updated po file

1 files changed, 9 insertions, 7 deletions

diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 6dd301ad..03ac63a6 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi-gl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-04-01 16:35+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-05-10 13:20+0200\n"
-"Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro.regueiro@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Galician <gpul-traduccion@ceu.fi.udc.es>\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-06-21 14:30+0200\n"
+"Last-Translator:  <leandro.regueiro@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Galician <<gpul-traduccion@ceu.fi.udc.es>>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -335,11 +335,13 @@ msgid "trying to override existing medium \"%s\", skipping"
 msgstr "intentando seleccionar o soporte inexistente \"%s\""
 
 #: ../urpm.pm:278
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "virtual medium \"%s\" should not have defined hdlist or list file, medium "
 "ignored"
 msgstr ""
+"o soporte virtual \"%s\" non debería ter definido o hdlist ou ficheiro de "
+"lista, ignorase o soporte"
 
 #: ../urpm.pm:283
 #, c-format
@@ -490,7 +492,7 @@ msgstr "problema ó ler o ficheiro hdlist ou synthesis do soporte \"%s\""
 
 #: ../urpm.pm:627 ../urpm.pm:1890
 msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
-msgstr ""
+msgstr "levando a cabo unha segunda pasada para calcular as dependencias\n"
 
 #: ../urpm.pm:643
 #, c-format
@@ -755,12 +757,12 @@ msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1987
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "found %d headers in cache"
 msgstr "atoparonse %d cabeceiras na caché"
 
 #: ../urpm.pm:1991
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "removing %d obsolete headers in cache"
 msgstr "eliminando %d cabeceiras obsoletas da caché"