diff options
Diffstat (limited to 'po/sl.po')
| -rw-r--r-- | po/sl.po | 136 |
1 files changed, 68 insertions, 68 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: net_monitor\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.mageia.org\n" -"POT-Creation-Date: 2013-10-08 20:20+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2013-11-02 15:07+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-10-08 18:17+0200\n" "Last-Translator: Filip Komar <filip.komar@gmail.com>\n" "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>, Translation list <mageia-" @@ -20,73 +20,6 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n" "%100==4 ? 2 : 3)\n" -#: ../src/monitor.py:40 ../src/monitor.py:54 -msgid "ESTABLISHED" -msgstr "VZPOSTAVLJENA" - -#: ../src/monitor.py:41 ../src/monitor.py:55 -msgid "SYN_SENT" -msgstr "SINHRONIZACIJA_POSLANA" - -#: ../src/monitor.py:42 ../src/monitor.py:56 -msgid "SYN_RECV" -msgstr "SINHRONIZACIJA_PREJETA" - -#: ../src/monitor.py:43 ../src/monitor.py:57 -msgid "FIN_WAIT1" -msgstr "ČAKANJE_ZAKLJUČKA_1" - -#: ../src/monitor.py:44 ../src/monitor.py:58 -msgid "FIN_WAIT2" -msgstr "ČAKANJE_ZAKLJUČKA_2" - -#: ../src/monitor.py:45 ../src/monitor.py:59 -msgid "TIME_WAIT" -msgstr "ČAKANJE_ČASOVNE_OMEJITVE" - -#: ../src/monitor.py:46 -msgid "CLOSE" -msgstr "ZAPIRANJE" - -#: ../src/monitor.py:47 ../src/monitor.py:61 -msgid "CLOSE_WAIT" -msgstr "ČAKANJE_ZAPIRANJA" - -#: ../src/monitor.py:48 ../src/monitor.py:62 -msgid "LAST_ACK" -msgstr "ZADNJA_POTRDITEV" - -#: ../src/monitor.py:49 ../src/monitor.py:63 -msgid "LISTEN" -msgstr "POSLUŠANJE" - -#: ../src/monitor.py:50 ../src/monitor.py:64 -msgid "CLOSING" -msgstr "ZAPIRANJE" - -#: ../src/monitor.py:101 ../src/monitor.py:111 ../src/monitor.py:125 -#: ../src/monitor.py:155 ../src/monitor.py:328 ../src/monitor.py:386 -#: ../src/monitor.py:389 -msgid "Unknown" -msgstr "Ni poznano" - -#: ../src/monitor.py:185 -msgid "No physical address" -msgstr "Fizični naslov ne obstaja" - -#: ../src/monitor.py:191 ../src/monitor.py:197 -msgid "No address assigned" -msgstr "Naslov ni dodeljen" - -#: ../src/monitor.py:392 -msgid "Device is offline" -msgstr "Naprava je nepovezana" - -#: ../src/monitor.py:399 -#, python-format -msgid "%(hours)d hours, %(mins)d minutes, %(secs)d seconds" -msgstr "%(hours)d ur, %(mins)d minut, %(secs)d sekund" - #: ../src/net_monitor:49 msgid "Bytes" msgstr "Zlogov" @@ -273,3 +206,70 @@ msgstr "" "podrobne statistiko o prometu jo morate prej omogočiti v »Omrežnem " "središču«. Tam izberite vmesnik ter nato kliknite gumb Nastavitev. V " "dialogu, ki se pojavi odkljukajte »Omogoči spremljanje prometa«." + +#: ../src/monitor.py:40 ../src/monitor.py:54 +msgid "ESTABLISHED" +msgstr "VZPOSTAVLJENA" + +#: ../src/monitor.py:41 ../src/monitor.py:55 +msgid "SYN_SENT" +msgstr "SINHRONIZACIJA_POSLANA" + +#: ../src/monitor.py:42 ../src/monitor.py:56 +msgid "SYN_RECV" +msgstr "SINHRONIZACIJA_PREJETA" + +#: ../src/monitor.py:43 ../src/monitor.py:57 +msgid "FIN_WAIT1" +msgstr "ČAKANJE_ZAKLJUČKA_1" + +#: ../src/monitor.py:44 ../src/monitor.py:58 +msgid "FIN_WAIT2" +msgstr "ČAKANJE_ZAKLJUČKA_2" + +#: ../src/monitor.py:45 ../src/monitor.py:59 +msgid "TIME_WAIT" +msgstr "ČAKANJE_ČASOVNE_OMEJITVE" + +#: ../src/monitor.py:46 +msgid "CLOSE" +msgstr "ZAPIRANJE" + +#: ../src/monitor.py:47 ../src/monitor.py:61 +msgid "CLOSE_WAIT" +msgstr "ČAKANJE_ZAPIRANJA" + +#: ../src/monitor.py:48 ../src/monitor.py:62 +msgid "LAST_ACK" +msgstr "ZADNJA_POTRDITEV" + +#: ../src/monitor.py:49 ../src/monitor.py:63 +msgid "LISTEN" +msgstr "POSLUŠANJE" + +#: ../src/monitor.py:50 ../src/monitor.py:64 +msgid "CLOSING" +msgstr "ZAPIRANJE" + +#: ../src/monitor.py:101 ../src/monitor.py:111 ../src/monitor.py:125 +#: ../src/monitor.py:155 ../src/monitor.py:328 ../src/monitor.py:386 +#: ../src/monitor.py:389 +msgid "Unknown" +msgstr "Ni poznano" + +#: ../src/monitor.py:185 +msgid "No physical address" +msgstr "Fizični naslov ne obstaja" + +#: ../src/monitor.py:191 ../src/monitor.py:197 +msgid "No address assigned" +msgstr "Naslov ni dodeljen" + +#: ../src/monitor.py:392 +msgid "Device is offline" +msgstr "Naprava je nepovezana" + +#: ../src/monitor.py:399 +#, python-format +msgid "%(hours)d hours, %(mins)d minutes, %(secs)d seconds" +msgstr "%(hours)d ur, %(mins)d minut, %(secs)d sekund" |