sync with code

1 files changed, 268 insertions, 317 deletions

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index f5fae72c..ce5b7eb1 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-01 19:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-05 17:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-10 14:33+0000\n"
 "Last-Translator: Petos Safarik <petos@mandrivalinux.cz>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -108,7 +108,7 @@ msgid "Options:"
 msgstr "Volby:"
 
 #: ../gurpmi.pm:42 ../urpme:42 ../urpmf:30 ../urpmi:67 ../urpmi.addmedia:55
-#: ../urpmi.recover:29 ../urpmi.removemedia:40 ../urpmi.update:32 ../urpmq:41
+#: ../urpmi.removemedia:40 ../urpmi.update:32 ../urpmq:41
 #, c-format
 msgid "  --help         - print this help message.\n"
 msgstr "  --help           - vypíše tuto nápovědu.\n"
@@ -149,12 +149,12 @@ msgstr ""
 msgid "  --media        - use only the given media, separated by comma.\n"
 msgstr "  --media         - použít pouze uvedené zdroje, oddělené čárkou\n"
 
-#: ../gurpmi.pm:49 ../urpmi:146
+#: ../gurpmi.pm:49 ../urpmi:145
 #, c-format
 msgid "  -p             - allow search in provides to find package.\n"
 msgstr "  -p             - pokusí se najít balíček v položkách provides\n"
 
-#: ../gurpmi.pm:50 ../urpmi:147
+#: ../gurpmi.pm:50 ../urpmi:146
 #, c-format
 msgid "  -P             - do not search in provides to find package.\n"
 msgstr "  -P             - nehledá balíček v položkách provides\n"
@@ -211,7 +211,7 @@ msgstr "Instalace balíčků"
 msgid "Preparing packages installation..."
 msgstr "Připravuji instalaci balíčků..."
 
-#: ../gurpmi2:113 ../urpmi:505
+#: ../gurpmi2:113 ../urpmi:504
 #, c-format
 msgid ""
 "Some requested packages cannot be installed:\n"
@@ -277,13 +277,13 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Pokračovat i přesto v instalaci?"
 
-#: ../gurpmi2:277 ../urpmi:605
+#: ../gurpmi2:277 ../urpmi:604
 #, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following package is going to be installed:"
 msgstr "Aby byly splněny závislosti, bude nainstalován následující balíček:"
 
-#: ../gurpmi2:278 ../urpmi:606
+#: ../gurpmi2:278 ../urpmi:605
 #, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed:"
@@ -312,7 +312,7 @@ msgstr "Připravuji..."
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "Instaluji balíček `%s' (%s/%s)..."
 
-#: ../gurpmi2:344 ../urpmi:633
+#: ../gurpmi2:344 ../urpmi:632
 #, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\""
 msgstr "Prosím vložte médium nazvané \"%s\""
@@ -322,8 +322,8 @@ msgstr "Prosím vložte médium nazvané \"%s\""
 msgid "Downloading package `%s'..."
 msgstr "Stahuje se balíček `%s'..."
 
-#: ../gurpmi2:371 ../urpm.pm:338 ../urpm/download.pm:863
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:286 ../urpm/media.pm:994 ../urpm/media.pm:1506
+#: ../gurpmi2:371 ../urpm.pm:389 ../urpm/download.pm:859
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:278 ../urpm/media.pm:994 ../urpm/media.pm:1506
 #: ../urpm/media.pm:1657
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
@@ -363,12 +363,12 @@ msgstr "Balíčky jsou již nainstalovány"
 msgid "Installation finished"
 msgstr "Instalace dokončena"
 
-#: ../gurpmi2:419 ../urpme:165
+#: ../gurpmi2:419 ../urpme:164
 #, c-format
 msgid "removing %s"
 msgstr "odstraňuje se %s"
 
-#: ../gurpmi2:430 ../urpmi:691
+#: ../gurpmi2:430 ../urpmi:690
 #, c-format
 msgid "restarting urpmi"
 msgstr "restartuje se urpmi"
@@ -407,7 +407,7 @@ msgstr "                    výchozí je %s\n"
 msgid "   -f             - output rpm full name (NVRA)\n"
 msgstr "   -f             - vypíše plný název RPM balíčku (NVRA)\n"
 
-#: ../rurpmi:11 ../urpmi:265
+#: ../rurpmi:11 ../urpmi:264
 #, c-format
 msgid "Only superuser is allowed to install packages"
 msgstr "Instalovat balíčky může pouze uživatel root"
@@ -422,137 +422,137 @@ msgstr "Spouštím urpmi v omezeném režimu..."
 msgid "While some packages may have been installed, there were failures.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:110
+#: ../urpm.pm:142
 #, c-format
 msgid "fail to create directory %s"
 msgstr "selhalo vytvoření adresáře %s"
 
-#: ../urpm.pm:111
+#: ../urpm.pm:143
 #, c-format
 msgid "invalid owner for directory %s"
 msgstr "neplatný vlastník adresáře %s"
 
-#: ../urpm.pm:135
+#: ../urpm.pm:175
 #, c-format
 msgid "Can not download packages into %s"
 msgstr "Nelze stáhnout balíčky do %s"
 
-#: ../urpm.pm:150
+#: ../urpm.pm:190
 #, c-format
 msgid "Environment directory %s does not exist"
 msgstr "Adresář prostředí %s neexistuje"
 
-#: ../urpm.pm:151 ../urpmf:243 ../urpmq:163
+#: ../urpm.pm:191 ../urpmf:243 ../urpmq:163
 #, c-format
 msgid "using specific environment on %s\n"
 msgstr "používá se specifické prostředí na %s\n"
 
-#: ../urpm.pm:313
+#: ../urpm.pm:359
 #, c-format
 msgid "unable to open rpmdb"
 msgstr "nelze otevřít databázi rpmdb"
 
-#: ../urpm.pm:327
+#: ../urpm.pm:378
 #, c-format
 msgid "invalid rpm file name [%s]"
 msgstr "neplatný název RPM souboru [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:333
+#: ../urpm.pm:384
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "načítám RPM soubor [%s] ..."
 
