Updated POT file.

1 files changed, 224 insertions, 211 deletions

diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index aeeac945..a917069d 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi-bg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-02-14 14:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-03-05 18:43+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-08-18 15:59+0300\n"
 "Last-Translator: Boyan Ivanov <boyan17@bulgaria.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@linux.zonebg.com>\n"
@@ -29,11 +29,11 @@ msgstr "RPM Инсталация"
 msgid "Error: unable to find file %s, will cancel operation"
 msgstr ""
 
-#: ../gurpmi:44 ../gurpmi2:123 ../gurpmi2:146
+#: ../gurpmi:44 ../gurpmi2:127 ../gurpmi2:150
 msgid "_Ok"
 msgstr "_Добре"
 
-#: ../gurpmi:58
+#: ../gurpmi:64
 #, c-format
 msgid ""
 "You have selected a source package:\n"
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Какво бихте желали да направите?"
 
-#: ../gurpmi:66 ../gurpmi:77
+#: ../gurpmi:72 ../gurpmi:83
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to install the following software packages on your computer:\n"
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Продължение?"
 
-#: ../gurpmi:72
+#: ../gurpmi:78
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to install the following software package on your computer:\n"
@@ -85,28 +85,28 @@ msgstr ""
 "Вие може би предпочитате само да го запишете. Какъв е вашият избор?"
 
 #. - buttons
-#: ../gurpmi:87
+#: ../gurpmi:96
 msgid "_Install"
 msgstr "_Инсталиране"
 
-#: ../gurpmi:88
+#: ../gurpmi:97
 msgid "_Save"
 msgstr "_Запазване"
 
-#: ../gurpmi:89 ../gurpmi2:123
+#: ../gurpmi:98 ../gurpmi2:127
 msgid "_Cancel"
 msgstr " Отказ"
 
-#: ../gurpmi:99
+#: ../gurpmi:106
 msgid "Choose location to save file"
 msgstr "Изберете място за запис на файл"
 
-#: ../gurpmi.pm:66
+#: ../gurpmi.pm:75
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown option %s"
 msgstr "Неизвестен хост %1"
 
-#: ../gurpmi.pm:74
+#: ../gurpmi.pm:83
 #, fuzzy
 msgid "No packages specified"
 msgstr "Не е въведена команда"
@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "Моля, изчакайте..."
 msgid "Must be root"
 msgstr "Трябва да бъдете root/админ"
 
-#: ../gurpmi2:79
+#: ../gurpmi2:80
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Some requested packages cannot be installed:\n"
@@ -130,27 +130,27 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Продължение?"
 
-#: ../gurpmi2:119
+#: ../gurpmi2:123
 msgid " (to upgrade)"
 msgstr "(за обновяване)"
 
-#: ../gurpmi2:120
+#: ../gurpmi2:124
 msgid " (to install)"
 msgstr "(към инсталация)"
 
-#: ../gurpmi2:123
+#: ../gurpmi2:127
 msgid "Package choice"
 msgstr ""
 
-#: ../gurpmi2:124 ../urpmi:414
+#: ../gurpmi2:128 ../urpmi:414
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "Необходим е един от следните пакети:"
 
-#: ../gurpmi2:147
+#: ../gurpmi2:151
 msgid "_Abort"
 msgstr "_Прекъсване"
 
-#: ../gurpmi2:167
+#: ../gurpmi2:171
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Продължение"
 
-#: ../gurpmi2:181
+#: ../gurpmi2:185
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following %d packages are going to be "
@@ -173,25 +173,25 @@ msgstr ""
 "бъдат инсталирани:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../gurpmi2:188
+#: ../gurpmi2:192
 msgid "Package installation..."
 msgstr "Инсталиране на пакети..."
 
-#: ../gurpmi2:190 ../urpmi:569
+#: ../gurpmi2:194 ../urpmi:569
 msgid "unable to get source packages, aborting"
 msgstr "не мога да получа сорс пакетите, прекратявам"
 
-#: ../gurpmi2:203 ../urpmi:579
+#: ../gurpmi2:207 ../urpmi:579
 #, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
 msgstr "Моля, поставете източник с име \"%s\" в устройство [%s]"
 
-#: ../gurpmi2:231
+#: ../gurpmi2:235
 #, c-format
 msgid "Downloading package `%s'..."
 msgstr "Сваляне на пакет `%s'..."
 
-#: ../gurpmi2:246
+#: ../gurpmi2:250
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have bad signatures:\n"
@@ -205,7 +205,7 @@ msgstr ""
 "Искате ли да продължите въпреки това ?"
 
 #. - Warning : the following message is parsed in urpm::parallel_*
-#: ../gurpmi2:253 ../gurpmi2:309 ../urpmi:651 ../urpmi:782
+#: ../gurpmi2:257 ../gurpmi2:313 ../urpmi:651 ../urpmi:782
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
@@ -217,34 +217,34 @@ msgstr ""
 "Вие вероятно трябва да обновите вашата urpmi база данни."
 
