Updated

1 files changed, 260 insertions, 166 deletions

diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index c225ec9f..36f5f795 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi 3.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-01-18 16:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-01-21 11:07+0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-02-21 13:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-02-25 13:19+0700\n"
 "Last-Translator: Willy Sudiarto Raharjo <willysr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesia <mdk-id@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: ../gurpmi:30 ../gurpmi2:63
+#: ../gurpmi:30 ../gurpmi2:64
 #, c-format
 msgid "RPM installation"
 msgstr "Instalasi RPM"
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "Instalasi RPM"
 msgid "Error: unable to find file %s, will cancel operation"
 msgstr "Kesalahan: tidak dapat mencari file %s, membatalkan operasi"
 
-#: ../gurpmi:45 ../gurpmi2:152 ../gurpmi2:175
+#: ../gurpmi:45 ../gurpmi2:153 ../gurpmi2:176
 #, c-format
 msgid "_Ok"
 msgstr "_Ok"
@@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "Install"
 msgid "_Save"
 msgstr "_Simpan"
 
-#: ../gurpmi:99 ../gurpmi2:152
+#: ../gurpmi:99 ../gurpmi2:153
 #, c-format
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Batal"
@@ -119,17 +119,17 @@ msgstr "Opsi %s tidak diketahui"
 msgid "No packages specified"
 msgstr "Tidak ada paket yang ditentukan"
 
-#: ../gurpmi2:43
+#: ../gurpmi2:44
 #, c-format
 msgid "Please wait..."
 msgstr "Silahkan menunggu..."
 
-#: ../gurpmi2:52
+#: ../gurpmi2:53
 #, c-format
 msgid "Must be root"
 msgstr "Harus sebagai root"
 
-#: ../gurpmi2:87
+#: ../gurpmi2:88
 #, c-format
 msgid ""
 "Some requested packages cannot be installed:\n"
@@ -140,42 +140,42 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Lanjutkan installasi?"
 
-#: ../gurpmi2:111
+#: ../gurpmi2:112
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Peringatan"
 
-#: ../gurpmi2:111 ../urpmi:624
+#: ../gurpmi2:112 ../urpmi:629
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
-#: ../gurpmi2:148
+#: ../gurpmi2:149
 #, c-format
 msgid " (to upgrade)"
 msgstr "(untuk upgrade)"
 
-#: ../gurpmi2:149
+#: ../gurpmi2:150
 #, c-format
 msgid " (to install)"
 msgstr "(untuk menginstal)"
 
-#: ../gurpmi2:152
+#: ../gurpmi2:153
 #, c-format
 msgid "Package choice"
 msgstr "Pilihan paket"
 
-#: ../gurpmi2:153 ../urpmi:449
+#: ../gurpmi2:154 ../urpmi:447
 #, c-format
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "Salah satu paket berikut dibutuhkan:"
 
-#: ../gurpmi2:176
+#: ../gurpmi2:177
 #, c-format
 msgid "_Abort"
 msgstr "_Batal"
 
-#: ../gurpmi2:196
+#: ../gurpmi2:197
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -186,41 +186,46 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Lanjutkan installasi?"
 
-#: ../gurpmi2:214 ../urpmi:578 ../urpmi:589
+#: ../gurpmi2:216 ../urpmi:581 ../urpmi:592
 #, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following package is going to be installed:"
-msgid_plural ""
+msgstr "Untuk memenuhi ketergantungan, paket berikut akan diinstall:"
+
+#: ../gurpmi2:217 ../urpmi:582 ../urpmi:593
+#, c-format
+msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed:"
-msgstr[0] "Untuk memenuhi ketergantungan, paket berikut akan diinstall:"
-msgstr[1] "Untuk memenuhi ketergantungan, paket-paket berikut akan diinstall:"
+msgstr "Untuk memenuhi ketergantungan, paket-paket berikut juga akan diinstal:"
 
-#: ../gurpmi2:217 ../urpmi:580
+#: ../gurpmi2:219 ../urpmi:583
 #, c-format
-msgid "(%d packages, %d MB)"
-msgstr "(%d paket, %d MB)"
+msgid "(%d package, %d MB)"
+msgid_plural "(%d packages, %d MB)"
+msgstr[0] "(%d paket, %d MB)"
+msgstr[1] "(%d paket, %d MB)"
 
-#: ../gurpmi2:223
+#: ../gurpmi2:225
 #, c-format
 msgid "Package installation..."
 msgstr "Instalasi paket..."
 