-#: ../urpm.pm:335 ../urpm/get_pkgs.pm:284
+#: ../urpm.pm:386 ../urpm/get_pkgs.pm:276
 #, c-format
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "...načítání ukončeno"
 
-#: ../urpm.pm:343
+#: ../urpm.pm:394
 #, c-format
 msgid "unable to access rpm file [%s]"
 msgstr "nelze přistupovat k RPM souboru [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:348
+#: ../urpm.pm:399
 #, c-format
 msgid "unable to parse spec file %s [%s]"
 msgstr "nelze zpracovat soubor SPEC %s [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:356
+#: ../urpm.pm:407
 #, c-format
 msgid "unable to register rpm file"
 msgstr "nelze registrovat RPM soubor"
 
-#: ../urpm.pm:358
+#: ../urpm.pm:409
 #, c-format
 msgid "Incompatible architecture for rpm [%s]"
 msgstr "Nekompatibilní architektura pro RPM [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:362
+#: ../urpm.pm:413
 #, c-format
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "chyba při registraci lokálních balíčků"
 
-#: ../urpm.pm:450
+#: ../urpm.pm:525
 #, c-format
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr "Tato operace je zakázána při běhu v omezeném režimu"
 
-#: ../urpm/args.pm:151 ../urpm/args.pm:160
+#: ../urpm/args.pm:149 ../urpm/args.pm:158
 #, c-format
 msgid "bad proxy declaration on command line\n"
 msgstr "špatně zadaná proxy na příkazové řádce\n"
 
-#: ../urpm/args.pm:306
+#: ../urpm/args.pm:303
 #, c-format
 msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
 msgstr "urpmq: nemohu přečíst rpm soubor \"%s\"\n"
 
-#: ../urpm/args.pm:384
+#: ../urpm/args.pm:371
 #, c-format
 msgid "unexpected expression %s"
 msgstr "neočekávaný výraz %s"
 
-#: ../urpm/args.pm:385
+#: ../urpm/args.pm:372
 #, c-format
 msgid "missing expression before %s"
 msgstr "chybí výraz před %s"
 
-#: ../urpm/args.pm:391
+#: ../urpm/args.pm:378
 #, c-format
 msgid "unexpected expression %s (suggestion: use -a or -o ?)"
 msgstr "neočekávaný výraz %s (návrh: použijte -a nebo -o ?)"
 
-#: ../urpm/args.pm:395
+#: ../urpm/args.pm:382
 #, c-format
 msgid "no expression to close"
 msgstr "chybí výraz pro zavření"
 
-#: ../urpm/args.pm:404
+#: ../urpm/args.pm:391
 #, c-format
 msgid "by default urpmf awaits a regexp. you should use option \"--literal\""
 msgstr "urpmf očekává implicitně regulární výraz, použijte volbu \"--literal\""
 
-#: ../urpm/args.pm:478
+#: ../urpm/args.pm:465
 #, c-format
 msgid "chroot directory doesn't exist"
 msgstr "adresář chroot neexistuje"
 
-#: ../urpm/args.pm:501
+#: ../urpm/args.pm:488
 #, c-format
 msgid "Can't use %s without %s"
 msgstr "Nelze použít %s bez %s"
 
-#: ../urpm/args.pm:504 ../urpm/args.pm:507 ../urpmq:155
+#: ../urpm/args.pm:491 ../urpm/args.pm:494 ../urpmq:155
 #, c-format
 msgid "Can't use %s with %s"
 msgstr "Nelze použít %s zároveň s %s"
 
-#: ../urpm/args.pm:515
+#: ../urpm/args.pm:502
 #, c-format
 msgid "Too many arguments\n"
 msgstr "Příliš mnoho parametrů\n"
 
-#: ../urpm/args.pm:523
+#: ../urpm/args.pm:510
 #, c-format
 msgid ""
 "%s version %s\n"
@@ -569,12 +569,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "použití:\n"
 
-#: ../urpm/args.pm:529
+#: ../urpm/args.pm:516
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by %s"
 msgstr "Copyright (C) %s %s"
 
-#: ../urpm/bug_report.pm:67 ../urpmi:255
+#: ../urpm/bug_report.pm:67 ../urpmi:254
 #, c-format
 msgid "Copying failed"
 msgstr "Kopírování selhalo"
@@ -603,152 +603,147 @@ msgstr "zdroj \"%s\" není k dispozici"
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "nelze načíst soubor RPM [%s] pro zdroj \"%s\""
 
-#: ../urpm/cfg.pm:82
+#: ../urpm/cfg.pm:80
 #, c-format
 msgid "syntax error in config file at line %s"
 msgstr "syntaktická chyba v souboru s nastavením na řádku %s"
 
-#: ../urpm/cfg.pm:115
+#: ../urpm/cfg.pm:113
 #, c-format
 msgid "unable to read config file [%s]"
 msgstr "nelze načíst soubor s nastavením [%s]"
 
-#: ../urpm/cfg.pm:141
+#: ../urpm/cfg.pm:139
 #, c-format
 msgid "medium `%s' is defined twice, aborting"
 msgstr "zdroj `%s' je definovaný dvakrát, končím"
 
-#: ../urpm/cfg.pm:254 ../urpm/media.pm:553
+#: ../urpm/cfg.pm:251 ../urpm/media.pm:553
 #, c-format
 msgid "unable to write config file [%s]"
 msgstr "nelze zapsat soubor s nastavením [%s]"
 
-#: ../urpm/download.pm:95
+#: ../urpm/download.pm:93
 #, c-format
 msgid "%s is not available, falling back on %s"
 msgstr "%s není k dispozici, návrat k %s"
 
-#: ../urpm/download.pm:178
+#: ../urpm/download.pm:176
 #, c-format
 msgid "can not read proxy settings (not enough rights to read %s)"
 msgstr "nelze načíst nastavení proxy (nejsou dostatečná práva ke čtení %s)"
 
-#: ../urpm/download.pm:208
+#: ../urpm/download.pm:206
 #, c-format
 msgid "Please enter your credentials for accessing proxy\n"
 msgstr "Zadejte prosím své přístupové informace k proxy\n"
 
-#: ../urpm/download.pm:209
+#: ../urpm/download.pm:207
 #, c-format
 msgid "User name:"
 msgstr "Jméno uživatele:"
 
-#: ../urpm/download.pm:209
+#: ../urpm/download.pm:207
 #, c-format
 msgid "Password:"
 msgstr "Heslo:"
 
-#: ../urpm/download.pm:295
+#: ../urpm/download.pm:293
 #, c-format
 msgid "Unknown webfetch `%s' !!!\n"
 msgstr "Neznámý stahovač `%s'!!!\n"
 
-#: ../urpm/download.pm:303
+#: ../urpm/download.pm:301
 #, c-format
 msgid "%s failed: exited with signal %d"
 msgstr "%s selhal: skončil se signálem %d"
 
-#: ../urpm/download.pm:304
+#: ../urpm/download.pm:302
 #, c-format
 msgid "%s failed: exited with %d"
 msgstr "%s selhal: skončil s výsledkem %d"
 