 #. - Warning : the following message is parsed in urpm::parallel_*
-#: ../gurpmi2:260 ../urpme:129 ../urpmi:698
+#: ../gurpmi2:264 ../urpme:129 ../urpmi:698
 #, c-format
 msgid "removing %s"
 msgstr "изтриване на %s"
 
-#: ../gurpmi2:268 ../urpm.pm:2905
+#: ../gurpmi2:272 ../urpm.pm:2907
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Подготовка..."
 
-#: ../gurpmi2:270
+#: ../gurpmi2:274
 #, c-format
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "Инсталиране на пакет `%s' (%s/%s)..."
 
 #. - Warning : the following message is parsed in urpm::parallel_*
-#: ../gurpmi2:295 ../urpmi:663 ../urpmi:721 ../urpmi:741 ../urpmi:759
+#: ../gurpmi2:299 ../urpmi:663 ../urpmi:721 ../urpmi:741 ../urpmi:759
 msgid "Installation failed"
 msgstr "Инсталацията провалена"
 
-#: ../gurpmi2:304
+#: ../gurpmi2:308
 msgid "_Done"
 msgstr "_Готово"
 
-#: ../gurpmi2:312 ../urpmi:799
+#: ../gurpmi2:316 ../urpmi:799
 msgid "The package(s) are already installed"
 msgstr "Пакета(тите) вече са инсталирани"
 
-#: ../gurpmi2:314
+#: ../gurpmi2:318
 msgid "Installation finished"
 msgstr "Инсталацията приключи"
 
@@ -300,40 +300,40 @@ msgstr "не е намерен  webfetch, поддържаните webfetch са
 msgid "unable to handle protocol: %s"
 msgstr "не мога да обработя протокол %s"
 
-#: ../urpm.pm:221
+#: ../urpm.pm:222
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" trying to use an already used hdlist, medium ignored"
 msgstr ""
 "източникът \"%s\" опит за използване на вече използван hdlist, източникът е "
 "игнориран"
 
-#: ../urpm.pm:222
+#: ../urpm.pm:223
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" trying to use an already used list, medium ignored"
 msgstr ""
 "посредникът \"%s\" опит за използване не вече използван списък, източникът е "
 "игнориран"
 
-#: ../urpm.pm:235 ../urpm.pm:1310 ../urpm.pm:1320
+#: ../urpm.pm:236 ../urpm.pm:1311 ../urpm.pm:1321
 #, c-format
 msgid "unable to access hdlist file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "невъзможен достъп до hdlist файла за \"%s\", източника е игнориран"
 
 #. list file exists but isn't readable
 #. report error only if no result found, list files are only readable by root
-#: ../urpm.pm:238 ../urpm.pm:2516
+#: ../urpm.pm:239 ../urpm.pm:2517
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "невъзможен достъп до лист файла за \"%s\", източника е игнориран"
 
 # Another meaning of the word is in the sense "The iron is good medium for the eletricity"
 # in this case must be "проводник"
-#: ../urpm.pm:266
+#: ../urpm.pm:267
 #, fuzzy, c-format
 msgid "trying to override existing medium \"%s\", skipping"
 msgstr "опит за игнориране на съществуващ източник \"%s\", избягване"
 
-#: ../urpm.pm:277
+#: ../urpm.pm:278
 #, c-format
 msgid ""
 "virtual medium \"%s\" should not have defined hdlist or list file, medium "
@@ -342,28 +342,28 @@ msgstr ""
 "виртуален източник \"%s\" не трябва да има дефиниран hdlist или лист файл, "
 "източникът е игнориран"
 
-#: ../urpm.pm:282
+#: ../urpm.pm:283
 #, fuzzy, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" should have a clear url, medium ignored"
 msgstr ""
 "виртуален източник \"%s\" трябва да има празен url, източникът е игнориран"
 
-#: ../urpm.pm:291
+#: ../urpm.pm:292
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to find hdlist file for \"%s\", medium ignored"
 msgstr "невъзможен прегледа на hdlist файл за \"%s\", източника е игнориран"
 
-#: ../urpm.pm:298
+#: ../urpm.pm:299
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to find list file for \"%s\", medium ignored"
 msgstr "невъзможен прегледа на лист файла за \"%s\", източника е игнориран"
 
-#: ../urpm.pm:322
+#: ../urpm.pm:323
 #, c-format
 msgid "inconsistent list file for \"%s\", medium ignored"
 msgstr "непоследователен списков файл за \"%s\", източника е игнориран"
 
-#: ../urpm.pm:332
+#: ../urpm.pm:333
 #, c-format
 msgid "unable to inspect list file for \"%s\", medium ignored"
 msgstr "невъзможен преглед на лист файла за \"%s\", източника е игнориран"
@@ -371,78 +371,78 @@ msgstr "невъзможен преглед на лист файла за \"%s\"
 # Another meaning of the word is in the sense "The iron is good medium for the eletricity"
 # in this case must be "проводник"
 #. - return value is suitable for an hash.
-#: ../urpm.pm:372
+#: ../urpm.pm:373
 #, c-format
 msgid "too many mount points for removable medium \"%s\""
 msgstr "твърде много точки на монтиране за сменяем източник \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:373
+#: ../urpm.pm:374
 #, fuzzy, c-format
 msgid "taking removable device as \"%s\""
 msgstr "Преместваемо устройство е \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:376
+#: ../urpm.pm:377
 #, c-format
 msgid "Medium \"%s\" is an ISO image, will be mounted on-the-fly"
 msgstr "Източника \"%s\" е ISO образ, ще бъде монтиран автоматично"
 
