translation updates (HAL => Udisks)

71 files changed, 104 insertions, 102 deletions

diff --git a/NEWS b/NEWS
index c3e40159..49663fbe 100644
--- a/NEWS
+++ b/NEWS
@@ -1,3 +1,5 @@
+- translation updates
+
 Version 6.43.1 - 23 January 2012
 
 - do not test urpm::dudf
diff --git a/po/af.po b/po/af.po
index 806e8bfc..adfafe0a 100644
--- a/po/af.po
+++ b/po/af.po
@@ -545,7 +545,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../urpm/cdrom.pm:69
 #, c-format
-msgid "HAL daemon (hald) is not running or not ready"
+msgid "Udisks daemon (udisks-daemon) is not running or not ready"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm/cdrom.pm:162 ../urpm/cdrom.pm:167
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index c8e5a9ac..32653eed 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -574,8 +574,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../urpm/cdrom.pm:69
 #, c-format
-msgid "HAL daemon (hald) is not running or not ready"
-msgstr "HAL daemon (hald) is not running or not ready"
+msgid "Udisks daemon (udisks-daemon) is not running or not ready"
+msgstr "Udisks daemon (udisks-daemon) is not running or not ready"
 
 #: ../urpm/cdrom.pm:162 ../urpm/cdrom.pm:167
 #, c-format
diff --git a/po/ast.po b/po/ast.po
index 7e0b3744..59e264dd 100644
--- a/po/ast.po
+++ b/po/ast.po
@@ -569,8 +569,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../urpm/cdrom.pm:69
 #, c-format
-msgid "HAL daemon (hald) is not running or not ready"
-msgstr "El degorriu HAL (hald) nun ta activu o nun ta preparáu"
+msgid "Udisks daemon (udisks-daemon) is not running or not ready"
+msgstr "El degorriu Udisks (udisks-daemon) nun ta activu o nun ta preparáu"
 
 #: ../urpm/cdrom.pm:162 ../urpm/cdrom.pm:167
 #, c-format
diff --git a/po/az.po b/po/az.po
index 2846b08e..df4072dc 100644
--- a/po/az.po
+++ b/po/az.po
@@ -569,7 +569,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../urpm/cdrom.pm:69
 #, c-format
-msgid "HAL daemon (hald) is not running or not ready"
+msgid "Udisks daemon (udisks-daemon) is not running or not ready"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm/cdrom.pm:162 ../urpm/cdrom.pm:167
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 6cc9e5c7..1f5f8a37 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -572,7 +572,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../urpm/cdrom.pm:69
 #, c-format
-msgid "HAL daemon (hald) is not running or not ready"
+msgid "Udisks daemon (udisks-daemon) is not running or not ready"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm/cdrom.pm:162 ../urpm/cdrom.pm:167
diff --git a/po/bn.po b/po/bn.po
index 6986a18b..6cc63fe1 100644
--- a/po/bn.po
+++ b/po/bn.po
@@ -582,7 +582,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../urpm/cdrom.pm:69
 #, c-format
-msgid "HAL daemon (hald) is not running or not ready"
+msgid "Udisks daemon (udisks-daemon) is not running or not ready"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm/cdrom.pm:162 ../urpm/cdrom.pm:167
diff --git a/po/br.po b/po/br.po
index a232ae06..f31dea6f 100644
--- a/po/br.po
+++ b/po/br.po
@@ -544,7 +544,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../urpm/cdrom.pm:69
 #, c-format
-msgid "HAL daemon (hald) is not running or not ready"
+msgid "Udisks daemon (udisks-daemon) is not running or not ready"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm/cdrom.pm:162 ../urpm/cdrom.pm:167
diff --git a/po/bs.po b/po/bs.po
index b4024e79..f2328ca3 100644
--- a/po/bs.po
+++ b/po/bs.po
@@ -571,7 +571,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../urpm/cdrom.pm:69
 #, c-format
-msgid "HAL daemon (hald) is not running or not ready"
+msgid "Udisks daemon (udisks-daemon) is not running or not ready"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm/cdrom.pm:162 ../urpm/cdrom.pm:167
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index ca3aca9d..a4efef31 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -577,7 +577,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../urpm/cdrom.pm:69
 #, c-format
-msgid "HAL daemon (hald) is not running or not ready"
+msgid "Udisks daemon (udisks-daemon) is not running or not ready"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm/cdrom.pm:162 ../urpm/cdrom.pm:167
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index a58a1ee6..e5d35e02 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -580,8 +580,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../urpm/cdrom.pm:69
 #, c-format
-msgid "HAL daemon (hald) is not running or not ready"
-msgstr "HAL démon (hald) neběží nebo není připraven"
+msgid "Udisks daemon (udisks-daemon) is not running or not ready"
+msgstr "Udisks démon (udisks-daemon) neběží nebo není připraven"
 