-#: ../gurpmi2:219 ../urpmi:608
+#: ../gurpmi2:227 ../urpmi:613
 #, c-format
 msgid "unable to get source packages, aborting"
 msgstr "tidak dapat mengambil paket sumber, dibatalkan"
 
-#: ../gurpmi2:231 ../urpmi:617
+#: ../gurpmi2:239 ../urpmi:622
 #, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
 msgstr "Harap masukkan media bernama \"%s\" ke perangkat [%s]"
 
-#: ../gurpmi2:256
+#: ../gurpmi2:264
 #, c-format
 msgid "Downloading package `%s'..."
 msgstr "Mendownload paket `%s'..."
 
-#: ../gurpmi2:271
+#: ../gurpmi2:279
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have bad signatures:\n"
@@ -233,7 +238,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Apakah Anda mau melanjutkan instalasi ?"
 
-#: ../gurpmi2:278 ../gurpmi2:333 ../urpmi:684 ../urpmi:814
+#: ../gurpmi2:286 ../gurpmi2:341 ../urpmi:690 ../urpmi:820
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
@@ -244,37 +249,37 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Anda mungkin perlu meng-update database urpmi Anda"
 
-#: ../gurpmi2:284 ../urpme:138 ../urpmi:735
+#: ../gurpmi2:292 ../urpme:138 ../urpmi:741
 #, c-format
 msgid "removing %s"
 msgstr "menghapus %s"
 
-#: ../gurpmi2:290 ../urpm/install.pm:70
+#: ../gurpmi2:298 ../urpm/install.pm:70
 #, c-format
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Persiapan..."
 
-#: ../gurpmi2:294
+#: ../gurpmi2:302
 #, c-format
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "Menginstall paket `%s' (%s/%s)..."
 
-#: ../gurpmi2:326
+#: ../gurpmi2:334
 #, c-format
 msgid "_Done"
 msgstr "_Selesai"
 
-#: ../gurpmi2:331 ../urpmi:696 ../urpmi:774 ../urpmi:791
+#: ../gurpmi2:339 ../urpmi:702 ../urpmi:780 ../urpmi:797
 #, c-format
 msgid "Installation failed"
 msgstr "Instalasi gagal"
 
-#: ../gurpmi2:336
+#: ../gurpmi2:344
 #, c-format
 msgid "The package(s) are already installed"
 msgstr "Semua paket telah terinstal"
 
-#: ../gurpmi2:338
+#: ../gurpmi2:346
 #, c-format
 msgid "Installation finished"
 msgstr "Instalasi selesai"
@@ -323,64 +328,64 @@ msgstr "Hanya superuser yang boleh meng-instal paket"
 msgid "Running urpmi in restricted mode..."
 msgstr "Menjalankan urpmi dalam mode terbatas..."
 
-#: ../urpm.pm:93
+#: ../urpm.pm:92
 #, c-format
 msgid "unable to open rpmdb"
 msgstr "gagal membuka rpmdb"
 
-#: ../urpm.pm:112
+#: ../urpm.pm:111
 #, c-format
 msgid "found %d rpm headers in cache, removing %d obsolete headers"
 msgstr ""
 "menemukan header rpm %d pada cache, menghapus header %d yang kadaluarsa"
 
-#: ../urpm.pm:128
+#: ../urpm.pm:127
 #, c-format
 msgid "invalid rpm file name [%s]"
 msgstr "nama file rpm [%s] tak valid"
 
-#: ../urpm.pm:134
+#: ../urpm.pm:133
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "mengambil file rpm [%s] ..."
 
-#: ../urpm.pm:136 ../urpm/get_pkgs.pm:183
+#: ../urpm.pm:135 ../urpm/get_pkgs.pm:183
 #, c-format
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "...pengambilan selesai"
 
-#: ../urpm.pm:139 ../urpm/download.pm:603 ../urpm/get_pkgs.pm:185
+#: ../urpm.pm:138 ../urpm/download.pm:603 ../urpm/get_pkgs.pm:185
 #: ../urpm/media.pm:746 ../urpm/media.pm:1259 ../urpm/media.pm:1481
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...pengambilan gagal: %s"
 
