Updated Danish file

1 files changed, 142 insertions, 134 deletions

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 3de8ed15..655dbabe 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi 1.5\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-06-28 18:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-07-03 21:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-04-25 11:00+0200\n"
 "Last-Translator: Radek Vybíral <Radek.Vybiral@vsb.cz>\n"
 "Language-Team: czech <cs@li.org>\n"
@@ -26,27 +26,27 @@ msgstr ""
 "Automatická instalace balíčků....\n"
 "Zadal jste instalaci balíčku $rpm\n"
 
-#: _irpm:31 po/placeholder.h:106 urpmi:232
+#: _irpm:31 po/placeholder.h:129 urpmi:239
 msgid "Is it ok?"
 msgstr "Je to správně?"
 
-#: _irpm:33 po/placeholder.h:112 urpmi:235 urpmi:265
+#: _irpm:33 po/placeholder.h:135 urpmi:242 urpmi:272
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
-#: _irpm:34 po/placeholder.h:98 urpmi:236 urpmi:266
+#: _irpm:34 po/placeholder.h:99 urpmi:243 urpmi:273
 msgid "Cancel"
 msgstr "Zrušit"
 
-#: _irpm:40 po/placeholder.h:134 urpmi:240 urpmi:298
+#: _irpm:40 po/placeholder.h:136 urpmi:247 urpmi:305
 msgid "Nn"
 msgstr "Nn"
 
-#: _irpm:41 po/placeholder.h:107 urpmi:241 urpmi:299
+#: _irpm:41 po/placeholder.h:130 urpmi:248 urpmi:306
 msgid "Yy"
 msgstr "AaYy"
 
-#: _irpm:42 po/placeholder.h:100 urpmi:242
+#: _irpm:42 po/placeholder.h:101 urpmi:249
 msgid " (Y/n) "
 msgstr " (A/n) "
 
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "urpmi není nainstalován"
 msgid "incoherent list file for \"%s\", medium ignored"
 msgstr ""
 
-#: po/placeholder.h:9 urpm.pm:892
+#: po/placeholder.h:9 urpm.pm:894
 #, c-format
 msgid "relocated %s entries in depslist"
 msgstr ""
@@ -77,12 +77,12 @@ msgstr ""
 msgid "copy of [%s] failed"
 msgstr ""
 
-#: po/placeholder.h:11 urpm.pm:1557
+#: po/placeholder.h:11 urpm.pm:1573
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "nelze vytvořit zdroj \"%s\"\n"
 
-#: po/placeholder.h:12 urpm.pm:904
+#: po/placeholder.h:12 urpm.pm:906
 #, c-format
 msgid "invalid rpm file name [%s]"
 msgstr ""
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr ""
 msgid "unable to write compss file [%s]"
 msgstr "nelze vytvořit zdroj \"%s\"\n"
 
-#: po/placeholder.h:15 urpm.pm:1693
+#: po/placeholder.h:15 urpm.pm:1709
 #, c-format
 msgid "selecting %s using obsoletes"
 msgstr ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgstr ""
 msgid "trying to remove inexistant medium \"%s\""
 msgstr "nelze vytvořit zdroj \"%s\"\n"
 
-#: po/placeholder.h:20 urpm.pm:1569
+#: po/placeholder.h:20 urpm.pm:1585
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not selected"
 msgstr ""
@@ -168,12 +168,12 @@ msgstr ""
 msgid "unable to write provides file [%s]"
 msgstr "nelze vytvořit zdroj \"%s\"\n"
 
-#: po/placeholder.h:29 urpm.pm:1630
+#: po/placeholder.h:29 urpm.pm:1646
 #, c-format
 msgid "wget of [%s] failed"
 msgstr ""
 
-#: po/placeholder.h:30 urpm.pm:1573
+#: po/placeholder.h:30 urpm.pm:1589
 #, c-format
 msgid "incoherent medium \"%s\" marked removable but not really"
 msgstr ""
@@ -197,12 +197,12 @@ msgstr "nelze vytvořit zdroj \"%s\"\n"
 msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: po/placeholder.h:35 urpm.pm:1005
+#: po/placeholder.h:35 urpm.pm:1007
 #, c-format
 msgid "no package named %s"
 msgstr ""
 
-#: po/placeholder.h:36 urpm.pm:1008
+#: po/placeholder.h:36 urpm.pm:1010
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "Je zapotřebí jeden z následujících balíčků:"
@@ -217,7 +217,7 @@ msgstr ""
 msgid "medium \"%s\" try to use an already used hdlist, medium ignored"
 msgstr ""
 