 #: ../urpm/cdrom.pm:162 ../urpm/cdrom.pm:167
 #, c-format
diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po
index 27f40074..aee55b51 100644
--- a/po/cy.po
+++ b/po/cy.po
@@ -572,8 +572,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../urpm/cdrom.pm:69
 #, c-format
-msgid "HAL daemon (hald) is not running or not ready"
-msgstr "Nid yw'r HAL daemon (hald) yn rhedeg neu nid yw'n barod"
+msgid "Udisks daemon (udisks-daemon) is not running or not ready"
+msgstr "Nid yw'r Udisks daemon (udisks-daemon) yn rhedeg neu nid yw'n barod"
 
 #: ../urpm/cdrom.pm:162 ../urpm/cdrom.pm:167
 #, c-format
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index bd34665f..92c8aad9 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -581,8 +581,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../urpm/cdrom.pm:69
 #, c-format
-msgid "HAL daemon (hald) is not running or not ready"
-msgstr "HAL dæmon (hald) kører ikke, eller ikke klar"
+msgid "Udisks daemon (udisks-daemon) is not running or not ready"
+msgstr "Udisks dæmon (udisks-daemon) kører ikke, eller ikke klar"
 
 #: ../urpm/cdrom.pm:162 ../urpm/cdrom.pm:167
 #, c-format
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 1d197614..982f5a77 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -590,8 +590,8 @@ msgstr ""
 # Daemon sollte wenn möglich mit Dienst übersetzt werden.
 #: ../urpm/cdrom.pm:69
 #, c-format
-msgid "HAL daemon (hald) is not running or not ready"
-msgstr "Der HAL-Dienst (hald) läuft nicht oder ist nicht bereit"
+msgid "Udisks daemon (udisks-daemon) is not running or not ready"
+msgstr "Der Udisks-Dienst (udisks-daemon) läuft nicht oder ist nicht bereit"
 
 #: ../urpm/cdrom.pm:162 ../urpm/cdrom.pm:167
 #, c-format
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 0052f344..1c62431b 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -603,8 +603,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../urpm/cdrom.pm:69
 #, c-format
-msgid "HAL daemon (hald) is not running or not ready"
-msgstr "Ο δαίμονας HAL (hald) δεν εκτελείται ή δεν είναι έτοιμος"
+msgid "Udisks daemon (udisks-daemon) is not running or not ready"
+msgstr "Ο δαίμονας Udisks (udisks-daemon) δεν εκτελείται ή δεν είναι έτοιμος"
 
 #: ../urpm/cdrom.pm:162 ../urpm/cdrom.pm:167
 #, c-format
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 8c7ddbb4..7e59c425 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -577,7 +577,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../urpm/cdrom.pm:69
 #, c-format
-msgid "HAL daemon (hald) is not running or not ready"
+msgid "Udisks daemon (udisks-daemon) is not running or not ready"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm/cdrom.pm:162 ../urpm/cdrom.pm:167
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 3cc00463..84d0fafb 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -592,8 +592,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../urpm/cdrom.pm:69
 #, c-format
-msgid "HAL daemon (hald) is not running or not ready"
-msgstr "El demonio HAL (hald) no está activo o no está listo"
+msgid "Udisks daemon (udisks-daemon) is not running or not ready"
+msgstr "El demonio Udisks (udisks-daemon) no está activo o no está listo"
 
 #: ../urpm/cdrom.pm:162 ../urpm/cdrom.pm:167
 #, c-format
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 53f08d40..4f4ab35a 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -573,8 +573,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../urpm/cdrom.pm:69
 #, c-format
-msgid "HAL daemon (hald) is not running or not ready"
-msgstr "HAL-deemon (hald) ei tööta või ei ole valmis"
+msgid "Udisks daemon (udisks-daemon) is not running or not ready"
+msgstr "Udisks-deemon (udisks-daemon) ei tööta või ei ole valmis"
 
