updated pot file

1 files changed, 151 insertions, 144 deletions

diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 3f8578c6..55c911af 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi 3.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-11-29 14:16+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-12-03 23:22+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-09-14 07:50-0500\n"
 "Last-Translator: D. Dale Gulledge <dsplat@rochester.rr.com>\n"
 "Language-Team: Esperanto <eo@li.org>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-3\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../_irpm_.c:23 ../urpmi_.c:508
+#: ../_irpm_.c:23 ../urpmi_.c:511
 #, c-format
 msgid "installing %s\n"
 msgstr "instalas %s\n"
@@ -27,34 +27,34 @@ msgstr ""
 "Aŭtomata instalado de pakaĵoj...\n"
 "Vi petis instaladon de pakaĵo %s\n"
 
-#: ../_irpm_.c:33 ../urpme_.c:32 ../urpmi_.c:427
+#: ../_irpm_.c:33 ../urpme_.c:32 ../urpmi_.c:430
 msgid "Is this OK?"
 msgstr "Ĉu tio estas bona?"
 
-#: ../_irpm_.c:35 ../urpmi_.c:364 ../urpmi_.c:381 ../urpmi_.c:430
-#: ../urpmi_.c:453 ../urpmi_.c:481
+#: ../_irpm_.c:35 ../urpmi_.c:367 ../urpmi_.c:384 ../urpmi_.c:433
+#: ../urpmi_.c:456 ../urpmi_.c:484
 msgid "Ok"
 msgstr "Jes"
 
-#: ../_irpm_.c:36 ../urpmi_.c:365 ../urpmi_.c:382 ../urpmi_.c:431
-#: ../urpmi_.c:454 ../urpmi_.c:482
+#: ../_irpm_.c:36 ../urpmi_.c:368 ../urpmi_.c:385 ../urpmi_.c:434
+#: ../urpmi_.c:457 ../urpmi_.c:485
 msgid "Cancel"
 msgstr "Nuligu"
 
 #. Translator: Add here the keys which might be pressed in the "No"-case.
-#: ../_irpm_.c:42 ../urpme_.c:35 ../urpmi_.c:369 ../urpmi_.c:386
-#: ../urpmi_.c:435 ../urpmi_.c:486 ../urpmi_.c:537 placeholder.h:17
+#: ../_irpm_.c:42 ../urpme_.c:35 ../urpmi_.c:372 ../urpmi_.c:389
+#: ../urpmi_.c:438 ../urpmi_.c:489 ../urpmi_.c:541 placeholder.h:17
 msgid "Nn"
 msgstr "Nn"
 
 #. Translator: Add here the keys which might be pressed in the "Yes"-case.
-#: ../_irpm_.c:43 ../urpme_.c:37 ../urpmi_.c:370 ../urpmi_.c:387
-#: ../urpmi_.c:436 ../urpmi_.c:487 ../urpmi_.c:538 placeholder.h:11
+#: ../_irpm_.c:43 ../urpme_.c:37 ../urpmi_.c:373 ../urpmi_.c:390
+#: ../urpmi_.c:439 ../urpmi_.c:490 ../urpmi_.c:542 placeholder.h:11
 msgid "Yy"
 msgstr "JjYy"
 
-#: ../_irpm_.c:44 ../urpme_.c:192 ../urpmi_.c:371 ../urpmi_.c:388
-#: ../urpmi_.c:437
+#: ../_irpm_.c:44 ../urpme_.c:192 ../urpmi_.c:374 ../urpmi_.c:391
+#: ../urpmi_.c:440
 msgid " (Y/n) "
 msgstr " (J/n) "
 
@@ -104,15 +104,15 @@ msgstr ""
 msgid "rsync is missing\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm_.c:295 ../urpm.pm_.c:309
-msgid "ssh is missing\n"
-msgstr ""
-
 #: ../urpm.pm_.c:305 ../urpm.pm_.c:319
 #, c-format
 msgid "rsync failed: exited with %d or signal %d\n"
 msgstr ""
 