-#: ../urpm/download.pm:338
+#: ../urpm/download.pm:336
 #, c-format
 msgid "copy failed"
 msgstr "kopírování selhalo"
 
-#: ../urpm/download.pm:344
+#: ../urpm/download.pm:342
 #, c-format
 msgid "wget is missing\n"
 msgstr "chybí wget\n"
 
-#: ../urpm/download.pm:411
+#: ../urpm/download.pm:409
 #, c-format
 msgid "curl is missing\n"
 msgstr "chybí curl\n"
 
-#: ../urpm/download.pm:547
-#, c-format
-msgid "curl failed: upload canceled\n"
-msgstr "curl selhal: nahrávání bylo přerušeno\n"
-
-#: ../urpm/download.pm:548
+#: ../urpm/download.pm:544
 #, c-format
 msgid "curl failed: download canceled\n"
 msgstr "curl selhal: stahování bylo přerušeno\n"
 
-#: ../urpm/download.pm:583
+#: ../urpm/download.pm:579
 #, c-format
 msgid "rsync is missing\n"
 msgstr "chybí rsync\n"
 
-#: ../urpm/download.pm:651
+#: ../urpm/download.pm:647
 #, c-format
 msgid "ssh is missing\n"
 msgstr "chybí ssh\n"
 
-#: ../urpm/download.pm:670
+#: ../urpm/download.pm:666
 #, c-format
 msgid "prozilla is missing\n"
 msgstr "chybí prozilla\n"
 
-#: ../urpm/download.pm:686
+#: ../urpm/download.pm:682
 #, c-format
 msgid "Couldn't execute prozilla\n"
 msgstr "Nelze spustit aplikaci prozilla\n"
 
-#: ../urpm/download.pm:696
+#: ../urpm/download.pm:692
 #, c-format
 msgid "aria2 is missing\n"
 msgstr "chybí aria2\n"
 
-#: ../urpm/download.pm:740
+#: ../urpm/download.pm:736
 #, c-format
 msgid "Failed to download %s"
 msgstr "Nepodařilo se stáhnout %s"
 
-#: ../urpm/download.pm:835
+#: ../urpm/download.pm:831
 #, c-format
 msgid "        %s%% of %s completed, ETA = %s, speed = %s"
 msgstr "        %s%% z %s hotovo, ETA = %s, rychlost = %s"
 
-#: ../urpm/download.pm:836
+#: ../urpm/download.pm:832
 #, c-format
 msgid "        %s%% completed, speed = %s"
 msgstr "        %s%% hotovo, rychlost = %s"
 
-#: ../urpm/download.pm:921
+#: ../urpm/download.pm:917
 #, c-format
 msgid "retrieving %s"
 msgstr "přijímám %s"
 
-#: ../urpm/download.pm:932
+#: ../urpm/download.pm:928
 #, c-format
 msgid "retrieved %s"
 msgstr "přijato %s"
 
-#: ../urpm/download.pm:994
+#: ../urpm/download.pm:990
 #, c-format
 msgid "unknown protocol defined for %s"
 msgstr "neznámý protokol definovaný pro %s"
 
-#: ../urpm/download.pm:1008
+#: ../urpm/download.pm:1004
 #, c-format
 msgid "no webfetch found, supported webfetch are: %s\n"
 msgstr "nebyla nalezena aplikace pro stažení přes web, podporované jsou: %s\n"
 
-#: ../urpm/download.pm:1023
+#: ../urpm/download.pm:1019
 #, c-format
 msgid "unable to handle protocol: %s"
 msgstr "nelze zpracovat protokol: %s"
@@ -763,7 +758,7 @@ msgstr "čistím %s a %s"
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "balíček %s nenalezen."
 
-#: ../urpm/get_pkgs.pm:277
+#: ../urpm/get_pkgs.pm:269
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "načítám RPM soubory ze zdroje \"%s\"..."
@@ -773,7 +768,7 @@ msgstr "načítám RPM soubory ze zdroje \"%s\"..."
 msgid "[repackaging]"
 msgstr "[přebaluje se]"
 
-#: ../urpm/install.pm:201
+#: ../urpm/install.pm:200
 #, c-format
 msgid ""
 "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
@@ -781,72 +776,72 @@ msgstr ""
 "vytvořena transakce pro instalaci na %s (odstranění=%d, instalace=%d, "
 "aktualizace=%d)"
 
-#: ../urpm/install.pm:204
+#: ../urpm/install.pm:203
 #, c-format
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "nelze vytvořit transakci"
 
-#: ../urpm/install.pm:229
+#: ../urpm/install.pm:228
 #, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
 msgstr "nelze extrahovat RPM z delta-rpm balíčku %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:242
+#: ../urpm/install.pm:241
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "nelze nainstalovat balíček %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:245
+#: ../urpm/install.pm:244
 #, c-format
 msgid "removing bad rpm (%s) from %s"
 msgstr "odstraňují se vadné RPM balíčky (%s) z %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:246 ../urpm/install.pm:311
+#: ../urpm/install.pm:245 ../urpm/install.pm:310
 #, c-format
 msgid "removing %s failed: %s"
 msgstr "odstranění %s selhalo: %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:292
+#: ../urpm/install.pm:291
 #, c-format
 msgid "Removing package %s"
 msgstr "Odstraňuje se balíček %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:293
+#: ../urpm/install.pm:292
 #, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "odstraňuje se balíček %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:309
+#: ../urpm/install.pm:308
 #, c-format
 msgid "removing installed rpms (%s) from %s"
 msgstr "odstraňují se nainstalované RPM balíčky (%s) z %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:318
+#: ../urpm/install.pm:317
 #, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "Více informací o balíčku %s"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:44
+#: ../urpm/ldap.pm:42
 #, c-format
 msgid "Cannot create ldap cache directory"
 msgstr "Nelze vytvořit adresář vyrovnávací paměti LDAP"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:46
+#: ../urpm/ldap.pm:44
 #, c-format
 msgid "Cannot write cache file for ldap\n"
 msgstr "Nelze zapsat soubor s vyrovnávací pamětí pro LDAP\n"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:181
+#: ../urpm/ldap.pm:179
 #, c-format
 msgid "No server defined, missing uri or host"
 msgstr "Není definován žádný server, chybí URI nebo počítač"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:182
+#: ../urpm/ldap.pm:180
 #, c-format
 msgid "No base defined"
 msgstr "Nebyl zadán žádný základ"
 
