updated Serbian files

2 files changed, 17 insertions, 24 deletions

diff --git a/po/sp.po b/po/sp.po
index f576d5ec..60c77f71 100644
--- a/po/sp.po
+++ b/po/sp.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi 1.7\n"
 "POT-Creation-Date: 2001-09-19 20:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2001-08-25 18:00GMT+1\n"
+"PO-Revision-Date: 2001-09-19 07:53GMT+1\n"
 "Last-Translator: Toma Jankovic <tomaja@net.yu>\n"
 "Language-Team: SERBIAN <office@mandrake.co.yu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -869,14 +869,14 @@ msgid "urpmi version %s"
 msgstr "urpmi ÒÕà×ØjÐ %s"
 
 #: urpmi:99
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "urpmi: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
-msgstr "urpmq: ÝÕßÞ×ÝÐâÐ ÞßæØjÐ \"-%s\", ßàÞÒÕàØâÕ ãßÞâàÕÑã áÐ --help\n"
+msgstr "urpmi: ÝÕßÞ×ÝÐâÐ ÞßæØjÐ \"-%s\", ßàÞÒÕàØâÕ ãßÞâàÕÑã áÐ --help\n"
 
 #: urpmi:187
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "One of the following packages is needed to install %s:"
-msgstr "¿ÞâàÕÑÝØ áã áÛÕÔÕûØ ßÐÚÕâ(Ø):"
+msgstr "¨ÕÔÐÝ ÞÔ áÛÕÔÕûØå ßÐÚÕâÐ øÕ ßÞâàÕÑÐÝ ÔÐ ÑØ ØÝáâÐÛØàÐÛØ %s:"
 
 #: urpmi.addmedia:30
 msgid "usage: urpmi.addmedia [--update] <name> <url>"
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 8a9e42d4..176366ee 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi 1.7\n"
 "POT-Creation-Date: 2001-09-19 20:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2001-08-25 18:00GMT+1\n"
+"PO-Revision-Date: 2001-09-19 07:53GMT+1\n"
 "Last-Translator: Toma Jankovic_<tomaja@net.yu>\n"
 "Language-Team: SERBIAN <office@mandrake.co.yu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -400,8 +400,7 @@ msgstr "ne mogu da registrujem rpm datoteku"
 
 #: po/placeholder.h:80 urpm.pm:1216
 msgid "unable to find all synthesis file, using parsehdlist server"
-msgstr ""
-"ne mogu da pronagjem sve sintezne datoteke, koristim parsehdlist server"
+msgstr "ne mogu da pronagjem sve sintezne datoteke, koristim parsehdlist server"
 
 #: po/placeholder.h:81 urpm.pm:239
 #, c-format
@@ -505,8 +504,7 @@ msgstr "ne mogu da pristupim datoteci liste za \"%s\", medij ignorisan"
 #: po/placeholder.h:101 urpm.pm:1848
 #, c-format
 msgid "avoid selecting %s as not enough files will be updated"
-msgstr ""
-"izbegavam selektovanje  %s po¹to neKje biti a¾urirano dovoljno datoteka"
+msgstr "izbegavam selektovanje  %s po¹to neKje biti a¾urirano dovoljno datoteka"
 
 #: po/placeholder.h:102
 #, c-format
@@ -622,8 +620,7 @@ msgstr ""
 "  -a               - selektuje sva poklapanja u komandnoj liniji.\n"
 "  -m               - bira minimalno zahteve (default).\n"
 "  -M               - bira maksimalne zahteve.\n"
-"  -c               - bira kompletan metod za re¹avanje zahteva za "
-"zatvaranje.\n"
+"  -c               - bira kompletan metod za re¹avanje zahteva za zatvaranje.\n"
 "  -q               - tihi mod.\n"
 "  -v               - verbose mod.\n"
 "  imena ili rpm datoteke (samo za root privilegije)date u komandnoj liniji "
@@ -638,8 +635,7 @@ msgstr "sve je veæ instalirano"
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed (%"
 "d MB)"
-msgstr ""
-"Radi zadovoljenja zavisnosti, sledeæi paketi æe biti instalirani (%d MB)"
+msgstr "Radi zadovoljenja zavisnosti, sledeæi paketi æe biti instalirani (%d MB)"
 
 #: po/placeholder.h:144 urpmi:301
 #, c-format
@@ -755,8 +751,7 @@ msgstr ""
 
 #: po/placeholder.h:187 urpmi.update:50
 msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
-msgstr ""
-"nema nièega za a¾uriranje (koristi urpmi.addmedia za dodavanje medija)\n"
+msgstr "nema nièega za a¾uriranje (koristi urpmi.addmedia za dodavanje medija)\n"
 
 #: po/placeholder.h:188 urpmi.update:52
 #, c-format
@@ -810,8 +805,7 @@ msgid ""
 "some package have to be removed for being upgraded, this is not supported "
 "yet\n"
 msgstr ""
-"neki paketi moraju biti uklonjeni da bi bili a¾urirani, ¹to jo¹ "
-"nijepodr¾ano\n"
+"neki paketi moraju biti uklonjeni da bi bili a¾urirani, ¹to jo¹ nijepodr¾ano\n"
 
 #: po/placeholder.h:208
 #, c-format
@@ -857,8 +851,7 @@ msgstr ""
 "  -M             - dodatna istraga o zavisnosti paketa i uklanja veKj\n"
 "                   instalirane pakete samo ako su noviji ili isti.\n"
 "  -c             - bira kopletnu metodu za re¹avanje problema.\n"
-"  -p             - dozvoljava pretra¾ivanje u provides radi nala¾enja "
-"paketa.\n"
+"  -p             - dozvoljava pretra¾ivanje u provides radi nala¾enja paketa.\n"
 "  -g             - prikazuje grupe sa imenom.\n"
 "  -r             - prikazije verziju sa imenom.\n"
 "  --update       - koristi samo medije sa update-om.\n"
@@ -876,14 +869,14 @@ msgid "urpmi version %s"
 msgstr "urpmi verzija %s"
 
 #: urpmi:99
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "urpmi: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
-msgstr "urpmq: nepoznata opcija \"-%s\", proverite upotrebu sa --help\n"
+msgstr "urpmi: nepoznata opcija \"-%s\", proverite upotrebu sa --help\n"
 
 #: urpmi:187
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "One of the following packages is needed to install %s:"
-msgstr "Potrebni su sledeæi paket(i):"
+msgstr "Jedan od sledeæih paketa je potreban da bi instalirali %s:"
 
 #: urpmi.addmedia:30
 msgid "usage: urpmi.addmedia [--update] <name> <url>"