-#: ../urpm.pm:379
+#: ../urpm.pm:380
 #, c-format
 msgid "using different removable device [%s] for \"%s\""
 msgstr "използване на различно сменяемо устройство [%s] за \"%s\""
 
 # Another meaning of the word is in the sense "The iron is good medium for the eletricity"
 # in this case must be "проводник"
-#: ../urpm.pm:384 ../urpm.pm:387
+#: ../urpm.pm:385 ../urpm.pm:388
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to retrieve pathname for removable medium \"%s\""
 msgstr "невъзможно възстановяване на пътя до сменяем източник \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:413
+#: ../urpm.pm:414
 #, c-format
 msgid "unable to write config file [%s]"
 msgstr "невъзможно да се запише конфигурационен файл [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:423
+#: ../urpm.pm:424
 #, c-format
 msgid "wrote config file [%s]"
 msgstr "записва конфигурационен файл [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:451
+#: ../urpm.pm:452
 msgid "Can't use parallel mode with use-distrib mode"
 msgstr "Не може да се използва паралелен режим при use-distrib режим"
 
-#: ../urpm.pm:461
+#: ../urpm.pm:462
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
 msgstr "невъзможно да се обработи/парсва \"%s\" в файл [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:473
+#: ../urpm.pm:474
 #, c-format
 msgid "examining parallel handler in file [%s]"
 msgstr "проверявам паралелен handler във файл [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:484
+#: ../urpm.pm:485
 #, c-format
 msgid "found parallel handler for nodes: %s"
 msgstr "намерен паралелен handler за възли: %s"
 
-#: ../urpm.pm:488
+#: ../urpm.pm:489
 #, c-format
 msgid "using associated media for parallel mode: %s"
 msgstr "използвам асоцииран източник за паралелен режим: %s"
 
-#: ../urpm.pm:492
+#: ../urpm.pm:493
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to use parallel option \"%s\""
 msgstr "невъзможно е да се ползва паралелен режим \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:500
+#: ../urpm.pm:501
 #, c-format
 msgid "there doesn't seem to be devices in the chroot in \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:506
+#: ../urpm.pm:507
 msgid ""
 "--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
 "update or --parallel"
@@ -459,61 +459,61 @@ msgstr ""
 #. - (However links need to be managed. see bug #12391.)
 #. - as previously done, just read synthesis file here, this is enough.
 #. - read default synthesis (we have to make sure nothing get out of depslist).
-#: ../urpm.pm:570 ../urpm.pm:596 ../urpm.pm:1082 ../urpm.pm:1093
-#: ../urpm.pm:1165 ../urpm.pm:1182 ../urpm.pm:1237 ../urpm.pm:1293
-#: ../urpm.pm:1503 ../urpm.pm:1623 ../urpm.pm:1740 ../urpm.pm:1746
-#: ../urpm.pm:1849 ../urpm.pm:1935 ../urpm.pm:1939
+#: ../urpm.pm:571 ../urpm.pm:597 ../urpm.pm:1083 ../urpm.pm:1094
+#: ../urpm.pm:1166 ../urpm.pm:1183 ../urpm.pm:1238 ../urpm.pm:1294
+#: ../urpm.pm:1504 ../urpm.pm:1624 ../urpm.pm:1741 ../urpm.pm:1747
+#: ../urpm.pm:1850 ../urpm.pm:1936 ../urpm.pm:1940
 #, fuzzy, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "проверявам синтезис файл [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:574 ../urpm.pm:589 ../urpm.pm:602 ../urpm.pm:1085
-#: ../urpm.pm:1096 ../urpm.pm:1171 ../urpm.pm:1177 ../urpm.pm:1242
-#: ../urpm.pm:1297 ../urpm.pm:1507 ../urpm.pm:1627 ../urpm.pm:1734
-#: ../urpm.pm:1752 ../urpm.pm:1945
+#: ../urpm.pm:575 ../urpm.pm:590 ../urpm.pm:603 ../urpm.pm:1086
+#: ../urpm.pm:1097 ../urpm.pm:1172 ../urpm.pm:1178 ../urpm.pm:1243
+#: ../urpm.pm:1298 ../urpm.pm:1508 ../urpm.pm:1628 ../urpm.pm:1735
+#: ../urpm.pm:1753 ../urpm.pm:1946
 #, c-format
 msgid "examining hdlist file [%s]"
 msgstr "проверка на hdlists файла [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:584 ../urpm.pm:1089
+#: ../urpm.pm:585 ../urpm.pm:1090
 #, fuzzy, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" is not local, medium ignored"
 msgstr "виртуалния източник \"%s\" не е локален източникът е игнориран"
 
