diff options
author | Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com> | 2002-11-16 11:47:22 +0000 |
---|---|---|
committer | Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com> | 2002-11-16 11:47:22 +0000 |
commit | 43dde6141b65f89113fafb5aa75c7755d13c183c (patch) | |
tree | a4718ace5a18eae222366392e950f8227e8b0f72 | |
parent | 666d8cd929334d2a7d24217ebafc149966cf6d7f (diff) | |
download | urpmi-43dde6141b65f89113fafb5aa75c7755d13c183c.tar urpmi-43dde6141b65f89113fafb5aa75c7755d13c183c.tar.gz urpmi-43dde6141b65f89113fafb5aa75c7755d13c183c.tar.bz2 urpmi-43dde6141b65f89113fafb5aa75c7755d13c183c.tar.xz urpmi-43dde6141b65f89113fafb5aa75c7755d13c183c.zip |
updated po file
-rw-r--r-- | po/zh_CN.po | 452 |
1 files changed, 141 insertions, 311 deletions
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 59c88809..9e4353a0 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -10,9 +10,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: urpmi 3.3\n" "POT-Creation-Date: 2002-11-11 15:04+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2002-09-04 12:15+0800\n" -"Last-Translator: Danny Zeng <danny@zeng.com.cn>\n" -"Language-Team: Chinese (GB) <future-cjk@mandrakesoft.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2002-11-13 22:03+0800\n" +"Last-Translator: Mandrake Simplified Chinese <mandrake@en2china.com>\n" +"Language-Team: Mandrake Simplified Chinese <mandrake@en2china.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=gb2312\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "%s: ����û�ҵ�\n" #: ../urpm.pm_.c:179 #, c-format msgid "Unknown webfetch `%s' !!!\n" -msgstr "δ֪ webfetch `%s' !!!\n" +msgstr "δ֪ webfetch��%s��!!!\n" #: ../urpm.pm_.c:198 #, c-format @@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "û�� wget\n" #: ../urpm.pm_.c:228 #, c-format msgid "wget failed: exited with %d or signal %d\n" -msgstr "wget ʧ��: �˳�����%d ���ź� %d\n" +msgstr "wget ʧ��: �˳����� %d ���ź� %d\n" #: ../urpm.pm_.c:231 msgid "curl is missing\n" @@ -125,29 +125,29 @@ msgstr "�����ļ��ĵ� %s ���������" #: ../urpm.pm_.c:360 #, c-format msgid "medium \"%s\" trying to use an already used hdlist, medium ignored" -msgstr "���� \"%s\" ��ͼʹ��һ���Ѿ�ʹ�õ�hdlist, ���Խ���" +msgstr "���ʡ�%s����ͼʹ��һ���Ѿ�ʹ�õ�hdlist, ���Խ���" #: ../urpm.pm_.c:363 #, c-format msgid "medium \"%s\" trying to use an already used list, medium ignored" -msgstr "���� \"%s\" ��ͼʹ���Ѿ�ʹ�õ��б�, ���Խ���" +msgstr "���ʡ�%s����ͼʹ���Ѿ�ʹ�õ��б�, ���Խ���" #: ../urpm.pm_.c:378 #, c-format msgid "" "unable to take care of medium \"%s\" as list file is already used by another " "medium" -msgstr "���������� \"%s\", ����������ʹ���б��ļ�" +msgstr "���������ʡ�%s��, ����������ʹ���б��ļ�" #: ../urpm.pm_.c:384 #, c-format msgid "unable to use name \"%s\" for unnamed medium because it is already used" -msgstr "���ܰ������������Ϊ \"%s\", ��������Ѿ���ʹ��" +msgstr "���ܰ������������Ϊ��%s��, ��������Ѿ���ʹ��" #: ../urpm.pm_.c:391 #, c-format msgid "unable to take medium \"%s\" into account as no list file [%s] exists" -msgstr "���ܼ������ \"%s\", �����б��ļ� [%s] ������" +msgstr "���ܼ�����ʡ�%s��, �����б��ļ� [%s] ������" #: ../urpm.pm_.c:395 #, c-format @@ -157,57 +157,57 @@ msgstr "���ж� hdlist�ļ��Ľ��� [%s]" #: ../urpm.pm_.c:404 #, c-format msgid "unable to access hdlist file of \"%s\", medium ignored" -msgstr "������ \"%s\" �� hdlist �ļ�, ���Ըý���" +msgstr "�����ʡ�%s���� hdlist �ļ�, ���Ըý���" #: ../urpm.pm_.c:406 #, c-format msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored" -msgstr "������ \"%s\"���б��ļ�, ���Խ���" +msgstr "�����ʡ�%s�����б��ļ�, ���Խ���" #: ../urpm.pm_.c:420 #, c-format msgid "trying to bypass existing medium \"%s\", avoiding" -msgstr "��ͼ�Թ����еĽ��� \"%s\", ����" +msgstr "��ͼ�Թ����еĽ��ʡ�%s��, ����" #: ../urpm.pm_.c:426 #, c-format msgid "unable to find hdlist file for \"%s\", medium ignored" -msgstr "���ҵ� \"%s\"�� hdlist �ļ�, �����������" +msgstr "���ҵ���%s���� hdlist �ļ�, �����������" #: ../urpm.pm_.c:431 #, c-format msgid "unable to find list file for \"%s\", medium ignored" -msgstr "���ҵ� \"%s\" ���б��ļ�, ���Ըý���" +msgstr "���ҵ���%s�����б��ļ�, ���Ըý���" #: ../urpm.pm_.c:450 #, c-format msgid "incoherent list file for \"%s\", medium ignored" -msgstr "\"%s\" ���б��ļ�������, ���Ըý���" +msgstr "��%s�����б��ļ�������, ���Ըý���" #: ../urpm.pm_.c:458 #, c-format msgid "unable to inspect list file for \"%s\", medium ignored" -msgstr "����� \"%s\" ���б��ļ�, ���Ըý���" +msgstr "����顰%s�����б��ļ�, ���Ըý���" #: ../urpm.pm_.c:489 #, c-format msgid "too many mount points for removable medium \"%s\"" -msgstr "���ƶ����� \"%s\" ���ش���̫��" +msgstr "���ƶ����ʡ�%s�����ش���̫��" #: ../urpm.pm_.c:490 #, c-format msgid "taking removable device as \"%s\"" -msgstr "�ѿ��ƶ��豸���� \"%s\"" +msgstr "�ѿ��ƶ��豸������%s��" #: ../urpm.pm_.c:494 #, c-format msgid "using different removable device [%s] for \"%s\"" -msgstr "��ͬ�Ŀ��ƶ� [%s] ���� \"%s\"" +msgstr "��ͬ�Ŀ��ƶ� [%s] ���ڡ�%s��" #: ../urpm.pm_.c:498 ../urpm.pm_.c:501 #, c-format msgid "unable to retrieve pathname for removable medium \"%s\"" -msgstr "��ȡ�ÿ��ƶ����� \"%s\" ��·��" +msgstr "��ȡ�ÿ��ƶ����ʡ�%s����·��" #: ../urpm.pm_.c:514 #, c-format @@ -222,7 +222,7 @@ msgstr "д�� [%s]" #: ../urpm.pm_.c:546 #, c-format msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]" -msgstr "������ļ�[%2$s]�е�\"%1$s\"" +msgstr "������ļ�[%2$s]�еġ�%1$s��" #: ../urpm.pm_.c:557 #, c-format @@ -242,7 +242,7 @@ msgstr "����صĽ������ڲ��д���: %s" #: ../urpm.pm_.c:575 #, c-format msgid "unable to use parallel option \"%s\"" -msgstr "��ʹ�ò��д���ѡ�� \"%s\"" +msgstr "��ʹ�ò��д���ѡ�%s��" #: ../urpm.pm_.c:585 msgid "--synthesis cannot be used with --media, --update or --parallel" @@ -256,7 +256,7 @@ msgstr "��� hdlist �ļ� [%s]" #: ../urpm.pm_.c:604 #, c-format msgid "problem reading hdlist file of medium \"%s\"" -msgstr "��ȡ \"%s\"�� hdlist �ļ�������" +msgstr "��ȡ��%s���� hdlist �ļ�������" #: ../urpm.pm_.c:615 ../urpm.pm_.c:868 ../urpm.pm_.c:964 ../urpm.pm_.c:1122 #: ../urpm.pm_.c:1185 ../urpm.pm_.c:1190 ../urpm.pm_.c:1255 ../urpm.pm_.c:1323 @@ -268,12 +268,12 @@ msgstr "����ۺ��ļ� [%s]" #: ../urpm.pm_.c:1258 #, c-format msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\"" -msgstr "����ȡ����\"%s\"���ۺ��ļ�" +msgstr "����ȡ���ʡ�%s�����ۺ��ļ�" #: ../urpm.pm_.c:657 #, c-format msgid "medium \"%s\" already exists" -msgstr "���� \"%s\" �Ѿ�����" +msgstr "���ʡ�%s���Ѿ�����" #: ../urpm.pm_.c:688 #, c-format @@ -318,27 +318,27 @@ msgstr "...��ȡʧ��: %s" #: ../urpm.pm_.c:741 #, c-format msgid "invalid hdlist description \"%s\" in hdlists file" -msgstr "hdlist �ļ��д�������� \"%s\"" +msgstr "hdlist �ļ��д����������%s��" #: ../urpm.pm_.c:783 #, c-format msgid "trying to select inexistent medium \"%s\"" -msgstr "��ͼѡ���ڵĽ���\"%s\"" +msgstr "��ͼѡ���ڵĽ��ʡ�%s��" #: ../urpm.pm_.c:785 #, c-format msgid "\"%s\"" -msgstr "\"%s\"" +msgstr "��%s��" #: ../urpm.pm_.c:785 #, c-format msgid "selecting multiple media: %s" -msgstr "ѡ��������\"%s\"" +msgstr "ѡ�������� %s" #: ../urpm.pm_.c:802 #, c-format msgid "removing medium \"%s\"" -msgstr "ɾ������\"%s\"" +msgstr "ɾ�����ʡ�%s��" #: ../urpm.pm_.c:848 msgid "urpmi database locked" @@ -347,17 +347,17 @@ msgstr "urpmi ���ݿⱻ����" #: ../urpm.pm_.c:893 ../urpm.pm_.c:1929 #, c-format msgid "unable to access medium \"%s\"" -msgstr "�����ʽ���\"%s\"" +msgstr "�����ʽ��ʡ�%s��" #: ../urpm.pm_.c:923 #, c-format msgid "copying description file of \"%s\"..." -msgstr "���� \"%s\" �������ļ�" +msgstr "���ơ�%s���������ļ�" #: ../urpm.pm_.c:931 #, c-format msgid "copying source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..." -msgstr "����Դ \"%s\" �� hdlist �� synthesis..." +msgstr "����Դ��%s���� hdlist �� synthesis..." #: ../urpm.pm_.c:936 #, c-format @@ -365,19 +365,18 @@ msgid "copy of [%s] failed" msgstr "���� [%s] ʧ��" #: ../urpm.pm_.c:941 ../urpm.pm_.c:1101 -#, fuzzy msgid "examining MD5SUM file" -msgstr "��� hdlist �ļ� [%s]" +msgstr "���ڼ�� MD5SUM �ļ�" #: ../urpm.pm_.c:981 #, c-format msgid "copying source list of \"%s\"..." -msgstr "���� \"%s\" ��Դ�ļ��б�" +msgstr "���ơ�%s����Դ�ļ��б�" #: ../urpm.pm_.c:998 #, c-format msgid "reading rpm files from [%s]" -msgstr "�� [%s]��ȡ rpm �ļ�" +msgstr "�� [%s] ��ȡ rpm �ļ�" #: ../urpm.pm_.c:1017 #, c-format @@ -392,12 +391,12 @@ msgstr "[%s] û�з���rpm �ļ�" #: ../urpm.pm_.c:1035 #, c-format msgid "retrieving description file of \"%s\"..." -msgstr "�һ� \"%s\" �������ļ�..." +msgstr "��ȡ��%s���������ļ�..." #: ../urpm.pm_.c:1047 #, c-format msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..." -msgstr "��ȡ \"%s\"��Դ hdlist (synthesis)..." +msgstr "��ȡ��%s����Դ hdlist (synthesis)..." #: ../urpm.pm_.c:1152 msgid "retrieve of source hdlist (or synthesis) failed" @@ -406,37 +405,37 @@ msgstr "��ȡԴ�� hdlist (�� synthesis)ʧ��" #: ../urpm.pm_.c:1159 #, c-format msgid "no hdlist file found for medium \"%s\"" -msgstr "û���ҵ����� \"%s\"�� hdlist �ļ�" +msgstr "û���ҵ����ʡ�%s���� hdlist �ļ�" #: ../urpm.pm_.c:1171 ../urpm.pm_.c:1215 #, c-format msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\"" -msgstr "�ļ� [%s] �Ѿ���ͬ���Ľ��� \"%s\"ʹ��" +msgstr "�ļ� [%s] �Ѿ���ͬ���Ľ��ʡ�%s��ʹ��" #: ../urpm.pm_.c:1202 #, c-format msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\"" -msgstr "������hdlist�ļ� \"%s\"" +msgstr "������hdlist�ļ���%s��" #: ../urpm.pm_.c:1229 #, c-format msgid "nothing to write in list file for \"%s\"" -msgstr " \"%s\" û����Ҫд���б��ļ�" +msgstr "��%s��û����Ҫд���б��ļ�" #: ../urpm.pm_.c:1236 #, c-format msgid "unable to write list file of \"%s\"" -msgstr "��д�� �б��ļ�\"%s\"" +msgstr "��д���б��ļ���%s��" #: ../urpm.pm_.c:1243 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "writing list file for medium \"%s\"" -msgstr "û���ҵ����� \"%s\"�� hdlist �ļ�" +msgstr "����д����ʡ�%s�����б��ļ�" #: ../urpm.pm_.c:1245 #, c-format msgid "nothing written in list file for \"%s\"" -msgstr "\"%s\"û��д���б��ļ�" +msgstr "��%s��û��д���б��ļ�" #: ../urpm.pm_.c:1288 msgid "performing second pass to compute dependencies\n" @@ -445,7 +444,7 @@ msgstr "���еڶ���, ����������\n" #: ../urpm.pm_.c:1301 #, c-format msgid "reading headers from medium \"%s\"" -msgstr "�ӽ���\"%s\"��ȡ������ͷ��Ϣ" +msgstr "�ӽ��ʡ�%s����ȡ������ͷ��Ϣ" #: ../urpm.pm_.c:1306 #, c-format @@ -455,7 +454,7 @@ msgstr "����hdlist [%s]" #: ../urpm.pm_.c:1318 ../urpm.pm_.c:1337 #, c-format msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\"" -msgstr "Ϊ����\"%s\"���� hdlist �ۺ��ļ�" +msgstr "Ϊ���ʡ�%s������ hdlist �ۺ��ļ�" #: ../urpm.pm_.c:1355 #, c-format @@ -470,12 +469,12 @@ msgstr "�ӻ���ɾ�� %d ��ʱ��ͷ" #: ../urpm.pm_.c:1515 #, c-format msgid "mounting %s" -msgstr "���ڰ�װ %s" +msgstr "����װ�� %s" #: ../urpm.pm_.c:1527 #, c-format msgid "unmounting %s" -msgstr "ж�� %s" +msgstr "���ڲ�ж %s" #: ../urpm.pm_.c:1549 #, c-format @@ -517,12 +516,12 @@ msgstr "�������������� %s: %s" #: ../urpm.pm_.c:1794 ../urpm.pm_.c:1824 #, c-format msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\"" -msgstr "���������������ͬ�� rpm �ļ��� \"%s\"" +msgstr "���������������ͬ�� rpm �ļ�����%s��" #: ../urpm.pm_.c:1833 #, c-format msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\"" -msgstr "����ȷ�Ľ��� [%s] ��ֵ \"%s\"" +msgstr "����ȷ�Ľ��� [%s] ��ֵ��%s��" #: ../urpm.pm_.c:1845 #, c-format @@ -532,17 +531,17 @@ msgstr "û���ҵ������� %s." #: ../urpm.pm_.c:1893 ../urpm.pm_.c:1896 ../urpm.pm_.c:1914 #, c-format msgid "medium \"%s\" is not selected" -msgstr "���� \"%s\" û��ѡ��" +msgstr "���ʡ�%s��û��ѡ��" #: ../urpm.pm_.c:1902 #, c-format msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\"" -msgstr "���ӽ���\"%2$s\" ��ȡrpm�ļ�[%1$s]" +msgstr "���ӽ��ʡ�%2$s����ȡrpm�ļ�[%1$s]" #: ../urpm.pm_.c:1918 #, c-format msgid "incoherent medium \"%s\" marked removable but not really" -msgstr "������Ľ��� \"%s\" ���Ϊ���ƶ�����ʵ����" +msgstr "������Ľ��ʡ�%s�����Ϊ���ƶ�����ʵ����" #: ../urpm.pm_.c:1975 #, c-format @@ -596,7 +595,7 @@ msgid "Remove them all?" msgstr "ȫ��ɾ��?" #: ../urpme_.c:42 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "urpme version %s\n" "Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n" @@ -605,25 +604,24 @@ msgid "" "\n" "usage:\n" msgstr "" -"urpmi �汾 %s\n" +"urpme �汾 %s\n" "Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n" -"������������, �������� GNU GPL ���·���.\n" +"������������, �������� GNU GPL ���·�����\n" "\n" "�÷�:\n" #: ../urpme_.c:47 ../urpmi.addmedia_.c:42 ../urpmi.removemedia_.c:36 #: ../urpmi.update_.c:60 ../urpmi_.c:74 ../urpmq_.c:40 msgid " --help - print this help message.