 #: ../urpm/cdrom.pm:162 ../urpm/cdrom.pm:167
 #, c-format
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 449707d9..0408ca95 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -578,8 +578,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../urpm/cdrom.pm:69
 #, c-format
-msgid "HAL daemon (hald) is not running or not ready"
-msgstr "HAL deabrua (hald) ez dago martxan edo ez dago prest"
+msgid "Udisks daemon (udisks-daemon) is not running or not ready"
+msgstr "Udisks deabrua (udisks-daemon) ez dago martxan edo ez dago prest"
 
 #: ../urpm/cdrom.pm:162 ../urpm/cdrom.pm:167
 #, c-format
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index a9d3bd83..0174bd73 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -566,7 +566,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../urpm/cdrom.pm:69
 #, c-format
-msgid "HAL daemon (hald) is not running or not ready"
+msgid "Udisks daemon (udisks-daemon) is not running or not ready"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm/cdrom.pm:162 ../urpm/cdrom.pm:167
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 3fa77c31..bbabe99f 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -586,8 +586,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../urpm/cdrom.pm:69
 #, c-format
-msgid "HAL daemon (hald) is not running or not ready"
-msgstr "HAL-taustaprosessi (hald) ei ole käynnissä tai valmis."
+msgid "Udisks daemon (udisks-daemon) is not running or not ready"
+msgstr "Udisks-taustaprosessi (udisks-daemon) ei ole käynnissä tai valmis."
 
 #: ../urpm/cdrom.pm:162 ../urpm/cdrom.pm:167
 #, c-format
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index f32de198..1cbb58f5 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -608,8 +608,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../urpm/cdrom.pm:69
 #, c-format
-msgid "HAL daemon (hald) is not running or not ready"
-msgstr "Le démon HAL (hald) n'est pas lancé ou n'est pas prêt"
+msgid "Udisks daemon (udisks-daemon) is not running or not ready"
+msgstr "Le démon Udisks (udisks-daemon) n'est pas lancé ou n'est pas prêt"
 
 #: ../urpm/cdrom.pm:162 ../urpm/cdrom.pm:167
 #, c-format
diff --git a/po/fur.po b/po/fur.po
index 056bb3d2..732bdd5c 100644
--- a/po/fur.po
+++ b/po/fur.po
@@ -570,7 +570,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../urpm/cdrom.pm:69
 #, c-format
-msgid "HAL daemon (hald) is not running or not ready"
+msgid "Udisks daemon (udisks-daemon) is not running or not ready"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm/cdrom.pm:162 ../urpm/cdrom.pm:167
diff --git a/po/ga.po b/po/ga.po
index a9f33f48..38b7dc4e 100644
--- a/po/ga.po
+++ b/po/ga.po
@@ -525,7 +525,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../urpm/cdrom.pm:69
 #, c-format
-msgid "HAL daemon (hald) is not running or not ready"
+msgid "Udisks daemon (udisks-daemon) is not running or not ready"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm/cdrom.pm:162 ../urpm/cdrom.pm:167
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 3072063a..b04e86a7 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -580,7 +580,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../urpm/cdrom.pm:69
 #, c-format
-msgid "HAL daemon (hald) is not running or not ready"
+msgid "Udisks daemon (udisks-daemon) is not running or not ready"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm/cdrom.pm:162 ../urpm/cdrom.pm:167
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 223f41ee..08fa8ad0 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -568,7 +568,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../urpm/cdrom.pm:69
 #, c-format
-msgid "HAL daemon (hald) is not running or not ready"
+msgid "Udisks daemon (udisks-daemon) is not running or not ready"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm/cdrom.pm:162 ../urpm/cdrom.pm:167
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 3569f72b..9bd10839 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -569,7 +569,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../urpm/cdrom.pm:69
 #, c-format
-msgid "HAL daemon (hald) is not running or not ready"
+msgid "Udisks daemon (udisks-daemon) is not running or not ready"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm/cdrom.pm:162 ../urpm/cdrom.pm:167
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index d0bd5828..32594d05 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -545,7 +545,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../urpm/cdrom.pm:69
 #, c-format
-msgid "HAL daemon (hald) is not running or not ready"
+msgid "Udisks daemon (udisks-daemon) is not running or not ready"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm/cdrom.pm:162 ../urpm/cdrom.pm:167
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 043c193b..6725734c 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -583,8 +583,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../urpm/cdrom.pm:69
 #, c-format
-msgid "HAL daemon (hald) is not running or not ready"
-msgstr "A HAL démon (hald) nem fut vagy nem áll készen"
+msgid "Udisks daemon (udisks-daemon) is not running or not ready"
+msgstr "A Udisks démon (udisks-daemon) nem fut vagy nem áll készen"
 