-#: po/placeholder.h:39 urpm.pm:1804
+#: po/placeholder.h:39 urpm.pm:1820
 #, c-format
 msgid "avoid selecting %s as its locales language is not already selected"
 msgstr ""
@@ -227,7 +227,7 @@ msgstr ""
 msgid "wget of [%s] failed (maybe wget is missing?)"
 msgstr ""
 
-#: po/placeholder.h:41 urpm.pm:912
+#: po/placeholder.h:41 urpm.pm:914
 msgid "mismatch arch for registering rpm file"
 msgstr ""
 
@@ -241,248 +241,252 @@ msgstr "nelze vytvořit zdroj \"%s\"\n"
 msgid "removing %d obsolete headers in cache"
 msgstr ""
 
-#: po/placeholder.h:44 urpm.pm:205
+#: po/placeholder.h:44 urpm.pm:921
+msgid "error registering local packages"
+msgstr ""
+
+#: po/placeholder.h:45 urpm.pm:205
 #, c-format
 msgid "trying to bypass existing medium \"%s\", avoiding"
 msgstr ""
 
-#: po/placeholder.h:45
+#: po/placeholder.h:46
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to build synthesis file for medium \"%s\""
 msgstr "nelze aktualizovat zdroj \"%s\"\n"
 
-#: po/placeholder.h:46 urpm.pm:1716
+#: po/placeholder.h:47 urpm.pm:1732
 #, c-format
 msgid ""
 "removing %s to upgrade ...\n"
 " to %s since it will not be updated otherwise"
 msgstr ""
 
-#: po/placeholder.h:50
+#: po/placeholder.h:51
 #, c-format
 msgid "no rpm files found from [%s]"
 msgstr ""
 
-#: po/placeholder.h:51 urpm.pm:776
+#: po/placeholder.h:52 urpm.pm:776
 #, c-format
 msgid "read compss file [%s]"
 msgstr ""
 
-#: po/placeholder.h:52 urpm.pm:239
+#: po/placeholder.h:53 urpm.pm:239
 #, c-format
 msgid "unable to inspect list file for \"%s\", medium ignored"
 msgstr ""
 
-#: po/placeholder.h:53
+#: po/placeholder.h:54
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to build hdlist: %s"
 msgstr "nelze aktualizovat zdroj \"%s\"\n"
 
-#: po/placeholder.h:54 urpm.pm:1801
+#: po/placeholder.h:55 urpm.pm:1817
 #, c-format
 msgid "selecting %s by selection on files"
 msgstr ""
 
-#: po/placeholder.h:55 urpm.pm:256
+#: po/placeholder.h:56 urpm.pm:256
 #, c-format
 msgid "unable to write config file [%s]"
 msgstr ""
 
-#: po/placeholder.h:56
+#: po/placeholder.h:57
 #, c-format
 msgid "found %d headers in cache"
 msgstr ""
 
-#: po/placeholder.h:57 urpm.pm:749
+#: po/placeholder.h:58 urpm.pm:749
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to read depslist file [%s]"
 msgstr "nelze vytvořit zdroj \"%s\"\n"
 
-#: po/placeholder.h:58
+#: po/placeholder.h:59
 #, c-format
 msgid "unable to copy source of [%s] from [%s]"
 msgstr ""
 
-#: po/placeholder.h:59 urpm.pm:1623
+#: po/placeholder.h:60 urpm.pm:1639
 #, c-format
 msgid "malformed input: [%s]"
 msgstr ""
 
-#: po/placeholder.h:60 urpm.pm:268
+#: po/placeholder.h:61 urpm.pm:268
 #, c-format
 msgid "write config file [%s]"
 msgstr ""
 
-#: po/placeholder.h:61 urpm.pm:761
+#: po/placeholder.h:62 urpm.pm:761
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to read provides file [%s]"
 msgstr "nelze vytvořit zdroj \"%s\"\n"
 
-#: po/placeholder.h:62 urpm.pm:122 urpm.pm:134
+#: po/placeholder.h:63 urpm.pm:122 urpm.pm:134
 #, c-format
 msgid "syntax error in config file at line %s"
 msgstr ""
 
-#: po/placeholder.h:63 urpm.pm:1550
+#: po/placeholder.h:64 urpm.pm:1566
 msgid "removable medium not selected"
 msgstr ""
 