\n" -msgstr " --help - ��ӡ������Ϣ.\n" +msgstr " --help - ��ӡ������Ϣ��\n" #: ../urpme_.c:48 ../urpmi_.c:78 msgid " --auto - automatically select a package in choices.\n" -msgstr " --auto - �Զ�ѡ��������.\n" +msgstr " --auto - �Զ�ѡ����������\n" #: ../urpme_.c:49 -#, fuzzy msgid " -a - select all packages matching expression.\n" -msgstr " -a - ��������ѡ������ƥ��.\n" +msgstr " -a - ��������ѡ��ƥ�����ʽ�����а���\n" #: ../urpme_.c:119 msgid "unknown package " @@ -636,7 +634,7 @@ msgstr "δ֪��������" #: ../urpme_.c:142 #, c-format msgid "Using \"%s\" as a substring, I found" -msgstr "�������� \"%s\" ����Ŀ, �ҷ���" +msgstr "����������%s������Ŀ, �ҷ���" #: ../urpme_.c:143 ../urpmi_.c:493 msgid " (y/N) " @@ -644,7 +642,7 @@ msgstr " (y/N) " #: ../urpme_.c:150 msgid "Nothing to remove.\n" -msgstr "����Ҫɾ����ζ���.\n" +msgstr "����Ҫɾ����ζ�����\n" #: ../urpme_.c:180 #, c-format @@ -686,11 +684,11 @@ msgstr "" #: ../urpmi.addmedia_.c:43 ../urpmi.update_.c:61 ../urpmi_.c:90 ../urpmq_.c:56 msgid " --wget - use wget to retrieve distant files.\n" -msgstr " --wget - �� wget ȡԶ�����ļ�.\n" +msgstr " --wget - �� wget ȡԶ�����ļ���\n" #: ../urpmi.addmedia_.c:44 ../urpmi.update_.c:62 ../urpmi_.c:91 ../urpmq_.c:57 msgid " --curl - use curl to retrieve distant files.\n" -msgstr " --curl - �� crul ȡԶ�����ļ�.\n" +msgstr " --curl - �� crul ȡԶ�����ļ���\n" #: ../urpmi.addmedia_.c:45 ../urpmi.update_.c:63 ../urpmi_.c:92 ../urpmq_.c:58 msgid "" @@ -698,7 +696,7 @@ msgid "" " to be 1080 by default (format is <proxyhost[:port]>).\n" msgstr "" " --proxy - ʹ��ָ���� HTTP ����, ȱʡ�Ķ˿ں���\n" -" 1080 (��ʽ�� <proxyhost[:port]>).\n" +" 1080 (��ʽ�� <proxyhost[:port]>)��\n" #: ../urpmi.addmedia_.c:47 ../urpmi.update_.c:65 ../urpmi_.c:94 ../urpmq_.c:60 msgid "" @@ -706,29 +704,29 @@ msgid "" " authentication (format is <user:password>).\n" msgstr "" " --proxy-user - ָ�����ڴ�����֤���û���\n" -" ����(��ʽ�� <�û�:����>).\n" +" ����(��ʽ�� <�û�:����>)��\n" #: ../urpmi.addmedia_.c:49 msgid " --update - create an update medium.\n" -msgstr " --update - ����һ�����½���.\n" +msgstr " --update - ����һ�����½��ʡ�\n" #: ../urpmi.addmedia_.c:50 msgid "" " --distrib - automatically create all media from an installation " "medium.\n" -msgstr " --distrib - �Զ��Ӱ�װ���ʴ���ȫ������\n" +msgstr " --distrib - �Զ��Ӱ�װ���ʴ���ȫ�����ʡ�\n" #: ../urpmi.addmedia_.c:51 ../urpmi.removemedia_.c:38 ../urpmi.update_.c:68 msgid " -c - clean headers cache directory.\n" -msgstr " -c - ֱ�����������ͷ����.\n" +msgstr " -c - ֱ�����������ͷ���档\n" #: ../urpmi.addmedia_.c:52 msgid " -h - try to find and use synthesis or hdlist file.\n" -msgstr " -h - ʹ���ۺ��ļ��� hdlist �ļ�\n" +msgstr " -h - ʹ���ۺ��ļ��� hdlist �ļ���\n" #: ../urpmi.addmedia_.c:53 ../urpmi.update_.c:70 msgid " -f - force generation of hdlist files.\n" -msgstr " -f - ǿ������ hdlist �ļ�.\n" +msgstr " -f - ǿ������ hdlist �ļ���\n" #: ../urpmi.addmedia_.c:95 #, c-format @@ -742,7 +740,7 @@ msgstr "" #: ../urpmi.addmedia_.c:101 ../urpmi.addmedia_.c:118 #, c-format msgid "unable to update medium \"%s\"\n" -msgstr "�����½���\"%s\"\n" +msgstr "�����½��ʡ�%s��\n" #: ../urpmi.addmedia_.c:107 #, c-format @@ -765,7 +763,7 @@ msgstr "" #: ../urpmi.addmedia_.c:117 #, c-format msgid "unable to create medium \"%s\"\n" -msgstr "����������\"%s\"\n" +msgstr "���������ʡ�%s��\n" #: ../urpmi.removemedia_.c:34 msgid "" @@ -773,11 +771,11 @@ msgid "" "where <name> is a medium name to remove.\n" msgstr "" "�÷�: urpmi.removemedia -a <����> ...\n" -"���� <����> ��Ҫɾ���Ľ�����.\n" +"���� <����> ��Ҫɾ���Ľ�������\n" #: ../urpmi.removemedia_.c:37 msgid " -a - select all media.\n" -msgstr " -a - ѡ�����н���.\n" +msgstr " -a - ѡ�����н��ʡ�\n" #: ../urpmi.removemedia_.c:39 ../urpmi.update_.c:71 #, c-format @@ -811,12 +809,12 @@ msgstr "" #: ../urpmi.update_.c:67 msgid " -a - select all non-removable media.\n" -msgstr " -a - ѡ�����в����ƶ��Ľ���.\n" +msgstr " -a - ѡ�����в����ƶ��Ľ��ʡ�\n" #: ../urpmi.update_.c:69 msgid "" " -d - force complete computation of depslist.ordered file.\n" -msgstr " -d - ǿ����� depslist.ordered �ļ��ļ���.