 #: ../urpm/cdrom.pm:162 ../urpm/cdrom.pm:167
 #, c-format
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index ae3a0b9d..eb0a5034 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -574,7 +574,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../urpm/cdrom.pm:69
 #, c-format
-msgid "HAL daemon (hald) is not running or not ready"
+msgid "Udisks daemon (udisks-daemon) is not running or not ready"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm/cdrom.pm:162 ../urpm/cdrom.pm:167
diff --git a/po/is.po b/po/is.po
index 88d45d54..933040f9 100644
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -572,8 +572,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../urpm/cdrom.pm:69
 #, c-format
-msgid "HAL daemon (hald) is not running or not ready"
-msgstr "Hal þjónusta (hald) er ekki keyrandi eða ekki tilbúin"
+msgid "Udisks daemon (udisks-daemon) is not running or not ready"
+msgstr "Hal þjónusta (udisks-daemon) er ekki keyrandi eða ekki tilbúin"
 
 #: ../urpm/cdrom.pm:162 ../urpm/cdrom.pm:167
 #, c-format
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index b864143e..a2c89a00 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -578,8 +578,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../urpm/cdrom.pm:69
 #, c-format
-msgid "HAL daemon (hald) is not running or not ready"
-msgstr "Il demone HAL (hald) non è attivo o non è pronto"
+msgid "Udisks daemon (udisks-daemon) is not running or not ready"
+msgstr "Il demone Udisks (udisks-daemon) non è attivo o non è pronto"
 
 #: ../urpm/cdrom.pm:162 ../urpm/cdrom.pm:167
 #, c-format
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 0f99e924..6445ad7b 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -565,8 +565,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../urpm/cdrom.pm:69
 #, c-format
-msgid "HAL daemon (hald) is not running or not ready"
-msgstr "HAL デーモン (hald) が起動していないか準備ができていません"
+msgid "Udisks daemon (udisks-daemon) is not running or not ready"
+msgstr "Udisks デーモン (udisks-daemon) が起動していないか準備ができていません"
 
