update po files

1 files changed, 222 insertions, 195 deletions

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 0d15e11e..8ea71218 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-17 17:47+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-13 18:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-10 00:19+0200\n"
 "Last-Translator: Michal Bukovjan <bukm@centrum.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -23,8 +23,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 0.3\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: ../gurpmi:32
 #, c-format
@@ -163,7 +163,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "  --force        - spustí program i v případě, že některé balíčky chybí\n"
 
-#: ../gurpmi.pm:50 ../urpmi:142
+#: ../gurpmi.pm:50 ../urpmi:143
 #, c-format
 msgid ""
 "  --verify-rpm   - verify rpm signature before installation\n"
@@ -177,12 +177,12 @@ msgstr ""
 msgid "  --media        - use only the given media, separated by comma.\n"
 msgstr "  --media         - použít pouze uvedené zdroje, oddělené čárkou\n"
 
-#: ../gurpmi.pm:53 ../urpmi:159
+#: ../gurpmi.pm:53 ../urpmi:160
 #, c-format
 msgid "  -p             - allow search in provides to find package.\n"
 msgstr "  -p             - pokusí se najít balíček v položkách provides\n"
 
-#: ../gurpmi.pm:54 ../urpmi:160
+#: ../gurpmi.pm:54 ../urpmi:161
 #, c-format
 msgid "  -P             - do not search in provides to find package.\n"
 msgstr "  -P             - nehledá balíček v položkách provides\n"
@@ -193,7 +193,7 @@ msgid "  --root         - use another root for rpm installation.\n"
 msgstr ""
 "  --root         - použít pro instalaci balíčků jiný kořenový adresář\n"
 
-#: ../gurpmi.pm:56 ../urpmi:144
+#: ../gurpmi.pm:56 ../urpmi:145
 #, c-format
 msgid ""
 "  --test         - only verify if the installation can be achieved "
@@ -255,7 +255,7 @@ msgstr ""
 msgid "Warning"
 msgstr "Varování"
 
-#: ../gurpmi2:146 ../urpmi:648
+#: ../gurpmi2:146 ../urpmi:649
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "OK"
@@ -296,13 +296,13 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Pokračovat i přesto v instalaci?"
 
-#: ../gurpmi2:267 ../urpmi:613
+#: ../gurpmi2:267 ../urpmi:614
 #, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following package is going to be installed:"
 msgstr "Aby byly splněny závislosti, bude nainstalován následující balíček:"
 
-#: ../gurpmi2:268 ../urpmi:614
+#: ../gurpmi2:268 ../urpmi:615
 #, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed:"
@@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "Připravuji..."
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "Instaluji balíček `%s' (%s/%s)..."
 
-#: ../gurpmi2:334 ../urpmi:643
+#: ../gurpmi2:334 ../urpmi:644
 #, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\""
 msgstr "Prosím vložte médium nazvané \"%s\""
@@ -341,9 +341,9 @@ msgstr "Prosím vložte médium nazvané \"%s\""
 msgid "Downloading package `%s'..."
 msgstr "Stahuje se balíček `%s'..."
 
-#: ../gurpmi2:360 ../urpm.pm:329 ../urpm/download.pm:821
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:236 ../urpm/media.pm:912 ../urpm/media.pm:1414
-#: ../urpm/media.pm:1565
+#: ../gurpmi2:360 ../urpm.pm:329 ../urpm/download.pm:822
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:257 ../urpm/media.pm:913 ../urpm/media.pm:1413
+#: ../urpm/media.pm:1564
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...načítání selhalo: %s"
@@ -364,7 +364,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Možná potřebujete aktualizovat databázi urpmi"
 
-#: ../gurpmi2:399 ../urpm/main_loop.pm:253 ../urpm/main_loop.pm:296
+#: ../gurpmi2:399 ../urpm/main_loop.pm:278 ../urpm/main_loop.pm:321
 #, c-format
 msgid "Installation failed:"
 msgstr "Instalace selhala:"
@@ -384,7 +384,7 @@ msgstr "Instalace dokončena"
 msgid "removing %s"
 msgstr "odstraňuje se %s"
 
-#: ../gurpmi2:415 ../urpmi:710
+#: ../gurpmi2:415 ../urpmi:711
 #, c-format
 msgid "restarting urpmi"
 msgstr "restartuje se urpmi"
@@ -423,7 +423,7 @@ msgstr "                    výchozí je %s\n"
 msgid "   -f             - output rpm full name (NVRA)\n"
 msgstr "   -f             - vypíše plný název RPM balíčku (NVRA)\n"
 
-#: ../rurpmi:11 ../urpmi:284
+#: ../rurpmi:11 ../urpmi:285
 #, c-format
 msgid "Only superuser is allowed to install packages"
 msgstr "Instalovat balíčky může pouze uživatel root"
@@ -473,7 +473,7 @@ msgstr "neplatný název RPM souboru [%s]"
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "načítám RPM soubor [%s] ..."
 
-#: ../urpm.pm:326 ../urpm/get_pkgs.pm:234
+#: ../urpm.pm:326 ../urpm/get_pkgs.pm:255
 #, c-format
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "...načítání ukončeno"
@@ -508,62 +508,62 @@ msgstr "chyba při registraci lokálních balíčků"
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr "Tato operace je zakázána při běhu v omezeném režimu"
 
-#: ../urpm/args.pm:152 ../urpm/args.pm:161
+#: ../urpm/args.pm:153 ../urpm/args.pm:162
 #, c-format
 msgid "bad proxy declaration on command line\n"
 msgstr "špatně zadaná proxy na příkazové řádce\n"
 
-#: ../urpm/args.pm:306
+#: ../urpm/args.pm:307
 #, c-format
 msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
 msgstr "urpmq: nemohu přečíst rpm soubor \"%s\"\n"
 
-#: ../urpm/args.pm:376
+#: ../urpm/args.pm:377
 #, c-format
 msgid "unexpected expression %s"
 msgstr "neočekávaný výraz %s"
 
-#: ../urpm/args.pm:377
+#: ../urpm/args.pm:378
 #, c-format
 msgid "missing expression before %s"
 msgstr "chybí výraz před %s"
 
-#: ../urpm/args.pm:383
+#: ../urpm/args.pm:384
 #, c-format
 msgid "unexpected expression %s (suggestion: use -a or -o ?)"
 msgstr "neočekávaný výraz %s (návrh: použijte -a nebo -o ?)"
 