+#: ../urpm.pm_.c:309
+msgid "ssh is missing\n"
+msgstr ""
+
 #: ../urpm.pm_.c:355 ../urpm.pm_.c:367
 #, c-format
 msgid "syntax error in config file at line %s"
@@ -123,49 +123,49 @@ msgstr "sintakseraro en konfigura dosiero ĉe linio %s"
 msgid "medium \"%s\" trying to use an already used hdlist, medium ignored"
 msgstr "medio \"%s\" provis uzi jam uzita \"hdlist\", ignoris medion"
 
-#: ../urpm.pm_.c:379
+#: ../urpm.pm_.c:380
 #, fuzzy, c-format
 msgid "medium \"%s\" trying to use an already used list, medium ignored"
 msgstr "medio \"%s\" provis uzi jam uzitan liston, ignoras medion"
 
-#: ../urpm.pm_.c:394
+#: ../urpm.pm_.c:396
 #, c-format
 msgid ""
 "unable to take care of medium \"%s\" as list file is already used by another "
 "medium"
 msgstr "ne povis trakti pri medion \"%s\" ĉar alia medio jam uzas listdosieron"
 
-#: ../urpm.pm_.c:400
+#: ../urpm.pm_.c:402
 #, c-format
 msgid "unable to use name \"%s\" for unnamed medium because it is already used"
 msgstr "ne povis uzi nomon \"%s\" por sennoma medio ĉar ĝi jam estas uzata"
 
-#: ../urpm.pm_.c:407
+#: ../urpm.pm_.c:409
 #, c-format
 msgid "unable to take medium \"%s\" into account as no list file [%s] exists"
 msgstr "ne povis konsideri medion \"%s\" ĉar ne ekzistas listdosieron [%s]"
 
-#: ../urpm.pm_.c:411
+#: ../urpm.pm_.c:413
 #, c-format
 msgid "unable to determine medium of this hdlist file [%s]"
 msgstr "ne povis determini medion de ĉi tiu \"hdlist\" dosiero [%s]"
 
-#: ../urpm.pm_.c:420
+#: ../urpm.pm_.c:422
 #, c-format
 msgid "unable to access hdlist file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "ne povas atingi \"hdlist\" dosieron de \"%s\", ignoris medion"
 
-#: ../urpm.pm_.c:422
+#: ../urpm.pm_.c:424
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "ne povis atingi listdosieron de \"%s\", ignoris medion"
 
-#: ../urpm.pm_.c:436
+#: ../urpm.pm_.c:438
 #, c-format
 msgid "trying to bypass existing medium \"%s\", avoiding"
 msgstr "provas ĉirkaŭiri ekzistantan medion \"%s:, evitas"
 
-#: ../urpm.pm_.c:444
+#: ../urpm.pm_.c:446
 #, c-format
 msgid "unable to find hdlist file for \"%s\", medium ignored"
 msgstr "ne povis trovi \"hdlist\"-an dosieron por \"%s\", ignoris medion"
@@ -244,7 +244,7 @@ msgstr "ne povis ĝisdatigi medion \"%s\"\n"
 msgid "--synthesis cannot be used with --media, --update or --parallel"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm_.c:622 ../urpm.pm_.c:1199 ../urpm.pm_.c:1214 ../urpm.pm_.c:1355
+#: ../urpm.pm_.c:622 ../urpm.pm_.c:1199 ../urpm.pm_.c:1214 ../urpm.pm_.c:1356
 #, fuzzy, c-format
 msgid "examining hdlist file [%s]"
 msgstr "legas \"hdlist\" dosieron [%s]"
@@ -255,13 +255,13 @@ msgid "problem reading hdlist file of medium \"%s\""
 msgstr "konstruis hdlist-an sintezan dosieron por medio \"%s\""
 
 #: ../urpm.pm_.c:637 ../urpm.pm_.c:887 ../urpm.pm_.c:986 ../urpm.pm_.c:1142
-#: ../urpm.pm_.c:1204 ../urpm.pm_.c:1209 ../urpm.pm_.c:1280 ../urpm.pm_.c:1350
+#: ../urpm.pm_.c:1204 ../urpm.pm_.c:1209 ../urpm.pm_.c:1281 ../urpm.pm_.c:1351
 #, fuzzy, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "legu \"depslist\" dosieron [%s]"
 
