updated Spanish translation

1 files changed, 5 insertions, 6 deletions

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 363834eb..ac132424 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi 3.3\n"
 "POT-Creation-Date: 2003-02-14 16:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-02-14 08:53-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-02-14 12:06-0300\n"
 "Last-Translator: Fabian Mandelbaum <fabman@mandrakesoft.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <cooker-i18n@linux-mandrake.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -304,9 +304,8 @@ msgid "  --update       - use only update media.\n"
 msgstr "  --update       - usa sólo soporte de actualización.\n"
 
 #: ../urpmf_.c:33 ../urpmi_.c:74 ../urpmq_.c:42
-#, fuzzy
 msgid "  --media        - use only the given media, separated by comma.\n"
-msgstr "  --media         - usa sólo soportes listados por coma.\n"
+msgstr "  --media         - usar sólo soportes dados, separados por comas.\n"
 
 #: ../urpmf_.c:34 ../urpmq_.c:43
 msgid "  --synthesis    - use the synthesis given instead of urpmi db.\n"
@@ -531,14 +530,14 @@ msgstr ""
 "                   predeterminada es %s\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia_.c:69
-#, fuzzy
 msgid ""
 "  --version      - use specified distribution version, the default is taken\n"
 "                   from the version of the distribution told by the\n"
 "                   uinstalled mandrake-release package.\n"
 msgstr ""
-"  --version      - usar versión especificada, lo predeterminado es la\n"
-"                   versión del paquete mandrake-release instalado.\n"
+"  --version      - usar versión de distribución especificada, por defecto,\n"
+"                   se toma la versión de la distribución indicada por el\n"
+"                   paquete mandrake-release instalado.\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia_.c:72
 msgid ""