-#: ../urpm/args.pm:387
+#: ../urpm/args.pm:388
 #, c-format
 msgid "no expression to close"
 msgstr "chybí výraz pro zavření"
 
-#: ../urpm/args.pm:396
+#: ../urpm/args.pm:397
 #, c-format
 msgid "by default urpmf awaits a regexp. you should use option \"--literal\""
 msgstr "urpmf očekává implicitně regulární výraz, použijte volbu \"--literal\""
 
-#: ../urpm/args.pm:465
+#: ../urpm/args.pm:466
 #, c-format
 msgid "chroot directory doesn't exist"
 msgstr "adresář chroot neexistuje"
 
-#: ../urpm/args.pm:488
+#: ../urpm/args.pm:489
 #, c-format
 msgid "Can't use %s without %s"
 msgstr "Nelze použít %s bez %s"
 
-#: ../urpm/args.pm:491 ../urpm/args.pm:494 ../urpmq:157
+#: ../urpm/args.pm:492 ../urpm/args.pm:495 ../urpmq:157
 #, c-format
 msgid "Can't use %s with %s"
 msgstr "Nelze použít %s zároveň s %s"
 
-#: ../urpm/args.pm:502
+#: ../urpm/args.pm:503
 #, c-format
 msgid "Too many arguments\n"
 msgstr "Příliš mnoho parametrů\n"
 
-#: ../urpm/bug_report.pm:55 ../urpmi:274
+#: ../urpm/bug_report.pm:55 ../urpmi:275
 #, c-format
 msgid "Copying failed"
 msgstr "Kopírování selhalo"
@@ -607,7 +607,7 @@ msgstr "nelze načíst soubor s nastavením [%s]"
 msgid "medium `%s' is defined twice, aborting"
 msgstr "zdroj `%s' je definovaný dvakrát, končím"
 
-#: ../urpm/cfg.pm:251 ../urpm/media.pm:537
+#: ../urpm/cfg.pm:251 ../urpm/media.pm:540
 #, c-format
 msgid "unable to write config file [%s]"
 msgstr "nelze zapsat soubor s nastavením [%s]"
@@ -667,7 +667,8 @@ msgstr "chybí wget\n"
 msgid "curl is missing\n"
 msgstr "chybí curl\n"
 
-#: ../urpm/download.pm:511, c-format
+#: ../urpm/download.pm:511
+#, c-format
 msgid "curl failed: upload canceled\n"
 msgstr "curl selhal: nahrávání bylo přerušeno\n"
 
@@ -701,42 +702,42 @@ msgstr "Nelze spustit aplikaci prozilla\n"
 msgid "aria2 is missing\n"
 msgstr "chybí aria2\n"
 
-#: ../urpm/download.pm:703
+#: ../urpm/download.pm:704
 #, c-format
 msgid "Failed to download %s"
 msgstr "Nepodařilo se stáhnout %s"
 
-#: ../urpm/download.pm:798
+#: ../urpm/download.pm:799
 #, c-format
 msgid "        %s%% of %s completed, ETA = %s, speed = %s"
 msgstr "        %s%% z %s hotovo, ETA = %s, rychlost = %s"
 
-#: ../urpm/download.pm:799
+#: ../urpm/download.pm:800
 #, c-format
 msgid "        %s%% completed, speed = %s"
 msgstr "        %s%% hotovo, rychlost = %s"
 
-#: ../urpm/download.pm:872
+#: ../urpm/download.pm:874
 #, c-format
 msgid "retrieving %s"
 msgstr "přijímám %s"
 
-#: ../urpm/download.pm:879
+#: ../urpm/download.pm:881
 #, c-format
 msgid "retrieved %s"
 msgstr "přijato %s"
 
-#: ../urpm/download.pm:943
+#: ../urpm/download.pm:945
 #, c-format
 msgid "unknown protocol defined for %s"
 msgstr "neznámý protokol definovaný pro %s"
 
-#: ../urpm/download.pm:955
+#: ../urpm/download.pm:957
 #, c-format
 msgid "no webfetch found, supported webfetch are: %s\n"
 msgstr "nebyla nalezena aplikace pro stažení přes web, podporované jsou: %s\n"
 
-#: ../urpm/download.pm:972
+#: ../urpm/download.pm:974
 #, c-format
 msgid "unable to handle protocol: %s"
 msgstr "nelze zpracovat protokol: %s"
@@ -769,7 +770,7 @@ msgstr "Komprimuji data DUDF… "
 msgid "NOT OK\n"
 msgstr "NE OK\n"
 
-#: ../urpm/dudf.pm:253 ../urpm/dudf.pm:485
+#: ../urpm/dudf.pm:253 ../urpm/dudf.pm:487
 #, c-format
 msgid "OK\n"
 msgstr "OK\n"
@@ -791,21 +792,21 @@ msgstr ""
 "\t"
 
 #: ../urpm/dudf.pm:279
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"You can access to a log of your uploads in\n"
+"You can access a log of your uploads in\n"
 "\t"
 msgstr ""
 "Můžete přistupovat k záznamu vašich uploadů na\n"
 "\t"
 
-#: ../urpm/dudf.pm:358 ../urpm/msg.pm:76 ../urpmi:511 ../urpmi:526
-#: ../urpmi:633
+#: ../urpm/dudf.pm:360 ../urpm/main_loop.pm:106 ../urpm/msg.pm:76 ../urpmi:512
+#: ../urpmi:527 ../urpmi:634
 #, c-format
 msgid "Nn"
 msgstr "Nn"
 
