: máquina en la que se construyó.\n"
 
 #: ../urpmf:52
 #, c-format
@@ -1081,7 +1089,8 @@ msgstr ""
 #: ../urpmf:61 ../urpmq:90
 #, c-format
 msgid "  -f             - print version, release and arch with name.\n"
-msgstr "  -f             - imprime versión, release y arquitectura con nombre.\n"
+msgstr ""
+"  -f             - imprime versión, release y arquitectura con nombre.\n"
 
 #: ../urpmf:62
 #, c-format
@@ -1090,14 +1099,16 @@ msgstr "  -e             - incluye código Perl directamente como perl -e.\n"
 
 #: ../urpmf:63
 #, c-format
-msgid "  -a             - binary AND operator, true if both expression are true.\n"
+msgid ""
+"  -a             - binary AND operator, true if both expression are true.\n"
 msgstr ""
 "  -a             - operador binario Y, verdadero si ambas expresiones son "
 "verdaderas.\n"
 
 #: ../urpmf:64
 #, c-format
-msgid "  -o             - binary OR operator, true if one expression is true.\n"
+msgid ""
+"  -o             - binary OR operator, true if one expression is true.\n"
 msgstr ""
 "  -o             - operador O binario, verdadero si una expresión es "
 "verdadera.\n"
@@ -1110,12 +1121,14 @@ msgstr "  !              - NO unario, verdadero si la expresión es falsa.\n"
 #: ../urpmf:66
 #, c-format
 msgid "  (              - left parenthesis to open group expression.\n"
-msgstr "  (              - paréntesis izquierdo para abrir grupo de expresiones.\n"
+msgstr ""
+"  (              - paréntesis izquierdo para abrir grupo de expresiones.\n"
 
 #: ../urpmf:67
 #, c-format
 msgid "  )              - right parenthesis to close group expression.\n"
-msgstr "  )              - paréntesis derecho para cerrar grupo de expresiones.\n"
+msgstr ""
+"  )              - paréntesis derecho para cerrar grupo de expresiones.\n"
 
 #: ../urpmf:115
 #, c-format
@@ -1171,7 +1184,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../urpmi:81 ../urpmq:49
 #, c-format
-msgid "  --auto-select  - automatically select packages to upgrade the system.\n"
+msgid ""
+"  --auto-select  - automatically select packages to upgrade the system.\n"
 msgstr ""
 "  --auto-select  - seleccionar automáticamente paquetes para actualizar "
 "sistema.\n"
@@ -1209,7 +1223,8 @@ msgstr ""
 #: ../urpmi:88
 #, c-format
 msgid "  --split-length - small transaction length, default is %d.\n"
-msgstr "  --split-length - tamaño de transacción pequeña, predeterminado es %d.\n"
+msgstr ""
+"  --split-length - tamaño de transacción pequeña, predeterminado es %d.\n"
 
 #: ../urpmi:89 ../urpmq:50
 #, c-format
@@ -1366,12 +1381,14 @@ msgstr ""
 #: ../urpmi:127 ../urpmq:79
 #, c-format
 msgid "  -a             - select all matches on command line.\n"
-msgstr "  -a             - selecciona todas coincidencias en línea de comando.\n"
+msgstr ""
+"  -a             - selecciona todas coincidencias en línea de comando.\n"
 
 #: ../urpmi:128
 #, c-format
 msgid "  -p             - allow search in provides to find package.\n"
-msgstr "  -p             - permite buscar en «provides» para encontrar paquete.\n"
+msgstr ""
+"  -p             - permite buscar en «provides» para encontrar paquete.\n"
 
 #: ../urpmi:129
 #, c-format
@@ -1407,7 +1424,8 @@ msgstr "Elija ubicación para guardar archivo"
 #: ../urpmi:197
 #, c-format
 msgid "What can be done with binary rpm files when using --install-src"
-msgstr "Lo que se puede hacer con archivos rpm binarios utilizando --install-src"
+msgstr ""
+"Lo que se puede hacer con archivos rpm binarios utilizando --install-src"
 
 #: ../urpmi:204
 #, c-format
@@ -1490,27 +1508,27 @@ msgstr "Falló la copia"
 msgid "Only superuser is allowed to install packages"
 msgstr "Sólo el superusuario está autorizado a instalar paquetes"
 
-#: ../urpmi:400
+#: ../urpmi:401
 #, c-format
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "Uno de los paquetes siguientes es necesario:"
 
-#: ../urpmi:407
+#: ../urpmi:408
 #, c-format
 msgid "What is your choice? (1-%d) "
 msgstr "¿Qué elige? (1-%d)"
 
-#: ../urpmi:416 ../urpmi:543
+#: ../urpmi:417 ../urpmi:544
 #, c-format
 msgid "Package installation..."
 msgstr "Instalación de paquete..."
 