 #: ../urpm/cdrom.pm:162 ../urpm/cdrom.pm:167
 #, c-format
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 9d5440eb..fb800213 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -532,7 +532,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../urpm/cdrom.pm:69
 #, c-format
-msgid "HAL daemon (hald) is not running or not ready"
+msgid "Udisks daemon (udisks-daemon) is not running or not ready"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm/cdrom.pm:162 ../urpm/cdrom.pm:167
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index c5273f17..1b9a9074 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -557,7 +557,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../urpm/cdrom.pm:69
 #, c-format
-msgid "HAL daemon (hald) is not running or not ready"
+msgid "Udisks daemon (udisks-daemon) is not running or not ready"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm/cdrom.pm:162 ../urpm/cdrom.pm:167
diff --git a/po/ky.po b/po/ky.po
index 356daf2b..27f73739 100644
--- a/po/ky.po
+++ b/po/ky.po
@@ -570,7 +570,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../urpm/cdrom.pm:69
 #, c-format
-msgid "HAL daemon (hald) is not running or not ready"
+msgid "Udisks daemon (udisks-daemon) is not running or not ready"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm/cdrom.pm:162 ../urpm/cdrom.pm:167
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 29a2d364..ebe6b5ce 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -570,7 +570,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../urpm/cdrom.pm:69
 #, c-format
-msgid "HAL daemon (hald) is not running or not ready"
+msgid "Udisks daemon (udisks-daemon) is not running or not ready"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm/cdrom.pm:162 ../urpm/cdrom.pm:167
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index f040f4c5..78e884f4 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -543,7 +543,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../urpm/cdrom.pm:69
 #, c-format
-msgid "HAL daemon (hald) is not running or not ready"
+msgid "Udisks daemon (udisks-daemon) is not running or not ready"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm/cdrom.pm:162 ../urpm/cdrom.pm:167
diff --git a/po/mk.po b/po/mk.po
index 1fa3f1b2..f3502297 100644
--- a/po/mk.po
+++ b/po/mk.po
@@ -572,7 +572,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../urpm/cdrom.pm:69
 #, c-format
-msgid "HAL daemon (hald) is not running or not ready"
+msgid "Udisks daemon (udisks-daemon) is not running or not ready"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm/cdrom.pm:162 ../urpm/cdrom.pm:167
diff --git a/po/mn.po b/po/mn.po
index 5c218542..4f1f429f 100644
--- a/po/mn.po
+++ b/po/mn.po
@@ -535,7 +535,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../urpm/cdrom.pm:69
 #, c-format
-msgid "HAL daemon (hald) is not running or not ready"
+msgid "Udisks daemon (udisks-daemon) is not running or not ready"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm/cdrom.pm:162 ../urpm/cdrom.pm:167
diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index 0c77b1ac..944c7004 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -537,7 +537,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../urpm/cdrom.pm:69
 #, c-format
-msgid "HAL daemon (hald) is not running or not ready"
+msgid "Udisks daemon (udisks-daemon) is not running or not ready"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm/cdrom.pm:162 ../urpm/cdrom.pm:167
diff --git a/po/mt.po b/po/mt.po
index 880be30a..ba212571 100644
--- a/po/mt.po
+++ b/po/mt.po
@@ -569,7 +569,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../urpm/cdrom.pm:69
 #, c-format
-msgid "HAL daemon (hald) is not running or not ready"
+msgid "Udisks daemon (udisks-daemon) is not running or not ready"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm/cdrom.pm:162 ../urpm/cdrom.pm:167
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 1dbfe817..7302aa58 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -578,8 +578,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../urpm/cdrom.pm:69
 #, c-format
-msgid "HAL daemon (hald) is not running or not ready"
-msgstr "HAL-tjenesten (hald) kjører ikke, eller er ikke klar"
+msgid "Udisks daemon (udisks-daemon) is not running or not ready"
+msgstr "Udisks-tjenesten (udisks-daemon) kjører ikke, eller er ikke klar"
 
 #: ../urpm/cdrom.pm:162 ../urpm/cdrom.pm:167
 #, c-format
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index baf3341c..4d50bcbf 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -595,8 +595,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../urpm/cdrom.pm:69
 #, c-format
-msgid "HAL daemon (hald) is not running or not ready"
-msgstr "HAL-voorziening (hald) is niet actief of onklaar"
+msgid "Udisks daemon (udisks-daemon) is not running or not ready"
+msgstr "Udisks-voorziening (udisks-daemon) is niet actief of onklaar"
 
 #: ../urpm/cdrom.pm:162 ../urpm/cdrom.pm:167
 #, c-format
diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index d8599bfd..c106f919 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -566,8 +566,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../urpm/cdrom.pm:69
 #, c-format
-msgid "HAL daemon (hald) is not running or not ready"
-msgstr "HAL-tenesta («hald») køyrer ikkje, eller ikkje klar."
+msgid "Udisks daemon (udisks-daemon) is not running or not ready"
+msgstr "Udisks-tenesta («udisks-daemon») køyrer ikkje, eller ikkje klar."
 
 #: ../urpm/cdrom.pm:162 ../urpm/cdrom.pm:167
 #, c-format
@@ -2180,7 +2180,7 @@ msgid ""
 "  --keep         - keep existing packages if possible, reject requested\n"
 "                   packages that lead to removals.\n"
 msgstr ""
-"  --keep         – Behald gamle pakkar viss mogleg. Ikkje installer\n"
+"  --keep         – Beudisks-daemon gamle pakkar viss mogleg. Ikkje installer\n"
 "                   pakkar som krev fjerning av andre pakkar.\n"
 
 #: ../urpmi:98
@@ -2223,7 +2223,7 @@ msgstr "  --clean        – Fjern rpm-filer frå mellomlager først.\n"
 #: ../urpmi:108
 #, c-format
 msgid "  --noclean      - don't clean rpms from cache.\n"
-msgstr "  --noclean      – Behald rpm-filer i mellomlager.\n"
+msgstr "  --noclean      – Beudisks-daemon rpm-filer i mellomlager.\n"
 