-#: ../urpm/dudf.pm:359
+#: ../urpm/dudf.pm:361
 #, c-format
 msgid ""
 "A problem has been encountered. You can help Mandriva to improve package\n"
@@ -818,18 +819,18 @@ msgstr ""
 "Jedná se o součást evropského výzkumného projektu Mancoosi.\n"
 "Více informací naleznete na http://www.mancoosi.org\n"
 
-#: ../urpm/dudf.pm:360
-#, c-format
-msgid "Do you want to upload to Mandriva a DUDF report?"
+#: ../urpm/dudf.pm:362
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Do you want to upload a DUDF report to Mandriva?"
 msgstr "Chcete poslat společnosti Mandriva hlášení DUDF?"
 
-#: ../urpm/dudf.pm:361 ../urpmi:513 ../urpmi:528 ../urpmi:634
+#: ../urpm/dudf.pm:363 ../urpmi:514 ../urpmi:529 ../urpmi:635
 #: ../urpmi.addmedia:135
 #, c-format
 msgid " (Y/n) "
 msgstr " (A/n) "
 
-#: ../urpm/dudf.pm:362
+#: ../urpm/dudf.pm:364
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -838,7 +839,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Generuji DUDF… "
 
-#: ../urpm/dudf.pm:489, c-format
+#: ../urpm/dudf.pm:491
+#, c-format
 msgid ""
 "Cannot write DUDF file\n"
 "."
@@ -856,7 +858,7 @@ msgstr "čistím %s a %s"
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "balíček %s nenalezen."
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:227
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:248
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "načítám RPM soubory ze zdroje \"%s\"..."
@@ -959,12 +961,12 @@ msgstr "přerušuji"
 msgid "%s database is locked (another program is already using it)"
 msgstr "Databáze %s je zamčená (už ji používá jiný program)"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:108
+#: ../urpm/main_loop.pm:77
 #, c-format
 msgid "Retry?"
 msgstr "Opakovat?"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:119
+#: ../urpm/main_loop.pm:87
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
@@ -973,14 +975,12 @@ msgstr ""
 "Instalace selhala, chybí některé soubory:\n"
 "%s"
 
-#. -PO: we silently update the string from "You may want to..." to "You may need to..".
-#. -PO: so that translations do not got fuzzy-ed just before the release:
-#: ../urpm/main_loop.pm:124
+#: ../urpm/main_loop.pm:90
 #, c-format
 msgid "You may need to update your urpmi database."
 msgstr "Možná potřebujete aktualizovat vaši databázi urpmi."
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:127
+#: ../urpm/main_loop.pm:93
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, bad rpms:\n"
@@ -989,68 +989,76 @@ msgstr ""
 "Instalace selhala, vadné RPM balíčky:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:135 ../urpm/main_loop.pm:174 ../urpm/main_loop.pm:255
-#: ../urpm/main_loop.pm:262
+#: ../urpm/main_loop.pm:107
+#, c-format
+msgid ""
+"There is not enough space on your filesystem to download all packages (%s "
+"needed, %s available).\n"
+"Are you sure you want to continue?"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/main_loop.pm:159 ../urpm/main_loop.pm:199 ../urpm/main_loop.pm:280
+#: ../urpm/main_loop.pm:287
 #, c-format
 msgid "Installation failed"
 msgstr "Chyba při instalaci"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:136
+#: ../urpm/main_loop.pm:160
 #, c-format
 msgid "Try to continue anyway?"
 msgstr "Přesto zkusit pokračovat?"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:159
+#: ../urpm/main_loop.pm:184
 #, c-format
 msgid "The following package has bad signature"
 msgstr "Následující balíček má špatnou signaturu"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:160
+#: ../urpm/main_loop.pm:185
 #, c-format
 msgid "The following packages have bad signatures"
 msgstr "Následující balíčky mají špatné signatury"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:161
+#: ../urpm/main_loop.pm:186
 #, c-format
 msgid "Do you want to continue installation ?"
 msgstr "Chcete pokračovat v instalaci?"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:178
+#: ../urpm/main_loop.pm:203
 #, c-format
 msgid "removing installed rpms (%s)"
 msgstr "odstraňují se instalované RPM balíčky (%s)"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:198
+#: ../urpm/main_loop.pm:223
 #, c-format
 msgid "distributing %s"
 msgstr "distribuuji %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:213
+#: ../urpm/main_loop.pm:238
 #, c-format
 msgid "installing %s from %s"
 msgstr "instaluji %s z %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:215
+#: ../urpm/main_loop.pm:240
 #, c-format
 msgid "installing %s"
 msgstr "instaluji %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:256
+#: ../urpm/main_loop.pm:281
 #, c-format
 msgid "Try installation without checking dependencies?"
 msgstr "Pokusit se o instalaci bez kontroly závislostí?"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:263
+#: ../urpm/main_loop.pm:288
 #, c-format
 msgid "Try harder to install (--force)?"
 msgstr "Pokusit se o instalaci razantněji (--force)?"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:306
+#: ../urpm/main_loop.pm:331
 #, c-format
 msgid "Packages are up to date"
 msgstr "Balíčky jsou aktuální"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:317 ../urpm/parallel.pm:299
+#: ../urpm/main_loop.pm:342 ../urpm/parallel.pm:299
 #, c-format
 msgid "Installation is possible"
 msgstr "Instalace je možná"
@@ -1061,47 +1069,47 @@ msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
 msgstr ""
 "varování: kontrolní součet md5sum pro %s není k dispozici v souboru MD5SUM"
 
-#: ../urpm/media.pm:254
+#: ../urpm/media.pm:257
 #, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" should have a clear url, medium ignored"
 msgstr "virtuální zdroj \"%s\" by měl mít jasnou adresu URL, zdroj se ignoruje"
 