-#: ../urpm.pm:144
+#: ../urpm.pm:143
 #, c-format
 msgid "unable to access rpm file [%s]"
 msgstr "gagal mengakses file rpm [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:149
+#: ../urpm.pm:148
 #, c-format
 msgid "unable to parse spec file %s [%s]"
 msgstr "gagal mem-parse file spec %s [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:159
+#: ../urpm.pm:158
 #, c-format
 msgid "unable to register rpm file"
 msgstr "gagal meregistrasi file rpm"
 
-#: ../urpm.pm:161
+#: ../urpm.pm:160
 #, c-format
 msgid "Incompatible architecture for rpm [%s]"
 msgstr "Arsitektur tidak kompatibel untuk rpm [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:165
+#: ../urpm.pm:164
 #, c-format
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "kesalahan meregistrasi paket lokal"
 
-#: ../urpm.pm:261
+#: ../urpm.pm:260
 #, c-format
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr "Operasi ini dilarang ketika berjalan dalam mode terbatas"
@@ -400,22 +405,22 @@ msgstr "Direktori chroot tidak ada"
 msgid "You need to be root to use --use-distrib"
 msgstr "Anda harus menjadi root untuk menggunakan --use-distrib"
 
-#: ../urpm/args.pm:273
+#: ../urpm/args.pm:275
 #, c-format
 msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
 msgstr "urpmq: tidak dapat membaca file rpm \"%s\"\n"
 
-#: ../urpm/args.pm:423
+#: ../urpm/args.pm:426
 #, c-format
 msgid "Can't use %s without %s"
 msgstr "Tidak bisa menggunakan %s tanpa %s"
 
-#: ../urpm/args.pm:426
+#: ../urpm/args.pm:429
 #, c-format
 msgid "Can't use %s with %s"
 msgstr "Tidak bisa menggunakan %s dengan %s"
 
-#: ../urpm/args.pm:440
+#: ../urpm/args.pm:443
 #, c-format
 msgid "Too many arguments\n"
 msgstr "Terlalu banyak argumen\n"
@@ -688,7 +693,7 @@ msgstr "Tidak ada dasar yang ditentukan"
 
 #: ../urpm/ldap.pm:172 ../urpm/ldap.pm:175
 #, c-format
-msgid "Cannot connect to ldap uri :"
+msgid "Cannot connect to ldap uri:"
 msgstr "Tidak dapat terhubung ke url ldap :"
 
 #: ../urpm/lock.pm:50
@@ -1116,18 +1121,18 @@ msgstr "masalah membaca file sintesa hdlist untuk media \"%s\""
 msgid "reading headers from medium \"%s\""
 msgstr "membaca header dari media \"%s\""
 
-#: ../urpm/msg.pm:61 ../urpmi:489 ../urpmi:508 ../urpmi:597
+#: ../urpm/msg.pm:51 ../urpmi:488 ../urpmi:508 ../urpmi:602
 #, c-format
 msgid "Nn"
 msgstr "TtNn"
 
-#: ../urpm/msg.pm:62 ../urpme:36 ../urpmi:490 ../urpmi:509 ../urpmi:549
-#: ../urpmi:598 ../urpmi:675 ../urpmi:762 ../urpmi.addmedia:134
+#: ../urpm/msg.pm:52 ../urpme:36 ../urpmi:489 ../urpmi:509 ../urpmi:552
+#: ../urpmi:603 ../urpmi:681 ../urpmi:768 ../urpmi.addmedia:134
 #, c-format
 msgid "Yy"
 msgstr "Yy"
 
-#: ../urpm/msg.pm:113
+#: ../urpm/msg.pm:101
 #, c-format
 msgid "Sorry, bad choice, try again\n"
 msgstr "Maaf, pilihan buruk, coba lagi\n"
@@ -1164,8 +1169,8 @@ msgstr "melepas mount %s"
 
 #: ../urpm/removable.pm:112 ../urpm/removable.pm:117 ../urpm/removable.pm:147
 #, c-format
-msgid "medium \"%s\" is not selected"
-msgstr "media \"%s\" tidak dipilih"
+msgid "medium \"%s\" is not available"
+msgstr "media \"%s\" tidak tersedia"
 
 #: ../urpm/removable.pm:143
 #, c-format
@@ -1377,10 +1382,12 @@ msgstr "Untuk memenuhi ketergantungan, paket %d berikut akan dihapus (%d MB)"
 
 #: ../urpme:134
 #, c-format
-msgid "Remove %d packages?"
-msgstr "Menghapus paket-paket %d?"
+msgid "Remove %d package?"
+msgid_plural "Remove %d packages?"
+msgstr[0] "Hapus %d paket?"
+msgstr[1] "Hapus %d paket?"
 