 #: ../urpmi:110
 #, c-format
diff --git a/po/pa_IN.po b/po/pa_IN.po
index 4b7ac7c5..77be85c5 100644
--- a/po/pa_IN.po
+++ b/po/pa_IN.po
@@ -566,7 +566,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../urpm/cdrom.pm:69
 #, c-format
-msgid "HAL daemon (hald) is not running or not ready"
+msgid "Udisks daemon (udisks-daemon) is not running or not ready"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm/cdrom.pm:162 ../urpm/cdrom.pm:167
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index f0b4c60e..1cc2e621 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -592,8 +592,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../urpm/cdrom.pm:69
 #, c-format
-msgid "HAL daemon (hald) is not running or not ready"
-msgstr "Usługa HAL (hald) nie działa lub nie jest gotowa"
+msgid "Udisks daemon (udisks-daemon) is not running or not ready"
+msgstr "Usługa Udisks (udisks-daemon) nie działa lub nie jest gotowa"
 
 #: ../urpm/cdrom.pm:162 ../urpm/cdrom.pm:167
 #, c-format
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index cbf31a4a..4756756e 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -591,8 +591,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../urpm/cdrom.pm:69
 #, c-format
-msgid "HAL daemon (hald) is not running or not ready"
-msgstr "O serviço HAL (hald) está a correr ou não está pronto"
+msgid "Udisks daemon (udisks-daemon) is not running or not ready"
+msgstr "O serviço Udisks (udisks-daemon) está a correr ou não está pronto"
 
 #: ../urpm/cdrom.pm:162 ../urpm/cdrom.pm:167
 #, c-format
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index d71c6fde..604f62b4 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -588,8 +588,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../urpm/cdrom.pm:69
 #, c-format
-msgid "HAL daemon (hald) is not running or not ready"
-msgstr "O daemon do HAL (hald) não está rodando ou não está respondendo"
+msgid "Udisks daemon (udisks-daemon) is not running or not ready"
+msgstr "O daemon do Udisks (udisks-daemon) não está rodando ou não está respondendo"
 
 #: ../urpm/cdrom.pm:162 ../urpm/cdrom.pm:167
 #, c-format
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 732f376a..7d313378 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -626,8 +626,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../urpm/cdrom.pm:69
 #, c-format
-msgid "HAL daemon (hald) is not running or not ready"
-msgstr "serviciul HAL (hald) nu rulează sau nu este pregătit"
+msgid "Udisks daemon (udisks-daemon) is not running or not ready"
+msgstr "serviciul Udisks (udisks-daemon) nu rulează sau nu este pregătit"
 
 #: ../urpm/cdrom.pm:162 ../urpm/cdrom.pm:167
 #, c-format
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 5070bae6..a103f403 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -586,8 +586,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../urpm/cdrom.pm:69
 #, c-format
-msgid "HAL daemon (hald) is not running or not ready"
-msgstr "HAL-демон (hald) не запущен или не готов к работе"
+msgid "Udisks daemon (udisks-daemon) is not running or not ready"
+msgstr "Udisks-демон (udisks-daemon) не запущен или не готов к работе"
 
 #: ../urpm/cdrom.pm:162 ../urpm/cdrom.pm:167
 #, c-format
diff --git a/po/sc.po b/po/sc.po
index 60cbb78a..787626b0 100644
--- a/po/sc.po
+++ b/po/sc.po
@@ -572,7 +572,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../urpm/cdrom.pm:69
 #, c-format
-msgid "HAL daemon (hald) is not running or not ready"
+msgid "Udisks daemon (udisks-daemon) is not running or not ready"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm/cdrom.pm:162 ../urpm/cdrom.pm:167
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 7992b2ec..8739fe84 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -574,7 +574,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../urpm/cdrom.pm:69
 #, c-format
-msgid "HAL daemon (hald) is not running or not ready"
+msgid "Udisks daemon (udisks-daemon) is not running or not ready"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm/cdrom.pm:162 ../urpm/cdrom.pm:167
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index de8cad34..90234ea6 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -583,8 +583,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../urpm/cdrom.pm:69
 #, c-format
-msgid "HAL daemon (hald) is not running or not ready"
-msgstr "Pritajeni program HAL (hald) ne teče oziroma ni pripravljen"
+msgid "Udisks daemon (udisks-daemon) is not running or not ready"
+msgstr "Pritajeni program Udisks (udisks-daemon) ne teče oziroma ni pripravljen"
 
