updated Galician file; corrected syntax errors in Polish file

2 files changed, 10 insertions, 9 deletions

diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 20f56569..3d54e2ed 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -12,12 +12,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi-gl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-06-30 14:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-06-21 14:30+0200\n"
-"Last-Translator:  <leandro.regueiro@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-09-10 00:34+0100\n"
+"Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro.regueiro@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <<gpul-traduccion@ceu.fi.udc.es>>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
 
 #: ../gurpmi:30 ../gurpmi2:56
@@ -556,9 +557,8 @@ msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...fallo ó recuperar: %s"
 
 #: ../urpm.pm:813
-#, fuzzy
 msgid "unable to parse media.cfg"
-msgstr "non foi posible abrir rpmdb"
+msgstr "non foi posible analizar media.cfg"
 
 #: ../urpm.pm:815
 msgid "unable to access first installation medium (no hdlists file found)"
@@ -1045,7 +1045,7 @@ msgstr "urpmq: non se puido ler o ficheiro rpm \"%s\"\n"
 
 #: ../urpm/args.pm:415
 msgid "Too many arguments\n"
-msgstr ""
+msgstr "Demasiados argumentos\n"
 
 #. Translator: Add here the keys which might be pressed in the "No"-case.
 #: ../urpm/msg.pm:48 ../urpme:32 ../urpmi:468 ../urpmi:486 ../urpmi:524
@@ -1964,9 +1964,8 @@ msgstr "instalando %s"
 
 #. - Warning : the following message is parsed in urpm::parallel_*
 #: ../urpmi:737
-#, fuzzy
 msgid "Installation failed:"
-msgstr "A instalación fallou"
+msgstr "A instalación fallou:"
 
 #: ../urpmi:745
 msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
@@ -2115,6 +2114,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you want to add media '%s'"
 msgstr ""
+"\n"
+"Desexa engadir o soporte '%s'"
 
 #: ../urpmi.addmedia:163
 msgid "<relative path of hdlist> missing\n"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index a4bff0ad..0a1150f8 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -779,7 +779,7 @@ msgstr "Błąd tworzenia pliku nazw: zależność %d nie została znaleziona"
 #: ../urpm.pm:2022
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: Can't write to file (%s)"
-msgstr "Błąd tworzenia pliku nazw: "
+msgstr "Błąd tworzenia pliku nazw: Nie można zapisać do pliku (%s)"
 
 #: ../urpm.pm:2058
 #, c-format
@@ -1264,7 +1264,7 @@ msgstr " (t/N) "
 #: ../urpme:129
 #, c-format
 msgid "Remove %d packages?"
-msgstr "Usunąć pakiet %s?"
+msgstr "Usunąć pakiet %d?"
 
 #. - Warning : the following message is parsed in urpm::parallel_*
 #: ../urpme:153