fixed cyrillic encoding mess with Serbian translations

1 files changed, 6 insertions, 6 deletions

diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 3c7c316d..393421f0 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr " (Д/н) "
 #: ../_irpm:63
 #, c-format
 msgid "%s: command not found\n"
-msgstr "%s: команда није пронaђенa\n"
+msgstr "%s: команда није пронађена\n"
 
 #: ../rpm-find-leaves:11
 #, c-format
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "не могу да приступим hdlist фајлу за \"%s\", м�
 #: ../urpm.pm:208 ../urpm.pm:2347
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
-msgstr "не могу да приступим фајлу листе за \"%s\", mедиј игнорисан"
+msgstr "не могу да приступим фајлу листе за \"%s\", медиј игнорисан"
 
 #: ../urpm.pm:236
 #, c-format
@@ -787,7 +787,7 @@ msgstr "Недостаје потпис (%s)"
 #: ../urpm/args.pm:88 ../urpm/args.pm:95
 #, c-format
 msgid "bad proxy declaration on command line\n"
-msgstr "лоша proxyдекларација у командној линији\n"
+msgstr "лоша proxy-декларација у командној линији\n"
 
 #: ../urpm/args.pm:226
 #, c-format
@@ -1869,7 +1869,7 @@ msgid ""
 "(one of %s)\n"
 msgstr ""
 "недостаје унос за брисање\n"
-"(jедан од %s)\n"
+"(један од %s)\n"
 
 #: ../urpmi.update:28
 #, c-format
@@ -1912,7 +1912,7 @@ msgid ""
 "(one of %s)\n"
 msgstr ""
 "недостаје унос за ажурирање\n"
-"(jедан од %s)\n"
+"(један од %s)\n"
 
 #: ../urpmq:38
 #, c-format
@@ -2383,7 +2383,7 @@ msgstr ""
 #~ "избегавам селектовање  %s пошто неће бити ажурирано довољно датотека"
 
 #~ msgid "Is it ok?"
-#~ msgstr "Да ли је ОK ?"
+#~ msgstr "Да ли је ОК ?"
 
 #~ msgid "unknown package(s) "
 #~ msgstr "непознати пакет(и) "