diff options
| -rw-r--r-- | po/nl.po | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: net_monitor\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2013-10-08 20:20+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2013-10-08 18.57+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-10-08 20:20+0200\n" "Last-Translator: Marja van Waes <marja@mageia.org>\n" "Language-Team: Dutch <i18n-nl@ml.mageia.org>\n" "Language: nl\n" @@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "Gedownload:" #: ../src/net_monitor:649 msgid "Uploaded:" -msgstr "Gepload:" +msgstr "Geüpload:" #: ../src/net_monitor:653 msgid "Download speed:" @@ -259,13 +259,13 @@ msgid "Show detailed network statistics" msgstr "Laat gedetailleerde netwerkstatistieken zien" #: ../src/net_monitor:742 -#, fuzzy msgid "" "Network accounting is not enabled for this interface. Please enable it in " "Network center (press Configure button next to the interface item, then " "check \"Enable traffic accounting\" item) in order to view detailed traffic " "statistics" msgstr "" -"Netwerkgegevens opslaan werd niet ingeschakeld voor deze interface. Zet in " -"het netwerkcentrum a.u.b. traffic accounting aan om gedetailleerde " -"verkeersstatistieken te kunnen zien" +"Netwerkgegevens opslaan werd niet ingeschakeld voor deze interface. Zet het " +"a.u.b aan in het netwerkcentrum (klik op \"Configureren\" en zet dan een " +"vinkje bij \"Schakel traffic accounting in\") om gedetailleerde verkeers-" +"statistieken te kunnen zien" |