\n" +msgstr " -d - ǿ����� depslist.ordered �ļ��ļ��㡣\n" #: ../urpmi.update_.c:79 msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n" @@ -843,47 +841,47 @@ msgid "" msgstr "" "urpmi �汾 %s\n" "Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n" -"������������, �������� GNU GPL ���·���.\n" +"������������, �������� GNU GPL ���·�����\n" "\n" "�÷�:\n" #: ../urpmi_.c:75 ../urpmq_.c:41 msgid " --update - use only update media.\n" -msgstr " --update - ֻʹ����������.\n" +msgstr " --update - ֻʹ���������ʡ�\n" #: ../urpmi_.c:76 ../urpmq_.c:42 msgid " --media - use only the media listed by comma.\n" -msgstr " --media - ֻʹ���г��Ľ���.\n" +msgstr " --media - ֻʹ���г��Ľ��ʡ�\n" #: ../urpmi_.c:77 ../urpmq_.c:43 msgid " --synthesis - use the synthesis given instead of urpmi db.\n" -msgstr " --synthesis - ʹ��ָ���� synthesis ������ urpmi db.\n" +msgstr " --synthesis - ʹ��ָ���� synthesis ������ urpmi db��\n" #: ../urpmi_.c:79 ../urpmq_.c:44 msgid "" " --auto-select - automatically select packages to upgrade the system.\n" -msgstr " --auto-select - �Զ�ѡ������ϵͳ��������.\n" +msgstr " --auto-select - �Զ�ѡ������ϵͳ����������\n" #: ../urpmi_.c:80 ../urpmq_.c:45 msgid " --fuzzy - impose fuzzy search (same as -y).\n" -msgstr " --fuzzy - ����ģ����ѯ (�� -y һ��).\n" +msgstr " --fuzzy - ����ģ����ѯ (�� -y һ��)��\n" #: ../urpmi_.c:81 ../urpmq_.c:50 msgid " --src - next package is a source package (same as -s).\n" -msgstr " --src - ��һ����������Դ�����, (�� -s һ��).\n" +msgstr " --src - ��һ����������Դ�����, (�� -s һ��)��\n" #: ../urpmi_.c:82 msgid " --clean - remove rpm from cache before anything else.\n" -msgstr " --clean - ����ɾ�������е�rpm.\n" +msgstr " --clean - ����ɾ�������е�rpm��\n" #: ../urpmi_.c:83 msgid " --noclean - keep rpm not used in cache.\n" -msgstr " --noclean - ����������û��ʹ�õ�rpm.\n" +msgstr " --noclean - ����������û��ʹ�õ�rpm��\n" #: ../urpmi_.c:84 ../urpmq_.c:54 msgid "" " --force - force invocation even if some packages do not exist.\n" -msgstr " --force - ǿ��ִ��, ��ʹijЩ��������������.\n" +msgstr " --force - ǿ��ִ��, ��ʹijЩ�������������ڡ�\n" #: ../urpmi_.c:85 msgid "" @@ -891,7 +889,7 @@ msgid "" " dependencies checking.\n" msgstr "" " --allow-nodeps - ����Ҫ���û������������Լ���\n" -" �Ͱ�װ������.\n" +" �Ͱ�װ��������\n" #: ../urpmi_.c:87 msgid "" @@ -899,11 +897,11 @@ msgid "" " dependencies checking and integrity.\n" msgstr "" " --allow-force - ������ʾ�û���װ����������\n" -" ��������Ժ�������.\n" +" ��������Ժ������ԡ�\n" #: ../urpmi_.c:89 ../urpmq_.c:55 msgid " --parallel - distributed urpmi accross machines of alias.\n" -msgstr " --parallel - �ڶ�������Ϸֲ������� urpmi .\n" +msgstr " --parallel - �ڶ�������Ϸֲ������� urpmi��\n" #: ../urpmi_.c:96 msgid "" @@ -911,17 +909,17 @@ msgid "" " next arg.\n" msgstr "" " --bug - ������ϱ���\n" -"\t\t\t��һ������ָ�����Ŀ¼.\n" +"\t\t\t��һ������ָ�����Ŀ¼��\n" #: ../urpmi_.c:98 msgid "" " --env - use specific environment (typically a bug\n" " report).\n" -msgstr " --env - ʹ��ָ���Ļ��� (�ر��ǽ��й��ϱ���ʱ).\n" +msgstr " --env - ʹ��ָ���Ļ��� (�ر��ǽ��й��ϱ���ʱ)��\n" #: ../urpmi_.c:100 msgid " --X - use X interface.\n" -msgstr " --X - ʹ�� X ����.\n" +msgstr " --X - ʹ�� X ���档\n" #: ../urpmi_.c:101 msgid "" @@ -929,57 +927,57 @@ msgid "" " X or text mode.\n" msgstr "" " --best-output - �������л���ѡ����õĽ���:\n" -" X ���ı�ģʽ.\n" +" X ���ı�ģʽ��\n" #: ../urpmi_.c:103 msgid "" " --verify-rpm - verify rpm signature before installation\n" " (--no-verify-rpm disable it, default is enabled).\n" msgstr "" -" --verify-rpm - ��װ֮ǰ��֤ rpm ǩ��.\n" -"\t\t(--no-verify-rpm ��ֹ��, ȱʡ�Ǽ����).\n" +" --verify-rpm - ��װ֮ǰ��֤ rpm ǩ��\n" +"\t\t(--no-verify-rpm ��ֹ��, ȱʡ�Ǽ����)��\n" #: ../urpmi_.c:105 msgid "" " --test - verify if the installation can be achieved correctly.\n" -msgstr " --test - ��֤��װ�Ƿ������ȷ����.\n" +msgstr " --test - ��֤��װ�Ƿ������ȷ���С�\n" #: ../urpmi_.c:106 msgid " -a - select all matches on command line.\n" -msgstr " -a - ��������ѡ������ƥ��.\n" +msgstr " -a - ��������ѡ������ƥ�䡣\n" #: ../urpmi_.c:107 msgid " -p - allow search in provides to find package.\n" -msgstr " -p - �������ṩ����Ŀ��Ѱ��������.\n" +msgstr " -p - �������ṩ����Ŀ��Ѱ����������\n" #: ../urpmi_.c:108 ../urpmq_.c:66 msgid " -P - do not search in provides to find package.