-#: ../urpm/ldap.pm:192 ../urpm/ldap.pm:195
+#: ../urpm/ldap.pm:190 ../urpm/ldap.pm:193
 #, c-format
 msgid "Cannot connect to ldap uri:"
 msgstr "Nelze se připojit k URI LDAP:"
@@ -1267,83 +1262,83 @@ msgstr "nalezena geolokalizace %s %.2f %.2f z časové zóny %s"
 msgid "getting mirror list from %s"
 msgstr "získává se seznam zrcadel z %s"
 
-#: ../urpm/msg.pm:76 ../urpmi:491 ../urpmi:509 ../urpmi:625
+#: ../urpm/msg.pm:74 ../urpmi:490 ../urpmi:508 ../urpmi:624
 #, c-format
 msgid "Nn"
 msgstr "Nn"
 
 #. -PO: Add here the keys which might be pressed in the "Yes"-case.
-#: ../urpm/msg.pm:77 ../urpme:38 ../urpmi.addmedia:133
+#: ../urpm/msg.pm:75 ../urpme:38 ../urpmi.addmedia:133
 #, c-format
 msgid "Yy"
 msgstr "AaYy"
 
-#: ../urpm/msg.pm:107 ../urpme:159 ../urpmi.addmedia:136
+#: ../urpm/msg.pm:105 ../urpme:158 ../urpmi.addmedia:136
 #, c-format
 msgid " (y/N) "
 msgstr " (a/N) "
 
-#: ../urpm/msg.pm:139
+#: ../urpm/msg.pm:134
 #, c-format
 msgid "Sorry, bad choice, try again\n"
 msgstr "Je mi líto, to je špatná volba. Zkuste to znovu\n"
 
-#: ../urpm/msg.pm:170
+#: ../urpm/msg.pm:165
 #, c-format
 msgid "Package"
 msgstr "Balíček"
 
-#: ../urpm/msg.pm:170
+#: ../urpm/msg.pm:165
 #, c-format
 msgid "Version"
 msgstr "Verze"
 
-#: ../urpm/msg.pm:170
+#: ../urpm/msg.pm:165
 #, c-format
 msgid "Release"
 msgstr "Vydání"
 
-#: ../urpm/msg.pm:170
+#: ../urpm/msg.pm:165
 #, c-format
 msgid "Arch"
 msgstr "Arch."
 
-#: ../urpm/msg.pm:179
+#: ../urpm/msg.pm:174
 #, c-format
 msgid "(suggested)"
 msgstr "(navrhováno)"
 
-#: ../urpm/msg.pm:194
+#: ../urpm/msg.pm:189
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\""
 msgstr "zdroj \"%s\""
 
-#: ../urpm/msg.pm:194
+#: ../urpm/msg.pm:189
 #, c-format
 msgid "command line"
 msgstr "příkazový řádek"
 
-#: ../urpm/msg.pm:208
+#: ../urpm/msg.pm:203
 #, c-format
 msgid "B"
 msgstr "B"
 
-#: ../urpm/msg.pm:208
+#: ../urpm/msg.pm:203
 #, c-format
 msgid "KB"
 msgstr "KB"
 
-#: ../urpm/msg.pm:208
+#: ../urpm/msg.pm:203
 #, c-format
 msgid "MB"
 msgstr "MB"
 
-#: ../urpm/msg.pm:208
+#: ../urpm/msg.pm:203
 #, c-format
 msgid "GB"
 msgstr "GB"
 
-#: ../urpm/msg.pm:208 ../urpm/msg.pm:217
+#: ../urpm/msg.pm:203 ../urpm/msg.pm:212
 #, c-format
 msgid "TB"
 msgstr "TB"
@@ -1447,27 +1442,27 @@ msgstr "na uzlu %s"
 msgid "Installation failed on node %s"
 msgstr "Instalace na uzlu %s selhala"
 
-#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:58
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:57
 #, c-format
 msgid "rshp failed, maybe a node is unreacheable"
 msgstr "rshp selhalo, možná není dostupný uzel"
 
-#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:80
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:79
 #, c-format
 msgid "mput failed, maybe a node is unreacheable"
 msgstr "mput selhalo, možná není dostupný uzel"
 
-#: ../urpm/parallel_ssh.pm:27
+#: ../urpm/parallel_ssh.pm:25
 #, c-format
 msgid "scp failed on host %s (%d)"
 msgstr "scp selhalo na počítači %s (%d)"
 
-#: ../urpm/parallel_ssh.pm:39
+#: ../urpm/parallel_ssh.pm:37
 #, c-format
 msgid "cp failed on host %s (%d)"
 msgstr "cp selhalo na počítači %s (%d)"
 
-#: ../urpm/parallel_ssh.pm:86
+#: ../urpm/parallel_ssh.pm:84
 #, c-format
 msgid ""
 "%s failed on host %s (maybe it does not have a good version of urpmi?) (exit "
@@ -1508,7 +1503,7 @@ msgstr ""
 msgid "No package named %s"
 msgstr "Žádný balíček s názvem %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:219 ../urpme:113
+#: ../urpm/select.pm:219 ../urpme:112
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "Následující balíčky obsahují: %s: %s"
@@ -1616,37 +1611,37 @@ msgstr ""
 msgid "Medium without key (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/sys.pm:225
+#: ../urpm/sys.pm:213
 #, c-format
 msgid "system"
 msgstr "systém"
 
-#: ../urpm/sys.pm:262
+#: ../urpm/sys.pm:250
 #, c-format
 msgid "You should restart your computer for %s"
 msgstr "Měli byste kvůli %s restartovat váš počítač"
 
-#: ../urpm/sys.pm:264
+#: ../urpm/sys.pm:252
 #, c-format
 msgid "You should restart your session for %s"
 msgstr "Měli byste kvůli %s restartovat vaše sezení"
 
-#: ../urpm/sys.pm:266
+#: ../urpm/sys.pm:254
 #, c-format
 msgid "You should restart %s for %s"
 msgstr "Měli byste restartovat %s pro %s"
 
-#: ../urpm/sys.pm:404
+#: ../urpm/sys.pm:392
 #, c-format
 msgid "Can't write file"
 msgstr "Nelze zapisovat do souboru"
 
-#: ../urpm/sys.pm:404
+#: ../urpm/sys.pm:392
 #, c-format
 msgid "Can't open file"
 msgstr "Nelze otevřít soubor"
 
-#: ../urpm/sys.pm:417
+#: ../urpm/sys.pm:405
 #, c-format
 msgid "Can't move file %s to %s"
 msgstr "Nelze přesunout soubor %s na %s"
@@ -1672,36 +1667,31 @@ msgid "  --parallel     - distributed urpmi across machines of alias.\n"
 msgstr ""
 "  --parallel     - distribuovaný program urpmi na počítačích s přezdívkou\n"
 
