Updated Malay translation

1 files changed, 15 insertions, 12 deletions

diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index bb6bad1b..17fe1343 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2005-07-28 12:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-09-04 01:24+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-09-15 21:11+0800\n"
 "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>\n"
 "Language-Team: Malay <translation-team-ms@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1018,31 +1018,31 @@ msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:2980
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "unable to install package %s"
-msgstr "Tidak dapat menjumpai imej pemasangan %s"
+msgstr "tidak dapat memasang pakej %s"
 
 #: ../urpm.pm:3040
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "More information on package %s"
-msgstr "ralat membaca meklumat pada khidmat %s: %s\n"
+msgstr "Lebih maklumat pada pakej %s"
 
 #: ../urpm.pm:3205
 #: ../urpm.pm:3238
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "due to missing %s"
-msgstr "kehilangan hujah kepada `%s'"
+msgstr "kerana kehilangan %s"
 
 #: ../urpm.pm:3206
 #: ../urpm.pm:3236
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
-msgstr "Pergi Ke Direktori"
+msgstr "kerana ketidakpuasan %s"
 
 #: ../urpm.pm:3207
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "trying to promote %s"
-msgstr "Cuba melaksanakan pelayan X."
+msgstr "cuba untuk menaikkan %s"
 
 #: ../urpm.pm:3208
 #, fuzzy, c-format
@@ -1825,7 +1825,10 @@ msgstr ""
 #: ../urpmi:572
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The following packages have bad signatures"
-msgstr "Salah satu pakej berikut diperlukan:"
+msgstr ""
+"mengambil\n"
+" pakej berikut berjaya:\n"
+"\n"
 
 #: ../urpmi:573
 #, fuzzy, c-format