update translation for greek language

1 files changed, 7 insertions, 5 deletions

diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 5ae1ce38..1cd81735 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi-el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-10-07 19:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-23 21:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-24 23:07+0100\n"
 "Last-Translator: Glentadakis Dimitrios <dglent@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <nls@tux.hellug.gr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1190,9 +1190,9 @@ msgid "invalid MD5SUM file (downloaded from %s)"
 msgstr "μη έγκυρο αρχείο MD5SUM (έγινε λήψη από το %s)"
 
 #: ../urpm/media.pm:1443
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "no metadata found for medium \"%s\""
-msgstr "δεν βρέθηκε αρχείο synthesis για το μέσο \"%s\""
+msgstr "δεν βρέθηκαν μεταδεδομένα για το μέσο \"%s\""
 
 #: ../urpm/media.pm:1475
 #, c-format
@@ -2306,9 +2306,9 @@ msgid "  --noscripts    - do not execute package scriptlet(s)\n"
 msgstr "  --noscripts    - να μην εκτελεστούν τα scripts εγκατάστασης\n"
 
 #: ../urpmi:141
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "  --replacefiles - ignore file conflicts\n"
-msgstr "  --conflicts    - εμφανίζει τις συγκρούσεις.\n"
+msgstr "  --replacefiles - αγνοεί τις συγκρούσεις αρχείων\n"
 
 #: ../urpmi:143
 #, c-format
@@ -2670,6 +2670,8 @@ msgid ""
 "  --update       - create an update medium, \n"
 "                   or discard non-update media (when used with --distrib)\n"
 msgstr ""
+"  --update       - δημιουργία μέσου «ενημερώσεων» , \n"
+"                   ή εξαναγκασμός χρήσης των μέσων «ενημερώσεων» (αν γίνει χρήση με --distrib)\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:67
 #, c-format