-#: po/placeholder.h:64 urpm.pm:189
+#: po/placeholder.h:65 urpm.pm:189
 #, c-format
 msgid "unable to access hdlist file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr ""
 
-#: po/placeholder.h:65 urpm.pm:1517
+#: po/placeholder.h:66 urpm.pm:1533
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr ""
 
-#: po/placeholder.h:66 urpm.pm:178
+#: po/placeholder.h:67 urpm.pm:178
 #, c-format
 msgid "unable to determine medium of this hdlist file [%s]"
 msgstr ""
 
-#: po/placeholder.h:67 urpm.pm:1228
+#: po/placeholder.h:68 urpm.pm:1233
 #, c-format
 msgid "unknown data associated with %s"
 msgstr ""
 
-#: po/placeholder.h:68 urpm.pm:146
+#: po/placeholder.h:69 urpm.pm:146
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" try to use an already used list, medium ignored"
 msgstr ""
 
-#: po/placeholder.h:69 urpm.pm:174
+#: po/placeholder.h:70 urpm.pm:174
 #, c-format
 msgid "unable to take medium \"%s\" into account as no list file [%s] exists"
 msgstr ""
 
-#: po/placeholder.h:70 urpm.pm:916
+#: po/placeholder.h:71 urpm.pm:918
 msgid "rpmtools package is too old, please upgrade it"
 msgstr ""
 
-#: po/placeholder.h:71
+#: po/placeholder.h:72
 #, c-format
 msgid "building hdlist [%s]"
 msgstr ""
 
-#: po/placeholder.h:72 urpm.pm:300 urpm.pm:1584
+#: po/placeholder.h:73 urpm.pm:300 urpm.pm:1600
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\""
 msgstr "nelze aktualizovat zdroj \"%s\"\n"
 
-#: po/placeholder.h:73 urpm.pm:738
+#: po/placeholder.h:74 urpm.pm:738
 #, fuzzy, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "instaluji %s\n"
 
-#: po/placeholder.h:74 urpm.pm:167
+#: po/placeholder.h:75 urpm.pm:167
 #, c-format
 msgid "unable to use name \"%s\" for unamed medium because it is already used"
 msgstr ""
 
-#: po/placeholder.h:75 urpm.pm:1199
+#: po/placeholder.h:76 urpm.pm:1202
 msgid "unable to find all synthesis file, using parsehdlist server"
 msgstr ""
 
-#: po/placeholder.h:76 urpm.pm:905
+#: po/placeholder.h:77 urpm.pm:907
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to access rpm file [%s]"
 msgstr "nelze vytvořit zdroj \"%s\"\n"
 
-#: po/placeholder.h:77 urpm.pm:1794
+#: po/placeholder.h:78 urpm.pm:1810
 #, c-format
 msgid "avoid selecting %s as not enough files will be updated"
 msgstr ""
 
-#: po/placeholder.h:78
+#: po/placeholder.h:79
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
 msgstr "nelze aktualizovat zdroj \"%s\"\n"
 
-#: po/placeholder.h:79 urpm.pm:1628
+#: po/placeholder.h:80 urpm.pm:1644
 #, c-format
 msgid "retrieving [%s]"
 msgstr ""
 
-#: po/placeholder.h:80 urpm.pm:216
+#: po/placeholder.h:81 urpm.pm:216
 #, c-format
 msgid "unable to find list file for \"%s\", medium ignored"
 msgstr ""
 
-#: po/placeholder.h:81 urpm.pm:911
+#: po/placeholder.h:82 urpm.pm:913
 msgid "mismatch release for registering rpm file"
 msgstr ""
 
-#: po/placeholder.h:82 urpm.pm:1724
+#: po/placeholder.h:83 urpm.pm:1740
 #, c-format
 msgid ""
 "removing %s to upgrade ...\n"
 " to %s since it will not upgrade correctly!"
 msgstr ""
 
-#: po/placeholder.h:86
+#: po/placeholder.h:87
 #, c-format
 msgid "reading hdlist file [%s]"
 msgstr ""
 
-#: po/placeholder.h:87 urpm.pm:829 urpm.pm:1463 urpm.pm:1505
+#: po/placeholder.h:88 urpm.pm:829 urpm.pm:1479 urpm.pm:1521
 #, c-format
 msgid "unable to parse correctly [%s] on value \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: po/placeholder.h:88 urpm.pm:910
+#: po/placeholder.h:89 urpm.pm:912
 msgid "mismatch version for registering rpm file"
 msgstr ""
 
