updated po files

2 files changed, 25 insertions, 12 deletions

diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 5a24e606..84778131 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi-et\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-02-09 21:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-02-06 01:15+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-02-10 10:30+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@online.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -208,7 +208,7 @@ msgid ""
 "virtual medium \"%s\" should not have defined hdlist or list file, medium "
 "ignored"
 msgstr ""
-"virtuaalsel andmekandjal \"%s\" ei peaks olema määratud hdlist või "
+"virtuaalsel andmekandjal \"%s\" ei peaks olema määratud hdlisti või "
 "nimekirjafaili, seda eiratakse"
 
 #: ../urpm.pm:621
@@ -923,7 +923,7 @@ msgstr "Pole midagi eemaldada"
 #: ../urpme:107
 #, c-format
 msgid "Checking to remove the following packages"
-msgstr "Kontrollin, kas on võimalik eemaldada järgmised paketid"
+msgstr "Kontrollitakse, kas on võimalik eemaldada järgmised paketid"
 
 #: ../urpme:114
 #, c-format
@@ -1404,7 +1404,7 @@ msgstr "  paigaldatakse käsureal antud nimed või rpm-failid.\n"
 #: ../urpmi:152
 #, c-format
 msgid "Choose location to save file"
-msgstr ""
+msgstr "Valige faili salvestamise koht"
 
 #: ../urpmi:199 ../urpmi:206 ../urpmi.addmedia:98 ../urpmi.addmedia:105
 #: ../urpmi.update:42 ../urpmi.update:49 ../urpmq:127 ../urpmq:134
@@ -1434,21 +1434,29 @@ msgid ""
 "\n"
 "What would you like to do?"
 msgstr ""
+"Valisite lähtekoodi paketi.\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"On väheusutav, et Te tahate seda tõesti arvutile paigaldada (kui Te\n"
+"ei soovi just seda ise muuta ja uuesti kompileerida).\n"
+"\n"
+"Mida nüüd ette võtta?"
 
 #: ../urpmi:277
 #, c-format
 msgid "Do nothing"
-msgstr ""
+msgstr "Mitte midagi"
 
 #: ../urpmi:278
 #, c-format
 msgid "Yes, really install it"
-msgstr ""
+msgstr "Paigalda"
 
 #: ../urpmi:279 ../urpmi:296
 #, c-format
 msgid "Save file"
-msgstr ""
+msgstr "Salvesta fail"
 
 #: ../urpmi:290
 #, c-format
@@ -1459,11 +1467,16 @@ msgid ""
 "\n"
 "You may prefer to just save it. What is your choice?"
 msgstr ""
+"Kavatsete paigaldada oma arvutile järgmise tarkvarapaketi:\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"Võib-olla soovite siiski seda lihtsalt salvestada? Mida ette võtta?"
 
 #: ../urpmi:295
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Install it"
-msgstr "Paigaldamine ebaõnnestus"
+msgstr "Paigalda"
 
 #: ../urpmi:302
 #, c-format
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 5c1e5b2d..81fe8814 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi-nb\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-02-09 21:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-02-08 02:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-02-09 22:56+0100\n"
 "Last-Translator: Per Øyvind Karlsen <peroyvind@sintrax.net>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <nb@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "wget mangler\n"
 #: ../urpm.pm:239
 #, c-format
 msgid "wget failed: exited with %d or signal %d\n"
-msgstr "wget mislykket: avsluttet med %d eller signal %d\n"
+msgstr "wget feilet: avsluttet med %d eller signal %d\n"
 
 #: ../urpm.pm:242
 #, c-format
@@ -384,7 +384,7 @@ msgstr "kopierer hdlists-fil..."
 #: ../urpm.pm:1035 ../urpm.pm:1348 ../urpm.pm:1437
 #, c-format
 msgid "...copying failed"
-msgstr "...kopiering mislykket"
+msgstr "...kopiering feilet"
 
 #: ../urpm.pm:1035 ../urpm.pm:1348 ../urpm.pm:1441
 #, c-format