-#: ../urpme:134 ../urpmi:550 ../urpmi:676 ../urpmi.addmedia:137
+#: ../urpme:134 ../urpmi:553 ../urpmi:682 ../urpmi.addmedia:137
 #, c-format
 msgid " (y/N) "
 msgstr " (y/T) "
@@ -1649,7 +1656,7 @@ msgstr "  --vendor      - vendor\n"
 msgid "  -m             - the media in which the package was found\n"
 msgstr "  -m             - media dimana paket ditemukan\n"
 
-#: ../urpmf:82 ../urpmq:90
+#: ../urpmf:82 ../urpmq:93
 #, c-format
 msgid "  -f             - print version, release and arch with name.\n"
 msgstr "  -f             - cetak versi, rilis dan arch dengan nama.\n"
@@ -1661,7 +1668,7 @@ msgstr ""
 "Format tidak benar: Anda hanya boleh menggunakan satu tag yang bernilai "
 "banyak"
 
-#: ../urpmf:186 ../urpmi:254 ../urpmq:135
+#: ../urpmf:186 ../urpmi:254 ../urpmq:136
 #, c-format
 msgid "using specific environment on %s\n"
 msgstr "mengunakan lingkungan spesifik pada %s\n"
@@ -1978,7 +1985,7 @@ msgstr "  --nolock      - jangan kunci database rpm.\n"
 msgid "  --strict-arch  - upgrade only packages with the same architecture.\n"
 msgstr "  --strict-arch  - hanya upgrade paket dengan arsitektur yang sama.\n"
 
-#: ../urpmi:152 ../urpmq:87
+#: ../urpmi:152 ../urpmq:90
 #, c-format
 msgid "  -a             - select all matches on command line.\n"
 msgstr "  -a             - pilih semua yg cocok dengan perintah baris.\n"
@@ -2055,54 +2062,61 @@ msgstr ""
 "Kesalahan: %s tampaknya di-mount sebagai read-only.\n"
 "Gunakan --allow-force untuk memaksa operasi."
 
-#: ../urpmi:364
+#: ../urpmi:362
 #, c-format
 msgid "Updating media...\n"
 msgstr "Mengupdate media...\n"
 
-#: ../urpmi:439
+#: ../urpmi:437
 #, c-format
 msgid "%s: %s (to upgrade)"
 msgstr "%s: %s (untuk upgrade)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to upgrade)"
-#: ../urpmi:441
+#: ../urpmi:439
 #, c-format
 msgid "%s (to upgrade)"
 msgstr "%s (untuk upgrade)"
 
-#: ../urpmi:443
+#: ../urpmi:441
 #, c-format
 msgid "%s: %s (to install)"
 msgstr "%s: %s (untuk menginstal)"
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to install)"
-#: ../urpmi:445
+#: ../urpmi:443
 #, c-format
 msgid "%s (to install)"
 msgstr "%s (untuk menginstal)"
 
-#: ../urpmi:452
+#: ../urpmi:450
 #, c-format
 msgid "What is your choice? (1-%d) "
 msgstr "Pilihan Anda? (1-%d) "
 
-#: ../urpmi:482
+#: ../urpmi:481
 #, c-format
 msgid ""
 "The following package cannot be installed because it depends on packages\n"
 "that are older than the installed ones:\n"
 "%s"
-msgid_plural ""
+msgstr ""
+"Paket berikut tidak bisa diinstal karena mereka bergantung pada paket-paket\n"
+"yang lebih lama dari yang terinstall:\n"
+"%s"
+
+#: ../urpmi:483
+#, c-format
+msgid ""
 "The following packages can't be installed because they depend on packages\n"
 "that are older than the installed ones:\n"
 "%s"
-msgstr[0] ""
-"Paket berikut tidak bisa diinstal karena mereka bergantung pada paket-paket\n"
+msgstr ""
+"Paket berikut tidak bisa diinstal karena mereka bergantung pada paket\n"
 "yang lebih lama dari yang terinstall:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:492 ../urpmi:511
+#: ../urpmi:491 ../urpmi:511
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2111,7 +2125,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Lanjutkan installasi?"
 