 #: ../urpm.pm_.c:641 ../urpm.pm_.c:891 ../urpm.pm_.c:989 ../urpm.pm_.c:1146
-#: ../urpm.pm_.c:1283
+#: ../urpm.pm_.c:1284
 #, fuzzy, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "konstruis hdlist-an sintezan dosieron por medio \"%s\""
@@ -306,13 +306,13 @@ msgstr ""
 msgid "retrieving hdlists file..."
 msgstr "reprenas [%s]"
 
-#: ../urpm.pm_.c:738 ../urpm.pm_.c:1058 ../urpm.pm_.c:1111 ../urpm.pm_.c:1598
-#: ../urpm.pm_.c:2058
+#: ../urpm.pm_.c:738 ../urpm.pm_.c:1058 ../urpm.pm_.c:1111 ../urpm.pm_.c:1599
+#: ../urpm.pm_.c:2059
 #, fuzzy
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "reprenas [%s]"
 
-#: ../urpm.pm_.c:740 ../urpm.pm_.c:1106 ../urpm.pm_.c:1601 ../urpm.pm_.c:2061
+#: ../urpm.pm_.c:740 ../urpm.pm_.c:1106 ../urpm.pm_.c:1602 ../urpm.pm_.c:2062
 #, fuzzy, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "reprenas [%s]"
@@ -346,7 +346,7 @@ msgstr "Provas forigi neekzistantan medion \"%s\""
 msgid "urpmi database locked"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm_.c:915 ../urpm.pm_.c:1992
+#: ../urpm.pm_.c:915 ../urpm.pm_.c:1993
 #, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\""
 msgstr "ne povis atingi medion \"%s\""
@@ -435,144 +435,144 @@ msgstr "neniu \"hdlist\" dosiero trovita por medio \"%s\""
 msgid "nothing written in list file for \"%s\""
 msgstr "skribis nenion en listdosiero por \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm_.c:1315
+#: ../urpm.pm_.c:1316
 msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm_.c:1328
+#: ../urpm.pm_.c:1329
 #, fuzzy, c-format
 msgid "reading headers from medium \"%s\""
 msgstr "Provas forigi neekzistantan medion \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm_.c:1333
+#: ../urpm.pm_.c:1334
 #, c-format
 msgid "building hdlist [%s]"
 msgstr "konstruas \"hdlist\" [%s]"
 
-#: ../urpm.pm_.c:1345 ../urpm.pm_.c:1364
+#: ../urpm.pm_.c:1346 ../urpm.pm_.c:1365
 #, c-format
 msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
 msgstr "konstruis hdlist-an sintezan dosieron por medio \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm_.c:1382
+#: ../urpm.pm_.c:1383
 #, c-format
 msgid "found %d headers in cache"
 msgstr "trovis %d ĉapdosierojn en kaŝejo"
 
-#: ../urpm.pm_.c:1386
+#: ../urpm.pm_.c:1387
 #, c-format
 msgid "removing %d obsolete headers in cache"
 msgstr "forigas %d jam ne uzatajn ĉapdosierojn en kaŝejo"
 
-#: ../urpm.pm_.c:1542
+#: ../urpm.pm_.c:1543
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "muntas %s"
 
-#: ../urpm.pm_.c:1554
+#: ../urpm.pm_.c:1555
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "malmuntas %s"
 
-#: ../urpm.pm_.c:1576
+#: ../urpm.pm_.c:1577
 #, c-format
 msgid "relocated %s entries in depslist"
 msgstr "translokigis %s enskribaĵojn en \"depslist\""
 
-#: ../urpm.pm_.c:1577
+#: ../urpm.pm_.c:1578
 #, fuzzy
 msgid "no entries relocated in depslist"
 msgstr "translokigis %s enskribaĵojn en \"depslist\""
 
-#: ../urpm.pm_.c:1590
+#: ../urpm.pm_.c:1591
 #, c-format
 msgid "invalid rpm file name [%s]"
 msgstr "nevalida rpm-a dosiernomo [%s]"
 
-#: ../urpm.pm_.c:1596
+#: ../urpm.pm_.c:1597
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "reprenas [%s]"
 
-#: ../urpm.pm_.c:1603 ../urpm.pm_.c:2171
+#: ../urpm.pm_.c:1604 ../urpm.pm_.c:2171
 #, c-format
 msgid "unable to access rpm file [%s]"
 msgstr "ne povis atingi rpm-an dosieron [%s]"
 