-#: ../urpmi:416 ../urpmi:543
+#: ../urpmi:417 ../urpmi:544
 #, c-format
 msgid "Initializing..."
 msgstr "Inicializando..."
 
-#: ../urpmi:439
+#: ../urpmi:440
 #, c-format
 msgid ""
 "Some package requested cannot be installed:\n"
@@ -1519,12 +1537,12 @@ msgstr ""
 "No se puede instalar algún paquete pedido:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:444 ../urpmi:475
+#: ../urpmi:445 ../urpmi:476
 #, c-format
 msgid "do you agree ?"
 msgstr "¿está de acuerdo?"
 
-#: ../urpmi:450
+#: ../urpmi:451
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1533,7 +1551,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "¿Continuar?"
 
-#: ../urpmi:464
+#: ../urpmi:465
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following packages\n"
@@ -1544,7 +1562,7 @@ msgstr ""
 "siguientes para poder actualizar otros:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:470
+#: ../urpmi:471
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1553,7 +1571,7 @@ msgstr ""
 "Se tienen que quitar los paquetes siguientes para poder actualizar otros:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:509 ../urpmi:520
+#: ../urpmi:510 ../urpmi:521
 #, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following %d packages are going to be installed "
@@ -1562,14 +1580,15 @@ msgstr ""
 "Para satisfacer las dependencias, se instalarán los %d paquetes siguientes (%"
 "d MB)"
 
-#: ../urpmi:510 ../urpmi:521
+#: ../urpmi:511 ../urpmi:522
 #, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following package is going to be installed (%d "
 "MB)"
-msgstr "Para satisfacer las dependencias, se instalará el paquete siguiente (%d MB)"
+msgstr ""
+"Para satisfacer las dependencias, se instalará el paquete siguiente (%d MB)"
 
-#: ../urpmi:516
+#: ../urpmi:517
 #, c-format
 msgid ""
 "You need to be root to install the following dependencies:\n"
@@ -1578,47 +1597,47 @@ msgstr ""
 "Necesita ser root para instalar las dependencias siguientes:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:539 ../urpmq:300
+#: ../urpmi:540 ../urpmq:300
 #, c-format
 msgid "unable to get source packages, aborting"
 msgstr "no se pueden obtener los paquetes fuente, abortando"
 
-#: ../urpmi:553
+#: ../urpmi:554
 #, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
 msgstr "Por favor, inserte el soporte denominado «%s» en el dispositivo [%s]"
 
-#: ../urpmi:554
+#: ../urpmi:555
 #, c-format
 msgid "Press Enter when ready..."
 msgstr "Presione «Intro» cuando esté listo..."
 
-#: ../urpmi:598
+#: ../urpmi:599
 #, c-format
 msgid "Downloading package `%s'..."
 msgstr "Descargando paquete `%s'..."
 
-#: ../urpmi:610
+#: ../urpmi:611
 #, c-format
 msgid "        %s%% of %s completed, ETA = %s, speed = %s"
 msgstr "        %s%% de %s completado, ETA = %s, velocidad = %s"
 
-#: ../urpmi:613
+#: ../urpmi:614
 #, c-format
 msgid "        %s%% completed, speed = %s"
 msgstr "        %s%% completado, velocidad = %s"
 
-#: ../urpmi:632
+#: ../urpmi:633
 #, c-format
 msgid "The following packages have bad signatures"
 msgstr "Los siguientes paquetes contienen firmas no válidas"
 
-#: ../urpmi:633
+#: ../urpmi:634
 #, c-format
 msgid "Do you want to continue installation ?"
 msgstr "¿Desea continuar con la instalación?"
 
-#: ../urpmi:653 ../urpmi:780
+#: ../urpmi:654 ../urpmi:781
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
@@ -1629,52 +1648,52 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Puede querer actualizar su base de datos de urpmi"
 
-#: ../urpmi:663 ../urpmi:718 ../urpmi:739 ../urpmi:759
+#: ../urpmi:664 ../urpmi:719 ../urpmi:740 ../urpmi:760
 #, c-format
 msgid "Installation failed"
 msgstr "Falló la instalación"
 
-#: ../urpmi:678
+#: ../urpmi:679
 #, c-format
 msgid "distributing %s"
 msgstr "distribuyendo %s"
 
-#: ../urpmi:686
+#: ../urpmi:687
 #, c-format
 msgid "installing %s"
 msgstr "instalando %s"
 
-#: ../urpmi:701
+#: ../urpmi:702
 #, c-format
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "Instalando paquete `%s' (%s/%s)..."
 