-#: ../urpm.pm:614
+#: ../urpm.pm:615
 #, c-format
 msgid "Search start: %s end: %s"
 msgstr "Търсенето започнато: %s край: %s"
 
 #. - this is almost a fatal error, ignore it by default?
-#: ../urpm.pm:619 ../urpm.pm:1103 ../urpm.pm:1190 ../urpm.pm:1246
-#: ../urpm.pm:1631
+#: ../urpm.pm:620 ../urpm.pm:1104 ../urpm.pm:1191 ../urpm.pm:1247
+#: ../urpm.pm:1632
 #, c-format
 msgid "problem reading hdlist or synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "грешка при четенето на hdlist или synthesis файла от източника \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:626 ../urpm.pm:1887
+#: ../urpm.pm:627 ../urpm.pm:1888
 msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
 msgstr "извършвам втори опит за определяне на зависимостите\n"
 
-#: ../urpm.pm:642
+#: ../urpm.pm:643
 #, c-format
 msgid "skipping package %s"
 msgstr "пропускане на пакет %s"
 
-#: ../urpm.pm:655
+#: ../urpm.pm:656
 #, c-format
 msgid "would install instead of upgrade package %s"
 msgstr "ще инсталирам, вместо да обновя пакет %s"
 
 #. - beware this can be a child process or the main process now...
 #. - open in read/write mode unless testing installation.
-#: ../urpm.pm:666 ../urpm.pm:2324 ../urpm.pm:2385 ../urpm.pm:2573
-#: ../urpm.pm:2970 ../urpm.pm:3087
+#: ../urpm.pm:667 ../urpm.pm:2325 ../urpm.pm:2386 ../urpm.pm:2574
+#: ../urpm.pm:2972 ../urpm.pm:3090
 msgid "unable to open rpmdb"
 msgstr "не мога да отворя rpmdb"
 
-#: ../urpm.pm:706
+#: ../urpm.pm:707
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" already exists"
 msgstr "източникът \"%s\" вече съществува"
@@ -521,59 +521,59 @@ msgstr "източникът \"%s\" вече съществува"
 # Another meaning of the word is in the sense "The iron is good medium for the eletricity"
 # in this case must be "проводник"
 # "list" is translated in the meaning of "list file"
-#: ../urpm.pm:713
+#: ../urpm.pm:714
 msgid "virtual medium needs to be local"
 msgstr "виртуалния източник трябва да бъде локален"
 
-#: ../urpm.pm:738
+#: ../urpm.pm:739
 #, c-format
 msgid "added medium %s"
 msgstr "добавен източник %s"
 
-#: ../urpm.pm:783
+#: ../urpm.pm:784
 msgid "unable to access first installation medium"
 msgstr "невъзможен достъп до източника за първоначална инсталация"
 
-#: ../urpm.pm:787
+#: ../urpm.pm:788
 msgid "copying hdlists file..."
 msgstr "копиране на hdlists файла..."
 
-#: ../urpm.pm:789 ../urpm.pm:1206 ../urpm.pm:1263
+#: ../urpm.pm:790 ../urpm.pm:1207 ../urpm.pm:1264
 msgid "...copying done"
 msgstr "...копирането завършено"
 
-#: ../urpm.pm:790 ../urpm.pm:1207 ../urpm.pm:1338 ../urpm.pm:1401
-#: ../urpm.pm:1569 ../urpm.pm:1576
+#: ../urpm.pm:791 ../urpm.pm:1208 ../urpm.pm:1339 ../urpm.pm:1402
+#: ../urpm.pm:1570 ../urpm.pm:1577
 msgid "...copying failed"
 msgstr "...неуспешно копиране"
 
-#: ../urpm.pm:793 ../urpm.pm:818 ../urpm.pm:857
+#: ../urpm.pm:794 ../urpm.pm:819 ../urpm.pm:858
 msgid "unable to access first installation medium (no hdlists file found)"
 msgstr ""
 "невъзможен достъпа до източника за първоначална инсталация (не е намерен "
 "файла hdlists)"
 
-#: ../urpm.pm:800
+#: ../urpm.pm:801
 msgid "retrieving hdlists file..."
 msgstr "получаване на hdlists файла..."
 
-#: ../urpm.pm:812 ../urpm.pm:1613 ../urpm.pm:2114 ../urpm.pm:2831
+#: ../urpm.pm:813 ../urpm.pm:1614 ../urpm.pm:2115 ../urpm.pm:2832
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "...получаването завършено"
 
-#: ../urpm.pm:814 ../urpm.pm:1597 ../urpm.pm:2118 ../urpm.pm:2833
+#: ../urpm.pm:815 ../urpm.pm:1598 ../urpm.pm:2119 ../urpm.pm:2834
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...грешка при получаване: %s"
 
-#: ../urpm.pm:838
+#: ../urpm.pm:839
 #, c-format
 msgid "invalid hdlist description \"%s\" in hdlists file"
 msgstr "невалидно hdlist описание \"%s\" в hdlists файла"
 