 #: ../urpm/cdrom.pm:162 ../urpm/cdrom.pm:167
 #, c-format
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index af390f35..131ebbb7 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -552,7 +552,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../urpm/cdrom.pm:69
 #, c-format
-msgid "HAL daemon (hald) is not running or not ready"
+msgid "Udisks daemon (udisks-daemon) is not running or not ready"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm/cdrom.pm:162 ../urpm/cdrom.pm:167
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 49392f7e..11a7bf1c 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -554,7 +554,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../urpm/cdrom.pm:69
 #, c-format
-msgid "HAL daemon (hald) is not running or not ready"
+msgid "Udisks daemon (udisks-daemon) is not running or not ready"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm/cdrom.pm:162 ../urpm/cdrom.pm:167
diff --git a/po/sr@Latn.po b/po/sr@Latn.po
index 4141f2cb..e7644d8d 100644
--- a/po/sr@Latn.po
+++ b/po/sr@Latn.po
@@ -555,7 +555,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../urpm/cdrom.pm:69
 #, c-format
-msgid "HAL daemon (hald) is not running or not ready"
+msgid "Udisks daemon (udisks-daemon) is not running or not ready"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm/cdrom.pm:162 ../urpm/cdrom.pm:167
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 228be299..57afd3b2 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -582,8 +582,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../urpm/cdrom.pm:69
 #, c-format
-msgid "HAL daemon (hald) is not running or not ready"
-msgstr "HAL-demonen (hald) är inte igång eller ej klar"
+msgid "Udisks daemon (udisks-daemon) is not running or not ready"
+msgstr "Udisks-demonen (udisks-daemon) är inte igång eller ej klar"
 
 #: ../urpm/cdrom.pm:162 ../urpm/cdrom.pm:167
 #, c-format
diff --git a/po/tg.po b/po/tg.po
index d4c02591..451c9131 100644
--- a/po/tg.po
+++ b/po/tg.po
@@ -583,7 +583,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../urpm/cdrom.pm:69
 #, c-format
-msgid "HAL daemon (hald) is not running or not ready"
+msgid "Udisks daemon (udisks-daemon) is not running or not ready"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm/cdrom.pm:162 ../urpm/cdrom.pm:167
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index 5b1c5cb1..e34a8050 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -537,7 +537,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../urpm/cdrom.pm:69
 #, c-format
-msgid "HAL daemon (hald) is not running or not ready"
+msgid "Udisks daemon (udisks-daemon) is not running or not ready"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm/cdrom.pm:162 ../urpm/cdrom.pm:167
diff --git a/po/tl.po b/po/tl.po
index fa1a3346..24f72852 100644
--- a/po/tl.po
+++ b/po/tl.po
@@ -580,7 +580,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../urpm/cdrom.pm:69
 #, c-format
-msgid "HAL daemon (hald) is not running or not ready"
+msgid "Udisks daemon (udisks-daemon) is not running or not ready"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm/cdrom.pm:162 ../urpm/cdrom.pm:167
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index beaf0114..688c8a6b 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -571,8 +571,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../urpm/cdrom.pm:69
 #, c-format
-msgid "HAL daemon (hald) is not running or not ready"
-msgstr "HAL uygulamacığı (hald) ya çalışmıyor ya da hazır değil"
+msgid "Udisks daemon (udisks-daemon) is not running or not ready"
+msgstr "Udisks uygulamacığı (udisks-daemon) ya çalışmıyor ya da hazır değil"
 
 #: ../urpm/cdrom.pm:162 ../urpm/cdrom.pm:167
 #, c-format
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 8774be7f..c322c618 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -579,9 +579,9 @@ msgstr ""
 
 #: ../urpm/cdrom.pm:69
 #, c-format
-msgid "HAL daemon (hald) is not running or not ready"
+msgid "Udisks daemon (udisks-daemon) is not running or not ready"
 msgstr ""
-"Фонову службу HAL (hald) не запущено або вона не знаходиться у стані "
+"Фонову службу Udisks (udisks-daemon) не запущено або вона не знаходиться у стані "
 "готовності"
 