-#: ../urpmi:492 ../urpmi:511 ../urpmi:599 ../urpmi.addmedia:137
+#: ../urpmi:491 ../urpmi:511 ../urpmi:604 ../urpmi.addmedia:137
 #, c-format
 msgid " (Y/n) "
 msgstr " (Y/t) "
@@ -2121,45 +2135,65 @@ msgstr " (Y/t) "
 msgid ""
 "A requested package cannot be installed:\n"
 "%s"
-msgid_plural ""
+msgstr ""
+"Paket yang diminta tidak dapat diinstall:\n"
+"%s"
+
+#: ../urpmi:504
+#, c-format
+msgid ""
 "Some requested packages cannot be installed:\n"
 "%s"
-msgstr[0] ""
-"Paket yang diminta tidak dapat diinstall:\n"
+msgstr ""
+"Beberapa paket yang diminta tidak dapat diinstall:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:534
+#: ../urpmi:535
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following package\n"
 "has to be removed for others to be upgraded:\n"
 "%s\n"
-msgid_plural ""
+msgstr ""
+"Instalasi tidak dapat dilanjutkan sebab paket berikut harus dihapus\n"
+"agar yang lain dapat di-upgrade:\n"
+"%s\n"
+
+#: ../urpmi:537
+#, c-format
+msgid ""
 "The installation cannot continue because the following packages\n"
 "have to be removed for others to be upgraded:\n"
 "%s\n"
-msgstr[0] ""
+msgstr ""
 "Instalasi tidak dapat dilanjutkan sebab paket berikut harus dihapus\n"
 "agar yang lain dapat di-upgrade:\n"
 "%s\n"
 
+#: ../urpmi:544
 #, c-format
 msgid ""
 "The following package has to be removed for others to be upgraded:\n"
 "%s"
-msgid_plural ""
+msgstr ""
+"Paket berikut harus dihapus agar yang lain dapat di-upgrade:\n"
+"%s"
+
+#: ../urpmi:545
+#, c-format
+msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
 "%s"
-msgstr[0] ""
+msgstr ""
 "Paket berikut harus dihapus agar yang lain dapat di-upgrade:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:544
+#: ../urpmi:547
 #, c-format
 msgid "(test only, removal will not be actually done)"
 msgstr "(hanya pengujian, penghapusan tidak akan dilakukan)"
 
-#: ../urpmi:586
+#: ../urpmi:589
 #, c-format
 msgid ""
 "You need to be root to install the following dependencies:\n"
@@ -2168,96 +2202,114 @@ msgstr ""
 "Anda perlu jadi root untuk menginstall ketergantungan berikut:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:592
+#: ../urpmi:595
 #, c-format
 msgid "(test only, installation will not be actually done)"
 msgstr "(hanya pengujian, installasi tidak akan dilakukan)"
 
-#: ../urpmi:594
+#: ../urpmi:598
+#, c-format
+msgid "Proceed with the installation of 1 package? (%d MB)"
+msgstr "Lanjutkan dengan installasi 1 paket? (%d MB)"
+
+#: ../urpmi:599
 #, c-format
-msgid "Proceed with the installation of 1 package? (%2$d MB)"
+msgid "Proceed with the installation of the %d package? (%d MB)"
 msgid_plural "Proceed with the installation of the %d packages? (%d MB)"
-msgstr[0] "Lanjutkan dengan installasi paket-paket %d? (%d MB)"
+msgstr[0] "Lanjutkan dengan installasi paket %d? (%d MB)"
+msgstr[1] "Lanjutkan dengan installasi paket %d? (%d MB)"
 
-#: ../urpmi:618
+#: ../urpmi:623
 #, c-format
 msgid "Press Enter when ready..."
 msgstr "Tekan [Enter] jika siap.."
 
-#: ../urpmi:624
+#: ../urpmi:629
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Batal"
 
-#: ../urpmi:666
+#: ../urpmi:672
 #, c-format
 msgid "The following package has bad signature"
-msgid_plural "The following packages have bad signatures"
-msgstr[0] "Paket berikut memiliki tandatangan yang cacat"
+msgstr "Paket berikut memiliki tandatangan yang cacat"
+
+#: ../urpmi:673
+#, c-format
+msgid "The following packages have bad signatures"
+msgstr "Paket berikut memiliki tandatangan yang cacat"
 
-#: ../urpmi:668
+#: ../urpmi:674
 #, c-format
 msgid "Do you want to continue installation ?"
 msgstr "Apakah Anda hendak melanjutkan instalasi ?"
 
