diff options
| author | Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com> | 2001-09-22 00:41:36 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com> | 2001-09-22 00:41:36 +0000 |
| commit | cdff3b9b91b717ab34fc1a4e032e67d211b152f6 (patch) | |
| tree | a93e9d6cf1b0b61ef596294ff0134465cffd1aa9 | |
| parent | 016ee7324ad19134da40e4e88d8f2eb9123f71ff (diff) | |
| download | urpmi-cdff3b9b91b717ab34fc1a4e032e67d211b152f6.tar urpmi-cdff3b9b91b717ab34fc1a4e032e67d211b152f6.tar.gz urpmi-cdff3b9b91b717ab34fc1a4e032e67d211b152f6.tar.bz2 urpmi-cdff3b9b91b717ab34fc1a4e032e67d211b152f6.tar.xz urpmi-cdff3b9b91b717ab34fc1a4e032e67d211b152f6.zip | |
updated Korean file
| -rw-r--r-- | po/ko.po | 52 |
1 files changed, 27 insertions, 25 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: urpmi 1.7\n" "POT-Creation-Date: 2001-09-19 20:57+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2001-09-21 04:46--500\n" +"PO-Revision-Date: 2001-09-22 03:14+0900\n" "Last-Translator: Jaegeum Choe <baedaron@hananet.net>\n" "Language-Team: Korean <baedaron@hananet.net>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "" #: po/placeholder.h:39 urpm.pm:764 #, c-format msgid "read provides file [%s]" -msgstr "제공 파일 [%s] 읽음." +msgstr "제공 파일 [%s] 읽기" #: po/placeholder.h:40 #, c-format @@ -265,7 +265,7 @@ msgstr "매체「%s」는 이미 존재합니다." #: po/placeholder.h:54 urpm.pm:268 #, c-format msgid "write config file [%s]" -msgstr "설정 파일 [%s]에 기록할 수 없습니다." +msgstr "설정 파일 [%s]에 기록" #: po/placeholder.h:55 #, c-format @@ -333,17 +333,17 @@ msgstr "매체 「%s」가 이미 사용되는 목록을 사용하려 합니다. 매체 무시됨." #: po/placeholder.h:67 #, c-format msgid "reading hdlist file [%s]" -msgstr "" +msgstr "목록 파일 [%s] 읽는 중" #: po/placeholder.h:68 urpm.pm:798 #, c-format msgid "write compss file [%s]" -msgstr "" +msgstr "COMPSS 파일 [%s]에 기록" #: po/placeholder.h:69 urpm.pm:752 #, c-format msgid "read depslist file [%s]" -msgstr "" +msgstr "의존목록 파일 [%s] 읽기" #: po/placeholder.h:70 #, c-format @@ -353,12 +353,12 @@ msgstr "존재하지 않는 매체「%s」 선택 시도" #: po/placeholder.h:71 urpm.pm:1674 #, c-format msgid "malformed input: [%s]" -msgstr "" +msgstr "잘못된 형식의 입력: [%s]" #: po/placeholder.h:72 urpm.pm:143 #, c-format msgid "medium \"%s\" try to use an already used hdlist, medium ignored" -msgstr "" +msgstr "매체 「%s」는 이미 사용 중인 목록파일을 사용하려 합니다. 매체 무시됨." #: po/placeholder.h:73 urpm.pm:1767 #, c-format @@ -366,6 +366,8 @@ msgid "" "removing %s to upgrade ...\n" " to %s since it will not be updated otherwise" msgstr "" +"%2$s로 업그레이드를 위해 %s 제거 중 ...\n" +"이 방법외에는 달리 업그레이드 방법이 없습니다." #: po/placeholder.h:77 urpm.pm:790 #, c-format @@ -375,7 +377,7 @@ msgstr "제공 파일「%s」에 기록할 수 없습니다." #: po/placeholder.h:78 urpm.pm:189 #, c-format msgid "unable to access hdlist file of \"%s\", medium ignored" -msgstr "" +msgstr "「%s」의 목록 파일에 접근할 수 없습니다. 