Slovenian translation updated

1 files changed, 11 insertions, 11 deletions

diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 7e62c31e..50d2022e 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -8,12 +8,12 @@
 # Jaka Kranjc <jakakranjc@email.si>, 2005, 2006.
 # Matjaž Kaše <matjaz.kase@telemach.net>, 2006.
 # Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2007, 2008, 2009.
-# Filip Komar <filip.komar@gmail.com>, 2012, 2013.
+# Filip Komar <filip.komar@gmail.com>, 2012, 2013, 2014.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-13 21:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-13 09:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-28 12:40+0200\n"
 "Last-Translator: Filip Komar <filip.komar@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>, Translation list <mageia-"
 "i18n@mageia.org>\n"
@@ -1360,7 +1360,7 @@ msgstr "Arhit."
 #: ../urpm/msg.pm:170
 #, c-format
 msgid "(recommended)"
-msgstr ""
+msgstr "(priporočeno)"
 
 #: ../urpm/msg.pm:185
 #, c-format
@@ -2065,9 +2065,9 @@ msgid "  --sourcerpm    - source rpm name\n"
 msgstr "  --sourcerpm    - ime izvornega paketa rpm\n"
 
 #: ../urpmf:75
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "  --recommends   - recommends tags\n"
-msgstr "  --requires     - oznake zahtevanih paketov\n"
+msgstr "  --recommends   - oznake priporočenih paketov\n"
 
 #: ../urpmf:76
 #, c-format
@@ -2141,9 +2141,9 @@ msgid "  --auto-orphans - remove orphans without asking\n"
 msgstr "  --auto-orphans - samodejno odstrani osirotele pakete\n"
 
 #: ../urpmi:80 ../urpmq:52
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "  --no-recommends - do not auto select \"recommended\" packages.\n"
-msgstr "  --no-suggests  - brez samodejne izbire priporočenih paketov.\n"
+msgstr "  --no-recommends - brez samodejne izbire priporočenih paketov.\n"
 
 #: ../urpmi:81
 #, c-format
@@ -2245,9 +2245,9 @@ msgstr ""
 "                   preverjanja odvisnosti in integritete.\n"
 
 #: ../urpmi:105
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "  --allow-recommends - auto select \"recommended\" packages.\n"
-msgstr "  --allow-suggests - samodejno izbere »priporočene« pakete.\n"
+msgstr "  --allow-recommends - samodejno izbere »priporočene« pakete.\n"
 
 #: ../urpmi:109
 #, c-format
@@ -3091,9 +3091,9 @@ msgid "  --requires     - print requires.\n"
 msgstr "  --requires     - izpiše zahtevano.\n"
 
 #: ../urpmq:84
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "  --recommends   - print recommends.\n"
-msgstr "  --requires     - izpiše zahtevano.\n"
+msgstr "  --recommends   - izpiše priporočeno.\n"
 
 #: ../urpmq:85
 #, c-format