-#: ../urpmi:715
+#: ../urpmi:721
 #, c-format
 msgid "distributing %s"
 msgstr "sebarkan %s"
 
-#: ../urpmi:729
+#: ../urpmi:735
 #, c-format
 msgid "installing %s from %s"
 msgstr "menginstall %s dari %s"
 
-#: ../urpmi:731
+#: ../urpmi:737
 #, c-format
 msgid "installing %s"
 msgstr "menginstall %s"
 
-#: ../urpmi:756
+#: ../urpmi:762
 #, c-format
 msgid "Installation failed:"
 msgstr "Instalasi gagal:"
 
-#: ../urpmi:763
+#: ../urpmi:769
 #, c-format
 msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
 msgstr "Mencoba installasi tanpa menguji ketergantungan? (y/T) "
 
-#: ../urpmi:780
+#: ../urpmi:786
 #, c-format
 msgid "Try harder to install (--force)? (y/N) "
 msgstr "Mencoba installasi lebih keras (--force)? (y/T) "
 
-#: ../urpmi:819
+#: ../urpmi:825
 #, c-format
 msgid "%d installation transactions failed"
 msgstr "transaksi installasi %d gagal"
 
-#: ../urpmi:828
+#: ../urpmi:834
 #, c-format
 msgid "Installation is possible"
 msgstr "Installasi dimungkinkan"
 
-#: ../urpmi:833
+#: ../urpmi:839
 #, c-format
 msgid "Packages are up to date"
 msgstr "Paket-paket sudah update"
 
-#: ../urpmi:840
+#: ../urpmi:847
 #, c-format
 msgid "Package %s is already installed"
-msgid_plural "Packages %s are already installed"
-msgstr[0] "Paket %s telah terinstall"
+msgstr "Paket %s telah terinstall"
+
+#: ../urpmi:848
+#, c-format
+msgid "Packages %s are already installed"
+msgstr "Paket-paket %s telah terinstal"
 
-#: ../urpmi:843
+#: ../urpmi:851
 #, c-format
 msgid "Package %s can not be installed"
-msgid_plural "Packages %s can not be installed"
-msgstr[0] "Paket %s tidak bisa diinstall"
+msgstr "Paket %s tidak bisa diinstall"
+
+#: ../urpmi:852
+#, c-format
+msgid "Packages %s can not be installed"
+msgstr "Paket-paket %s tidak bisa diinstall"
 
-#: ../urpmi:863
+#: ../urpmi:871
 #, c-format
 msgid "restarting urpmi"
 msgstr "jalankan ulang urpmi"
@@ -2367,17 +2419,17 @@ msgid "  --raw          - add the media in config, but don't update it.\n"
 msgstr ""
 "  --raw          - tambahkan media pada konfigurasi, tetapi jangan update.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:72 ../urpmi.removemedia:42 ../urpmi.update:48
+#: ../urpmi.addmedia:72 ../urpmi.removemedia:42 ../urpmi.update:49
 #, c-format
 msgid "  -c             - clean headers cache directory.\n"
 msgstr "  -c             - bersihkan direktori cache header.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:73 ../urpmi.removemedia:44 ../urpmi.update:50
+#: ../urpmi.addmedia:73 ../urpmi.removemedia:44 ../urpmi.update:51
 #, c-format
 msgid "  -q             - quiet mode.\n"
 msgstr "  -q             - mode diam.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:74 ../urpmi.removemedia:45 ../urpmi.update:51
+#: ../urpmi.addmedia:74 ../urpmi.removemedia:45 ../urpmi.update:52
 #, c-format
 msgid "  -v             - verbose mode.\n"
 msgstr "  -v             - mode verbose.\n"
@@ -2649,26 +2701,33 @@ msgstr "  --no-ignore    - jangan update, tandai media sebagai enabled.\n"
 
 #: ../urpmi.update:47
 #, c-format
+msgid ""
+"  --probe-rpms   - do not use synthesis/hdlist, use rpm files directly\n"
+msgstr ""
+"  --probe-rpms    - jangan gunakan sintesa/hdlist, gunakan file rpm\n"
+
+#: ../urpmi.update:48
+#, c-format
 msgid "  -a             - select all non-removable media.\n"
 msgstr "  -a             - pilih semua media non-removable.\n"
 