-#: ../urpm.pm_.c:1608
+#: ../urpm.pm_.c:1609
 msgid "unable to register rpm file"
 msgstr "ne povis registri rpm-an dosieron"
 
-#: ../urpm.pm_.c:1611
+#: ../urpm.pm_.c:1612
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "eraro dum registri lokajn pakaĵojn"
 
-#: ../urpm.pm_.c:1700
+#: ../urpm.pm_.c:1701
 #, c-format
 msgid "no package named %s"
 msgstr "neniu pakaĵo nomata %s"
 
-#: ../urpm.pm_.c:1703
+#: ../urpm.pm_.c:1704
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "La sekvantaj pakaĵoj enhavas %s: %s"
 
-#: ../urpm.pm_.c:1834 ../urpm.pm_.c:1866 ../urpm.pm_.c:1887
+#: ../urpm.pm_.c:1835 ../urpm.pm_.c:1867 ../urpm.pm_.c:1888
 #, c-format
 msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
 msgstr ""
 "ekzistas plurajn pakaĵojn kiuj havas la saman rpm-an dosiernomon \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm_.c:1876
+#: ../urpm.pm_.c:1877
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
 msgstr "ne povis ĝuste analizi [%s] je valoro \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm_.c:1897
+#: ../urpm.pm_.c:1898
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm_.c:1906
+#: ../urpm.pm_.c:1907
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "pakaĵo %s ne estis trovata."
 
-#: ../urpm.pm_.c:1953 ../urpm.pm_.c:1956 ../urpm.pm_.c:1977
+#: ../urpm.pm_.c:1954 ../urpm.pm_.c:1957 ../urpm.pm_.c:1978
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not selected"
 msgstr "medio \"%s\" ne estas elektata"
 
-#: ../urpm.pm_.c:1970
+#: ../urpm.pm_.c:1971
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "ne povis legi rpm-an dosieron [%s] de medio \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm_.c:1981
+#: ../urpm.pm_.c:1982
 #, c-format
 msgid "incoherent medium \"%s\" marked removable but not really"
 msgstr "malkohera medio \"%s\" indikita forigebla sed ne vere"
 
-#: ../urpm.pm_.c:2046
+#: ../urpm.pm_.c:2047
 #, c-format
 msgid "malformed input: [%s]"
 msgstr "malbone formata enigo: [%s]"
 
-#: ../urpm.pm_.c:2053
+#: ../urpm.pm_.c:2054
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "reprenas [%s]"
 
-#: ../urpm.pm_.c:2111
+#: ../urpm.pm_.c:2112
 msgid "Preparing..."
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm_.c:2139
+#: ../urpm.pm_.c:2140
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to remove package %s"
 msgstr "Nur superuzulo rajtas instali lokajn pakaĵojn"
 
-#: ../urpm.pm_.c:2145 ../urpm.pm_.c:2151
+#: ../urpm.pm_.c:2149
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "Nur superuzulo rajtas instali lokajn pakaĵojn"
@@ -592,12 +592,18 @@ msgstr ""
 msgid "rshp failed"
 msgstr "wget de [%s] malsukcesis"
 
-#: ../urpm/parallel_ka_run.pm_.c:115 ../urpm/parallel_ssh.pm_.c:118
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm_.c:115 ../urpm/parallel_ssh.pm_.c:117
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installation failed on node %s"
 msgstr "Instalado malsukcesis"
 
-#: ../urpm/parallel_ssh.pm_.c:81
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm_.c:120 ../urpm/parallel_ssh.pm_.c:122
+#: ../urpmi_.c:563
+#, fuzzy
+msgid "Installation is possible"
+msgstr "Instalado malsukcesis"
+
+#: ../urpm/parallel_ssh.pm_.c:80
 #, c-format
 msgid "host %s does not have a good version of urpmi"
 msgstr ""
@@ -619,13 +625,13 @@ msgstr ""
 "Ĉi tiu estas libera programo kaj vi rajtas redistribui ĝi sub la kondiĉoj\n"
 "de la GNU GPL."
 