-#: po/placeholder.h:89
+#: po/placeholder.h:90
 #, c-format
 msgid "nothing to write in list file for \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: po/placeholder.h:90 urpm.pm:211
+#: po/placeholder.h:91 urpm.pm:211
 #, c-format
 msgid "unable to find hdlist file for \"%s\", medium ignored"
 msgstr ""
 
-#: po/placeholder.h:91 urpm.pm:773
+#: po/placeholder.h:92 urpm.pm:773
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to read compss file [%s]"
 msgstr "nelze vytvořit zdroj \"%s\"\n"
 
-#: po/placeholder.h:92 urpm.pm:822 urpm.pm:1457
+#: po/placeholder.h:93 urpm.pm:822 urpm.pm:1473
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to parse correctly [%s]"
 msgstr "nelze aktualizovat zdroj \"%s\"\n"
 
-#: po/placeholder.h:93 urpm.pm:1474 urpm.pm:1496
+#: po/placeholder.h:94 urpm.pm:1490 urpm.pm:1512
 #, c-format
 msgid "there are multiples packages with the same rpm filename \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: po/placeholder.h:94 urpm.pm:284
+#: po/placeholder.h:95 urpm.pm:284
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" already exists"
 msgstr ""
 
-#: po/placeholder.h:95 urpmi:183
+#: po/placeholder.h:96 urpmi:190
 #, c-format
 msgid "What is your choice? (1-%d) "
 msgstr "Jaká je vaše volba? (1-%d) "
 
-#: po/placeholder.h:96 urpmi:175
+#: po/placeholder.h:97 urpmi:182
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "Je zapotřebí jeden z následujících balíčků:"
 
-#: po/placeholder.h:97 urpmi:263
+#: po/placeholder.h:98 urpmi:270
 msgid "Press enter when it's done..."
 msgstr "A potom stiskněte Enter..."
 
-#: po/placeholder.h:99 urpmi:277
+#: po/placeholder.h:100 urpmi:284
 msgid "everything already installed"
 msgstr "vše je již nainstalováno"
 
-#: po/placeholder.h:101 urpmi:231
+#: po/placeholder.h:102 urpmi:238
 #, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed (%"
@@ -490,41 +494,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Aby byly splněny závislosti, budou nainstalovány následující balíčky (%d MB)"
 
-#: po/placeholder.h:102 po/placeholder.h:212 urpmi:252 urpmq:147
+#: po/placeholder.h:103 po/placeholder.h:215 urpmi:259 urpmq:154
 msgid "unable to get source packages, aborting"
 msgstr "nelze získat zdrojový balíček, končím"
 
-#: po/placeholder.h:103 urpmi:300
+#: po/placeholder.h:104 urpmi:307
 msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
 msgstr "Mám zkusit instalaci bez kontroly závislostí? (a/N) "
 
-#: po/placeholder.h:104 urpmi:262
+#: po/placeholder.h:105 urpmi:269
 #, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
 msgstr "Prosím vložte médium nazvané \"%s\" do zařízení [%s]"
 
-#: po/placeholder.h:105 urpmi:186
-msgid "Sorry, bad choice, try again\n"
-msgstr "Je mi líto, to je špatná volba. Zkuste to znovu\n"
-
-#: po/placeholder.h:108 urpmi:308
-msgid "Try installation even more strongly (--force)? (y/N) "
-msgstr "Mám zkusit instalaci ještě razantněji (--force)? (a/N) "
-
-#: po/placeholder.h:109 urpmi:288
-#, c-format
-msgid "installing %s\n"
-msgstr "instaluji %s\n"
-
-#: po/placeholder.h:110 urpmi:293 urpmi:307
-msgid "Installation failed"
-msgstr "Chyba při instalaci"
-
-#: po/placeholder.h:111 urpmi:141
-msgid "Only superuser is allowed to install local packages"
-msgstr "Instalovat balíky může pouze root"
-
-#: po/placeholder.h:113
+#: po/placeholder.h:106
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "urpmi version %s\n"
@@ -533,6 +516,7 @@ msgid ""
 "GPL.\n"
 "usage:\n"
 "  --help           - print this help message.\n"
+"  --update         - use only update media.\n"
 "  --auto           - automatically select a good package in choices.\n"
 "  --auto-select    - automatically select packages for upgrading the "
 "system.\n"
@@ -570,27 +554,28 @@ msgstr ""
 "  jméno nebo rpm soubory (pouze pro roota) zadané z příkazové řádky jsou\n"
 "  instalovány.\n"
 