\n" -msgstr " -P - �������ṩ��ǩ�е�������.\n" +msgstr " -P - �������ṩ��ǩ�е���������\n" #: ../urpmi_.c:109 ../urpmq_.c:68 msgid " -y - impose fuzzy search (same as --fuzzy).\n" -msgstr " -y - ����ģ����ѯ(�� --fuzzy һ��).\n" +msgstr " -y - ����ģ����ѯ(�� --fuzzy һ��)��\n" #: ../urpmi_.c:110 ../urpmq_.c:69 msgid " -s - next package is a source package (same as --src).\n" -msgstr " -s - ��һ����������Դ����� ( �� --src һ��).\n" +msgstr " -s - ��һ����������Դ����� ( �� --src һ��)��\n" #: ../urpmi_.c:111 msgid " -q - quiet mode.\n" -msgstr " -q - ����ģʽ.\n" +msgstr " -q - ����ģʽ��\n" #: ../urpmi_.c:112 ../urpmq_.c:62 msgid " -v - verbose mode.\n" -msgstr " -v -��ϸ����ʾ.\n" +msgstr " -v -��ϸ����ʾ��\n" #: ../urpmi_.c:113 msgid " names or rpm files given on command line are installed.\n" -msgstr " �����и��������������� rpm �ļ��Ѿ���װ.\n" +msgstr " �����и��������������� rpm �ļ��Ѿ���װ��\n" #: ../urpmi_.c:183 #, c-format msgid "urpmi: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n" -msgstr "urpmi: δ֪ѡ�� \"-%s\", ��--help ����÷�\n" +msgstr "urpmi: δ֪ѡ�-%s��, ��--help ����÷�\n" #: ../urpmi_.c:208 #, c-format @@ -1058,7 +1056,7 @@ msgstr "����ȡԴ�������� ��ֹ" #: ../urpmi_.c:455 #, c-format msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]" -msgstr "������ǩ \"%s\" �Ľ��ʵ��豸 [%s]" +msgstr "������ǩ��%s���Ľ��ʵ��豸 [%s]" #: ../urpmi_.c:456 msgid "Press Enter when ready..." @@ -1113,26 +1111,25 @@ msgid "" msgstr "" "urpmq �汾 %s\n" "Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n" -"������������, �������� GNU GPL ���·���.\n" +"������������, �������� GNU GPL ���·�����\n" "\n" "�÷�:\n" #: ../urpmq_.c:46 msgid " --list - list available packages.\n" -msgstr " --list - �г����õ�������.\n" +msgstr " --list - �г����õ���������\n" #: ../urpmq_.c:47 msgid " --list-media - list available media.\n" -msgstr " --list-media - �г����õĽ���.\n" +msgstr " --list-media - �г����õĽ��ʡ�\n" #: ../urpmq_.c:48 msgid " --list-nodes - list available nodes when using --parallel.\n" -msgstr " --list-nodes - ���ʹ���� --parallel, �г����п��õĽڵ�.\n" +msgstr " --list-nodes - ���ʹ���� --parallel, �г����п��õĽڵ㡣\n" #: ../urpmq_.c:49 -#, fuzzy msgid " --list-aliases - list available parallel aliases.\n" -msgstr " --list-media - �г����õĽ���.\n" +msgstr " --list-aliases - �г����õIJ��д���������\n" #: ../urpmq_.c:51 msgid "" @@ -1140,53 +1137,51 @@ msgid "" " stdout (root only).\n" msgstr "" " --headers - �� urpmi ���ݿ���ȡ��������ͷ��Ϣ\n" -" �� stdout ��� (root ר��).\n" +" �� stdout ��� (root ר��)��\n" #: ../urpmq_.c:53 msgid "" " --sources - give all source packages before downloading (root only).\n" -msgstr " --sources - ����ǰ�������е�Դ�ļ��� (root ר��).\n" +msgstr " --sources - ����ǰ�������е�Դ�ļ��� (root ר��)��\n" #: ../urpmq_.c:63 msgid " -d - extend query to package dependencies.\n" -msgstr " -d - ��չ�����������Բ�ѯ.\n" +msgstr " -d - ��չ�����������Բ�ѯ��\n" #: ../urpmq_.c:64 msgid "" " -u - remove package if a more recent version is already " "installed.\n" -msgstr " -u - ������µİ汾�Ѿ���װ, ��ɾ��������\n" +msgstr " -u - ������µİ汾�Ѿ���װ, ��ɾ����������\n" #: ../urpmq_.c:65 msgid "" " -c - choose complete method for resolving requires closure.\n" -msgstr " -c - ������ɷ����������.\n" +msgstr " -c - ������ɷ����������\n" #: ../urpmq_.c:67 -#, fuzzy msgid " -R - reverse search to what requires package.\n" -msgstr " -p - �������ṩ����Ŀ��Ѱ��������.\n" +msgstr " -R - ���������������������\n" #: ../urpmq_.c:70 msgid " -g - print groups with name also.\n" -msgstr " -g - ��ӡ����.\n" +msgstr " -g - ��ӡ������\n" #: ../urpmq_.c:71 msgid " -r - print version and release with name also.\n" -msgstr " -r - ������һ���ӡ�汾�ͷ��к�.\n" +msgstr " -r - ������һ���ӡ�汾�ͷ��кš�\n" #: ../urpmq_.c:72 msgid " -f - print version, release and arch with name.\n" -msgstr " -f - ������һ���ӡ�汾, ���кź�ƽ̨.\n" +msgstr " -f - ������һ���ӡ�汾, ���кź�ƽ̨��\n" #: ../urpmq_.c:73 msgid " names or rpm files given on command line are queried.\n" -msgstr " ��Ҫ�������и������ƻ� rpm �ļ�.