-#: ../urpm/media.pm:256
+#: ../urpm/media.pm:259
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "nelze získat seznam souborů pro \"%s\", zdroj bude ignorován"
 
-#: ../urpm/media.pm:259
+#: ../urpm/media.pm:262
 #, c-format
 msgid "unable to access synthesis file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "nelze přistupovat k souboru se syntézou \"%s\", zdroj bude ignorován"
 
-#: ../urpm/media.pm:285
+#: ../urpm/media.pm:288
 #, c-format
 msgid "trying to override existing medium \"%s\", skipping"
 msgstr "pokouším se obejít existující zdroj \"%s\", přeskakuji"
 
-#: ../urpm/media.pm:501
+#: ../urpm/media.pm:504
 #, c-format
 msgid "failed to migrate removable device, ignoring media"
 msgstr "selhala migrace vyjímatelného zařízení, médium se ignoruje"
 
-#: ../urpm/media.pm:539
+#: ../urpm/media.pm:542
 #, c-format
 msgid "wrote config file [%s]"
 msgstr "zapsán soubor s nastavením [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:582
+#: ../urpm/media.pm:585
 #, c-format
 msgid "Can't use parallel mode with use-distrib mode"
 msgstr "Nelze použít paralelní režim spolu s režimem use-distrib"
 
-#: ../urpm/media.pm:590
+#: ../urpm/media.pm:593
 #, c-format
 msgid "using associated media for parallel mode: %s"
 msgstr "používám asociované zdroje pro paralelní režim: %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:606
+#: ../urpm/media.pm:609
 #, c-format
 msgid ""
 "--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
@@ -1110,216 +1118,217 @@ msgstr ""
 "volbu --synthesis nelze použít s volbami --media, --excludemedia, --"
 "sortmedia, --update, --use-distrib nebo --parallel"
 
-#: ../urpm/media.pm:724
+#: ../urpm/media.pm:727
 #, c-format
 msgid "skipping package %s"
 msgstr "přeskakuji balíček %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:740
+#: ../urpm/media.pm:743
 #, c-format
 msgid "would install instead of upgrade package %s"
 msgstr "místo aktualizace bych instaloval balíček %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:765
+#: ../urpm/media.pm:768
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" already exists"
 msgstr "zdroj \"%s\" již existuje"
 
-#: ../urpm/media.pm:804
+#: ../urpm/media.pm:807
 #, c-format
 msgid "(ignored by default)"
 msgstr "(implicitně ignorováno)"
 
-#: ../urpm/media.pm:810
+#: ../urpm/media.pm:813
 #, c-format
 msgid "adding medium \"%s\" before remote medium \"%s\""
 msgstr "přidávám zdroj \"%s\" před vzdálený zdroj \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:816
+#: ../urpm/media.pm:819
 #, c-format
 msgid "adding medium \"%s\""
 msgstr "přidávám zdroj \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:842, c-format
+#: ../urpm/media.pm:843
+#, c-format
 msgid "failed to copy media.cfg to %s (%d)"
 msgstr "selhalo kopírování media.cfg na %s (%d)"
 
-#: ../urpm/media.pm:883
+#: ../urpm/media.pm:884
 #, c-format
 msgid "directory %s does not exist"
 msgstr "adresář %s neexistuje"
 
-#: ../urpm/media.pm:891
+#: ../urpm/media.pm:892
 #, c-format
 msgid "this location doesn't seem to contain any distribution"
 msgstr "toto umístění zdá se neobsahuje žádnou distribuci"
 
-#: ../urpm/media.pm:910
+#: ../urpm/media.pm:911
 #, c-format
 msgid "unable to parse media.cfg"
 msgstr "nelze zpracovat media.cfg"
 
-#: ../urpm/media.pm:913
+#: ../urpm/media.pm:914
 #, c-format
 msgid "unable to access the distribution medium (no media.cfg file found)"
 msgstr "nelze přistupovat k distribučnímu zdroji (chybí soubor media.cfg)"
 
-#: ../urpm/media.pm:931
+#: ../urpm/media.pm:932
 #, c-format
 msgid "skipping non compatible media `%s' (for %s)"
 msgstr "vynechávám nekompatibilní zdroje `%s' (pro %s)"
 
-#: ../urpm/media.pm:982
+#: ../urpm/media.pm:983
 #, c-format
 msgid "retrieving media.cfg file..."
 msgstr "načítám soubor media.cfg..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1023
+#: ../urpm/media.pm:1024
 #, c-format
 msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
 msgstr "pokouším se vybrat neexistující zdroj \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1026
+#: ../urpm/media.pm:1027
 #, c-format
 msgid "selecting multiple media: %s"
 msgstr "vybírám více zdrojů: %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:1087
+#: ../urpm/media.pm:1086
 #, c-format
 msgid "removing medium \"%s\""
 msgstr "odebírám zdroj \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1170
+#: ../urpm/media.pm:1169
 #, c-format
 msgid "reconfiguring urpmi for media \"%s\""
 msgstr "přenastavuji urpmi pro zdroj \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1204
+#: ../urpm/media.pm:1203
 #, c-format
 msgid "...reconfiguration failed"
 msgstr "...přenastavení selhalo"
 
-#: ../urpm/media.pm:1210
+#: ../urpm/media.pm:1209
 #, c-format
 msgid "reconfiguration done"
 msgstr "přenastaveno"
 
-#: ../urpm/media.pm:1226
+#: ../urpm/media.pm:1225
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
 msgstr "Chyba při generování souboru s názvy: závislost %d nebyla nalezena"
 
-#: ../urpm/media.pm:1247
+#: ../urpm/media.pm:1246
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is up-to-date"
 msgstr "zdroj \"%s\" je aktuální"
 
-#: ../urpm/media.pm:1258
+#: ../urpm/media.pm:1257
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "zpracovávám soubor syntézy [%s]"
 