-#: po/placeholder.h:135
-msgid ""
-"usage: urpmi.addmedia <name> <url>\n"
-"where <url> is one of\n"
-"       file://<path>\n"
-"       ftp://<login>:<password>@<host>/<path> with <relative filename of "
-"hdlist>\n"
-"       ftp://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
-"       http://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
-"       removable_<device>://<path>\n"
-msgstr ""
-"použití: urpmi.addmedia <jméno> <url>\n"
-"kde <url> je jedno z následujích\n"
-"      file://<cesta>\n"
-"      ftp://<login>:<heslo>@<host>/<cesta> s <relativním jménem souboru "
-"hdlistu>\n"
-"      ftp://<host>/<cesta> s <relativním jménem souboru hdlist>\n"
-"      http://<host>/<cesta> s <relativním jménem souboru hdlist>\n"
-"      výměnné_<zařízení>://<cesta>\n"
+#: po/placeholder.h:128 urpmi:193
+msgid "Sorry, bad choice, try again\n"
+msgstr "Je mi líto, to je špatná volba. Zkuste to znovu\n"
 
-#: po/placeholder.h:144 urpmi.addmedia:45
+#: po/placeholder.h:131 urpmi:315
+msgid "Try installation even more strongly (--force)? (y/N) "
+msgstr "Mám zkusit instalaci ještě razantněji (--force)? (a/N) "
+
+#: po/placeholder.h:132 urpmi:295
+#, c-format
+msgid "installing %s\n"
+msgstr "instaluji %s\n"
+
+#: po/placeholder.h:133 urpmi:300 urpmi:314
+msgid "Installation failed"
+msgstr "Chyba při instalaci"
+
+#: po/placeholder.h:134 urpmi:144
+msgid "Only superuser is allowed to install local packages"
+msgstr "Instalovat balíky může pouze root"
+
+#: po/placeholder.h:137 urpmi.addmedia:46
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -599,12 +584,12 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "chybí na ftp zdroji\n"
 
-#: po/placeholder.h:148 urpmi.addmedia:57
+#: po/placeholder.h:141 urpmi.addmedia:58
 #, c-format
 msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
 msgstr "nelze aktualizovat zdroj \"%s\"\n"
 
-#: po/placeholder.h:149 urpmi.addmedia:41
+#: po/placeholder.h:142 urpmi.addmedia:42
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -613,12 +598,33 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "zařízení '%s' neexistuje\n"
 
-#: po/placeholder.h:153 urpmi.addmedia:56
+#: po/placeholder.h:146 urpmi.addmedia:57
 #, c-format
 msgid "unable to create medium \"%s\"\n"
 msgstr "nelze vytvořit zdroj \"%s\"\n"
 
-#: po/placeholder.h:154 urpmi.addmedia:43
+#: po/placeholder.h:147
+#, fuzzy
+msgid ""
+"usage: urpmi.addmedia [--update] <name> <url>\n"
+"where <url> is one of\n"
+"       file://<path>\n"
+"       ftp://<login>:<password>@<host>/<path> with <relative filename of "
+"hdlist>\n"
+"       ftp://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
+"       http://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
+"       removable_<device>://<path>\n"
+msgstr ""
+"použití: urpmi.addmedia <jméno> <url>\n"
+"kde <url> je jedno z následujích\n"
+"      file://<cesta>\n"
+"      ftp://<login>:<heslo>@<host>/<cesta> s <relativním jménem souboru "
+"hdlistu>\n"
+"      ftp://<host>/<cesta> s <relativním jménem souboru hdlist>\n"
+"      http://<host>/<cesta> s <relativním jménem souboru hdlist>\n"
+"      výměnné_<zařízení>://<cesta>\n"
+
+#: po/placeholder.h:156 urpmi.addmedia:44
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -627,7 +633,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "<relativní cestak hdlistu> chybí\n"
 
-#: po/placeholder.h:158 urpmi.update:52
+#: po/placeholder.h:160 urpmi.update:52
 #, c-format
 msgid ""
 "the entry to update is missing\n"
@@ -636,11 +642,11 @@ msgstr ""
 "záznam pro update chybí\n"
 "(jeden z %s)\n"
 