-#: ../urpmi.update:49
+#: ../urpmi.update:50
 #, c-format
-msgid "  -f             - force generation of hdlist files.\n"
-msgstr "  -f             - paksa pembuatan file hdlist.\n"
+msgid "  -f             - force updating synthesis/hdlist\n"
+msgstr "  -f             - paksa pembuatan file sintesa/hdlist.\n"
 
-#: ../urpmi.update:70
+#: ../urpmi.update:71
 #, c-format
 msgid "Only superuser is allowed to update media"
 msgstr "Hanya superuser yang diijinkan mengupdate media"
 
-#: ../urpmi.update:78
+#: ../urpmi.update:79
 #, c-format
 msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
 msgstr ""
 "tidak ada yang diupdate (pakailah urpmi.addmedia untuk menambah media)\n"
 
-#: ../urpmi.update:96
+#: ../urpmi.update:97
 #, c-format
 msgid ""
 "the entry to update is missing\n"
@@ -2677,17 +2736,17 @@ msgstr ""
 "masukan update hilang\n"
 "(satu dari %s)\n"
 
-#: ../urpmi.update:100
+#: ../urpmi.update:101
 #, c-format
 msgid "\"%s\""
 msgstr "\"%s\""
 
-#: ../urpmi.update:101
+#: ../urpmi.update:102
 #, c-format
 msgid "ignoring media %s"
 msgstr "Mengabaikan media %s"
 
-#: ../urpmi.update:101
+#: ../urpmi.update:102
 #, c-format
 msgid "enabling media %s"
 msgstr "mengaktifkan media media %s"
@@ -2793,70 +2852,70 @@ msgstr "  --changelog    - cetak changelog.\n"
 msgid "  --summary, -S  - print summary.\n"
 msgstr "  --summary, -S       - cetak ringkasan.\n"
 
+#: ../urpmq:87
+#, c-format
+msgid "  --whatrequires - reverse search to what requires package.\n"
+msgstr ""
+"  --whatrequires - pencarian terbalik untuk mencari apa yang membutuhkan "
+"paket.\n"
+
 #: ../urpmq:88
 #, c-format
+msgid ""
+"  --whatrequires-recursive\n"
+"                   - extended reverse search (includes virtual packages).\n"
+msgstr ""
+"  --whatrequires-recursive\n"
+"                  - pencarian terbalik yang diperluas (termasuk paket "
+"virtual).\n"
+
+#: ../urpmq:91
+#, c-format
 msgid "  -c             - complete output with package to be removed.\n"
 msgstr "  -c             - keluaran lengkap dengan paket yang akan dihapus.\n"
 
-#: ../urpmq:89
+#: ../urpmq:92
 #, c-format
 msgid "  -d             - extend query to package dependencies.\n"
 msgstr "  -d             - perluas pencarian ke ketergantungan paket.\n"
 
-#: ../urpmq:91
+#: ../urpmq:94
 #, c-format
 msgid "  -g             - print groups with name also.\n"
 msgstr "  -g             - cetak grup dengan nama.\n"
 
-#: ../urpmq:92
+#: ../urpmq:95
 #, c-format
 msgid "  -i             - print useful information in human readable form.\n"
 msgstr "  -i             - cetak informasi dalam format yang mudah dibaca.\n"
 
-#: ../urpmq:93
+#: ../urpmq:96
 #, c-format
 msgid "  -l             - list files in package.\n"
 msgstr "  -l             - daftar file pada paket.\n"
 
-#: ../urpmq:94
+#: ../urpmq:97
 #, c-format
-msgid ""
-"  -P             - do not search in provides to find package (default).\n"
-msgstr ""
-"  -P             - jangan cari di provides untuk mencari paket (default).\n"
+msgid "  -m             - equivalent to -du\n"
+msgstr "  -m             - ekuivalen dengan -du\n"
 
-#: ../urpmq:95
+#: ../urpmq:98
 #, c-format
 msgid "  -p             - search in provides to find package.\n"
 msgstr "  -p             - cari di provides untuk mencari paket.\n"
 
-#: ../urpmq:96
+#: ../urpmq:99
 #, c-format
 msgid "  -r             - print version and release with name also.\n"
 msgstr "  -r             - cetak versi dan rrilis dengan nama.\n"
 