-#: ../urpme:48 ../urpmi:138
-#, c-format
-msgid "  --repackage    - Re-package the files before erasing\n"
-msgstr "  --repackage    - Před smazáním soubory znovu zabalí\n"
-
-#: ../urpme:49
+#: ../urpme:48
 #, c-format
 msgid "  --root         - use another root for rpm removal.\n"
 msgstr "  --root         - použít pro odebrání balíčků jiný kořenový adresář\n"
 
-#: ../urpme:50 ../urpmf:35 ../urpmi:106 ../urpmi.addmedia:73
-#: ../urpmi.recover:32 ../urpmi.removemedia:45 ../urpmi.update:48 ../urpmq:68
+#: ../urpme:49 ../urpmf:35 ../urpmi:106 ../urpmi.addmedia:73
+#: ../urpmi.removemedia:45 ../urpmi.update:48 ../urpmq:68
 #, c-format
 msgid "  --urpmi-root   - use another root for urpmi db & rpm installation.\n"
 msgstr ""
 "  --urpmi-root   - použít jiný kořenový adresář pro instalaci balíčků rpm a "
 "databázi urpmi\n"
 
-#: ../urpme:51 ../urpmi:96
+#: ../urpme:50 ../urpmi:96
 #, c-format
 msgid "  --justdb       - update only the rpm db, not the filesystem.\n"
 msgstr ""
 "  --justdb       - aktualizovat pouze databázi RPM, ne souborový systém\n"
 
-#: ../urpme:52
+#: ../urpme:51
 #, c-format
 msgid "  --noscripts    - do not execute package scriptlet(s).\n"
 msgstr "  --noscripts    - nespustí skriptlet(y) balíčku\n"
 
-#: ../urpme:53
+#: ../urpme:52
 #, c-format
 msgid ""
 "  --use-distrib  - configure urpme on the fly from a distrib tree, useful\n"
@@ -1710,32 +1700,32 @@ msgstr ""
 "  --use-distrib  - nastavit urpme za provozu ze stromu distribuce, užitečné\n"
 "                   při (od)instalaci chroot s volbou --root\n"
 
-#: ../urpme:55 ../urpmi:149 ../urpmq:87
+#: ../urpme:54 ../urpmi:148 ../urpmq:87
 #, c-format
 msgid "  --verbose, -v  - verbose mode.\n"
 msgstr "  --verbose, -v  - užvaněný režim\n"
 
-#: ../urpme:56
+#: ../urpme:55
 #, c-format
 msgid "  -a             - select all packages matching expression.\n"
 msgstr "  -a             - vybere všechny balíčky vyhovující výrazu\n"
 
-#: ../urpme:71
+#: ../urpme:70
 #, c-format
 msgid "Only superuser is allowed to remove packages"
 msgstr "Odstranit balíčky může pouze uživatel root"
 
-#: ../urpme:104
+#: ../urpme:103
 #, c-format
 msgid "unknown packages"
 msgstr "neznámé balíčky"
 
-#: ../urpme:104
+#: ../urpme:103
 #, c-format
 msgid "unknown package"
 msgstr "neznámý balíček"
 
-#: ../urpme:119
+#: ../urpme:118
 #, c-format
 msgid "Removing the following package will break your system:"
 msgid_plural "Removing the following packages will break your system:"
@@ -1743,17 +1733,17 @@ msgstr[0] "Odebrání následujícího balíčku naruší funkčnost vašeho sys
 msgstr[1] "Odebrání následujících balíčků naruší funkčnost vašeho systému:"
 msgstr[2] "Odebrání následujících balíčků naruší funkčnost vašeho systému:"
 
-#: ../urpme:124
+#: ../urpme:123
 #, c-format
 msgid "Nothing to remove"
 msgstr "Není co odebrat"
 
-#: ../urpme:141
+#: ../urpme:140
 #, c-format
 msgid "No orphans to remove"
 msgstr "Nejsou sirotci k odebrání"
 
-#: ../urpme:147
+#: ../urpme:146
 #, c-format
 msgid "To satisfy dependencies, the following package will be removed"
 msgid_plural ""
@@ -1762,7 +1752,7 @@ msgstr[0] "Aby byly splněny závislosti, bude odebrán %d balíček"
 msgstr[1] "Aby byly splněny závislosti, budou odebrány %d balíčky"
 msgstr[2] "Aby byly splněny závislosti, bude odebráno %d balíčků"
 
-#: ../urpme:152
+#: ../urpme:151
 #, c-format
 msgid "(orphan package)"
 msgid_plural "(orphan packages)"
@@ -1770,7 +1760,7 @@ msgstr[0] "(osiřelý balíček)"
 msgstr[1] "(osiřelé balíčky)"
 msgstr[2] "(osiřelých balíčků)"
 
-#: ../urpme:159
+#: ../urpme:158
 #, c-format
 msgid "Remove %d package?"
 msgid_plural "Remove %d packages?"
@@ -1778,17 +1768,17 @@ msgstr[0] "Odstranit %d balíček?"
 msgstr[1] "Odstranit %d balíčky?"
 msgstr[2] "Odstranit %d balíčků?"
 
-#: ../urpme:164
+#: ../urpme:163
 #, c-format
 msgid "testing removal of %s"
 msgstr "testuji odstranění %s"
 
-#: ../urpme:181
+#: ../urpme:180
 #, c-format
 msgid "Removal failed"
 msgstr "Odebírání selhalo"
 
-#: ../urpme:183
+#: ../urpme:182
 #, c-format
 msgid "Removal is possible"
 msgstr "Odstranění je možné"
@@ -2322,17 +2312,17 @@ msgstr "  --noscripts    - nespustí skript(y) balíčku\n"
 msgid "  --replacefiles - ignore file conflicts\n"
 msgstr "  --replacefiles - ignorovat konflikty v souborech\n"
 
-#: ../urpmi:139
+#: ../urpmi:138
 #, c-format
 msgid "  --skip         - packages which installation should be skipped\n"
 msgstr "  --skip         - balíčky, jejichž instalace by měla být přeskočena\n"
 
-#: ../urpmi:140
+#: ../urpmi:139
 #, c-format
 msgid "  --prefer       - packages which should be preferred\n"
 msgstr "  --prefer       - balíčky, které by měly být upřednostněny\n"
 
-#: ../urpmi:141
+#: ../urpmi:140
 #, c-format
 msgid ""
 "  --more-choices - when several packages are found, propose more choices\n"
@@ -2341,43 +2331,43 @@ msgstr ""
 "  --more-choices - pokud je nalezeno více balíčků, bude se nabízet "
 "více                    voleb než implicitně\n"
 