-#: po/placeholder.h:162 urpmi.update:50
+#: po/placeholder.h:164 urpmi.update:50
 msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
 msgstr "nic k aktualizaci (použijte urpmi.addmedia pro přidání zdroje)\n"
 
-#: po/placeholder.h:163
+#: po/placeholder.h:165
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "usage: urpmi.update [-a] <name> ...\n"
@@ -659,7 +665,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "neznámá volba '%s'\n"
 
-#: po/placeholder.h:172
+#: po/placeholder.h:174
 #, c-format
 msgid ""
 "usage: urpmi.removemedia [-a] <name> ...\n"
@@ -674,11 +680,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "neznámá volba '%s'\n"
 
-#: po/placeholder.h:179 urpmi.removemedia:44
+#: po/placeholder.h:181 urpmi.removemedia:44
 msgid "nothing to remove (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
 msgstr "nic k odebrání (použijte urpmi.addmedia pro přidání zdroje)\n"
 
-#: po/placeholder.h:180 urpmi.removemedia:46
+#: po/placeholder.h:182 urpmi.removemedia:46
 #, c-format
 msgid ""
 "the entry to remove is missing\n"
@@ -687,12 +693,12 @@ msgstr ""
 "záznam pro odebrání chybí\n"
 "(jeden z %s)\n"
 
-#: po/placeholder.h:184 urpmq:83
+#: po/placeholder.h:186 urpmq:85
 #, fuzzy, c-format
 msgid "urpmq: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
 msgstr "urpmq: neznámá volba \"-$1\", způsob použití vyvoláte s --help\n"
 
-#: po/placeholder.h:185
+#: po/placeholder.h:187
 #, c-format
 msgid ""
 "urpmq version %s\n"
@@ -702,17 +708,18 @@ msgid ""
 "usage:\n"
 "  -h             - print this help message.\n"
 "  -v             - verbose mode.\n"
-"  -d             - extend query to package dependancies.\n"
+"  -d             - extend query to package dependencies.\n"
 "  -u             - remove package if a better version is already installed.\n"
-"  -m             - extend query to package dependancies, remove already\n"
+"  -m             - extend query to package dependencies, remove already\n"
 "                   installed package that provide what is necessary, add\n"
 "                   packages that may be block the upgrade.\n"
-"  -M             - extend query to package dependancies and remove already\n"
+"  -M             - extend query to package dependencies and remove already\n"
 "                   installed package only if they are newer or the same.\n"
 "  -c             - choose complete method for resolving requires closure.\n"
 "  -p             - allow search in provides to find package.\n"
 "  -g             - print groups too with name.\n"
 "  -r             - print version and release too with name.\n"
+"  --update       - use only update media.\n"
 "  --auto-select  - automatically select packages for upgrading the system.\n"
 "  --headers      - extract headers for package listed from urpmi db to\n"
 "                   stdout (root only).\n"
@@ -721,25 +728,26 @@ msgid ""
 "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
 msgstr ""
 
-#: po/placeholder.h:210 urpmq:125
+#: po/placeholder.h:213 urpmq:132
 msgid ""
 "some package have to be removed for being upgraded, this is not supported "
 "yet\n"
 msgstr ""
 "některé balíčky pro upgrade se musí odebrat, toto je zatím nepodporováno\n"
 
-#: po/placeholder.h:211 urpmq:85
+#: po/placeholder.h:214 urpmq:87
 #, fuzzy, c-format
 msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
 msgstr "urpmq: nemohu přečíst rpm soubor \"$_\"\n"
 
-#: urpmi:47
+#: urpmi:48
 #, c-format
 msgid "urpmi version %s"
 msgstr "urpmi verze %s"
 
-#: urpmi.addmedia:29
-msgid "usage: urpmi.addmedia <name> <url>"
+#: urpmi.addmedia:30
+#, fuzzy
+msgid "usage: urpmi.addmedia [--update] <name> <url>"
 msgstr "použití: urpmi.addmedia <jméno> <url>"
 
 #. <path>
@@ -747,7 +755,7 @@ msgstr "použití: urpmi.addmedia <jméno> <url>"
 #. <host>/<path> with <relative filename of hdlist>
 #. <host>/<path> with <relative filename of hdlist>
 #. <path>
-#: urpmi.addmedia:36
+#: urpmi.addmedia:37
 msgid ");"
 msgstr ");"