-#: ../urpmi:725
+#: ../urpmi:726
 #, c-format
 msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
 msgstr "¿Intentar de instalar sin verificar las dependencias? (s/N) "
 
-#: ../urpmi:744
+#: ../urpmi:745
 #, c-format
 msgid "Try installation even more strongly (--force)? (y/N) "
 msgstr "¿Intentar con más fuerza la instalación (--force)? (s/N) "
 
-#: ../urpmi:785
+#: ../urpmi:786
 #, c-format
 msgid "%d installation transactions failed"
 msgstr "fallaron %d transacciones de instalación"
 
-#: ../urpmi:793
+#: ../urpmi:794
 #, c-format
 msgid "Installation is possible"
 msgstr "Es posible la instalación"
 
-#: ../urpmi:796
+#: ../urpmi:797
 #, c-format
 msgid "Everything already installed"
 msgstr "ya está todo instalado"
 
-#: ../urpmi:810
+#: ../urpmi:811
 #, c-format
 msgid "restarting urpmi"
 msgstr "reiniciando urpmi"
@@ -1724,7 +1743,8 @@ msgstr "  --probe-hdlist - intentar encontrar y usar archivo hdlist.\n"
 msgid ""
 "  --no-probe     - do not try to find any synthesis or\n"
 "                   hdlist file.\n"
-msgstr "  --no-probe     - no intentar encontrar archivos synthesis o hdlist.\n"
+msgstr ""
+"  --no-probe     - no intentar encontrar archivos synthesis o hdlist.\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:60
 #, c-format
@@ -1969,7 +1989,8 @@ msgstr "  --list-url     - lista los soportes disponibles junto con sus URL.\n"
 
 #: ../urpmq:56
 #, c-format
-msgid "  --dump-config  - dump the config in form of urpmi.addmedia argument.\n"
+msgid ""
+"  --dump-config  - dump the config in form of urpmi.addmedia argument.\n"
 msgstr ""
 "  --dump-config  - volcar la configuración en forma de argumento para urpmi."
 "addmedia.\n"
@@ -1977,7 +1998,8 @@ msgstr ""
 #: ../urpmq:57
 #, c-format
 msgid "  --list-nodes   - list available nodes when using --parallel.\n"
-msgstr "  --list-nodes   - lista los nodos disponibles cuando se usa --parallel.\n"
+msgstr ""
+"  --list-nodes   - lista los nodos disponibles cuando se usa --parallel.\n"
 
 #: ../urpmq:58
 #, c-format
@@ -1995,7 +2017,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../urpmq:62
 #, c-format
-msgid "  --sources      - give all source packages before downloading (root only).\n"
+msgid ""
+"  --sources      - give all source packages before downloading (root only).\n"
 msgstr ""
 "  --sources      - da todos los paquetes fuentes antes de bajar (sólo "
 "root).\n"
@@ -2041,7 +2064,8 @@ msgstr "  -p             - busca en provides para encontrar paquete.\n"
 
 #: ../urpmq:82
 #, c-format
-msgid "  -P             - do not search in provides to find package (default).\n"
+msgid ""
+"  -P             - do not search in provides to find package (default).\n"
 msgstr ""
 "  -P             - no busca en «provides» para encontrar paquete "
 "(predeterminado).\n"
@@ -2054,7 +2078,9 @@ msgstr "  -R             - búsqueda inversa de lo que necesita el paquete.\n"
 #: ../urpmq:85
 #, c-format
 msgid "  -Y             - like -y, but forces to match case-insensitively.\n"
-msgstr "  -Y             - como -y, pero fuerza la no distinción entre mayúsculas y minúsculas.\n"
+msgstr ""
+"  -Y             - como -y, pero fuerza la no distinción entre mayúsculas y "
+"minúsculas.\n"
 
 #: ../urpmq:87
 #, c-format
@@ -2081,7 +2107,8 @@ msgstr "  -l             - lista los archivos en el paquete.\n"
 #: ../urpmq:92
 #, c-format
 msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
-msgstr "  los nombres o archivos rpm dados en línea de comandos se consultan.\n"
+msgstr ""
+"  los nombres o archivos rpm dados en línea de comandos se consultan.\n"
 
 #: ../urpmq:152
 #, c-format
@@ -2102,4 +2129,3 @@ msgstr "No se encontró filelist\n"
 #, c-format
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "No se encontró changelog\n"
-