-#: ../urpmi:143
+#: ../urpmi:142
 #, c-format
 msgid "  --nolock       - don't lock rpm db.\n"
 msgstr "  --nolock       - nezamkne se databáze RPM balíčků \n"
 
-#: ../urpmi:144
+#: ../urpmi:143
 #, c-format
 msgid "  --strict-arch  - upgrade only packages with the same architecture.\n"
 msgstr ""
 "  --strict-arch  - aktualizovat pouze balíčky se shodnou architekturou\n"
 
-#: ../urpmi:145 ../urpmq:95
+#: ../urpmi:144 ../urpmq:95
 #, c-format
 msgid "  -a             - select all matches on command line.\n"
 msgstr "  -a             - vybere všechny vyhovující z příkazové řádky\n"
 
-#: ../urpmi:148
+#: ../urpmi:147
 #, c-format
 msgid "  --quiet, -q    - quiet mode.\n"
 msgstr "  --quiet, -q    - režim bez výpisů\n"
 
-#: ../urpmi:150
+#: ../urpmi:149
 #, c-format
 msgid "  --debug        - very verbose mode.\n"
 msgstr "  --debug        - velmi užvaněný režim\n"
 
-#: ../urpmi:151
+#: ../urpmi:150
 #, c-format
 msgid "  names or rpm files given on command line will be installed.\n"
 msgstr "  názvy nebo RPM soubory zadané na příkazové řádce budou instalovány\n"
 
-#: ../urpmi:179
+#: ../urpmi:178
 #, c-format
 msgid "Error: can't use --auto-select along with package list.\n"
 msgstr "Chyba: nelze použít --auto-select spolu se seznamem balíčků.\n"
 
-#: ../urpmi:186
+#: ../urpmi:185
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: To generate a bug report, specify the usual command-line arguments\n"
@@ -2386,22 +2376,22 @@ msgstr ""
 "Chyba: Chcete-li vygenerovat hlášení o chybě, zadejte obvyklé parametry na\n"
 "příkazovém řádku a přidejte parametr --bug.\n"
 
-#: ../urpmi:216
+#: ../urpmi:215
 #, c-format
 msgid "You can't install binary rpm files when using --install-src"
 msgstr "Při použití --install-src nelze instalovat binární RPM balíčky"
 
-#: ../urpmi:217
+#: ../urpmi:216
 #, c-format
 msgid "You can't install spec files"
 msgstr "Nelze instalovat spec soubory"
 
-#: ../urpmi:224
+#: ../urpmi:223
 #, c-format
 msgid "defaulting to --buildrequires"
 msgstr "použije se --buildrequires"
 
-#: ../urpmi:229
+#: ../urpmi:228
 #, c-format
 msgid ""
 "please use --buildrequires or --install-src, defaulting to --buildrequires"
@@ -2409,7 +2399,7 @@ msgstr ""
 "použijte prosím --buildrequires nebo --install-src, použije se --"
 "buildrequires"
 
-#: ../urpmi:249
+#: ../urpmi:248
 #, c-format
 msgid ""
 "Directory [%s] already exists, please use another directory for bug report "
@@ -2418,12 +2408,12 @@ msgstr ""
 "Adresář [%s] již existuje, použijte prosím pro hlášení o chybě jiný adresář "
 "nebo jej odstraňte"
 
-#: ../urpmi:250
+#: ../urpmi:249
 #, c-format
 msgid "Unable to create directory [%s] for bug report"
 msgstr "Nelze vytvořit adresář [%s] pro uložení hlášení o chybě"
 
-#: ../urpmi:271
+#: ../urpmi:270
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: %s appears to be mounted read-only.\n"
@@ -2433,30 +2423,30 @@ msgstr ""
 "Použijte --allow-force, chcete-li operaci provést."
 
 #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to upgrade)"
-#: ../urpmi:425
+#: ../urpmi:424
 #, c-format
 msgid "%s: %s (to upgrade)"
 msgstr "%s: %s (k aktualizaci)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to upgrade)"
-#: ../urpmi:427
+#: ../urpmi:426
 #, c-format
 msgid "%s (to upgrade)"
 msgstr "%s (k aktualizaci)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to install)"
-#: ../urpmi:431
+#: ../urpmi:430
 #, c-format
 msgid "%s: %s (to install)"
 msgstr "%s: %s (k instalaci)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to install)"
-#: ../urpmi:433
+#: ../urpmi:432
 #, c-format
 msgid "%s (to install)"
 msgstr "%s (k instalaci)"
 
-#: ../urpmi:439
+#: ../urpmi:438
 #, c-format
 msgid ""
 "In order to satisfy the '%s' dependency, one of the following packages is "
@@ -2464,12 +2454,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Aby byly splněna závislost '%s', je třeba jeden z následujících balíčků:"
 
-#: ../urpmi:442
+#: ../urpmi:441
 #, c-format
 msgid "What is your choice? (1-%d) "
 msgstr "Jaká je vaše volba? (1-%d) "
 
-#: ../urpmi:484
+#: ../urpmi:483
 #, c-format
 msgid ""
 "The following package cannot be installed because it depends on packages\n"
@@ -2480,7 +2470,7 @@ msgstr ""
 "které jsou starší než instalovaná verze:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:486
+#: ../urpmi:485
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages can't be installed because they depend on packages\n"
@@ -2491,7 +2481,7 @@ msgstr ""
 "které jsou starší než instalovaná verze:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:492 ../urpmi:510
+#: ../urpmi:491 ../urpmi:509
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2500,12 +2490,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Přesto pokračovat v instalaci?"
 