매체 무시됨." #: po/placeholder.h:79 urpm.pm:916 msgid "unable to register rpm file" @@ -398,7 +400,7 @@ msgstr "" #: po/placeholder.h:83 #, c-format msgid "copy of [%s] failed" -msgstr "" +msgstr "[%s] 복사 실패." #: po/placeholder.h:84 urpm.pm:822 urpm.pm:1506 #, c-format @@ -412,22 +414,22 @@ msgstr "의존목록 파일「%s」을 읽을 수 없습니다." #: po/placeholder.h:86 msgid "removable medium not selected" -msgstr "" +msgstr "탈착식 매체가 선택되지 않았습니다." #: po/placeholder.h:87 urpm.pm:776 #, c-format msgid "read compss file [%s]" -msgstr "" +msgstr "COMPSS 파일 [%s] 읽기" #: po/placeholder.h:88 urpm.pm:122 urpm.pm:134 #, c-format msgid "syntax error in config file at line %s" -msgstr "" +msgstr "설정 파일의 %s 줄에 문법 오류" #: po/placeholder.h:89 #, c-format msgid "building hdlist [%s]" -msgstr "" +msgstr "목록 [%s] 생성 중" #: po/placeholder.h:90 urpm.pm:1608 #, c-format @@ -436,7 +438,7 @@ msgstr "매체「%2$s」에서 RPM 파일「%1$s」를 읽을 수 없습니다." #: po/placeholder.h:91 urpm.pm:920 msgid "error registering local packages" -msgstr "" +msgstr "지역 팩키지 등록 오류" #: po/placeholder.h:92 urpm.pm:1624 #, c-format @@ -451,12 +453,12 @@ msgstr "목록 파일을 생성할 수 없습니다: %s" #: po/placeholder.h:94 urpm.pm:911 #, c-format msgid "invalid rpm file name [%s]" -msgstr "" +msgstr "유효하지 않은 RPM 파일 이름 [%s]" #: po/placeholder.h:95 urpm.pm:1598 urpm.pm:1601 urpm.pm:1620 #, c-format msgid "medium \"%s\" is not selected" -msgstr "" +msgstr "매체 [%s]는 선택되지 않았습니다." #: po/placeholder.h:96 urpm.pm:205 #, c-format @@ -466,22 +468,22 @@ msgstr "" #: po/placeholder.h:97 urpm.pm:788 #, c-format msgid "write depslist file [%s]" -msgstr "" +msgstr "의존 목록 파일 [%s] 기록" #: po/placeholder.h:98 urpm.pm:1247 #, c-format msgid "unknown data associated with %s" -msgstr "" +msgstr "%s와 관련된 알 수 없는 데이터" #: po/placeholder.h:99 #, c-format msgid "source of [%s] not found as [%s]" -msgstr "" +msgstr "[%s]의 소스는 [%s]로 인식되지 않습니다." #: po/placeholder.h:100 urpm.pm:191 #, c-format msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored" -msgstr "" +msgstr "「%s」의 목록 파일에 접근할 수 없습니다. 매체 무시됨." #: po/placeholder.h:101 urpm.pm:1848 #, c-format @@ -491,7 +493,7 @@ msgstr "" #: po/placeholder.h:102 #, c-format msgid "wget of [%s] failed (maybe wget is missing?)" -msgstr "" +msgstr "[%s]의 wget 실패 (wget이 설치되어 있습니까?)" #: po/placeholder.h:103 urpm.pm:912 #, c-format @@ -511,7 +513,7 @@ msgstr "매체「%s」에 접근할 수 없습니다." #: po/placeholder.h:106 urpm.pm:899 #, c-format msgid "relocated %s entries in depslist" -msgstr "" +msgstr "의존목록에서 %s 항목 위치 재지정" #: po/placeholder.h:107 urpm.pm:829 urpm.pm:1512 urpm.pm:1554 #, c-format @@ -521,7 +523,7 @@ msgstr "" #: po/placeholder.h:108 #, c-format msgid "no rpm files found from [%s]" -msgstr "" +msgstr "[%s]에서 RPM 파일을 찾을 수 없습니다." #: po/placeholder.h:109 urpm.pm:1015 #, c-format @@ -531,7 +533,7 @@ msgstr "다음 팩키지들은 %s를 담고 있습니다: %s" #: po/placeholder.h:110 urpm.pm:1523 urpm.pm:1545 #, c-format msgid "there are multiples packages with the same rpm filename \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "동일한 파일 이름 「%s」를 가진 여러 개의 팩키지가 존재합니다." #: po/placeholder.h:111 urpm.pm:1744 #, c-format |