-#: ../urpm/media.pm:1278
+#: ../urpm/media.pm:1277
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "problém při čtení souboru se syntézou zdroje \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1291 ../urpm/media.pm:1386
+#: ../urpm/media.pm:1290 ../urpm/media.pm:1385
 #, c-format
 msgid "copying [%s] for medium \"%s\"..."
 msgstr "kopíruji [%s] pro zdroj \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1293 ../urpm/media.pm:1363 ../urpm/media.pm:1616
+#: ../urpm/media.pm:1292 ../urpm/media.pm:1362 ../urpm/media.pm:1615
 #, c-format
 msgid "...copying failed"
 msgstr "...kopírování selhalo"
 
-#: ../urpm/media.pm:1359
+#: ../urpm/media.pm:1358
 #, c-format
 msgid "copying description file of \"%s\"..."
 msgstr "kopíruji soubor s popisy pro \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1361 ../urpm/media.pm:1390
+#: ../urpm/media.pm:1360 ../urpm/media.pm:1389
 #, c-format
 msgid "...copying done"
 msgstr "...kopírování ukončeno"
 
-#: ../urpm/media.pm:1392
+#: ../urpm/media.pm:1391
 #, c-format
 msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr "kopírování [%s] selhalo (soubor je podezřele malý)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1440
+#: ../urpm/media.pm:1439
 #, c-format
 msgid "computing md5sum of retrieved source synthesis"
 msgstr "počítám součet md5 získaného zdrojového souboru se syntézou"
 
-#: ../urpm/media.pm:1442 ../urpm/media.pm:1882
+#: ../urpm/media.pm:1441 ../urpm/media.pm:1881
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "načtení [%s] selhalo (chyba v kontrolním součtu md5sum)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1457
+#: ../urpm/media.pm:1456
 #, c-format
 msgid "genhdlist2 failed on %s"
 msgstr "genhdlist2 selhal na %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:1467
+#: ../urpm/media.pm:1466
 #, c-format
 msgid "comparing %s and %s"
 msgstr "porovnávám %s a %s"
 
-#: ../urpm/media.pm:1497
+#: ../urpm/media.pm:1496
 #, c-format
 msgid "invalid hdlist file %s for medium \"%s\""
 msgstr "neplatný soubor hdlist %s pro zdroj \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1523
+#: ../urpm/media.pm:1522
 #, c-format
 msgid "copying MD5SUM file of \"%s\"..."
 msgstr "kopíruji soubor MD5SUM z \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1563
+#: ../urpm/media.pm:1562
 #, c-format
 msgid "invalid MD5SUM file (downloaded from %s)"
 msgstr "neplatný soubor MD5SUM (stažený z %s)"
 
-#: ../urpm/media.pm:1566
+#: ../urpm/media.pm:1565
 #, c-format
 msgid "no metadata found for medium \"%s\""
 msgstr "pro zdroj \"%s\" nebyla nalezena žádná metadata"
 
-#: ../urpm/media.pm:1598
+#: ../urpm/media.pm:1597
 #, c-format
 msgid "retrieving source synthesis of \"%s\"..."
 msgstr "načítám zdrojový soubor se syntézou pro \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1664
+#: ../urpm/media.pm:1663
 #, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "zkoumá se soubor s veřejnými klíči \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/media.pm:1676
+#: ../urpm/media.pm:1675
 #, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr "...importuji klíč %s ze souboru veřejných klíčů \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1680
+#: ../urpm/media.pm:1679
 #, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "nelze importovat soubor s veřejnými klíči \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1721
+#: ../urpm/media.pm:1720
 #, c-format
 msgid "no synthesis file found for medium \"%s\""
 msgstr "nebyl nalezen soubor se syntézou pro zdroj \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1754
+#: ../urpm/media.pm:1753
 #, c-format
 msgid "updated medium \"%s\""
 msgstr "aktualizován zdroj \"%s\""
 
-#: ../urpm/media.pm:1876
+#: ../urpm/media.pm:1875
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr "načtení [%s] selhalo"
@@ -1334,18 +1343,18 @@ msgstr "zkouším znovu se zrcadlem %s"
 msgid "Could not find a mirror from mirrorlist %s"
 msgstr "Nelze nalézt zrcadlo ze seznamu zrcadel %s"
 
-#: ../urpm/mirrors.pm:222
+#: ../urpm/mirrors.pm:231
 #, c-format
 msgid "found geolocalisation %s %.2f %.2f from timezone %s"
 msgstr "nalezena geolokalizace %s %.2f %.2f z časové zóny %s"
 
-#: ../urpm/mirrors.pm:267
+#: ../urpm/mirrors.pm:276
 #, c-format
 msgid "getting mirror list from %s"
 msgstr "získává se seznam zrcadel z %s"
 
 #. -PO: Add here the keys which might be pressed in the "Yes"-case.
-#: ../urpm/msg.pm:77 ../urpme:38 ../urpmi:563 ../urpmi:671 ../urpmi:677
+#: ../urpm/msg.pm:77 ../urpme:38 ../urpmi:564 ../urpmi:672 ../urpmi:678
 #: ../urpmi.addmedia:132
 #, c-format
 msgid "Yy"
@@ -1428,7 +1437,8 @@ msgstr ""
 "Označuji %s jako ručně instalovaný, nebude pak automaticky považován za "
 "sirotka"
 
-#: ../urpm/orphans.pm:362, c-format
+#: ../urpm/orphans.pm:426
+#, c-format
 msgid ""
 "The following package:\n"
 "%s\n"
@@ -1631,27 +1641,37 @@ msgstr "Neplatné ID klíče (%s)"
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr "Chybí podpis (%s)"
 
-#: ../urpm/sys.pm:178
+#: ../urpm/sys.pm:186
 #, c-format
 msgid "system"
 msgstr "systém"
 