-#: ../urpmi:493 ../urpmi:511 ../urpmi:626 ../urpmi.addmedia:136
+#: ../urpmi:492 ../urpmi:510 ../urpmi:625 ../urpmi.addmedia:136
 #, c-format
 msgid " (Y/n) "
 msgstr " (A/n) "
 
-#: ../urpmi:504
+#: ../urpmi:503
 #, c-format
 msgid ""
 "A requested package cannot be installed:\n"
@@ -2514,12 +2504,12 @@ msgstr ""
 "Požadovaný balíček nelze nainstalovat:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:525
+#: ../urpmi:524
 #, c-format
 msgid "removing package %s will break your system"
 msgstr "odebrání balíčku %s naruší funkčnost vašeho systému"
 
-#: ../urpmi:533
+#: ../urpmi:532
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following package\n"
@@ -2530,7 +2520,7 @@ msgstr ""
 "být odstraněn, aby bylo možné jiné aktualizovat:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:535
+#: ../urpmi:534
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following packages\n"
@@ -2541,12 +2531,12 @@ msgstr ""
 "být odstraněny, aby bylo možné jiné aktualizovat:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:543
+#: ../urpmi:542
 #, c-format
 msgid "(test only, removal will not be actually done)"
 msgstr "(pouze test, k odstranění ve skutečnosti nedojde)"
 
-#: ../urpmi:562
+#: ../urpmi:561
 #, c-format
 msgid ""
 "You must first call urpmi with --buildrequires to install the following "
@@ -2557,7 +2547,7 @@ msgstr ""
 "následující závislosti:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:572
+#: ../urpmi:571
 #, c-format
 msgid "The following orphan package will be removed."
 msgid_plural "The following orphan packages will be removed."
@@ -2565,32 +2555,32 @@ msgstr[0] "Bude odstraněn následující sirotek."
 msgstr[1] "Budou odstraněni následující sirotci."
 msgstr[2] "Budou odstraněni následující sirotci."
 
-#: ../urpmi:596
+#: ../urpmi:595
 #, c-format
 msgid "WARNING: %s option is in use. Some strange problems may happen"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:608
+#: ../urpmi:607
 #, c-format
 msgid "(test only, installation will not be actually done)"
 msgstr "(pouze test, k instalaci ve skutečnosti nedojde)"
 
-#: ../urpmi:614
+#: ../urpmi:613
 #, c-format
 msgid "%s of additional disk space will be used."
 msgstr "Navíc bude použito %s diskového prostoru."
 
-#: ../urpmi:615
+#: ../urpmi:614
 #, c-format
 msgid "%s of disk space will be freed."
 msgstr "Bude uvolněno %s diskového prostoru."
 
-#: ../urpmi:616
+#: ../urpmi:615
 #, c-format
 msgid "%s of packages will be retrieved."
 msgstr "Bude staženo %s balíčků."
 
-#: ../urpmi:617
+#: ../urpmi:616
 #, c-format
 msgid "Proceed with the installation of one package?"
 msgid_plural "Proceed with the installation of the %d packages?"
@@ -2598,7 +2588,7 @@ msgstr[0] "Pokračovat v instalaci %d balíčku?"
 msgstr[1] "Pokračovat v instalaci %d balíčků?"
 msgstr[2] "Pokračovat v instalaci %d balíčků?"
 
-#: ../urpmi:639
+#: ../urpmi:638
 #, c-format
 msgid "Press Enter when mounted..."
 msgstr "Po připojení stiskněte Enter..."
@@ -2815,130 +2805,6 @@ msgstr "<relativní cesta k syntéze> chybí\n"
 msgid "Can't use %s with remote medium"
 msgstr "Nelze použít %s se vzdáleným zdrojem"
 
-#: ../urpmi.recover:30
-#, c-format
-msgid "  --checkpoint   - set repackaging start now\n"
-msgstr "  --checkpoint   - nastaví checkpoint\n"
-
-#: ../urpmi.recover:31
-#, c-format
-msgid "  --noclean      - don't clean repackage directory on checkpoint\n"
-msgstr "  --noclean      - nebudou odstraněny soubory na checkpointu\n"
-
-#: ../urpmi.recover:33
-#, c-format
-msgid ""
-"  --list         - list transactions since provided date/duration argument\n"
-msgstr "  --list         - vypiš akce které odpovídají datu/času\n"
-
-#: ../urpmi.recover:34
-#, c-format
-msgid "  --list-all     - list all transactions in rpmdb (long)\n"
-msgstr "  --list-all     - vypiš všechny akce v rpmdb\n"
-
-#: ../urpmi.recover:35
-#, c-format
-msgid "  --list-safe    - list transactions since checkpoint\n"
-msgstr "  --list-safe    - vypiš transakce od posledního checkpointu\n"
-
-#: ../urpmi.recover:36
-#, c-format
-msgid ""
-"  --rollback     - rollback until specified date,\n"
-"                   or rollback the specified number of transactions\n"
-msgstr ""
-"  --rollback     - zruš vše do nastaveného data\n"
-"\n"
-"                   nebo daný počet transakcí\n"
-
-#: ../urpmi.recover:38
-#, c-format
-msgid "  --disable      - turn off repackaging\n"
-msgstr "  --disable      - deaktivuj přebalení\n"
-
-#: ../urpmi.recover:53
-#, c-format
-msgid "Invalid date or duration [%s]\n"
-msgstr "Neplatné datum nebo doba trvání [%s]\n"
-
-#: ../urpmi.recover:61
-#, c-format
-msgid "Repackage directory not defined\n"
-msgstr "Nebyl definován adresář pro přebalení.\n"
-
-#: ../urpmi.recover:64
-#, c-format
-msgid "Can't write to repackage directory [%s]\n"
-msgstr "Nemohu zapisovat do adresáře [%s]\n"
-
-#: ../urpmi.recover:66
-#, c-format
-msgid "Cleaning up repackage directory [%s]...\n"
-msgstr "Čistím adresář [%s]\n"
-
-#: ../urpmi.recover:68
-#, c-format
-msgid "%d file removed\n"
-msgid_plural "%d files removed\n"
-msgstr[0] "Odstraněno %d souborů\n"
-msgstr[1] "Odstraněno %d souborů\n"
-msgstr[2] "Odstraněn %d soubor\n"
-
-#: ../urpmi.recover:78
-#, c-format
-msgid "Spurious command-line arguments [%s]\n"
-msgstr "Špatné argumenty příkazové řádky [%s]\n"
-
-#: ../urpmi.recover:80
-#, c-format
-msgid "You can't specify --checkpoint and --rollback at the same time\n"
-msgstr "Není možné použít --checkpoint a --rollback zároveň\n"
-
-#: ../urpmi.recover:82
-#, c-format
-msgid "You can't specify --checkpoint and --list at the same time\n"
-msgstr "Není možné použít --checkpoint a --list zároveň\n"
-
-#: ../urpmi.recover:84
-#, c-format
-msgid "You can't specify --rollback and --list at the same time\n"
-msgstr "Není možné použít --list a --rollback zároveň\n"
-
-#: ../urpmi.recover:86
-#, c-format
-msgid "You can't specify --disable along with another option"
-msgstr "Nemůžete požít --specify s jinou volbou"
-
-#: ../urpmi.recover:111
-#, c-format
-msgid "No transaction found since %s\n"
-msgstr "Nenalezeny žádné transakce od %s\n"
-
-#: ../urpmi.recover:126
-#, c-format
-msgid "You must be superuser to do this"
-msgstr "Musíte být superuživatel"
-
-#: ../urpmi.recover:139 ../urpmi.recover:205
-#, c-format
-msgid "Writing rpm macros file [%s]...\n"
-msgstr "Zapisuji rpm makro soubor [%s]...\n"
-
-#: ../urpmi.recover:181
-#, c-format
-msgid "No rollback date found\n"
-msgstr "Nenalezen žádný bod návratu (checkpoint)\n"
-
-#: ../urpmi.recover:184
-#, c-format
-msgid "Rollback until %s...\n"
-msgstr "Vracíme se až do %s...\n"
-
-#: ../urpmi.recover:191
-#, c-format
-msgid "Disabling repackaging\n"
-msgstr "Deaktivovat přebalování\n"
-
 #: ../urpmi.removemedia:38
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3295,20 +3161,20 @@ msgstr "volbu --list-nodes lze použít pouze s volbou --parallel"
 msgid "use -l to list files"
 msgstr "použijte -l pro seznam souborů"
 
