Update Swedish translation from Tx

1 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index adb04360..f8f42f93 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Uppgradering av distribution"
 #: ../gurpm/RPMProgressDialog.pm:47
 #, c-format
 msgid "Packages installation"
-msgstr "Paketinstallation"
+msgstr "Installation av paket"
 
 #: ../gurpm/RPMProgressDialog.pm:128
 #, c-format
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Tar bort paketet `%s' ..."
 #: ../gurpm/RPMProgressDialog.pm:317
 #, c-format
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
-msgstr "Installerar paket \"%s\" (%s/%s)..."
+msgstr "Installerar paketet \"%s\" (%s/%s)..."
 
 #: ../gurpm/RPMProgressDialog.pm:346
 #, c-format
@@ -128,7 +128,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "Proceed?"
 msgstr ""
-"Du är på väg att installera följande paket på din dator:\n"
+"Du är på väg att installera följande paketen i din dator:\n"
 "\n"
 "%s\n"
 "\n"
@@ -147,7 +147,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s\n"
 "\n"
-"Kanske föredrar du att endast spara detta. Vilket är ditt val?"
+"Du kanske föredrar att endast spara det. Vilket blir ditt val?"
 
 #: ../gurpmi:117
 #, c-format
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "Av_bryt"
 #: ../gurpmi:127
 #, c-format
 msgid "Choose location to save file"
-msgstr "Välj var filen ska sparas"
+msgstr "Välj platsen att spara filen på"
 
 #: ../gurpmi:127 ../gurpmi2:120
 #, c-format
@@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "Alternativ:"
 #: ../urpmi.removemedia:40 ../urpmi.update:33 ../urpmq:41
 #, c-format
 msgid "  --help         - print this help message.\n"
-msgstr "  --help         - visar det här hjälpmeddelandet.\n"
+msgstr "  --help         - skriv ut det här hjälpmeddelandet.\n"
 
 #: ../gurpmi.pm:58 ../urpmi:74
 #, c-format
@@ -255,7 +255,7 @@ msgstr ""
 #: ../gurpmi.pm:115
 #, c-format
 msgid "No packages specified"
-msgstr "Inga paket specifierade"
+msgstr "Inga paket är angivna"
 
 #: ../gurpmi2:47
 #, c-format
@@ -265,7 +265,7 @@ msgstr "Måste vara root"
 #: ../gurpmi2:77
 #, c-format
 msgid "Preparing packages installation..."
-msgstr "Förbereder paketinstallation..."
+msgstr "Påbörjar installation av paketen..."
 
 #: ../gurpmi2:92 ../urpmi:506
 #, c-format
@@ -295,22 +295,22 @@ msgstr "Varning"
 #: ../gurpmi2:170
 #, c-format
 msgid " (to upgrade)"
-msgstr " (för att uppdatera)"
+msgstr " (att uppgradera)"
 
 #: ../gurpmi2:171
 #, c-format
 msgid " (to install)"
-msgstr " (för att installera)"
+msgstr " (att installera)"
 
 #: ../gurpmi2:174
 #, c-format
 msgid "Package choice"
-msgstr "Val av paket"
+msgstr "Paketval"
 
 #: ../gurpmi2:175
 #, c-format
 msgid "One of the following packages is needed:"
-msgstr "Ett av följande paket är nödvändigt:"
+msgstr "En av de följande paketen är nödvändiga:"
 
 #: ../gurpmi2:204
 #, c-format