-#: ../urpm/sys.pm:213
+#: ../urpm/sys.pm:223
+#, fuzzy, c-format
+msgid "You should restart your computer for %s"
+msgstr "Měli byste restartovat %s pro %s"
+
+#: ../urpm/sys.pm:225
+#, fuzzy, c-format
+msgid "You should restart your session for %s"
+msgstr "Měli byste restartovat %s pro %s"
+
+#: ../urpm/sys.pm:227
 #, c-format
 msgid "You should restart %s for %s"
 msgstr "Měli byste restartovat %s pro %s"
 
-#: ../urpm/sys.pm:316
+#: ../urpm/sys.pm:331
 #, c-format
 msgid "Can't write file"
 msgstr "Nelze zapisovat do souboru"
 
-#: ../urpm/sys.pm:316
+#: ../urpm/sys.pm:331
 #, c-format
 msgid "Can't open file"
 msgstr "Nelze otevřít soubor"
 
-#: ../urpm/sys.pm:329
+#: ../urpm/sys.pm:344
 #, c-format
 msgid "Can't move file %s to %s"
 msgstr "Nelze přesunout soubor %s na %s"
@@ -1694,7 +1714,7 @@ msgid "  --parallel     - distributed urpmi across machines of alias.\n"
 msgstr ""
 "  --parallel     - distribuovaný program urpmi na počítačích s přezdívkou\n"
 
-#: ../urpme:52 ../urpmi:151
+#: ../urpme:52 ../urpmi:152
 #, c-format
 msgid "  --repackage    - Re-package the files before erasing\n"
 msgstr "  --repackage    - Před smazáním soubory znovu zabalí\n"
@@ -1732,7 +1752,7 @@ msgstr ""
 "  --use-distrib  - nastavit urpme za provozu ze stromu distribuce, užitečné\n"
 "                   při (od)instalaci chroot s volbou --root\n"
 
-#: ../urpme:59 ../urpmi:162 ../urpmq:89
+#: ../urpme:59 ../urpmi:163 ../urpmq:89
 #, c-format
 msgid "  --verbose, -v  - verbose mode.\n"
 msgstr "  --verbose, -v  - užvaněný režim\n"
@@ -1837,7 +1857,7 @@ msgstr ""
 msgid "  --version      - print this tool's version number.\n"
 msgstr "  --version      - vypíše číslo verze tohoto nástroje\n"
 
-#: ../urpmf:37 ../urpmi:141 ../urpmq:80
+#: ../urpmf:37 ../urpmi:142 ../urpmq:80
 #, c-format
 msgid "  --env          - use specific environment (typically a bug report).\n"
 msgstr ""
@@ -2249,43 +2269,50 @@ msgstr "  --metalink     - generovat a používat místní metalink\n"
 #: ../urpmi:124
 #, c-format
 msgid ""
+"  --download-all - download all needed packages before trying to install "
+"them\n"
+msgstr ""
+
+#: ../urpmi:125
+#, c-format
+msgid ""
 "  --downloader   - program to use to retrieve distant files. \n"
 "                   known programs: %s\n"
 msgstr ""
 "  --downloader   - použít program pro čtení vzdálených souborů. \n"
 "                   známé programy: %s\n"
 
-#: ../urpmi:127
+#: ../urpmi:128
 #, c-format
 msgid "  --curl-options - additional options to pass to curl\n"
 msgstr "  --curl-options - další volby k programu curl\n"
 
-#: ../urpmi:128
+#: ../urpmi:129
 #, c-format
 msgid "  --rsync-options- additional options to pass to rsync\n"
 msgstr "  --rsync-options- další volby k programu rsync\n"
 
-#: ../urpmi:129
+#: ../urpmi:130
 #, c-format
 msgid "  --wget-options - additional options to pass to wget\n"
 msgstr "  --wget-options - další volby k programu wget\n"
 
-#: ../urpmi:130
+#: ../urpmi:131
 #, c-format
 msgid "  --prozilla-options - additional options to pass to prozilla\n"
 msgstr "  --prozilla-options - další volby k programu prozilla\n"
 
-#: ../urpmi:131
+#: ../urpmi:132
 #, c-format
 msgid "  --aria2-options - additional options to pass to aria2\n"
 msgstr "  --aria2-options - další volby předané programu aria2\n"
 
-#: ../urpmi:132 ../urpmi.addmedia:60 ../urpmi.update:38
+#: ../urpmi:133 ../urpmi.addmedia:60 ../urpmi.update:38
 #, c-format
 msgid "  --limit-rate   - limit the download speed.\n"
 msgstr "  --limit-rate   - omezení rychlosti stahování\n"
 
-#: ../urpmi:133
+#: ../urpmi:134
 #, c-format
 msgid ""
 "  --resume       - resume transfer of partially-downloaded files\n"
@@ -2295,7 +2322,7 @@ msgstr ""
 "                   (--no-resume obnovení zakáže, ve výchozím stavu "
 "zakázáno)\n"
 
-#: ../urpmi:135 ../urpmi.addmedia:61 ../urpmi.update:39 ../urpmq:76
+#: ../urpmi:136 ../urpmi.addmedia:61 ../urpmi.update:39 ../urpmq:76
 #, c-format
 msgid ""
 "  --proxy        - use specified HTTP proxy, the port number is assumed\n"
@@ -2304,7 +2331,7 @@ msgstr ""
 "  --proxy        - použij zadanou HTTP proxy, číslo portu se předpokládá\n"
 "                   1080, jako výchozí (formát je <proxyhost[:port]>)\n"
 
-#: ../urpmi:137 ../urpmi.addmedia:63 ../urpmi.update:41 ../urpmq:78
+#: ../urpmi:138 ../urpmi.addmedia:63 ../urpmi.update:41 ../urpmq:78
 #, c-format
 msgid ""
 "  --proxy-user   - specify user and password to use for proxy\n"
@@ -2313,7 +2340,7 @@ msgstr ""
 "  --proxy-user   - uživatel a heslo, které se má použít u ověření\n"
 "                   proxy (formát je <uživatel:heslo>)\n"
 
