update

1 files changed, 9 insertions, 16 deletions

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 87fdc76f..af37605a 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi-fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-03-30 16:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-03 21:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-30 16:14+0200\n"
 "Last-Translator: Christophe Berthelé <berthy@mandriva.org>\n"
 "Language-Team: French <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -882,21 +882,18 @@ msgid "Retry?"
 msgstr "Essayer de nouveau ?"
 
 #: ../urpm/main_loop.pm:119
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"L'installation a échoué à cause de paquets bogués :\n"
+"L'installation a échoué, certains fichiers sont manquants :\n"
 "%s"
 
 #: ../urpm/main_loop.pm:121
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "You may want to update your urpmi database."
-msgstr ""
-"L'installation a échoué, il manque les fichiers :\n"
-"%s\n"
-"Vous devriez mettre à jour votre base de données urpmi."
+msgstr "Vous devriez mettre à jour votre base de données urpmi."
 
 #: ../urpm/main_loop.pm:124
 #, c-format
@@ -1344,22 +1341,18 @@ msgstr "To"
 #: ../urpm/orphans.pm:51
 #, c-format
 msgid "Marking %s as manually installed, it won't be auto-orphaned"
-msgstr ""
+msgstr "Marque %s comme étant manuellement installé, il ne sera pas considéré comme un paquet orphelin"
 
 #: ../urpm/orphans.pm:362
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "The following package is now orphan, if you wish to remove it, you can use "
 "\"urpme --auto-orphans\"."
 msgid_plural ""
 "The following packages are now orphans, if you wish to remove them, you can "
 "use \"urpme --auto-orphans\"."
-msgstr[0] ""
-"Le paquetage suivant est désormais orphelin, utilisez « urpme --auto-"
-"orphans » pour le supprimer."
-msgstr[1] ""
-"Les paquetages suivants sont désormais orphelins, utilisez « urpme --auto-"
-"orphans » pour les supprimer."
+msgstr[0] "Le paquetage suivant est désormais orphelin, si vous voulez le déinstaller, vous pouvez utiliser « urpme --auto-orphans »."
+msgstr[1] "Les paquetages suivants sont désormais orphelins, si vous voulez les déinstaller, vous pouvez utiliser « urpme --auto-orphans »."
 
 #: ../urpm/parallel.pm:15
 #, c-format