-#: ../urpme_.c:47 ../urpmi.addmedia_.c:43 ../urpmi.removemedia_.c:36
-#: ../urpmi.update_.c:61 ../urpmi_.c:74 ../urpmq_.c:40
+#: ../urpme_.c:47 ../urpmi.addmedia_.c:53 ../urpmi.removemedia_.c:36
+#: ../urpmi.update_.c:61 ../urpmi_.c:75 ../urpmq_.c:40
 #, fuzzy
 msgid "  --help         - print this help message.\n"
 msgstr "  --all           - printu ĉiujn etikedojn."
 
-#: ../urpme_.c:48 ../urpmi_.c:78
+#: ../urpme_.c:48 ../urpmi_.c:79
 msgid "  --auto         - automatically select a package in choices.\n"
 msgstr ""
 
@@ -649,7 +655,7 @@ msgstr "neniu pakaĵo nomata %s"
 msgid "Using \"%s\" as a substring, I found"
 msgstr ""
 
-#: ../urpme_.c:143 ../urpmi_.c:488
+#: ../urpme_.c:143 ../urpmi_.c:491
 #, fuzzy
 msgid " (y/N) "
 msgstr " (J/n) "
@@ -674,7 +680,7 @@ msgstr "Por plenumi dependaĵojn, la sekvantaj pakaĵoj estas instalonta (%d mb)"
 #. Translator: and 'removable:' must not be translated!
 #. Translator: neither the ``with''.
 #. Translator: only what is between <brakets> can be translated.
-#: ../urpmi.addmedia_.c:34
+#: ../urpmi.addmedia_.c:44
 #, fuzzy
 msgid ""
 "usage: urpmi.addmedia [options] <name> <url> [with <relative_path>]\n"
@@ -699,84 +705,84 @@ msgstr ""
 "listo>\n"
 "       removable_<aparato>://<dosierindiko>\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia_.c:44 ../urpmi.update_.c:62 ../urpmi_.c:90 ../urpmq_.c:56
+#: ../urpmi.addmedia_.c:54 ../urpmi.update_.c:62 ../urpmi_.c:91 ../urpmq_.c:56
 msgid "  --wget         - use wget to retrieve distant files.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia_.c:45 ../urpmi.update_.c:63 ../urpmi_.c:91 ../urpmq_.c:57
+#: ../urpmi.addmedia_.c:55 ../urpmi.update_.c:63 ../urpmi_.c:92 ../urpmq_.c:57
 msgid "  --curl         - use curl to retrieve distant files.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia_.c:46 ../urpmi.update_.c:64 ../urpmi_.c:92 ../urpmq_.c:58
+#: ../urpmi.addmedia_.c:56 ../urpmi.update_.c:64 ../urpmi_.c:93 ../urpmq_.c:58
 msgid ""
 "  --proxy        - use specified HTTP proxy, the port number is assumed\n"
 "                   to be 1080 by default (format is <proxyhost[:port]>).\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia_.c:48 ../urpmi.update_.c:66 ../urpmi_.c:94 ../urpmq_.c:60
+#: ../urpmi.addmedia_.c:58 ../urpmi.update_.c:66 ../urpmi_.c:95 ../urpmq_.c:60
 msgid ""
 "  --proxy-user   - specify user and password to use for proxy\n"
 "                   authentication (format is <user:password>).\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia_.c:50
+#: ../urpmi.addmedia_.c:60
 msgid "  --update       - create an update medium.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia_.c:51
+#: ../urpmi.addmedia_.c:61
 msgid ""
 "  --distrib      - automatically create all media from an installation\n"
 "                   medium.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia_.c:53
+#: ../urpmi.addmedia_.c:63
 msgid ""
 "  --distrib-XXX  - automatically create a medium for XXX part of a\n"
 "                   distribution, XXX may be main, contrib, updates or\n"
 "                   anything else that has been configured ;-)\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia_.c:56
+#: ../urpmi.addmedia_.c:66
 #, c-format
 msgid ""
 "  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
 "                   %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia_.c:58
+#: ../urpmi.addmedia_.c:68
 msgid ""
 "  --version      - use specified version, the default is version of\n"
 "                   mandrake-release package installed.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia_.c:60
+#: ../urpmi.addmedia_.c:70
 msgid ""
 "  --arch         - use specified architecture, the default is arch of\n"
 "                   mandrake-release package installed.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia_.c:62 ../urpmi.removemedia_.c:38 ../urpmi.update_.c:70
+#: ../urpmi.addmedia_.c:72 ../urpmi.removemedia_.c:38 ../urpmi.update_.c:70
 #, fuzzy
 msgid "  -c             - clean headers cache directory.\n"
 msgstr "  --all           - printu ĉiujn etikedojn."
 
