rescued some translations

1 files changed, 32 insertions, 65 deletions

diff --git a/po/bs.po b/po/bs.po
index dde7ec07..80259c15 100644
--- a/po/bs.po
+++ b/po/bs.po
@@ -80,9 +80,9 @@ msgid "%s: command not found\n"
 msgstr "%s: naredba nije pronađena\n"
 
 #: ../gurpmi:99
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Please wait..."
-msgstr ""
+msgstr "Molim sačekajte."
 
 #: ../gurpmi:110
 #, fuzzy, c-format
@@ -94,17 +94,17 @@ msgstr ""
 #: ../gurpmi:114
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No packages specified"
-msgstr "nema paketa pod imenom %s"
+msgstr "Naredba nije određena"
 
 #: ../gurpmi:118
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Must be root"
-msgstr ""
+msgstr "Port miša"
 
 #: ../gurpmi:128
 #, fuzzy, c-format
 msgid "RPM installation"
-msgstr "Instalacija paketa..."
+msgstr "Instalacija sistema"
 
 #: ../gurpmi:141
 #, fuzzy, c-format
@@ -163,14 +163,14 @@ msgid "_Install"
 msgstr "Instaliraj"
 
 #: ../gurpmi:165
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "_Save"
-msgstr ""
+msgstr "Snimi"
 
 #: ../gurpmi:166 ../gurpmi:229
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "_Cancel"
-msgstr "Odustani"
+msgstr "_Odustani"
 
 #: ../gurpmi:170
 #, c-format
@@ -178,14 +178,14 @@ msgid "Choose location to save file"
 msgstr "Izaberi lokaciju za snimanje"
 
 #: ../gurpmi:220
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid " (to upgrade)"
-msgstr ""
+msgstr "Unaprijedi"
 
 #: ../gurpmi:221
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (to install)"
-msgstr "da bih instalirao %s"
+msgstr "Napusti instalaciju"
 
 #: ../gurpmi:225 ../urpmi:350
 #, c-format
@@ -193,14 +193,14 @@ msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "Jedan od sljedećih paketa je potreban:"
 
 #: ../gurpmi:230 ../gurpmi:246
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "_Ok"
-msgstr "U redu"
+msgstr "_U redu"
 
 #: ../gurpmi:247
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "_Abort"
-msgstr ""
+msgstr "Prekid"
 
 #: ../gurpmi:276
 #, fuzzy, c-format
@@ -257,7 +257,12 @@ msgid ""
 "%s\n"
 "\n"
 "Do you want to continue installation ?"
-msgstr "Sljedeći paketi imaju neispravne potpise"
+msgstr ""
+"Sljedeći paketi imaju neispravne potpise:\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"Želite li nastaviti instalaciju?"
 
 #: ../gurpmi:372 ../gurpmi:421 ../urpmi:556 ../urpmi:672
 #, c-format
@@ -291,9 +296,9 @@ msgid "Installation failed"
 msgstr "Instalacija nije uspjela"
 
 #: ../gurpmi:416
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "_Done"
-msgstr ""
+msgstr "Gotovo"
 
 #: ../gurpmi:424 ../urpmi:688
 #, c-format
@@ -301,9 +306,9 @@ msgid "The package(s) are already installed"
 msgstr "sve je već instalirano"
 
 #: ../gurpmi:426
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Installation finished"
-msgstr "Instalacija nije uspjela"
+msgstr "Instalacija završena"
 
 #: ../rpm-find-leaves:12
 #, c-format
@@ -505,9 +510,9 @@ msgid "virtual medium \"%s\" is not local, medium ignored"
 msgstr "virtuelni medij \"%s\" nije lokalan, ignorišem ga"
 
 #: ../urpm.pm:551
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Search start: %s end: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Pretraži instalirane fontove"
 
 #: ../urpm.pm:556 ../urpm.pm:1000 ../urpm.pm:1084 ../urpm.pm:1155
 #: ../urpm.pm:1546
@@ -851,7 +856,7 @@ msgstr "greška pri registrovanju lokalnih paketa"
 #: ../urpm.pm:2029
 #, c-format
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Pretraga"
 
 #: ../urpm.pm:2120
 #, c-format
@@ -2052,8 +2057,7 @@ msgstr "  --force-key    - prinudi update gpg ključa.\n"
 #: ../urpmi.update:42
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --ignore       - don't update, mark the media as ignored.\n"
-msgstr ""
-"  --buildhost    - ispiši tag buildhost: računar na kojem je kompajliran.\n"
+msgstr "  --update       - osvježi samo medije za update.\n"
 
 #: ../urpmi.update:43
 #, c-format
@@ -2087,7 +2091,7 @@ msgstr ""
 #: ../urpmi.update:95
 #, fuzzy, c-format
 msgid "ignoring media %s"
-msgstr "uklanjam medij \"%s\""
+msgstr "Izmjena medija \"%s\":"
 
 #: ../urpmi.update:95
 #, fuzzy, c-format
@@ -2259,40 +2263,3 @@ msgstr "Nije nađena lista datoteka\n"
 #, c-format
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "Nije pronađen changelog\n"
-
-#~ msgid "  --X            - use X interface.\n"
-#~ msgstr "  --X            - koristi X interfejs.\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "  --best-output  - choose best interface according to the environment:\n"
-#~ "                   X or text mode.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "  --best-output  - izaberi najbolji interfejs ovisno o okruženju:\n"
-#~ "                   X ili tekstualni.\n"
-
-#~ msgid "Do nothing"
-#~ msgstr "Ne radi ništa"
-
-#~ msgid "Yes, really install it"
-#~ msgstr "Da, stvarno instaliraj"
-
-#~ msgid "Save file"
-#~ msgstr "Snimi datoteku"
-
-#~ msgid "Initializing..."
-#~ msgstr "Inicijaliziram..."
-
-#~ msgid "do you agree ?"
-#~ msgstr "slažete li se ?"
-
-#~ msgid "        %s%% of %s completed, ETA = %s, speed = %s"
-#~ msgstr "        %s%% od %s završeno, preostalo = %s, brzina = %s"
-
-#~ msgid "        %s%% completed, speed = %s"
-#~ msgstr "        %s%% zaveršeno, brzina = %s"
-
-#~ msgid "relocated %s entries in depslist"
-#~ msgstr "relocirao %s unosa u depslist"
-
-#~ msgid "no entries relocated in depslist"
-#~ msgstr "nijedna stavka nije relocirana u depslist"