Update Greek translation

1 files changed, 11 insertions, 18 deletions

diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 755b8299..63b45d79 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -17,13 +17,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi-el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-03-30 16:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-06 20:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-01 22:17+0200\n"
 "Last-Translator: Glentadakis Dimitrios <dglent@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Greek <i18ngr@lists.hellug.gr  >\n"
+"Language-Team: Greek <i18ngr@lists.hellug.gr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Poedit-Language: Greek\n"
 "X-Poedit-Country: GREECE\n"
@@ -880,22 +880,15 @@ msgstr ""
 msgid "Retry?"
 msgstr "Νέα προσπάθεια ;"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:119
-#, fuzzy, c-format
+#: ../urpm/main_loop.pm:119, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
 "%s"
-msgstr ""
-"Η εγκατάσταση απέτυχε. Εσφαλμένα rpm:\n"
-"%s"
+msgstr "Η εγκατάσταση απέτυχε, λείπουν μερικά αρχεία : \n %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:121
-#, fuzzy, c-format
+#: ../urpm/main_loop.pm:121, c-format
 msgid "You may want to update your urpmi database."
-msgstr ""
-"Η εγκατάσταση απέτυχε, ορισμένα αρχεία λείπουν:\n"
-"%s\n"
-"Θα πρέπει να ενημερώσετε τη βάση δεδομένων urpmi"
+msgstr "Θα πρέπει να ενημερώσετε τη βάση δεδομένων urpmi."
 
 #: ../urpm/main_loop.pm:124
 #, c-format
@@ -1347,9 +1340,9 @@ msgstr "TB"
 #, c-format
 msgid "Marking %s as manually installed, it won't be auto-orphaned"
 msgstr ""
+"Σημείωση του %s ως εγκατεστημένο χειροκίνητα, δεν θα θεωρείται ορφανό πακέτο"
 
-#: ../urpm/orphans.pm:362
-#, fuzzy, c-format
+#: ../urpm/orphans.pm:362, c-format
 msgid ""
 "The following package is now orphan, if you wish to remove it, you can use "
 "\"urpme --auto-orphans\"."
@@ -1357,10 +1350,10 @@ msgid_plural ""
 "The following packages are now orphans, if you wish to remove them, you can "
 "use \"urpme --auto-orphans\"."
 msgstr[0] ""
-"Το παρακάτω πακέτο είναι, πλέον, ορφανό. Για να το αφαιρέσεις, χρησιμοποίησε "
+"Το παρακάτω πακέτο είναι πλέον ορφανό. Για να το αφαιρέσεις, χρησιμοποίησε "
 "την εντολή \"urpme --auto-orphans\" ."
 msgstr[1] ""
-"Τα παρακάτω πακέτα είναι, πλέον, ορφανά. Για να τα αφαιρέσεις, χρησιμοποίησε "
+"Τα παρακάτω πακέτα είναι πλέον ορφανά. Για να τα αφαιρέσεις, χρησιμοποίησε "
 "την εντολή \"urpme --auto-orphans\" ."
 
 #: ../urpm/parallel.pm:15