-#: ../urpmi.addmedia_.c:63
+#: ../urpmi.addmedia_.c:73
 #, fuzzy
 msgid ""
 "  -h             - try to find and use synthesis or hdlist\n"
 "                   file.\n"
 msgstr "  --group         - printu etikedan grupon: group."
 
-#: ../urpmi.addmedia_.c:65 ../urpmi.update_.c:72
+#: ../urpmi.addmedia_.c:75 ../urpmi.update_.c:72
 #, fuzzy
 msgid "  -f             - force generation of hdlist files.\n"
 msgstr "  --group         - printu etikedan grupon: group."
 
-#: ../urpmi.addmedia_.c:130
+#: ../urpmi.addmedia_.c:140
 msgid "cannot add updates of a cooker distribution\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia_.c:159
+#: ../urpmi.addmedia_.c:183
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -785,12 +791,12 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "<relativa dosieronomo de hd-listo> mankas\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia_.c:166 ../urpmi.addmedia_.c:189
+#: ../urpmi.addmedia_.c:190 ../urpmi.addmedia_.c:213
 #, c-format
 msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
 msgstr "ne povis ĝisdatigi medion \"%s\"\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia_.c:177
+#: ../urpmi.addmedia_.c:201
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -799,7 +805,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "<relativa dosieronomo de hd-listo> mankas\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia_.c:179
+#: ../urpmi.addmedia_.c:203
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -808,7 +814,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "`with' mankanta por ftp medio\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia_.c:187
+#: ../urpmi.addmedia_.c:211
 #, c-format
 msgid "unable to create medium \"%s\"\n"
 msgstr "ne povis krei medion \"%s\"\n"
@@ -891,7 +897,7 @@ msgstr ""
 "la enskribaĵo por ĝisgatigi mankas\n"
 "(unu el %s)\n"
 
-#: ../urpmi_.c:69
+#: ../urpmi_.c:70
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "urpmi version %s\n"
@@ -904,172 +910,176 @@ msgstr ""
 "Ĉi tiu estas libera programo kaj vi rajtas redistribui ĝi sub la kondiĉoj\n"
 "de la GNU GPL."
 
-#: ../urpmi_.c:75 ../urpmq_.c:41
+#: ../urpmi_.c:76 ../urpmq_.c:41
 msgid "  --update       - use only update media.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi_.c:76 ../urpmq_.c:42
+#: ../urpmi_.c:77 ../urpmq_.c:42
 msgid "  --media        - use only the media listed by comma.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi_.c:77 ../urpmq_.c:43
+#: ../urpmi_.c:78 ../urpmq_.c:43
 msgid "  --synthesis    - use the synthesis given instead of urpmi db.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi_.c:79 ../urpmq_.c:44
+#: ../urpmi_.c:80 ../urpmq_.c:44
 msgid ""
 "  --auto-select  - automatically select packages to upgrade the system.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi_.c:80 ../urpmq_.c:45
+#: ../urpmi_.c:81 ../urpmq_.c:45
 #, fuzzy
 msgid "  --fuzzy        - impose fuzzy search (same as -y).\n"
 msgstr "  --all           - printu ĉiujn etikedojn."
 
-#: ../urpmi_.c:81 ../urpmq_.c:50
+#: ../urpmi_.c:82 ../urpmq_.c:50
 msgid "  --src          - next package is a source package (same as -s).\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi_.c:82
+#: ../urpmi_.c:83
 #, fuzzy
 msgid "  --clean        - remove rpm from cache before anything else.\n"
 msgstr "  --all           - printu ĉiujn etikedojn."
 
-#: ../urpmi_.c:83
+#: ../urpmi_.c:84
 #, fuzzy
 msgid "  --noclean      - keep rpm not used in cache.\n"
 msgstr "  --all           - printu ĉiujn etikedojn."
 