 #: ../urpm/cdrom.pm:162 ../urpm/cdrom.pm:167
diff --git a/po/urpmi.pot b/po/urpmi.pot
index c1404fec..d5c14d43 100644
--- a/po/urpmi.pot
+++ b/po/urpmi.pot
@@ -520,7 +520,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../urpm/cdrom.pm:69
 #, c-format
-msgid "HAL daemon (hald) is not running or not ready"
+msgid "Udisks daemon (udisks-daemon) is not running or not ready"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm/cdrom.pm:162 ../urpm/cdrom.pm:167
diff --git a/po/uz.po b/po/uz.po
index c0eb0f2c..386bbaaa 100644
--- a/po/uz.po
+++ b/po/uz.po
@@ -558,7 +558,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../urpm/cdrom.pm:69
 #, c-format
-msgid "HAL daemon (hald) is not running or not ready"
+msgid "Udisks daemon (udisks-daemon) is not running or not ready"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm/cdrom.pm:162 ../urpm/cdrom.pm:167
diff --git a/po/uz@cyrillic.po b/po/uz@cyrillic.po
index daa1793c..db22d750 100644
--- a/po/uz@cyrillic.po
+++ b/po/uz@cyrillic.po
@@ -556,7 +556,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../urpm/cdrom.pm:69
 #, c-format
-msgid "HAL daemon (hald) is not running or not ready"
+msgid "Udisks daemon (udisks-daemon) is not running or not ready"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm/cdrom.pm:162 ../urpm/cdrom.pm:167
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 306ce4ea..62b50e45 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -562,7 +562,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../urpm/cdrom.pm:69
 #, c-format
-msgid "HAL daemon (hald) is not running or not ready"
+msgid "Udisks daemon (udisks-daemon) is not running or not ready"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm/cdrom.pm:162 ../urpm/cdrom.pm:167
diff --git a/po/wa.po b/po/wa.po
index a9b67bdb..39d3362c 100644
--- a/po/wa.po
+++ b/po/wa.po
@@ -580,7 +580,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../urpm/cdrom.pm:69
 #, c-format
-msgid "HAL daemon (hald) is not running or not ready"
+msgid "Udisks daemon (udisks-daemon) is not running or not ready"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm/cdrom.pm:162 ../urpm/cdrom.pm:167
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 78275abd..3d9418af 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -564,8 +564,8 @@ msgstr "您必须自行挂载 CD-ROM(或者安装 perl-Hal-Cdroms 以便让其�
 
 #: ../urpm/cdrom.pm:69
 #, c-format
-msgid "HAL daemon (hald) is not running or not ready"
-msgstr "HAL 守护程序(hald)未运行或未就绪"
+msgid "Udisks daemon (udisks-daemon) is not running or not ready"
+msgstr "Udisks 守护程序(udisks-daemon)未运行或未就绪"
 
 #: ../urpm/cdrom.pm:162 ../urpm/cdrom.pm:167
 #, c-format
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index c7a47813..c62beae4 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -573,8 +573,8 @@ msgstr "您必須自己掛載光碟（或是安裝 perl-Hal-Cdroms 以便自動�
 
 #: ../urpm/cdrom.pm:69
 #, c-format
-msgid "HAL daemon (hald) is not running or not ready"
-msgstr "系統服務 HAL (hald) 並未執行，或執行失敗"
+msgid "Udisks daemon (udisks-daemon) is not running or not ready"
+msgstr "系統服務 Udisks (udisks-daemon) 並未執行，或執行失敗"
 
 #: ../urpm/cdrom.pm:162 ../urpm/cdrom.pm:167
 #, c-format
diff --git a/urpm/cdrom.pm b/urpm/cdrom.pm
index 54e622b5..734525bb 100644
--- a/urpm/cdrom.pm
+++ b/urpm/cdrom.pm
@@ -66,7 +66,7 @@ sub _try_mounting_cdrom_using_hal {
 
     eval { require Hal::Cdroms; 1 } or $urpm->{error}(10, N("You must mount CD-ROM yourself (or install perl-Hal-Cdroms to have it done automatically)")), return();
 
-    my $hal_cdroms = eval { Hal::Cdroms->new } or $urpm->{fatal}(10, N("HAL daemon (hald) is not running or not ready"));
+    my $hal_cdroms = eval { Hal::Cdroms->new } or $urpm->{fatal}(10, N("Udisks daemon (udisks-daemon) is not running or not ready"));
 
     foreach my $hal_path ($hal_cdroms->list) {
 	my $mntpoint;