update translation for greek language

1 files changed, 13 insertions, 13 deletions

diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 3e13c56f..582d3e8e 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -17,9 +17,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi-el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-10-28 15:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-15 11:16+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-05 19:18+0100\n"
 "Last-Translator: Glentadakis Dimitrios <dglent@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Greek <nls@tux.hellug.gr>\n"
+"Language-Team: Greek <i18ngr@lists.hellug.gr  >\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -263,7 +263,7 @@ msgid ""
 "%s\n"
 "Continue installation anyway?"
 msgstr ""
-"Ορισμένα πακέτα που ζητήθηκαν δεν μπορούν να εγκατασταθούν:\n"
+"Ορισμένα από τα πακέτα που ζητήθηκαν δεν μπορούν να εγκατασταθούν:\n"
 "%s\n"
 "Συνέχιση της εγκατάστασης ;"
 
@@ -725,7 +725,7 @@ msgstr "λείπει το aria2\n"
 #: ../urpm/download.pm:694
 #, c-format
 msgid "Failed to download %s"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία λήψης του %s"
 
 #: ../urpm/download.pm:788
 #, c-format
@@ -879,7 +879,7 @@ msgstr ""
 #: ../urpm/main_loop.pm:108
 #, c-format
 msgid "Retry?"
-msgstr ""
+msgstr "Νέα προσπάθεια ;"
 
 #: ../urpm/main_loop.pm:119 ../urpm/main_loop.pm:129 ../urpm/main_loop.pm:163
 #: ../urpm/main_loop.pm:241 ../urpm/main_loop.pm:248
@@ -888,9 +888,9 @@ msgid "Installation failed"
 msgstr "Η εγκατάσταση απέτυχε"
 
 #: ../urpm/main_loop.pm:121 ../urpm/main_loop.pm:131
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Try to go on anyway?"
-msgstr "Να προσπαθήσω να συνεχίσω, έτσι κι αλλιώς; (y/N) "
+msgstr "Να προσπαθήσω να συνεχίσω ;"
 
 #: ../urpm/main_loop.pm:130
 #, c-format
@@ -937,14 +937,14 @@ msgid "installing %s"
 msgstr "εγκατάσταση %s"
 
 #: ../urpm/main_loop.pm:242
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Try installation without checking dependencies?"
-msgstr "Προσπάθεια για εγκατάσταση, χωρίς τον έλεγχο των εξαρτήσεων; (y/N) "
+msgstr "Προσπάθεια για εγκατάσταση χωρίς έλεγχο των εξαρτήσεων ;"
 
 #: ../urpm/main_loop.pm:249
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Try harder to install (--force)?"
-msgstr "Προσπάθεια για εξαναγκαστική εγκατάσταση (--force); (y/N) "
+msgstr "Προσπάθεια για εξαναγκαστική εγκατάσταση (--force); "
 
 #: ../urpm/main_loop.pm:288
 #, c-format
@@ -2474,8 +2474,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "Continue installation anyway?"
 msgstr ""
-"\n"
-"Να συνεχίσω την εγκατάσταση;"
+"a\n"
+"Να συνεχίσω την εγκατάσταση ;"
 
 #: ../urpmi:491 ../urpmi:506 ../urpmi:600 ../urpmi.addmedia:144
 #, c-format