-#: ../urpmi_.c:84 ../urpmq_.c:54
+#: ../urpmi_.c:85 ../urpmq_.c:54
 msgid ""
 "  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi_.c:85
+#: ../urpmi_.c:86
 msgid ""
 "  --allow-nodeps - allow asking user to install packages without\n"
 "                   dependencies checking.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi_.c:87
+#: ../urpmi_.c:88
 msgid ""
 "  --allow-force  - allow asking user to install packages without\n"
 "                   dependencies checking and integrity.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi_.c:89 ../urpmq_.c:55
+#: ../urpmi_.c:90 ../urpmq_.c:55
 msgid "  --parallel     - distributed urpmi accross machines of alias.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi_.c:96
+#: ../urpmi_.c:97
 msgid ""
 "  --bug          - output a bug report in directory indicated by\n"
 "                   next arg.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi_.c:98
+#: ../urpmi_.c:99
 msgid ""
 "  --env          - use specific environment (typically a bug\n"
 "                   report).\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi_.c:100
+#: ../urpmi_.c:101
 #, fuzzy
 msgid "  --X            - use X interface.\n"
 msgstr "  --all           - printu ĉiujn etikedojn."
 
-#: ../urpmi_.c:101
+#: ../urpmi_.c:102
 msgid ""
 "  --best-output  - choose best interface according to the environment:\n"
 "                   X or text mode.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi_.c:103
+#: ../urpmi_.c:104
 msgid ""
 "  --verify-rpm   - verify rpm signature before installation\n"
 "                   (--no-verify-rpm disable it, default is enabled).\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi_.c:105
+#: ../urpmi_.c:106
 msgid ""
 "  --test         - verify if the installation can be achieved correctly.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi_.c:106
+#: ../urpmi_.c:107
+msgid "  --excludepath  - exclude path separated by comma.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../urpmi_.c:108
 msgid "  -a             - select all matches on command line.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi_.c:107
+#: ../urpmi_.c:109
 msgid "  -p             - allow search in provides to find package.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi_.c:108 ../urpmq_.c:66
+#: ../urpmi_.c:110 ../urpmq_.c:66
 #, fuzzy
 msgid "  -P             - do not search in provides to find package.\n"
 msgstr "  --group         - printu etikedan grupon: group."
 
-#: ../urpmi_.c:109 ../urpmq_.c:68
+#: ../urpmi_.c:111 ../urpmq_.c:68
 #, fuzzy
 msgid "  -y             - impose fuzzy search (same as --fuzzy).\n"
 msgstr "  --all           - printu ĉiujn etikedojn."
 
-#: ../urpmi_.c:110 ../urpmq_.c:69
+#: ../urpmi_.c:112 ../urpmq_.c:69
 #, fuzzy
 msgid "  -s             - next package is a source package (same as --src).\n"
 msgstr "                    etikedo donata en ordonolinio sed sen pakaĵnomo)."
 
-#: ../urpmi_.c:111
+#: ../urpmi_.c:113
 #, fuzzy
 msgid "  -q             - quiet mode.\n"
 msgstr "  --all           - printu ĉiujn etikedojn."
 
-#: ../urpmi_.c:112 ../urpmq_.c:62
+#: ../urpmi_.c:114 ../urpmq_.c:62
 msgid "  -v             - verbose mode.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi_.c:113
+#: ../urpmi_.c:115
 msgid "  names or rpm files given on command line are installed.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi_.c:183
+#: ../urpmi_.c:186
 #, c-format
 msgid "urpmi: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
 msgstr "urpmi: nekonata opcio \"-%s\", kontrolu uzadon kun \"--help\"\n"
 
-#: ../urpmi_.c:208
+#: ../urpmi_.c:211
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create directory [%s] for bug report"
 msgstr "ne povis ĝuste analizi [%s] je valoro \"%s\""
 
-#: ../urpmi_.c:233
+#: ../urpmi_.c:236
 #, fuzzy
 msgid "Only superuser is allowed to install packages"
 msgstr "Nur superuzulo rajtas instali lokajn pakaĵojn"
 