 # Another meaning of the word is in the sense "The iron is good medium for the eletricity"
 # in this case must be "проводник"
-#: ../urpm.pm:894
+#: ../urpm.pm:895
 #, fuzzy, c-format
 msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
 msgstr "опит за избор на несъществуващ източник \"%s\""
@@ -581,31 +581,31 @@ msgstr "опит за избор на несъществуващ източни�
 # Another meaning of the word is in the sense "The iron is good medium for the eletricity"
 # in this case must be "проводник"
 #. - several elements in found and/or foundi lists.
-#: ../urpm.pm:896
+#: ../urpm.pm:897
 #, c-format
 msgid "selecting multiple media: %s"
 msgstr "избор на множество източници: %s"
 
-#: ../urpm.pm:912
+#: ../urpm.pm:913
 #, c-format
 msgid "removing medium \"%s\""
 msgstr "премахване на източник \"%s\":"
 
-#: ../urpm.pm:963
+#: ../urpm.pm:964
 #, c-format
 msgid "reconfiguring urpmi for media \"%s\""
 msgstr "пренастройка на urpmi за източник \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:992
+#: ../urpm.pm:993
 #, fuzzy
 msgid "...reconfiguration failed"
 msgstr "...пренастройката неуспешна"
 
-#: ../urpm.pm:999
+#: ../urpm.pm:1000
 msgid "reconfiguration done"
 msgstr "пренастройката завършена"
 
-#: ../urpm.pm:1143
+#: ../urpm.pm:1144
 #, c-format
 msgid ""
 "unable to access medium \"%s\",\n"
@@ -616,7 +616,7 @@ msgstr ""
 "това може да стане ако ръчно сте монтирали директорията когато есъздаден "
 "източника."
 
-#: ../urpm.pm:1194
+#: ../urpm.pm:1195
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "virtual medium \"%s\" should have valid source hdlist or synthesis, medium "
@@ -625,137 +625,137 @@ msgstr ""
 "виртулания източник \"%s\" трябва да има дефиниран валиден hdlist или "
 "synthesis,източникът е игнориран"
 
-#: ../urpm.pm:1204
+#: ../urpm.pm:1205
 #, c-format
 msgid "copying description file of \"%s\"..."
 msgstr "копиране на описателен файл за \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:1259
+#: ../urpm.pm:1260
 #, fuzzy, c-format
 msgid "copying source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
 msgstr "копиране  на съществуващ source hdlist (или synthesis) за \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:1273
+#: ../urpm.pm:1274
 #, c-format
 msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr "грешка при копиране на [%s] (файла е подозрително малък)"
 
-#: ../urpm.pm:1278
+#: ../urpm.pm:1279
 msgid "computing md5sum of copied source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "изчисляване на md5 сумата на копирания hdlist (или synthesis)"
 
-#: ../urpm.pm:1280
+#: ../urpm.pm:1281
 #, c-format
 msgid "copy of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "грешко копие на [%s] (грешна md5sum)"
 
-#: ../urpm.pm:1301 ../urpm.pm:1511 ../urpm.pm:1852
+#: ../urpm.pm:1302 ../urpm.pm:1512 ../urpm.pm:1853
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "проблем при четенето на синтез файл за източник  \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1359
+#: ../urpm.pm:1360
 #, c-format
 msgid "reading rpm files from [%s]"
 msgstr "четене на rpm файлове от [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:1374
+#: ../urpm.pm:1375
 msgid "no rpms read"
 msgstr "няма прочетени rpm файлове"
 
-#: ../urpm.pm:1384
+#: ../urpm.pm:1385
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm files from [%s]: %s"
 msgstr "невъзможно четенето на rpm файлове от [%s] : %s"
 
-#: ../urpm.pm:1389
+#: ../urpm.pm:1390
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no rpm files found from [%s]"
 msgstr "не са намерени rpm файлове от [%s]"
 
 #. - try to probe for possible with_hdlist parameter, unless
 #. - it is already defined (and valid).
-#: ../urpm.pm:1526
+#: ../urpm.pm:1527
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
 msgstr "четене на source hdlist (или synthesis) от \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1554
+#: ../urpm.pm:1555
 #, fuzzy, c-format
 msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
 msgstr "намерен тестван hdlist (или synthesis) като %s"
 
-#: ../urpm.pm:1604
+#: ../urpm.pm:1605
 msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "изчисляване на md5 сумата на копирания hdlist (или synthesis)"
 
-#: ../urpm.pm:1606
+#: ../urpm.pm:1607
 #, fuzzy
 msgid "...retrieving failed: md5sum mismatch"
 msgstr "...грешка при получаване: %s"
 
-#: ../urpm.pm:1704
+#: ../urpm.pm:1705
 #, fuzzy
 msgid "retrieval of source hdlist (or synthesis) failed"
 msgstr "грешка при копиране от hdlist източник (или synthesis)"
 