\n" +msgstr " ��Ҫ�������и������ƻ� rpm �ļ���\n" #: ../urpmq_.c:173 -#, fuzzy msgid "--list-nodes can only be used with --parallel" -msgstr "--synthesis ���ܺ� --media, --update �� --parallel һ��ʹ��" +msgstr "--list-nodes ���ܺ� --parallel һ��ʹ��" #: placeholder.h:18 #, c-format @@ -1201,7 +1196,7 @@ msgstr "Copyright (C) 1999,2000,2001,2002 MandrakeSoft." msgid "" "This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU " "GPL." -msgstr "����һ����������, ������ GNU GPL ���·���." +msgstr "����һ����������, ������ GNU GPL ���·�����" #: placeholder.h:21 placeholder.h:38 msgid "usage: urpmf [options] <file>" @@ -1210,15 +1205,15 @@ msgstr "�÷�: urpmf [ѡ��] <�ļ�>" #: placeholder.h:22 msgid "" " --quiet - do not print tag name (default if no tag given on command" -msgstr " --quiet - ����ӡ��������(���û����������ָ����ǩ," +msgstr " --quiet - ����ӡ��������(���û����������ָ����ǩ" #: placeholder.h:23 msgid " line, incompatible with interactive mode)." -msgstr "\t\tȱʡ���þ��Dz���ӡ, �뽻��ģ�Dz�����)" +msgstr " ȱʡ���þ��Dz���ӡ, �뽻��ģʽ������)��" #: placeholder.h:24 msgid " --all - print all tags." -msgstr " --all -��ӡȫ����ǩ." +msgstr " --all -��ӡȫ����ǩ��" #: placeholder.h:25 msgid "" @@ -1227,53 +1222,53 @@ msgstr " --name - ��ӡ���Ʊ�ǩ: rpm �ļ��� (����û����������" #: placeholder.h:26 msgid " command line but without package name)." -msgstr "\t\t������ǩ��û������������" +msgstr " ������ǩ��û������������)��" #: placeholder.h:27 msgid " --group - print tag group: group." -msgstr " --group - ��ӡ�����ǩ�� ����." +msgstr " --group - ��ӡ�����ǩ�� ���顣" #: placeholder.h:28 msgid " --size - print tag size: size." -msgstr " --size - ��ӡ��С��ǩ: ��С" +msgstr " --size - ��ӡ��С��ǩ: ��С��" #: placeholder.h:29 msgid " --serial - print tag serial: serial." -msgstr " --serial - ��ӡ���кű�ǩ: serial." +msgstr " --serial - ��ӡ���кű�ǩ: serial��" #: placeholder.h:30 msgid " --summary - print tag summary: summary." -msgstr " --summary - ��ӡժҪ��ǩ: ժҪ" +msgstr " --summary - ��ӡժҪ��ǩ: ժҪ��" #: placeholder.h:31 msgid " --description - print tag description: description." -msgstr " --description -��ӡ������ǩ: ����" +msgstr " --description -��ӡ������ǩ: ������" #: placeholder.h:32 msgid " --provides - print tag provides: all provides (multiple lines)." -msgstr " --provides - ��ӡ�ṩ��ǩ: �ṩ�����г���" +msgstr " --provides - ��ӡ�ṩ��ǩ: �ṩ�����г���" #: placeholder.h:33 msgid " --requires - print tag requires: all requires (multiple lines)." -msgstr " --requires - ��ӡ��Ҫ��ǩ: ��Ҫ�����г���" +msgstr " --requires - ��ӡ��Ҫ��ǩ: ��Ҫ�����г���" #: placeholder.h:34 msgid " --files - print tag files: all files (multiple lines)." -msgstr " --files - ��ӡ�ļ���ǩ�����е��ļ���" +msgstr " --files - ��ӡ�ļ���ǩ�����е��ļ���" #: placeholder.h:35 msgid "" " --conflicts - print tag conflicts: all conflicts (multiple lines)." -msgstr " --conflicts - ��ӡ��ͻ��ǩ�����еij�ͻ" +msgstr " --conflicts - ��ӡ��ͻ��ǩ�����еij�ͻ��" #: placeholder.h:36 msgid "" " --obsoletes - print tag obsoletes: all obsoletes (multiple lines)." -msgstr " --obsoletes - ��ӡ�ϳ���ǩ�����б��ϳ��İ�" +msgstr " --obsoletes - ��ӡ�ϳ���ǩ�����б��ϳ��İ���" #: placeholder.h:37 msgid " --prereqs - print tag prereqs: all prereqs (multiple lines)." -msgstr " --prereqs - ��ӡǰ��������ǩ��ǰ������" +msgstr " --prereqs - ��ӡǰ��������ǩ��ǰ��������" #: placeholder.h:39 msgid "try urpmf --help for more options" @@ -1282,168 +1277,3 @@ msgstr "���� urpmf --help �˽����ѡ��" #: placeholder.h:40 msgid "no full media list was found" msgstr "û���ҵ������Ľ����嵥" - -#~ msgid "usage: urpme [-a] [--auto] <packages...>\n" -#~ msgstr "�÷�: urpmi [-a] [--auto] <�������б�...>\n" - -#~ msgid " -h - print this help message.\n" -#~ msgstr " -h - ��ӡ������Ϣ.