-#: ../urpmq:416
+#: ../urpmq:415
 #, c-format
 msgid "no xml info for medium \"%s\", only partial result for package %s"
 msgstr ""
 "pro zdroj \"%s\" neexistuje xml info, pouze částečný výsledek pro balíček %s"
 
-#: ../urpmq:417
+#: ../urpmq:416
 #, c-format
 msgid "no xml info for medium \"%s\", only partial result for packages %s"
 msgstr ""
 "pro zdroj \"%s\" neexistuje soubor xml info, pouze částečný výsledek pro "
 "balíčky %s"
 
-#: ../urpmq:420
+#: ../urpmq:419
 #, c-format
 msgid ""
 "no xml info for medium \"%s\", unable to return any result for package %s"
@@ -3316,7 +3182,7 @@ msgstr ""
 "pro zdroj \"%s\" neexistuje soubor xml info, nelze vrátit žádný výsledek pro "
 "balíček %s"
 
-#: ../urpmq:421
+#: ../urpmq:420
 #, c-format
 msgid ""
 "no xml info for medium \"%s\", unable to return any result for packages %s"
@@ -3324,7 +3190,7 @@ msgstr ""
 "pro zdroj \"%s\" neexistuje soubor xml info, nelze vrátit žádný výsledek pro "
 "balíčky %s"
 
-#: ../urpmq:488
+#: ../urpmq:487
 #, c-format
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "Nebyl nalezen záznam změn\n"
@@ -3337,6 +3203,91 @@ msgstr "Instalace software"
 msgid "Graphical front end to install RPM files"
 msgstr "Grafické rozhraní pro instalaci balíčků RPM"
 
+#~ msgid "curl failed: upload canceled\n"
+#~ msgstr "curl selhal: nahrávání bylo přerušeno\n"
+
+#~ msgid "  --repackage    - Re-package the files before erasing\n"
+#~ msgstr "  --repackage    - Před smazáním soubory znovu zabalí\n"
+
+#~ msgid "  --checkpoint   - set repackaging start now\n"
+#~ msgstr "  --checkpoint   - nastaví checkpoint\n"
+
+#~ msgid "  --noclean      - don't clean repackage directory on checkpoint\n"
+#~ msgstr "  --noclean      - nebudou odstraněny soubory na checkpointu\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  --list         - list transactions since provided date/duration "
+#~ "argument\n"
+#~ msgstr "  --list         - vypiš akce které odpovídají datu/času\n"
+
+#~ msgid "  --list-all     - list all transactions in rpmdb (long)\n"
+#~ msgstr "  --list-all     - vypiš všechny akce v rpmdb\n"
+
+#~ msgid "  --list-safe    - list transactions since checkpoint\n"
+#~ msgstr "  --list-safe    - vypiš transakce od posledního checkpointu\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  --rollback     - rollback until specified date,\n"
+#~ "                   or rollback the specified number of transactions\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --rollback     - zruš vše do nastaveného data\n"
+#~ "\n"
+#~ "                   nebo daný počet transakcí\n"
+
+#~ msgid "  --disable      - turn off repackaging\n"
+#~ msgstr "  --disable      - deaktivuj přebalení\n"
+
+#~ msgid "Invalid date or duration [%s]\n"
+#~ msgstr "Neplatné datum nebo doba trvání [%s]\n"
+
+#~ msgid "Repackage directory not defined\n"
+#~ msgstr "Nebyl definován adresář pro přebalení.\n"
+
+#~ msgid "Can't write to repackage directory [%s]\n"
+#~ msgstr "Nemohu zapisovat do adresáře [%s]\n"
+
+#~ msgid "Cleaning up repackage directory [%s]...\n"
+#~ msgstr "Čistím adresář [%s]\n"
+
+#~ msgid "%d file removed\n"
+#~ msgid_plural "%d files removed\n"
+#~ msgstr[0] "Odstraněno %d souborů\n"
+#~ msgstr[1] "Odstraněno %d souborů\n"
+#~ msgstr[2] "Odstraněn %d soubor\n"
+
+#~ msgid "Spurious command-line arguments [%s]\n"
+#~ msgstr "Špatné argumenty příkazové řádky [%s]\n"
+
+#~ msgid "You can't specify --checkpoint and --rollback at the same time\n"
+#~ msgstr "Není možné použít --checkpoint a --rollback zároveň\n"
+
+#~ msgid "You can't specify --checkpoint and --list at the same time\n"
+#~ msgstr "Není možné použít --checkpoint a --list zároveň\n"
+
+#~ msgid "You can't specify --rollback and --list at the same time\n"
+#~ msgstr "Není možné použít --list a --rollback zároveň\n"
+
+#~ msgid "You can't specify --disable along with another option"
+#~ msgstr "Nemůžete požít --specify s jinou volbou"
+
+#~ msgid "No transaction found since %s\n"
+#~ msgstr "Nenalezeny žádné transakce od %s\n"
+
+#~ msgid "You must be superuser to do this"
+#~ msgstr "Musíte být superuživatel"
+
+#~ msgid "Writing rpm macros file [%s]...\n"
+#~ msgstr "Zapisuji rpm makro soubor [%s]...\n"
+
+#~ msgid "No rollback date found\n"
+#~ msgstr "Nenalezen žádný bod návratu (checkpoint)\n"
+
+#~ msgid "Rollback until %s...\n"
+#~ msgstr "Vracíme se až do %s...\n"
+
+#~ msgid "Disabling repackaging\n"
+#~ msgstr "Deaktivovat přebalování\n"
+
 #~ msgid ""
 #~ "urpme version %s\n"
 #~ "%s\n"