Update Greek translation

1 files changed, 9 insertions, 6 deletions

diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 50713fae..f842bea6 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -17,9 +17,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi-el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-04-15 15:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-01 22:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-02 21:59+0200\n"
 "Last-Translator: Glentadakis Dimitrios <dglent@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Greek <i18ngr@lists.hellug.gr>\n"
+"Language-Team: Greek <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -2118,7 +2118,7 @@ msgstr ""
 #: ../urpmi:96
 #, c-format
 msgid "  --fuzzy, -y    - impose fuzzy search.\n"
-msgstr "  --fuzzy, -y    - επιβάλει την ασαφής αναζήτηση.\n"
+msgstr "  --fuzzy, -y    - επιβάλει την αναζήτηση κατά προσέγγιση.\n"
 
 #: ../urpmi:97
 #, c-format
@@ -2843,7 +2843,7 @@ msgstr "  -a             - επιλογή όλων των μέσων.\n"
 #: ../urpmi.removemedia:42
 #, c-format
 msgid "  -y             - fuzzy match on media names.\n"
-msgstr "  -y             - ασαφής αναζήτηση στα ονόματα των μέσων.\n"
+msgstr "  -y             - επιλογή μέσων με όνομα κατά προσέγγιση.\n"
 
 #: ../urpmi.removemedia:59
 #, c-format
@@ -2990,7 +2990,8 @@ msgstr "  --auto-orphans - προβολή της λίστας με τα ορφα
 #: ../urpmq:55
 #, c-format
 msgid "  --fuzzy        - impose fuzzy search (same as -y).\n"
-msgstr "  --fuzzy        - επιβάλει την ασαφή αναζήτηση (ίδιο με -y).\n"
+msgstr ""
+"  --fuzzy        - επιβάλει την αναζήτηση κατά προσέγγιση (ίδιο με -y).\n"
 
 #: ../urpmq:58
 #, c-format
@@ -3185,7 +3186,9 @@ msgstr ""
 #: ../urpmq:107
 #, c-format
 msgid "  -y             - impose fuzzy search (same as --fuzzy).\n"
-msgstr "  -y             - επιβάλει την ασαφής αναζήτηση (ίδιο με --fuzzy).\n"
+msgstr ""
+"  -y             - επιβάλει την αναζήτηση κατά προσέγγιση (ίδιο με --fuzzy)."
+"\n"
 
 #: ../urpmq:108
 #, c-format