\n" - -#~ msgid "urpmq: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n" -#~ msgstr "urpmq: δ֪ѡ�� \"-%s\", ��--help ����÷�\n" - -#~ msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n" -#~ msgstr "urpmq: ����ȡrpm�ļ� \"%s\"\n" - -#~ msgid "urpmi is not installed" -#~ msgstr "urpmiû�а�װ" - -#~ msgid "unable to write compss file [%s]" -#~ msgstr "��д�� compss �ļ� [%s]" - -#~ msgid "unable to build synthesis file for medium \"%s\"" -#~ msgstr "��Ϊ����\"%s\"���� synthesis�ļ�" - -#~ msgid "unable to read provides file [%s]" -#~ msgstr "����ȡ �ṩ��Ϣ provides �ļ� [%s]" - -#~ msgid "avoid selecting %s as its locales language is not already selected" -#~ msgstr "�벻Ҫѡ�� %s�� ��Ϊ��û�а�װ��������֧��" - -#~ msgid "unable to read compss file [%s]" -#~ msgstr "����ȡ compss �ļ� [%s]" - -#~ msgid "unable to write provides file [%s]" -#~ msgstr "��д�� provides �ļ� [%s]" - -#~ msgid "unable to read depslist file [%s]" -#~ msgstr "����ȡdepslist �ļ� [%s]" - -#~ msgid "read compss file [%s]" -#~ msgstr "��ȡ compss �ļ� [%s]" - -#~ msgid "unable to build hdlist: %s" -#~ msgstr "������ hdlist: %s" - -#~ msgid "write depslist file [%s]" -#~ msgstr "д�� depslist �ļ� [%s]" - -#~ msgid "unknown data associated with %s" -#~ msgstr "�й� %s ��δ֪����" - -#~ msgid "source of [%s] not found as [%s]" -#~ msgstr "[%s]Դδ���� [%s]" - -#~ msgid "avoid selecting %s as not enough files will be updated" -#~ msgstr "����ѡ�� %s û���㹻���ļ���������" - -#~ msgid "unable to write depslist file [%s]" -#~ msgstr "��д depslist �ļ�[\"%s]" - -#~ msgid "selecting %s using obsoletes" -#~ msgstr "ʹ�ù���ѡ�� %s" - -#~ msgid "selecting %s by selection on files" -#~ msgstr "�����ļ���ѡ�� %s" - -#~ msgid "Only superuser is allowed to install local packages" -#~ msgstr "ֻ�г����û�����װ����������" - -#~ msgid "Is it ok?" -#~ msgstr "����������?" - -#~ msgid "" -#~ "%s\n" -#~ "device `%s' do not exist\n" -#~ msgstr "" -#~ "%s\n" -#~ "�豸 `%s'������\n" - -#~ msgid "" -#~ "usage: urpmi.removemedia [-a] <name> ...\n" -#~ "where <name> is a medium name to remove.\n" -#~ " -a select all media.\n" -#~ "\n" -#~ "unknown options '%s'\n" -#~ msgstr "" -#~ "�÷�: urpmi.removemedia -a <����> ...\n" -#~ " <����>��Ҫɾ���Ľ�����.\n" -#~ " -a ѡ�����н���.\n" -#~ "\n" -#~ "δ֪ѡ�� '%s'\n" - -#~ msgid "unknown package(s) " -#~ msgstr "δ֪��������" - -#~ msgid "examining whole urpmi database" -#~ msgstr "������� urpmi ���ݿ�" - -#~ msgid " -y - impose fuzzy search.\n" -#~ msgstr " -y - ����ģ������.\n" - -#~ msgid "" -#~ " --auto-select - automatically select packages for upgrading the " -#~ "system.\n" -#~ msgstr " --auto-select - �Զ�ѡ������ϵͳ��Ҫ��������.\n" - -#~ msgid "trying to select multiple media: %s" -#~ msgstr "��ͼѡ��������: %s\"" - -#~ msgid "medium \"%s\" tries to use an already used hdlist, medium ignored" -#~ msgstr "���� \"%s\" ��ͼʹ���Ѿ����ڵ� hdlist, ���Խ���" - -#~ msgid "problem reading hdlist file, trying again" -#~ msgstr "��ȡ hdlist �ļ������⣬�������³���" - -#~ msgid "" -#~ " -u - remove package if a better version is already " -#~ "installed.\n" -#~ msgstr " -u - ����Ѿ���װ�˸��õİ汾, ɾ��������.\n" - -#~ msgid "medium \"%s\" tries to use an already used list, medium ignored" -#~ msgstr "���� \"%s\" ��ͼʹ��һ��ʹ���е��б������Խ���" - -#~ msgid " -g - print groups too with name.\n" -#~ msgstr " -g - ������һ���ӡ����.\n" - -#~ msgid " -r - print version and release too with name.\n" -#~ msgstr " -r - ������һ���ӡ�汾�ͷ��к�.\n" - -#~ msgid " --auto - automatically select a good package in choices.\n" -#~ msgstr " --auto - �Զ�ѡ��������.\n" - -#~ msgid "read synthesis file [%s]" -#~ msgstr "��ȡ�ۺ��ļ� [%s]" - -#~ msgid "unable to parse correctly [%s] on value \"%s\"" -#~ msgstr "����ȷ���� [%s] ��ֵ \"%s\"" - -#~ msgid "<non printable chars>" -#~ msgstr "<������ʾ���ַ�>" - -#~ msgid "trying to select multiple medium: %s" -#~ msgstr "��ͼѡ��������: %s" - -#~ msgid " --complete - use parsehdlist server to complete selection.\n" -#~ msgstr " --complete - ʹ�� parsehdlist ���ѡ��.\n" - -#~ msgid "unable to analyse synthesis data of %s" -#~ msgstr "������ %s ���ۺ�����" - -#~ msgid "Copyright (C) 1999,2000,2001 MandrakeSoft." -#~ msgstr "Copyright (C) 1999,2000,2001 MandrakeSoft." - -#~ msgid "bad proxy declaration on command line\n" -#~ msgstr "�����ж���Ĵ�������\n" - -#~ msgid "usage: urpmi.addmedia [options] <name> <url> [with <relative_path>]" -#~ msgstr "�÷�: urpmi.addmedia [ѡ��] <����> <url> [with <���·��>]" - -#~ msgid "usage: urpmi.removemedia [-a] <name> ..." -#~ msgstr "�÷�: urpmi.removemedia [-a] <����> ..." - -#~ msgid "usage: urpmi.update [options] <name> ..." -#~ msgstr "�÷�: urpmi.update [ѡ��] <����>..." - -#~ msgid "urpmq version %s" -#~ msgstr "urpmq �汾 %s" |