-#: ../urpmi_.c:238 ../urpmi_.c:514 ../urpmi_.c:524 ../urpmi_.c:532
-#: ../urpmi_.c:546 ../urpmi_.c:554
+#: ../urpmi_.c:241 ../urpmi_.c:517 ../urpmi_.c:527 ../urpmi_.c:536
+#: ../urpmi_.c:551 ../urpmi_.c:560
 msgid "Installation failed"
 msgstr "Instalado malsukcesis"
 
-#: ../urpmi_.c:331
+#: ../urpmi_.c:334
 #, c-format
 msgid "One of the following packages is needed to install %s:"
 msgstr "Unu el la sekvantaj pakaĵoj estas bezonata por instali %s:"
 
-#: ../urpmi_.c:332
+#: ../urpmi_.c:335
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "Unu el la sekvantaj pakaĵoj estas bezonata:"
 
-#: ../urpmi_.c:340
+#: ../urpmi_.c:343
 #, c-format
 msgid "What is your choice? (1-%d) "
 msgstr "Kiu estas via elekto? (1-%d) "
 
-#: ../urpmi_.c:343
+#: ../urpmi_.c:346
 msgid "Sorry, bad choice, try again\n"
 msgstr "Bedaŭrinde, nevalida elekto, reprovu\n"
 
-#: ../urpmi_.c:362
+#: ../urpmi_.c:365
 #, c-format
 msgid ""
 "Some package requested cannot be installed:\n"
@@ -1077,7 +1087,7 @@ msgid ""
 "do you agree ?"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi_.c:379
+#: ../urpmi_.c:382
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1087,68 +1097,65 @@ msgstr ""
 "Por ĝisdatigi, iu pakaĵo devas esti forprenata.  Ĉi tiu ne jam estas "
 "subtenata.\n"
 
-#: ../urpmi_.c:417 ../urpmi_.c:426
+#: ../urpmi_.c:420 ../urpmi_.c:429
 #, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed (%"
 "d MB)"
 msgstr "Por plenumi dependaĵojn, la sekvantaj pakaĵoj estas instalonta (%d mb)"
 
-#: ../urpmi_.c:423
+#: ../urpmi_.c:426
 #, c-format
 msgid ""
 "You need to be root to install the following dependencies:\n"
 "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi_.c:445 ../urpmq_.c:296
+#: ../urpmi_.c:448 ../urpmq_.c:296
 msgid "unable to get source packages, aborting"
 msgstr "Ne povas preni fontajn pakaĵojn.  Mi ĉesiĝas."
 
-#: ../urpmi_.c:450
+#: ../urpmi_.c:453
 #, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
 msgstr "Bonvole enŝovu la medion nomata \"%s\" en aparato [%s]"
 
-#: ../urpmi_.c:451
+#: ../urpmi_.c:454
 #, fuzzy
 msgid "Press Enter when ready..."
 msgstr "Premu la enigklavon kiam ĝi estas finata..."
 
-#: ../urpmi_.c:473
+#: ../urpmi_.c:476
 #, fuzzy
 msgid "The following packages have bad signatures"
 msgstr "La sekvantaj pakaĵoj enhavas %s: %s"
 
-#: ../urpmi_.c:474
+#: ../urpmi_.c:477
 msgid "Do you want to continue installation ?"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi_.c:497
+#: ../urpmi_.c:499
+#, c-format
 msgid ""
-"Installation failed, some files are missing.\n"
+"Installation failed, some files are missing:\n"
+"%s\n"
 "You may want to update your urpmi database"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi_.c:502
+#: ../urpmi_.c:505
 #, fuzzy, c-format
 msgid "distributing %s\n"
 msgstr "instalas %s\n"
 
-#: ../urpmi_.c:539
+#: ../urpmi_.c:543
 msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
 msgstr "Provu instaladon sen kontroli dependaĵojn? (j/N) "
 
-#: ../urpmi_.c:548
+#: ../urpmi_.c:553
 msgid "Try installation even more strongly (--force)? (y/N) "
 msgstr "Provu instaladon eĉ pli forte (--force)? (j/N) "
 
-#: ../urpmi_.c:557
-#, fuzzy
-msgid "Installation is possible"
-msgstr "Instalado malsukcesis"
-
-#: ../urpmi_.c:563
+#: ../urpmi_.c:569
 msgid "everything already installed"
 msgstr "ĉio jam instalita"