-#: ../urpm.pm:1711
+#: ../urpm.pm:1712
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
 msgstr "не е намерен hdlist файл за източник  \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1722 ../urpm.pm:1776
+#: ../urpm.pm:1723 ../urpm.pm:1777
 #, c-format
 msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
 msgstr "файла [%s] вече е използван от същият източник \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1762
+#: ../urpm.pm:1763
 #, c-format
 msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
 msgstr "невъзможно да се обработи hdlist файла за \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1801
+#: ../urpm.pm:1802
 #, c-format
 msgid "unable to write list file of \"%s\""
 msgstr "невъзможен запис на лист файл за \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1809
+#: ../urpm.pm:1810
 #, c-format
 msgid "writing list file for medium \"%s\""
 msgstr "записване на лист файл за източник \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1811
+#: ../urpm.pm:1812
 #, c-format
 msgid "nothing written in list file for \"%s\""
 msgstr "нищо не е записано в лист файла за \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1826
+#: ../urpm.pm:1827
 #, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "проверявам публичен ключ от \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:1833
+#: ../urpm.pm:1834
 #, fuzzy, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr "...импортиран ключ %s от файл с публични ключове за \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1836
+#: ../urpm.pm:1837
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "невъзможен импорт на файл с публични ключове от \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1901
+#: ../urpm.pm:1902
 #, fuzzy, c-format
 msgid "reading headers from medium \"%s\""
 msgstr "четене на headers от източник \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1906
+#: ../urpm.pm:1907
 #, c-format
 msgid "building hdlist [%s]"
 msgstr "прави се hdlist [%s]"
 
 #. - XXX this happens when building a synthesis for a local media from RPMs... why ?
-#: ../urpm.pm:1921 ../urpm.pm:1957
+#: ../urpm.pm:1922 ../urpm.pm:1958
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to build synthesis file for medium \"%s\". Your hdlist file may be "
@@ -764,150 +764,150 @@ msgstr ""
 "Не може да се създаде синтезис файл от изтчоник \"%s\". Вашия hdlist файл "
 "може би е повреден."
 
-#: ../urpm.pm:1925 ../urpm.pm:1961 ../urpmi:370
+#: ../urpm.pm:1926 ../urpm.pm:1962 ../urpmi:370
 #, c-format
 msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
 msgstr "създаден е hdlist синтезис файл за източник \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1984
+#: ../urpm.pm:1985
 #, c-format
 msgid "found %d headers in cache"
 msgstr "намерени %d headers в кеша"
 
-#: ../urpm.pm:1988
+#: ../urpm.pm:1989
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing %d obsolete headers in cache"
 msgstr "премахване на %d невалидни headers от кеша"
 
-#: ../urpm.pm:2009
+#: ../urpm.pm:2010
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2014
+#: ../urpm.pm:2015
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: Can't write to file (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2050
+#: ../urpm.pm:2051
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "монтиране на %s"
 
-#: ../urpm.pm:2074
+#: ../urpm.pm:2075
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "демонтиране на %s"
 
-#: ../urpm.pm:2099
+#: ../urpm.pm:2100
 #, c-format
 msgid "invalid rpm file name [%s]"
 msgstr "грешно rpm име на файла [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2105
+#: ../urpm.pm:2106
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "получавам rpm файла [%s] ... "
 
-#: ../urpm.pm:2123
+#: ../urpm.pm:2124
 #, c-format
 msgid "unable to access rpm file [%s]"
 msgstr "rpm файлът [%s] е недостъпен"
 
-#: ../urpm.pm:2128
+#: ../urpm.pm:2129
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to parse spec file %s [%s]"
 msgstr "невъзможно да се обработи/парсва \"%s\" в файл [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2138
+#: ../urpm.pm:2139
 msgid "unable to register rpm file"
 msgstr "невъзможно регистрирането на rpm файл"
 
-#: ../urpm.pm:2142
+#: ../urpm.pm:2143
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "грешка при регистрация на локалните пакети"
 
-#: ../urpm.pm:2252
+#: ../urpm.pm:2253
 #, c-format
 msgid "no package named %s"
 msgstr "няма пакет наречен %s"
 
 #. - Warning : the following message is parsed in urpm::parallel_*
-#: ../urpm.pm:2254 ../urpme:102
+#: ../urpm.pm:2255 ../urpme:102
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "Следните пакети съдържат %s: %s"
 
-#: ../urpm.pm:2447 ../urpm.pm:2493 ../urpm.pm:2524
+#: ../urpm.pm:2448 ../urpm.pm:2494 ../urpm.pm:2525
 #, c-format
 msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
 msgstr "съществуват многобройни пакети с едно и също rpm име \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:2507
+#: ../urpm.pm:2508
 #, c-format
 msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
 msgstr "не може коректно да се обработи [%s] за стойност \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:2540
+#: ../urpm.pm:2541
 #, c-format
 msgid ""
 "medium \"%s\" uses an invalid list file:\n"
 "  mirror is probably not up-to-date, trying to use alternate method"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2544
+#: ../urpm.pm:2545
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
 msgstr "източник \"%s\" не определя местоположение за rpm файлове"
 
-#: ../urpm.pm:2556
+#: ../urpm.pm:2557
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "пакет %s не е намерен."
 