-#: ../urpmi:139
+#: ../urpmi:140
 #, c-format
 msgid ""
 "  --bug          - output a bug report in directory indicated by\n"
@@ -2322,47 +2349,47 @@ msgstr ""
 "  --bug          - vygeneruje hlášení o chybě do adresáře \n"
 "                   zadaného následujícím parametrem\n"
 
-#: ../urpmi:145
+#: ../urpmi:146
 #, c-format
 msgid "  --excludepath  - exclude path separated by comma.\n"
 msgstr "  --excludepath  - nebrat v úvahu cestu oddělenou čárkami\n"
 
-#: ../urpmi:146
+#: ../urpmi:147
 #, c-format
 msgid "  --excludedocs  - exclude doc files.\n"
 msgstr "  --excludedocs  - vynechá soubory s dokumentací\n"
 
-#: ../urpmi:147
+#: ../urpmi:148
 #, c-format
 msgid "  --ignoresize   - don't verify disk space before installation.\n"
 msgstr "  --ignoresize   - před instalací nekontrolovat prostor na disku\n"
 
-#: ../urpmi:148
+#: ../urpmi:149
 #, c-format
 msgid "  --ignorearch   - allow to install rpms for unmatched architectures.\n"
 msgstr "  --ignorearch   - dovolí instalovat balíčky z jiných architektur\n"
 
-#: ../urpmi:149
+#: ../urpmi:150
 #, c-format
 msgid "  --noscripts    - do not execute package scriptlet(s)\n"
 msgstr "  --noscripts    - nespustí skript(y) balíčku\n"
 
-#: ../urpmi:150
+#: ../urpmi:151
 #, c-format
 msgid "  --replacefiles - ignore file conflicts\n"
 msgstr "  --replacefiles - ignorovat konflikty v souborech\n"
 
-#: ../urpmi:152
+#: ../urpmi:153
 #, c-format
 msgid "  --skip         - packages which installation should be skipped\n"
 msgstr "  --skip         - balíčky, jejichž instalace by měla být přeskočena\n"
 
-#: ../urpmi:153
+#: ../urpmi:154
 #, c-format
 msgid "  --prefer       - packages which should be preferred\n"
 msgstr "  --prefer       - balíčky, které by měly být upřednostněny\n"
 
-#: ../urpmi:154
+#: ../urpmi:155
 #, c-format
 msgid ""
 "  --more-choices - when several packages are found, propose more choices\n"
@@ -2371,43 +2398,43 @@ msgstr ""
 "  --more-choices - pokud je nalezeno více balíčků, bude se nabízet "
 "více                    voleb než implicitně\n"
 
-#: ../urpmi:156
+#: ../urpmi:157
 #, c-format
 msgid "  --nolock       - don't lock rpm db.\n"
 msgstr "  --nolock       - nezamkne se databáze RPM balíčků \n"
 
-#: ../urpmi:157
+#: ../urpmi:158
 #, c-format
 msgid "  --strict-arch  - upgrade only packages with the same architecture.\n"
 msgstr ""
 "  --strict-arch  - aktualizovat pouze balíčky se shodnou architekturou\n"
 
-#: ../urpmi:158 ../urpmq:97
+#: ../urpmi:159 ../urpmq:97
 #, c-format
 msgid "  -a             - select all matches on command line.\n"
 msgstr "  -a             - vybere všechny vyhovující z příkazové řádky\n"
 
-#: ../urpmi:161
+#: ../urpmi:162
 #, c-format
 msgid "  --quiet, -q    - quiet mode.\n"
 msgstr "  --quiet, -q    - režim bez výpisů\n"
 
-#: ../urpmi:163
+#: ../urpmi:164
 #, c-format
 msgid "  --debug        - very verbose mode.\n"
 msgstr "  --debug        - velmi užvaněný režim\n"
 
-#: ../urpmi:164
+#: ../urpmi:165
 #, c-format
 msgid "  names or rpm files given on command line will be installed.\n"
 msgstr "  názvy nebo RPM soubory zadané na příkazové řádce budou instalovány\n"
 
-#: ../urpmi:198
+#: ../urpmi:199
 #, c-format
 msgid "Error: can't use --auto-select along with package list.\n"
 msgstr "Chyba: nelze použít --auto-select spolu se seznamem balíčků.\n"
 
-#: ../urpmi:205
+#: ../urpmi:206
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: To generate a bug report, specify the usual command-line arguments\n"
@@ -2416,22 +2443,22 @@ msgstr ""
 "Chyba: Chcete-li vygenerovat hlášení o chybě, zadejte obvyklé parametry na\n"
 "příkazovém řádku a přidejte parametr --bug.\n"
 
-#: ../urpmi:235
+#: ../urpmi:236
 #, c-format
 msgid "You can't install binary rpm files when using --install-src"
 msgstr "Při použití --install-src nelze instalovat binární RPM balíčky"
 
-#: ../urpmi:236
+#: ../urpmi:237
 #, c-format
 msgid "You can't install spec files"
 msgstr "Nelze instalovat spec soubory"
 
-#: ../urpmi:243
+#: ../urpmi:244
 #, c-format
 msgid "defaulting to --buildrequires"
 msgstr "použije se --buildrequires"
 
-#: ../urpmi:248
+#: ../urpmi:249
 #, c-format
 msgid ""
 "please use --buildrequires or --install-src, defaulting to --buildrequires"
@@ -2439,7 +2466,7 @@ msgstr ""
 "použijte prosím --buildrequires nebo --install-src, použije se --"
 "buildrequires"
 
-#: ../urpmi:268
+#: ../urpmi:269
 #, c-format
 msgid ""
 "Directory [%s] already exists, please use another directory for bug report "
@@ -2448,12 +2475,12 @@ msgstr ""
 "Adresář [%s] již existuje, použijte prosím pro hlášení o chybě jiný adresář "
 "nebo jej odstraňte"
 
-#: ../urpmi:269
+#: ../urpmi:270
 #, c-format
 msgid "Unable to create directory [%s] for bug report"
 msgstr "Nelze vytvořit adresář [%s] pro uložení hlášení o chybě"
 
-#: ../urpmi:290
+#: ../urpmi:291
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: %s appears to be mounted read-only.\n"
@@ -2463,30 +2490,30 @@ msgstr ""
 "Použijte --allow-force, chcete-li operaci provést."
 