-#: ../urpmq:97
-#, c-format
-msgid "  -R             - reverse search to what requires package.\n"
-msgstr ""
-"  -R             - pencarian terbalik untuk mencari apa yang membutuhkan "
-"paket.\n"
-
-#: ../urpmq:98
-#, c-format
-msgid ""
-"  -RR            - extended reverse search (includes virtual packages).\n"
-msgstr ""
-"  -RR             - pencarian terbalik yang diperluas (termasuk paket "
-"virtual).\n"
-
-#: ../urpmq:99
+#: ../urpmq:100
 #, c-format
 msgid "  -s             - next package is a source package (same as --src).\n"
 msgstr ""
 "  -s             - paket berikut adalah paket sumber (sama dengan --src).\n"
 
-#: ../urpmq:100
+#: ../urpmq:101
 #, c-format
 msgid ""
 "  -u             - remove package if a more recent version is already "
@@ -2864,54 +2923,89 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "  -u             - hapus paket jika versi yang lebih baru telah terinstal.\n"
 
-#: ../urpmq:101
+#: ../urpmq:102
 #, c-format
 msgid "  -y             - impose fuzzy search (same as --fuzzy).\n"
 msgstr "  -y             - lakukan pencarian fuzzy (sama dengan --fuzzy).\n"
 
-#: ../urpmq:102
+#: ../urpmq:103
 #, c-format
 msgid "  -Y             - like -y, but forces to match case-insensitively.\n"
 msgstr ""
 "  -Y             - seperti -y, tetapi memaksa untuk mencocokan case-"
 "insensitif.\n"
 
-#: ../urpmq:103
+#: ../urpmq:104
 #, c-format
 msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
 msgstr "  nama atau file rpm yang diberikan pada perintah baris dikirimkan.\n"
 
-#: ../urpmq:178
+#: ../urpmq:179
 #, c-format
 msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
 msgstr "--list-nodes hanya dapat dipakai dengan --parallel"
 
-#: ../urpmq:350
+#: ../urpmq:360
 #, c-format
 msgid "no hdlist for medium \"%s\", only partial result for package %s"
-msgid_plural "no hdlist for medium \"%s\", only partial result for packages %s"
-msgstr[0] ""
+msgstr ""
 "tidak ada hdlist untuk media \"%s\", hanya hasil parsial untuk paket %s"
 
-#: ../urpmq:353
+#: ../urpmq:361
+#, c-format
+msgid "no hdlist for medium \"%s\", only partial result for packages %s"
+msgstr ""
+"tidak ada hdlist untuk media \"%s\", hanya hasil parsial untuk paket-paket %s"
+
+#: ../urpmq:364
 #, c-format
 msgid "no hdlist for medium \"%s\", unable to return any result for package %s"
-msgid_plural ""
-"no hdlist for medium \"%s\", unable to return any result for packages %s"
-msgstr[0] ""
+msgstr ""
 "tidak ada hdlist untuk media \"%s\", tidak dapat mengembalikan hasil untuk "
 "paket %s"
 
-#: ../urpmq:405
+#: ../urpmq:365
+#, c-format
+msgid ""
+"no hdlist for medium \"%s\", unable to return any result for packages %s"
+msgstr ""
+"tidak ada hdlist untuk media \"%s\", tidak dapat mengembalikan hasil untuk "
+"paket-paket %s"
+
+#: ../urpmq:416
 #, c-format
 msgid "No filelist found\n"
 msgstr "Tidak ada filelist yang ditemukan\n"
 
-#: ../urpmq:417
+#: ../urpmq:428
 #, c-format
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "Changelog tidak ditemukan\n"
 
+#~ msgid "(%d packages, %d MB)"
+#~ msgstr "(%d paket, %d MB)"
+
+#~ msgid "Proceed with the installation of 1 package? (%2$d MB)"
+#~ msgid_plural "Proceed with the installation of the %d packages? (%d MB)"
+#~ msgstr[0] "Lanjutkan dengan installasi paket-paket %d? (%d MB)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  -P             - do not search in provides to find package (default).\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  -P             - jangan cari di provides untuk mencari paket "
+#~ "(default).\n"
+
+#~ msgid "  -R             - reverse search to what requires package.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  -R             - pencarian terbalik untuk mencari apa yang membutuhkan "
+#~ "paket.\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  -RR            - extended reverse search (includes virtual packages).\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  -RR             - pencarian terbalik yang diperluas (termasuk paket "
+#~ "virtual).\n"
+
 #~ msgid ""
 #~ "To satisfy dependencies, the following %d packages are going to be "
 #~ "installed:\n"