updated

1 files changed, 7 insertions, 15 deletions

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index ae8bc308..b46aaa34 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -373,9 +373,8 @@ msgid "copy of [%s] failed"
 msgstr "kopiowanie [%s] zakończone niepowodzeniem"
 
 #: ../urpm.pm_.c:941 ../urpm.pm_.c:1101
-#, fuzzy
 msgid "examining MD5SUM file"
-msgstr "badanie pliku hdlist [%s]"
+msgstr "badanie pliku MD5SUM"
 
 #: ../urpm.pm_.c:981
 #, c-format
@@ -438,9 +437,9 @@ msgid "unable to write list file of \"%s\""
 msgstr "nie można zapisać pliku listy związanego z \"%s\""
 
 #: ../urpm.pm_.c:1243
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "writing list file for medium \"%s\""
-msgstr "nie znaleziono pliku hdlist dla nośnika \"%s\""
+msgstr "zapisywanie pliku listy dla nośnika \"%s\""
 
 #: ../urpm.pm_.c:1245
 #, c-format
@@ -605,7 +604,7 @@ msgid "Remove them all?"
 msgstr "Usunąć je wszystkie?"
 
 #: ../urpme_.c:42
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "urpme version %s\n"
 "Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
@@ -631,9 +630,8 @@ msgid "  --auto         - automatically select a package in choices.\n"
 msgstr "  --auto         - automatycznie wybiera najlepszy pakiet z listy.\n"
 
 #: ../urpme_.c:49
-#, fuzzy
 msgid "  -a             - select all packages matching expression.\n"
-msgstr "  -a             - wybiera wszystkie dopasowania w wierszu poleceń.\n"
+msgstr "  -a             - wybiera wszystkie pasujące pakiety.\n"
 
 #: ../urpme_.c:119
 msgid "unknown package "
@@ -1170,9 +1168,8 @@ msgstr ""
 "parallel.\n"
 
 #: ../urpmq_.c:49
-#, fuzzy
 msgid "  --list-aliases - list available parallel aliases.\n"
-msgstr "  --list-media    - wypisuje dostępne media.\n"
+msgstr "  --list-aliases    - wypisuje dostępne równoległe aliasy.\n"
 
 #: ../urpmq_.c:51
 msgid ""
@@ -1207,10 +1204,8 @@ msgstr ""
 "  -c             - wybiera pełną metodę do zakończenia analizy zależności.\n"
 
 #: ../urpmq_.c:67
-#, fuzzy
 msgid "  -R             - reverse search to what requires package.\n"
 msgstr ""
-"  -p             - umożliwia wyszukiwanie serwerów przy szukaniu pakietów.\n"
 
 #: ../urpmq_.c:70
 msgid "  -g             - print groups with name also.\n"
@@ -1229,11 +1224,8 @@ msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
 msgstr "  żądanie dotyczące nazw lub plików podanych w wierszu poleceń.\n"
 
 #: ../urpmq_.c:173
-#, fuzzy
 msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
-msgstr ""
-"opcja --synthesis nie może być używana z opcją --media, --update lub --"
-"parallel"
+msgstr "--list-nodes może być użyta tylko z opcją --parallel"
 
 #: placeholder.h:18
 #, c-format