Update Ukrainian translation

1 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 740f2ad2..9c91c321 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-13 21:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-12 21:39+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-14 09:11+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -1363,7 +1363,7 @@ msgstr "Арх."
 #: ../urpm/msg.pm:170
 #, c-format
 msgid "(recommended)"
-msgstr ""
+msgstr "(рекомендовано)"
 
 #: ../urpm/msg.pm:185
 #, c-format
@@ -2072,9 +2072,9 @@ msgid "  --sourcerpm    - source rpm name\n"
 msgstr "  --sourcerpm    - назва джерельного rpm\n"
 
 #: ../urpmf:75
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "  --recommends   - recommends tags\n"
-msgstr "  --requires     - мітки залежностей (requires)\n"
+msgstr "  --recommends   - мітки рекомендацій (recommends)\n"
 
 #: ../urpmf:76
 #, c-format
@@ -2147,9 +2147,9 @@ msgid "  --auto-orphans - remove orphans without asking\n"
 msgstr "  --auto-orphans - вилучити «осиротілі» у автоматичному режимі\n"
 
 #: ../urpmi:80 ../urpmq:52
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "  --no-recommends - do not auto select \"recommended\" packages.\n"
-msgstr "  --no-suggests  - не вибирати автоматично «запропоновані» пакунки.\n"
+msgstr "  --no-recommends - не вибирати автоматично «рекомендовані» пакунки.\n"
 
 #: ../urpmi:81
 #, c-format
@@ -2252,9 +2252,9 @@ msgstr ""
 "перевірки залежностей і цілісності.\n"
 
 #: ../urpmi:105
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "  --allow-recommends - auto select \"recommended\" packages.\n"
-msgstr "  --allow-suggests - автоматично вибирати «пропоновані» пакунки.\n"
+msgstr "  --allow-recommends - автоматично вибирати «рекомендовані» пакунки.\n"
 
 #: ../urpmi:109
 #, c-format
@@ -3105,9 +3105,9 @@ msgid "  --requires     - print requires.\n"
 msgstr "  --requires     - вивести список залежностей.\n"
 
 #: ../urpmq:84
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "  --recommends   - print recommends.\n"
-msgstr "  --requires     - вивести список залежностей.\n"
+msgstr "  --recommends   - вивести список рекомендацій.\n"
 
 #: ../urpmq:85
 #, c-format