update

1 files changed, 9 insertions, 7 deletions

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 13cce2ed..2e0bc4c7 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi-fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-10-13 18:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-06 11:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-14 11:16+0200\n"
 "Last-Translator: Christophe Berthelé <berthy@mandriva.org>\n"
 "Language-Team: French <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -819,7 +819,7 @@ msgstr ""
 "\t"
 
 #: ../urpm/dudf.pm:279
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "You can access a log of your uploads in\n"
 "\t"
@@ -847,7 +847,7 @@ msgstr ""
 "Plus d'informations sur http://www.mancoosi.org\n"
 
 #: ../urpm/dudf.pm:362
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Do you want to upload a DUDF report to Mandriva?"
 msgstr "Voulez vous envoyer à Mandriva le rapport DUDF ?"
 
@@ -1023,6 +1023,8 @@ msgid ""
 "needed, %s available).\n"
 "Are you sure you want to continue?"
 msgstr ""
+"Il n'y a pas assez d'espace sur votre système de fichier pour télécharger tous les paquets (%s sont nécessaires, %s sont disponibles).\n"
+"Êtes-vous sur de vouloir continuer ?"
 
 #: ../urpm/main_loop.pm:159 ../urpm/main_loop.pm:199 ../urpm/main_loop.pm:280
 #: ../urpm/main_loop.pm:287
@@ -1677,14 +1679,14 @@ msgid "system"
 msgstr "système"
 
 #: ../urpm/sys.pm:223
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "You should restart your computer for %s"
-msgstr "Vous devriez relancer %s pour %s"
+msgstr "Vous devriez relancer votre ordinateur pour %s"
 
 #: ../urpm/sys.pm:225
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "You should restart your session for %s"
-msgstr "Vous devriez relancer %s pour %s"
+msgstr "Vous devriez relancer session pour %s"
 
 #: ../urpm/sys.pm:227
 #, c-format