-#: ../urpm.pm:2607 ../urpm.pm:2621 ../urpm.pm:2641 ../urpm.pm:2655
+#: ../urpm.pm:2608 ../urpm.pm:2622 ../urpm.pm:2642 ../urpm.pm:2656
 msgid "urpmi database locked"
 msgstr "базата данни на urpmi е заключена"
 
-#: ../urpm.pm:2707 ../urpm.pm:2712 ../urpm.pm:2738
+#: ../urpm.pm:2708 ../urpm.pm:2713 ../urpm.pm:2739
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not selected"
 msgstr "източникът \"%s\" не е избран"
 
 #. - fallback to use other method for retrieving the file later.
-#: ../urpm.pm:2734
+#: ../urpm.pm:2735
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "невъзможно четене на rpm файл [%s] от източник \"%s\""
 
 #. - we have a removable device that is not removable, well...
-#: ../urpm.pm:2742
+#: ../urpm.pm:2743
 #, c-format
 msgid "inconsistent medium \"%s\" marked removable but not really"
 msgstr ""
 "некоректен източник \"%s\" е маркиран като сменяем, но в действителност не е"
 
-#: ../urpm.pm:2754
+#: ../urpm.pm:2755
 #, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\""
 msgstr "невъзможен достъп до източник \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:2809
+#: ../urpm.pm:2810
 #, fuzzy, c-format
 msgid "malformed URL: [%s]"
 msgstr "грешно въвеждане: [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2816
+#: ../urpm.pm:2817
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "получаване на rpm файлове от източник \"%s\"... "
 
-#: ../urpm.pm:2943
+#: ../urpm.pm:2945
 #, c-format
 msgid "using process %d for executing transaction"
 msgstr "използва се процес  %d за изпълнение на транзакция"
 
-#: ../urpm.pm:2975
+#: ../urpm.pm:2977
 #, c-format
 msgid ""
 "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
@@ -915,106 +915,106 @@ msgstr ""
 "създадена е транзакция за инсталиране върху %s (премахни=%d, инсталирай=%d, "
 "обнови=%d)"
 
-#: ../urpm.pm:2978
+#: ../urpm.pm:2980
 #, fuzzy
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "не може да се създаде/започне транзакция"
 
-#: ../urpm.pm:2986
+#: ../urpm.pm:2988
 #, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "изтриване на пакет %s"
 
-#: ../urpm.pm:2988
+#: ../urpm.pm:2990
 #, c-format
 msgid "unable to remove package %s"
 msgstr "невъзможно е премахването на пакет %s "
 
-#: ../urpm.pm:3000
+#: ../urpm.pm:3002
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
 msgstr "невъзможно е премахването на пакет %s "
 
-#: ../urpm.pm:3006
+#: ../urpm.pm:3008
 #, c-format
 msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
 msgstr "добавяне на пакет %s (id=%d, eid=%d, обнови=%d, файл=%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3009
+#: ../urpm.pm:3011
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "невъзможно инсталирането на пакет %s "
 
-#: ../urpm.pm:3058
+#: ../urpm.pm:3061
 #, fuzzy, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "Повече информация от пакет..."
 
-#: ../urpm.pm:3230 ../urpm.pm:3268
+#: ../urpm.pm:3233 ../urpm.pm:3271
 #, fuzzy, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "поради липсващ %s"
 
-#: ../urpm.pm:3231 ../urpm.pm:3266
+#: ../urpm.pm:3234 ../urpm.pm:3269
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "поради неопределен %s"
 
-#: ../urpm.pm:3237
+#: ../urpm.pm:3240
 #, fuzzy, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "опит за избор на %s"
 
-#: ../urpm.pm:3238
+#: ../urpm.pm:3241
 #, fuzzy, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "за да се запази %s"
 
-#: ../urpm.pm:3261
+#: ../urpm.pm:3264
 #, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "за да се инсталира %s"
 
-#: ../urpm.pm:3272
+#: ../urpm.pm:3275
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "поради конфликт с %s"
 
-#: ../urpm.pm:3273
+#: ../urpm.pm:3276
 #, fuzzy
 msgid "unrequested"
 msgstr "незаявен"
 
-#: ../urpm.pm:3291
+#: ../urpm.pm:3295
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr "Невалиден подпис (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3324
+#: ../urpm.pm:3328
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "Невалиден идентификатор на ключ (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3326
+#: ../urpm.pm:3330
 #, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr "Липсващ подпис (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3385
+#: ../urpm.pm:3389
 msgid "examining MD5SUM file"
 msgstr "проверка на MD5SUM файл"
 
-#: ../urpm.pm:3395
+#: ../urpm.pm:3399
 #, c-format
 msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
 msgstr "предупреждение: md5sum за %s липсва в MD5SUM файла"
 
-#: ../urpm.pm:3406
+#: ../urpm.pm:3410
 #, fuzzy
 msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "изчисляване на md5 сумата на съществуващ source hdlist (или synthesis)"
 
-#: ../urpm.pm:3436
+#: ../urpm.pm:3440
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr ""
 
@@ -1166,7 +1166,7 @@ msgstr ""
 "начин на ползване:\n"
 