 #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to upgrade)"
-#: ../urpmi:445
+#: ../urpmi:446
 #, c-format
 msgid "%s: %s (to upgrade)"
 msgstr "%s: %s (k aktualizaci)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to upgrade)"
-#: ../urpmi:447
+#: ../urpmi:448
 #, c-format
 msgid "%s (to upgrade)"
 msgstr "%s (k aktualizaci)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to install)"
-#: ../urpmi:451
+#: ../urpmi:452
 #, c-format
 msgid "%s: %s (to install)"
 msgstr "%s: %s (k instalaci)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to install)"
-#: ../urpmi:453
+#: ../urpmi:454
 #, c-format
 msgid "%s (to install)"
 msgstr "%s (k instalaci)"
 
-#: ../urpmi:459
+#: ../urpmi:460
 #, c-format
 msgid ""
 "In order to satisfy the '%s' dependency, one of the following packages is "
@@ -2494,12 +2521,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Aby byly splněna závislost '%s', je třeba jeden z následujících balíčků:"
 
-#: ../urpmi:462
+#: ../urpmi:463
 #, c-format
 msgid "What is your choice? (1-%d) "
 msgstr "Jaká je vaše volba? (1-%d) "
 
-#: ../urpmi:504
+#: ../urpmi:505
 #, c-format
 msgid ""
 "The following package cannot be installed because it depends on packages\n"
@@ -2510,7 +2537,7 @@ msgstr ""
 "které jsou starší než instalovaná verze:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:506
+#: ../urpmi:507
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages can't be installed because they depend on packages\n"
@@ -2521,7 +2548,7 @@ msgstr ""
 "které jsou starší než instalovaná verze:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:512 ../urpmi:527
+#: ../urpmi:513 ../urpmi:528
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2530,7 +2557,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Přesto pokračovat v instalaci?"
 
-#: ../urpmi:521
+#: ../urpmi:522
 #, c-format
 msgid ""
 "A requested package cannot be installed:\n"
@@ -2539,7 +2566,7 @@ msgstr ""
 "Požadovaný balíček nelze nainstalovat:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:522
+#: ../urpmi:523
 #, c-format
 msgid ""
 "Some requested packages cannot be installed:\n"
@@ -2548,12 +2575,12 @@ msgstr ""
 "Některé požadované balíčky nebylo možné nainstalovat:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:539
+#: ../urpmi:540
 #, c-format
 msgid "removing package %s will break your system"
 msgstr "odebrání balíčku %s naruší funkčnost vašeho systému"
 
-#: ../urpmi:547
+#: ../urpmi:548
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following package\n"
@@ -2564,7 +2591,7 @@ msgstr ""
 "být odstraněn, aby bylo možné jiné aktualizovat:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:549
+#: ../urpmi:550
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following packages\n"
@@ -2575,12 +2602,12 @@ msgstr ""
 "být odstraněny, aby bylo možné jiné aktualizovat:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:558
+#: ../urpmi:559
 #, c-format
 msgid "(test only, removal will not be actually done)"
 msgstr "(pouze test, k odstranění ve skutečnosti nedojde)"
 
-#: ../urpmi:578
+#: ../urpmi:579
 #, c-format
 msgid ""
 "You must first call urpmi with --buildrequires to install the following "
@@ -2591,7 +2618,7 @@ msgstr ""
 "následující závislosti:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:588
+#: ../urpmi:589
 #, c-format
 msgid "The following orphan package will be removed."
 msgid_plural "The following orphan packages will be removed."
@@ -2599,27 +2626,27 @@ msgstr[0] "Bude odstraněn následující sirotek."
 msgstr[1] "Budou odstraněni následující sirotci."
 msgstr[2] "Budou odstraněni následující sirotci."
 
-#: ../urpmi:616
+#: ../urpmi:617
 #, c-format
 msgid "(test only, installation will not be actually done)"
 msgstr "(pouze test, k instalaci ve skutečnosti nedojde)"
 
-#: ../urpmi:622
+#: ../urpmi:623
 #, c-format
 msgid "%s of additional disk space will be used."
 msgstr "Navíc bude použito %s diskového prostoru."
 
-#: ../urpmi:623
+#: ../urpmi:624
 #, c-format
 msgid "%s of disk space will be freed."
 msgstr "Bude uvolněno %s diskového prostoru."
 
-#: ../urpmi:624
+#: ../urpmi:625
 #, c-format
 msgid "%s of packages will be retrieved."
 msgstr "Bude staženo %s balíčků."
 
-#: ../urpmi:625
+#: ../urpmi:626
 #, c-format
 msgid "Proceed with the installation of one package?"
 msgid_plural "Proceed with the installation of the %d packages?"
@@ -2627,12 +2654,12 @@ msgstr[0] "Pokračovat v instalaci %d balíčku?"
 msgstr[1] "Pokračovat v instalaci %d balíčků?"
 msgstr[2] "Pokračovat v instalaci %d balíčků?"
 
-#: ../urpmi:648
+#: ../urpmi:649
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Zrušit"
 
-#: ../urpmi:656
+#: ../urpmi:657
 #, c-format
 msgid "Press Enter when mounted..."
 msgstr "Po připojení stiskněte Enter..."