diff options
Diffstat (limited to 'po/fr_FR.UTF-8.po')
| -rw-r--r-- | po/fr_FR.UTF-8.po | 10 |
1 files changed, 8 insertions, 2 deletions
diff --git a/po/fr_FR.UTF-8.po b/po/fr_FR.UTF-8.po index def5550..05e083f 100644 --- a/po/fr_FR.UTF-8.po +++ b/po/fr_FR.UTF-8.po @@ -41,9 +41,12 @@ msgstr "noyau" msgid "kernels" msgstr "noyaux" +# For languages where "y/N" is not appropriate DO NOT change "y/N/i" +# but only translate "yes", "no" and "confirm for each". msgid "y/N/i (i=confirm for each)" msgstr "y/N/i (y=oui N=non i=confirmer pour chaque)" +# Only translate "yes", "no" and "quit" msgid "y/N/q (q=quit)" msgstr "y/N/q (y=oui N=non q=quitter)" @@ -105,10 +108,13 @@ msgid "Bad input value" msgstr "Mauvaise valeur d'entrée" msgid "INFO: Number to keep is restricted to " -msgstr "INFO: Number to keep is restricted to " +msgstr "INFO : Le numéro à conserver est limité à " msgid ", by the dnf 'installonly_limit' set in /etc/dnf/dnf.conf" -msgstr ", by the dnf 'installonly_limit' set in /etc/dnf/dnf.conf" +msgstr ", par le dnf 'installonly_limit' défini dans /etc/dnf/dnf.conf" + +msgid "FATAL: Has the running kernel been uninstalled since last boot? - Aborting." +msgstr "FATAL : le noyau en cours d'exécution a-t-il été désinstallé depuis le dernier démarrage ? - Abandonner." msgid "Usage: <remove-old kernels|rok> [-a] [-A <1|0>] [-c] [-t] [-f 0-9] [-F 0-9] [-n number] [-N number] [-p] [-q] [-Q 0|1][-l] [-m] [-v] [-h|-?]" msgstr "Usage: <remove-old kernels|rok> [-a] [-A <1|0>] [-c] [-t] [-f 0-9] [-F 0-9] [-n numéro] [-N numéro] [-p] [-q] [-Q 0|1][-l] [-m] [-v] [-h|-?]" |