 #: ../urpme:42 ../urpmf:34 ../urpmi:80 ../urpmi.addmedia:44
-#: ../urpmi.recover:31 ../urpmi.removemedia:54 ../urpmi.update:31 ../urpmq:44
+#: ../urpmi.recover:33 ../urpmi.removemedia:54 ../urpmi.update:31 ../urpmq:44
 msgid "  --help         - print this help message.\n"
 msgstr "  --help         - показва това помощно съобщение.\n"
 
@@ -1817,7 +1817,7 @@ msgstr ""
 
 #. - For translators : there are several media here
 #: ../urpmi:332
-msgid "Updating media..."
+msgid "Updating media...\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpmi:417
@@ -2099,7 +2099,7 @@ msgstr "`with' липса на мрежов източник\n"
 msgid "unable to create medium \"%s\"\n"
 msgstr "Невъзможност за създаване на източник."
 
-#: ../urpmi.recover:26
+#: ../urpmi.recover:28
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "urpmi.recover version %s\n"
@@ -2116,98 +2116,111 @@ msgstr ""
 "\n"
 "начин на ползване:\n"
 
-#: ../urpmi.recover:32
+#: ../urpmi.recover:34
 msgid "  --checkpoint   - set repackaging start now\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.recover:33
+#: ../urpmi.recover:35
 msgid "  --noclean      - don't clean repackage directory on checkpoint\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.recover:34
+#: ../urpmi.recover:36
 msgid ""
 "  --list         - list transactions since provided date/duration argument\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.recover:35
+#: ../urpmi.recover:37
 #, fuzzy
 msgid "  --list-all     - list all transactions in rpmdb (long)\n"
 msgstr "  --list-url     - показва наличните източници и техните url.\n"
 
-#: ../urpmi.recover:36
+#: ../urpmi.recover:38
 msgid ""
 "  --rollback     - rollback until specified date,\n"
 "                   or rollback the specified number of transactions\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.recover:52
+#: ../urpmi.recover:40
+#, fuzzy
+msgid "  --disable      - turn off repackaging\n"
+msgstr "  --all           - отпечатва всички тагове.\n"
+
+#: ../urpmi.recover:55
 #, c-format
 msgid "Invalid date or duration [%s]\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.recover:62
+#: ../urpmi.recover:63
+#, fuzzy
+msgid "Repackage directory not defined\n"
+msgstr "пакет %s не е намерен."
+
+#: ../urpmi.recover:66
 #, c-format
-msgid "Spurious command-line arguments [%s]\n"
+msgid "Can't write to repackage directory [%s]\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.recover:64
-msgid "You can't specify --checkpoint and --rollback at the same time\n"
+#: ../urpmi.recover:68
+#, c-format
+msgid "Cleaning up repackage directory [%s]...\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.recover:66
-msgid "You can't specify --checkpoint and --list at the same time\n"
+#: ../urpmi.recover:70
+#, c-format
+msgid "%d files removed\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.recover:68
-msgid "You can't specify --rollback and --list at the same time\n"
+#: ../urpmi.recover:80
+#, c-format
+msgid "Spurious command-line arguments [%s]\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.recover:90
-#, c-format
-msgid "No transaction found since %s\n"
+#: ../urpmi.recover:82
+msgid "You can't specify --checkpoint and --rollback at the same time\n"
 msgstr ""
 
-#. - check we're running as root
-#: ../urpmi.recover:105
-msgid "You must be superuser to do this"
+#: ../urpmi.recover:84
+msgid "You can't specify --checkpoint and --list at the same time\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.recover:114
-#, fuzzy
-msgid "Repackage directory not defined\n"
-msgstr "пакет %s не е намерен."
+#: ../urpmi.recover:86
+msgid "You can't specify --rollback and --list at the same time\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpmi.recover:117
-#, c-format
-msgid "Can't write to repackage directory [%s]\n"
+#: ../urpmi.recover:88
+msgid "You can't specify --disable along with another option"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.recover:122
+#: ../urpmi.recover:110
 #, c-format
-msgid "Cleaning up repackage directory [%s]...\n"
+msgid "No transaction found since %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.recover:124
-#, c-format
-msgid "%d files removed\n"
+#. - check we're running as root
+#: ../urpmi.recover:125
+msgid "You must be superuser to do this"
 msgstr ""
 
 #. - write rpm config file
-#: ../urpmi.recover:128
+#: ../urpmi.recover:138 ../urpmi.recover:204
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Writing rpm macros file [%s]...\n"
 msgstr "получавам rpm файла [%s] ... "
 
-#: ../urpmi.recover:170
+#: ../urpmi.recover:180
 #, fuzzy
 msgid "No rollback date found\n"
 msgstr "Не е намерен файлов-списък\n"
 
-#: ../urpmi.recover:173
+#: ../urpmi.recover:183
 #, c-format
 msgid "Rollback until %s...\n"
 msgstr ""
 
+#: ../urpmi.recover:190
+msgid "Disabling repackaging\n"
+msgstr ""
+
 #: ../urpmi.removemedia:52
 msgid ""
 "usage: urpmi.removemedia [-a] <name> ...\n"